港島
No.1 地區民生報
綜合
P P2
「1210 區選齊投票」問答大獎賽 兩期 204 名幸運兒已產生
首期獲獎幸運兒
首期大獎賽優勝獎得主
十二月十日是區議會選舉投票日，香港島各界社會服務基金會舉辦「1210 區選齊投票」問答
也有長者。有參與者向她表示，十分重視今年的區議會選
大獎賽，配合特區政府加強宣傳新選制下區議會選舉，促進廣大市民行使公民權利，履行公民責任，
舉，認為對香港未來發展十分重要。張馨玲希望他們可以
在 12 月 10 日區議會選舉投票日積極投票。
推薦更多家人、朋友共同參與今次問答大獎賽，只要愈多
仲有兩期可參加！ 十一月七日，港島聯基金會進行「1210 區選齊投票」 問答大獎賽活動第二期抽獎，港島聯基金會創會會長蔡毅 擔任監場及抽獎嘉賓；香港島婦女聯會主席金鈴擔任抽獎 嘉賓，抽出了一共 102 位幸運的參與者。 是次抽獎透過專業電腦系統完成公正的隨機抽獎，為 確保公平，每抽出一個得獎號後，該號碼將被抽起，隨後
問答大獎賽的資格為年滿 18 歲的香港居民，且在港島區居 住或工作即可參加。港島聯基金會將於十一月十三日舉行 「1210 區選齊投票」問答大獎賽第二期的頒獎儀式，屆時 將邀請社會各界的知名人士進行頒獎，有關詳情將稍後公 佈。港島聯基金會表示，截至第二期抽獎為止，一共有接 近 7,500 名市民參與大獎賽。
首期幸運兒捧「獎」而歸
人參與，便會有愈多人出來支持今屆區議會選舉的舉辦， 香港的明天也會更好。 獲得大獎華為 Mate X5 智能手機一部的朱寶和頒獎當 日與家人一同前往領獎，其家人表示非常幸運可以獲得價 值不菲的大獎，他們一家人亦將會在投票當天出來投票， 好好運用自己手上的一票，選出為民做實事的區議員。 第三期大獎賽現已展開，將於十一月廿一日抽獎。第 一、二期中獎者不能再參加之後的抽獎活動，在第一、二
再續抽下一個號碼。第二期得獎者名單將於十一月九日起
十月三十日，港島聯基金會舉辦「1210 區選齊投票」
期抽獎中未能中獎的參與者，自動累積到第三期抽獎。新
在「港島聯萬家」應用程式以及文滙報及英文虎報公布。
問答大獎賽活動首輪獲獎人士頒獎活動。港島聯基金會常
參與問答大獎賽的人，可參與第三期及之後的抽獎活動。
得獎者亦將在 5 個工作天內透過登記時提供的聯繫方法獲
務董事張馨玲，湖北省政協委員陳磊明擔任頒獎嘉賓，首
每期將會抽出大獎 2 部（華為手機 Mate X5）以及優勝獎
得通知。港島聯基金會提醒得獎者，如在每一次抽獎之日
輪 102 名中獎者獲得豐厚獎品，包括 2 部華為 Mate X5 智
100 份（價值港幣 300 元超市禮券）。港島聯基金會再次
起 10 個工作天內無法聯繫，或未能在十二月二十日前領取
能手機和 100 份價值港幣 300 元超市禮券。
呼籲各位港島市民下載「港島聯萬家」手機應用程式並參
獎品，港島聯基金會有權取消其得獎資格。 根據主辦機構制定的規則，參與「1210 區選齊投票」
張馨玲接受《港紙》訪問時表示，十分榮幸擔任第一
與知識大獎賽，答問題，抽大獎！
期頒獎嘉賓，看到參與的市民年齡層十分廣泛，有青年人
所有抽獎結果出爐後，（左起）中匯安達會計師事務所有限公司 資深經理袁耀東、蔡毅及金鈴在眾人見證下簽署作實
蔡毅抽出大獎 2 部（華為手機 Mate X5）以及 優勝獎 50 份（價值港幣 300 元超市禮券）
朱寶和及其家人與頒獎嘉賓合照留念
金鈴抽出優勝獎 50 份（價值港幣 300 元超市禮券）
如對任何人的參加資格、獎品、頒獎等事宜有任何爭議，主辦方保留最終決定權，且有關決定具約束力。 活動受條款細則約束，詳情查詢：36210921 推廣生意的競賽牌照號碼：57725，57726
港島
No.1 地區民生報
P P3
教育
考試報告帶來的啟示（上） 八十後教師
香 港 考 試 評 核 局 剛 發 布 2023 年 香 港 中 學 文 憑 考 試 （HKDSE）甲類科目的《試題專輯》，代表 Past Paper 正式
包括湯漢斯模仿奇洛李維斯演戲；王羲之是唐朝人；把「匈 奴」誤為「吐蕃」、「突厥」；「張學良」變成「張國良」（可
上架，同學們可正式參考過去一年的公開試卷，為未來的
年的考試報告是「教師必讀」，熟悉 Past Paper 和考試報
能有「張學友」）；「林標」（彪）、「李大鈔」（釗）、「深
考試作準備，熟習出題模式，進行「貼題」競猜遊戲。
告就是我們專業的一部份，協助同學備戰，分析同學未能
川」（圳）、「勇躍」（踴）、「舉辨」（辦）等錯別字、
掌握的內容，從中對症下藥，讓他們有所提升，達致預期
汪精衛弄錯成蔣介石等。最嚴重者，是「撰主生先秀獨陳」，
理想成績。
「秀獨陳」何許人也？原來是《新青年》雜誌的作者陳獨
在《試題專輯》當中，同學關注的是題目和參考答案， 我們關注的卻是「藥引」——考生表現評述部份，也俗稱為 考試報告。這份考試報告詳盡分析改卷同工經過改卷過程
在我的經驗中，在課堂上與同學做過 Past Paper 後，
和會議反覆討論後，得出的現象描述與經驗成果，從中指
隨即解說考試報告的描述，讓同學不會「重覆犯錯」。多
出普遍性和個別問題，描述部分出人意表的答案，並提出
年前，我把部分考試報告的建議推廣至初中年級參考並融
學生學習建議。報告當中羅列數字，例如各題目的選題人
入課程當中，得到不錯的成效。
秀先生。同學引用題目附圖中的雜誌標題，左右次序不分， 即是「抄都抄錯」。 多份報章引述試卷主任指出多個意見，包括當今社交 媒體普及，學生接觸海量資訊，但片斷化和高度概括，內
數、平均分數等，從而顯示學生現場選題的判斷和表現。
既然考試報告是一份頗專業的文件，為何今年會引來
容粗疏，深入剖析不足；錯別字多，日常很少執筆書寫，
對於高中生來說，操 Past Paper 是不可或缺的部份，
多份報章大肆報導？原因是報告引述了多個令人啼笑皆非
欠缺寫作訓練等。筆者同意這些意見，有多個因素造成這
是大家的共同經歷。筆者從教考試班多年，由當年「CE、
的答案，而中國語文科和中國歷史科「不幸」地成為了「大
些現象，留在下回分析。（待續）
A-level」 （即中學會考和高級程度會考）至今的 DSE，每
戶」和「重災區」，當中不乏「常識」級數的錯誤例子，
港島
No.1 地區民生報
P P7
太北
太北選區氣氛熱烈 參選四男齊聚太北街頭 新一屆區議會選舉將於 12 月 10 日舉行。截止 10 月 30 日提名期結束，東區太北選區共有四人報名 參選，分別是民建聯丁江浩、自由黨阮建中、工聯會蘇嘉樂、新民黨雷有得。在接受《港紙》記者訪問時， 他們以民為本，暢談重點議題，選舉氣氛持續升溫。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳 情可參閱選委會網站。）
丁江浩 （民建聯）
爭取綠色能源 減輕市民電費開支
阮建中（自由黨）
增加康體設施 惠及太北居民 阮建中在接受《港紙》記者訪問時表示，未來四年，
「眾所周知港島的電費是比九龍、新界貴的。」
最希望幫到太北區的居民爭取到更多的康體設施，因為整
丁江浩在接受《港紙》記者訪問時表示，在與街坊
個北角人口眾多，但是球場、泳池等設施則是非常缺乏。
交流的時候，街坊反映了很多方面的意見，都指向
他表示，「這裏連兒童遊樂設施都不多」，而小朋友是需
了香港的生活成本很高。他說，希望未來他們可以
要遊樂場的，不僅為了「放電」，而是其成長的確需要這
爭取促使港燈採用綠色能源的方式，善用太陽能、
種空間，才能讓社會發展不至於失衡。
海洋能、風能進行發電，以就近供電，節約輸電設
因為土地問題，一般家庭都沒有充足的活動空間，所
備和投資，穩定供電成本，最大程度減輕市民的電
以提供的公眾遊樂場、康樂設施場所就變得尤其重要。阮 由受訪者提供
費開支。
建中致力為市民爭取多元化的康體設施，並鼓勵市民恆常
由受訪者提供
參與運動，建立健康的生活模式。
電費上升也會為低收入人士帶來巨大的心理壓 力，擔心會令家庭電費開支增加。不少低收入人士
即使家裏地方大得可放下小朋友需要的滑梯、大人需
選擇到商場內涼冷氣及欣賞電視節目，減少逗留在
要的健身器材，亦不能代替小朋友在公共空間與其他小夥
家的時間，導致一家人缺乏共聚的時間，會引發一
伴接觸互動帶來的學習體驗，大家共處一個悠閒娛樂的場
系列的問題。這些是民建聯丁江浩及其團隊未來要
所裏，更是能增進鄰里間的交流，建立起互助的網絡，人
為居民爭取的，他們會繼續堅定走在服務市民的道
情味亦是社區內人與人之間的真摰交流所衍生的一份情。
路上，與民眾共同建設美好社區。
由此，身為現任東區區議員的自由黨阮建中希望憑藉經驗， 與團隊一起繼續為民解決更多區務問題。
蘇嘉樂 （工聯會） 解決旅遊大巴泊車位 讓市民出行不受阻 通關復常後的香港，旅遊業開始按下「重啟鍵」。
孩子在上學放學的路上都能夠安全，這只是同理心而
一直深受遊客們的喜愛，亦是香港旅遊發展局重點宣
已。」區議會投票日在即，新民黨太北區參選人雷有
傳的香港著名旅遊及餐飲場所之一。但由於北角碼頭
得在接受《港紙》記者訪問時表示，競選政綱關注多
附近的旅遊巴停泊位在北角匯的地下停車場，遊客從
個問題，其中道路安全問題算得上是「重中之重」。
地下停車場去到碼頭，路程兜兜轉轉較為複雜，需要
雷有得表示，太北區是一個人口密集的社區，雖
耗費一定時間，旅遊巴士一般選擇暫時停泊在渣華道
然路上設有很多斑馬線，但依舊出現很多司機不禮讓
落客。 居民放工的時間正好衝突，路面上的交通壓力巨大， 居民更是長期受塞車問題困擾，如何才能做到兩全其 美？——「兼顧旅遊業的發展、市民出行不受阻」。 他觀察到，北角碼頭附近有個公共運輸交匯處，距離 北角碼頭不過 240 米，非常靠近。接下來他和團隊會 跟相關部門反映，協調可否借出部分位置予旅遊巴士 暫時停靠泊車下客，以紓緩主幹道的交通壓力，保證 街坊的出行不受阻，解決當下該棘手問題就是工聯會 蘇嘉樂及團隊最重點關注的議題。
化身「安全 ‧ 得」 競選政綱主打「交通」 「我自己是三個小朋友的爸爸，都希望自己的
蘇嘉樂在接受《港紙》記者訪問時表示，「維港遊」
而「維港遊」又是晚上 7 點左右開始上船，與
雷有得 （新民黨）
由受訪者提供
行人先過馬路的情況，「其實太北區還有很多交通隱 患」，區內有不少道路存在許多盲點，部分路段轉角 處縱然設有斑馬線，駕駛者難以發現，成為交通黑點。 雷有得留意到這個情況後，將推動政府進行改善，例 如添置一些智能的檢測裝置，或引進一些低噪音減速 帶，提高斑馬線使用者們的安全度。另外，雷有得特 別提到，寶馬山道、炮台山道、長康街等斜坡道路， 交通設施亦都有很大的改善空間，譬如增加提示路 牌、道路減速路段等，新民黨會爭取落實向街坊承諾 的每一個政策建議。
由受訪者提供
港島
No.1 地區民生報
P P10
康灣
康灣直選參選人 致力服務社區 建立更美好生活環境 新一屆區議會選舉將於 12 月 10 日舉行。截止 10 月 30 日提名期結束，東區康灣選區有三人報名參選， 分別是工聯會吳清清、民建聯李清霞、新民黨林梓鴻。他們接受《港紙》記者訪問時表示，全力投入社 區建設，共享共進，選舉氣氛非常熱鬧。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可參閱選 委會網站。）
林梓鴻
級之間間隔較闊長，住在當區的 很多是上了年紀的街坊，長者走
（新民黨）
加快處理增設計劃 令有需要人士能盡快受惠
新民黨林梓鴻接受《港紙》記者訪問時表示，東區地
上去較為不便，頗為辛苦。 所以 他非常關注這個問題，建議政府 可以在該處增設扶手電梯，同時 希望可以盡快落實這項工程，讓 當區的市民及老人家可以方便地 由受訪者提供
出入。
區的建築物，出現了一系列老化現象和問題；同時，區內
林梓鴻表示，「隨著區內人口老化，居民也愈發盼望
很多設施需要改善或增設。位於西灣河東欣苑附近的聖十
相關情況可以改善，所以我想配合政府協助跟進東區建築
字徑一直欠缺扶手電梯，居民往往需要拾級而上，頗為不
及設施老化問題，提出相應的問題同時盡快改善，逐步改
便。
善東區的未來。」他建議工程在增設的時候可以考慮採用 林梓鴻指出，不少居住在東欣苑的街坊出入，都必須
經由聖十字徑的長樓梯，該處梯級雖然不算陡峭，但是梯
李清霞
（民建聯）
共建共享，共享共進 打造宜居社區
可持續發展的原則，以提高能源效率、減少資源浪費和對 環境影響。 鐵公司向我們團隊表示大概會在明
一去改善及解決問題。李清霞表示，她一直愛護著社區，並
年暑假左右完工。同時，筲箕灣這
與民建聯團隊一直在市民身邊，全力投入社區建設，社區的
個地方有很多便宜的海鮮買，會吸
設施需要共建共享，共享共進，才能打造出宜居社區！
引很多市民到此處購買，他們購買
民建聯李清霞接受《港紙》記者訪問時表示，地鐵站
完，如果使用港鐵站的扶手電梯會
內增設扶手電梯是一項重要的行人通道改善措施，旨在提
頗為方便；我還發現不少市民會選
供方便和安全的交通選擇給行動不便的人士，例如老年人
擇到石澳海灘燒烤，市民們都會抬 由受訪者提供
和身障人士等。李清霞指出，位於筲箕灣港鐵站 A3 出口欠
著箱子或手拉車經過 A3 出口的樓梯，如過增設扶手電梯，
缺一條扶手電梯，民建聯康灣團隊一直關注著這個問題，
將為市民帶來另一種好處。」她還指出隨著社會的發展，可
已經多次與港鐵公司提出建議，要求在 A3 出口增設扶手電
以預見未來港鐵站內增設扶手電梯或升降機的機會將會繼續
梯，讓有需要的市民盡快得到使用。
增加。這將為更多市民提供平等的出行機會，並推動香港的
李清霞表示，「我們民建聯康灣團隊一直努力的結果 終於得成，於今年年初港鐵公司開始在 A3 出口動工，港
吳清清
可持續發展。 李清霞一直關注著東區的交通設施，在她四年區議員任 期期間，她提出不少關於交通設施或措施的建議，並推動逐 少是長者，他們行動不太方便， 有些長者更是拉著購物車，途經
（工聯會）
關懷社區 共建幸福家園 工聯會吳清清接受《港紙》記者訪問時表示，港鐵站 增設升降機是一項重要的無障礙設施改善措施，主要是為 了提供方便和安全，尤其是對於老年人、殘障人士或攜帶 重物的人來說，更方便。吳清清建議位於太古站 C 出口位 置增設升降機，希望可以爭取成功落實，為市民爭取多一 項區內有用的設施。 吳清清表示，「經過觀察，發覺耀東邨及興東邨的市 民會乘搭巴士落到太古站轉搭港鐵。在這些乘客當中有不
太古站 C 出口。」因此吳清清建 議港鐵能在太古站 C 出口增建升 降機，便利一些有需要的人士。 此外，她認為現代升降機的節能 技術不斷發展，沒有人使用時候 由受訪者提供
會自動進入休眠模式，使用時則 會更加環保和節能。
吳清清一直堅持關注老年化的問題，特別在東區區內 人口老化嚴重，成為長者人口比例最高的區域。而東區區 內很多地方沒有提供無障礙設施，給一些有需要人士和長 者帶來不便。所以吳清清表示，會繼續努力，進一步改善 出行設施，為長者等帶來便利。
港島
No.1 地區民生報
P P11
柴灣
柴灣選區各參選人 高度關注社區發展 區議會選舉投票日即將來臨，柴灣選區各參選人積極分享區內議題及工作。《港紙》訪問了幾位參選人， 讓市民加深對他們的認識。（2023 年區議會一般選區已接獲提名的參選人，詳細可參閱選委會網站。）
民建聯植潔鈴
將第一手資訊提供給市民
民建聯植潔鈴接受《港紙》記者訪問時表示，「我和 我的團隊一直關注區內各項發展及民生大小事務。」在十
候交通工具上山。植潔鈴特意來到新廈街附近，告知前往 歌連臣角拜祭先人的市民，可以使用新通道。
月廿日歌連臣角登山電梯啟用當天，她與民建聯柴灣團隊
前往拜祭先人的蘇女士向《港紙》記者表示，「我自
馬上前往了解及實測扶手電梯的運作情況；同時團隊向相
己住在小西灣，都不知道有這條那麼方便的通道上山。我
關部門反映，希望登山電梯系統的運作時間能夠配合靈灰
是在植小姐（植潔鈴）的網上平台發現這條通道今天開通，
閣的開放時間，以方便孝子賢孫前往拜祭先人。
所以今日同屋企人選擇使用這條扶手電梯上來上山，又快
植潔鈴指出，民建聯一直關注柴灣一帶因重陽節塞車
又方便。」
帶來的問題。「重陽節前一晚，我在社交平台發布關於柴 灣歌連臣道的行人通道全面對市民開放的消息，希望可以 讓更多的市民盡快收到這個消息。」重陽節當天，植潔鈴 約《港紙》記者到現場視察環境，她表示，好難得見到柴 灣一帶沒有嚴重塞車的情況。在往年重陽節柴灣一帶交通 都非常擠塞，每年的重陽節前一日她與民建聯團隊都需與 警方商量如何安排市民上山，同時，當日都會和團隊到現 場視察環境。植潔鈴指，今年來拜祭的大多數市民都選擇 使用這條扶手電梯，上落非常方便；也有人繼續徒步、輪
由受訪者提供
工聯會何毅淦接受《港紙》記者訪問時指出，工聯會
他們雖然不便上山進行祭祖，但始終都希望可以盡一點孝
在柴灣一直非常關注社區的改變，他會翻查所有關於柴灣
心。假如可以增設一些無障礙設施，無論對老人家或輪椅
的議會文件，希望能更清楚地了解，和把整個柴灣新舊設
人士，始終是方便的。」
施都記在心中。「我會逐步改善社區，為社區帶來更多的
工聯會何毅淦
為有需要人士提供無障礙設施
方便。」何毅淦說。 何毅淦與《港紙》記者到這條柴灣歌連臣道的行人通 道視察環境，他指今年非常多市民使用這條行人通道。這 條通道為前來拜祭先人的市民帶來很大的方便，市民們不 需要一早就輪候交通工具，可以選擇自己方便的時段來拜 祭先人。但是他發現所有電梯的上蓋，尚未能完全覆蓋整 個電梯。「如果落雨，雨水會流入扶手電梯裏，很容易使 電梯受損，就需要將電梯封閉維修。」何毅淦說。 最後，何毅淦表示，在扶手電梯旁邊還有多餘的位置， 希望可以在那裡增建升降機。「因為有些坐輪椅的人士， 由受訪者提供
新民黨周卓然 增強杏花邨及柴灣 的氣候抵禦能力
新民黨周卓然接受《港紙》記者訪問時表示，「我自
部門和機構的職責和行動計劃，確保在極端天氣來臨時能
細就在柴灣讀書，對柴灣這一區非常留戀，所以一直關注
夠迅速、有序地採取行動。他同時致力於解決地區內其他
柴灣的發展進度，我會以我的學識來改變這一區的建設。」
問題，為居民提供更好的生活環境。
周卓然表示，今年多次的颱風和黑雨令到柴灣一帶損 失慘重，防風治水的工作可謂迫在眉睫。在柴灣這一帶低 窪地區，經過幾次的颱風和水災，住宅區不少的地方出現 嚴重水浸，同時令出入柴灣一帶的市民困擾，亦有不少私 人地舖及地下停車場受到嚴重破壞。 例如杏花邨在黑雨來襲時，受到的損失是柴灣最嚴重 區域之一，所以周卓然高度關注杏花邨這個私人屋苑的問 題，思考如何認真去解決這些問題。 周卓然建議在未來可以強化建築物結構，在設計和建 造建築物時，應該考慮到極端天氣的威脅，例如颶風、水 災等。可以使用抗風、抗災等技術和材料，使建築物能夠 承受極端天氣帶來的壓力。希望相關政府部門與保險業合
由受訪者提供
作，研究為法團、業主制定詳細的緊急應變計劃，明確各
港島
No.1 地區民生報
P12 P
南區東南
區議會選舉即將來臨 南區東南各參選人議題分析 區議會選舉臨近，各參選人積極宣揚不同議題和政策，以爭取選民信任與支持。本文將分析參選人 提出的重要議題，探討南區社區發展的承諾和願景。這些議題將可為選民提供更多資訊，從而做出明智 選擇，促進南區良好發展和改善居民福祉。（2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可參閱 選委會網站。）
陳榮恩 （工聯會）
林浩瑋 （民建聯）
南區水務系統缺乏整體性 需改善提高居民生活品質
發展南區水上交通 減輕路面負擔 林浩瑋主張提升南區交通，以實現更高效 和便捷的交通網絡，發展水上交通，貫通深淺水
陳榮恩致力於提升水務及渠務管道系統，尤
灣、赤柱和石澳，以減輕路面交通的負擔。目前，
其針對黃竹坑區、香港仔區和鴨脷洲西邨等地的
香港仔隧道及薄扶林道是南區主要的交通幹道，
供水問題。她向《港紙》記者表示，她在過去十
但由於車流量大，常常出現嚴重的擠塞情況，給
年間積極跟進爆水管事件，並多次協助居民解決
居民和通勤者帶來不便。隨著南區多個住宅和工
停水、水質不佳等問題。她認為南區的水務系統
廈改建項目陸續完工，預計將增加更多的車輛和 人流，可能導致交通情況進一步惡化。
缺乏整體性，特別是黃竹坑、香港仔和鴨脷洲西 由受訪者提供
他跟《港紙》記者講述他的解決方案，就是
邨等地，居民經常面臨停水困擾，對居民生活帶
由受訪者提供
來不便。
增加水上渡輪和的士服務，為居民提供其他出行
若能進入區議會，她承諾會改善南區的水
選擇，減輕對道路的依賴。林浩瑋認為這將不僅
務和渠務系統，讓居民能夠享受到穩定的供水服
改善南區的交通狀況，為南區居民打造更便利和
務。她亦希望能夠建立更完善的渠務系統，提升
順暢的交通環境，還有助於促進區域的可持續發
居民的居住品質和生活便利度。陳榮恩表示，解
展和繁榮。
決供水問題是南區最迫切和重要的議題之一，她 將致力解決這個問題，讓居民能夠安居樂業。
江卓姿 （新民黨）
加強排水渠清理 提升排洪能力 江卓姿在接受《港紙》記者訪問時表示，她 意識到南區常受極端天氣影響，尤其在暴雨時，
梁進
（自由黨） 建議設立臨時通訊系統 提高救援效率
馬路水浸、交通癱瘓，給市民出行帶來困擾；黃
現任南區區議員梁進在近幾次風災、雨災後，
竹坑港鐵站和商場露天扶手電梯經常因雨水滲入
均展現了出色的協調能力和關懷精神。例如在面
而暫停服務。
對颱風「蘇拉」的襲擊，他即時與巴士公司和不
為改善情況，她提出了一系列解決方案。首
同政府部門協商，解決了石澳地區居民被困的交
先，她建議加裝水閘保護重要設施，加強排水渠
通和通訊問題，並建議政府設立臨時通訊系統，
的排洪能力，定期清理渠道，確保水流暢通。其
恢復當地的通訊網絡，以提高救援效率。 他告訴《港紙》記者，當時他的建議也包括
次，她建議在港鐵站口安裝可拆卸水閘，保護扶 手電梯不受雨水影響。商場露天電梯則應加設防
由受訪者提供
改善資訊傳遞方式，以確保居民能夠方便地獲取
水布，阻擋雨水滲入。對於黃竹坑和海洋公園港
所需的地區資訊。他亦組織行動隊和南區關愛隊，
鐵站的露天月台，可考慮安裝雨水感應的電動頂
提供救援和支援，安排水警快艇撤離石澳居民，
蓋，以避免雨水阻礙列車運行。
並安排受災居民入住庇護中心，提供食物和床鋪。
同時，如果環境允許，她提議可增設防波堤
經過今次風災事件後，他的努力和能力得到展示，
以減輕海岸地區的洪災風險，提高南區社區對極
為石澳居民提供了援助，同時為未來災害應對提
端天氣的應對能力，減少洪災對居民生活的影響。
供了寶貴的經驗。
由受訪者提供
港島
No.1 地區民生報
P P13
南區西北
區議會選舉在即 南區西北各參選人的議題分析 區議會選舉即將到來，各參選人都積極宣揚不同的議題和政策主張。這些參選人努力爭取選民的支 持和信任。讓我們一起來分析各參選人所關注的重要議題，以了解他們對南區社區發展的承諾和願景。 （2023 年區議會一般選舉已接獲提名的參選人，詳情可參閱選委會網站。）
聆聽居民需求 關注南港島線西段建設進度 跨國交流經驗豐富 支援青少年生涯規劃
張偉楠
林詠欣
（民建聯）
（工聯會）
南港島線西段是一項重要的基礎設施
林詠欣將她在海外扶貧和商界的經驗
工程，旨在改善南區居民的交通便利性。然
回饋社區，致力於扶育青少年並推動地區發
而，南港島線西段建設進度延誤，引起不少
展。她接受《港紙》記者訪問時指，她曾在
南區居民不滿。
中國航天通訊等商界擔任要職，也有內地創
張偉楠一直積極爭取政府加快建設，
業經驗。此外，她帶領過內地實習團和國外
改善交通環境。他跟《港紙》記者表示，他
交流團，豐富了青少年的視野和國際交流經
會與南區團隊合作，聆聽居民需求，向政府 反映訴求，確保南港島線西段順利建成。
驗。 由受訪者提供
她十分關注青少年的生涯規劃，曾擔
隨著南區人口的增加，尤其是華富和
任過學校培訓老師，具備生涯規劃和學校培
香港仔一帶，南港島線西段的順利通車對於
訓的專業知識。她致力於提供青少年教育資
改善交通擠塞和提升居民生活品質至關重
源、職業指導和培訓機會，幫助他們發掘自
要。預計到 2031 年，南區西部的人口將增
己的潛力和實現個人目標。她堅信能為社區
加至近 100,000 人，相應的交通需求也將大
帶來積極的變革和發展。她將與社區居民攜
幅增加。這項工程將提供便捷交通、緩解擠
手合作，建立一個繁榮、公平和融洽的社
塞，促進南區的發展。
區，讓每位青少年都能夠實現自己的夢想。
由受訪者提供
推動華富邨重建計劃 同步推進南港島線西段建設 減少環境污染和事故風險 多方協作實現可行性概念
吳日峰
崔添偉
（經民聯）
（新民黨）
吳日峰一直關注南區華富邨重建問題。
崔添偉接受《港紙》記者訪問時表示，南區
根據城規會的規劃地圖，重建範圍廣泛，需
的西北地區正進行多個大型建設項目，如華富重
要多年時間才能完成居民搬遷工程。目前，
建、漁光村重建、數碼港擴建、港大醫學院擴建
工地佔據大片區域，導致交通擁塞，給居民
等。然而，這些項目導致了建築地盤密集，引發
出行帶來困擾。
道路擠塞、噪音污染和環境壓力等問題。
他告訴《港紙》記者，為了解決這個問
他認為，為了解決這些挑戰，可以考慮使用
題，他主張同步推進南港島線西段的建設，
船隻運輸建築材料，以減輕道路負擔並提高物流
以提供更多交通選擇和疏導擠塞路段。南港
由受訪者提供
效率。過去在香港已有類似方案的成功經驗，如
島線西段的重要性不容忽視，香港仔隧道和
竹篙灣主題樂園前的清拆船廠工程和數碼港擴建
薄扶林道的交通問題長期存在。
方案。
同時進行這兩個重大計劃，不僅能改善
然而，實現海運運輸建築材料需要政府、業
交通情況，也能使市民受益。他曾與南區地
界和居民的合作。關鍵問題包括建立臨時碼頭、
區人士討論過南區的規劃問題，華富邨重建
良好的建築工地與碼頭接駁、減少空氣污染和交
的議題歷時多年，希望在這次區議會選舉中，
通事故風險等。他相信通過多方協作，他們可以
選出有能力的人，繼續推動華富邨重建問題
實現這一可行性的概念，為南區西北地區提供更
的解決。
好的運輸解決方案，同時確保城市的可持續發展。
由受訪者提供
港島
No.1 地區民生報
P P14
副刊
我的租客 熊佳林 半夜，我被一個電話驚醒，迷迷糊糊之間接聽了，是
他們構成了這個城市鮮活跳躍的那部分，捲入其中，隱去
活方式：獨立、妖嬈、自我。常見的語句是：慶幸自由，
一個中介打過來的。租房，一聽到這個詞，我馬上打起了
個體的喜怒哀樂，成為巨輪運轉中的一枚螺絲、一個符號。
我可以是任何樣子；追求自己最舒服的狀態。
精神。一個女生細細的急切的聲音傳過來：「姐姐，我要
租客的年齡漸變意味著時代的變遷，從最初的七零後
有人搬離，有人入住，我曾收到過美好的告別是「有
租你上環這套房子，價格能不能再少一點？我是發現男朋
八零後到九零後，身份證上的數字到了 1995 年、2000 年，
緣再見」，並加上了一朵鮮紅的玫瑰表情。生活依然在繼
友出軌，還被他打了，臨時跑出來租房的。」
他們的面孔逐漸稚嫩，有著未經世事的乾淨和局促。作為
續，人們在各自忙碌，城市如大海一般遼闊深遠，稠密的
簽約的時間定在周三傍晚。身份證上的年齡顯示是
一個局外人，我僅能從零星碎片的折射上去窺視他們生活
高樓大廈如蛛網環繞，車水馬龍在其間川流不息，我們被
1992 年，戶口已經遷至香港，落在某個單位名下，看不出
的全貌。偶爾也有人如劃過夜空的流星，給我留下了深刻
分隔在各自的方格中，成為孤立的個體。天空時不時掠過
老家原籍。一個隱去了故鄉的人，抹去了身後的來路與過
的印象。
一只孤單的飛鳥，黑色的剪影像箭一樣，穿越了樹叢，飛
往，就像一雙戴上了墨鏡的眼晴，掩去了背後的表情。相
有套房子曾經住過一個單身女人，一個籍貫湖南的女
對而坐，她的臉上看不出一絲悲喜，我在心裏原想好安慰
人。有一次在朋友圈點贊，我們驚奇地發現居然還有在外
的話，也沒好意思說出口。面對陌生人，將個人微不足道
地的另外一個朋友是共同認識的人，不免互相驚嘆一番世
的喜怒哀樂隱藏，是常態。
界好小。她的職業是紋繡師，號稱懂你五官的紋繡師、手
在諾大的城市裏，房東和租客本是陌生人，因為契約
藝人。很瘦，日常衣著主要是瑜伽服、牛仔褲，在現實中
關係，還可能產生利益沖突，不太可能成為可以聊天的朋
錦衣夜行，見面也是拉低帽沿，擋住了大部分的面容。在
友。他們好像飛過港島上空的候鳥，不斷遷徙。那個曾被
朋友圈中可見長期一個人獨樂，活躍於健身房，天台咖啡
他們視為家的地方，轉眼又成為了他人的巢穴，隨著工作
廳，吃簡單的輕食餐。隆重的生日聚會，鮮花蠟燭名牌禮
的變化在各片區之間飄移不定。城市像一個高速運轉的機
物，朋友環繞紅酒祝福，她像一條妖艷的美人魚潛入中央，
器，轟鳴聲淹沒了個人微不足道的情緒與感知。流動的人，
明艷的指甲迷人的微笑，她給我展現了一種全新的女性生
揚在藍天之上。
秋天裏的童話
晃 悠
張武昌
王麗華
幾場秋雨過後，樹木花草開始有了明顯的變化，樹葉由綠變黃，雜草開始枯萎，人們也下意識地加了件衣服，生活的 節奏也隨着慢了下來。早晚吹來的風冰涼冰涼的有點帶刺的感覺，盛夏已漸行漸遠，童話式的深秋已經來臨。
時間晃悠在針擺上， 陽光晃悠在窗簾上。
農家小院處處呈現出秋的痕跡，黃橙橙的谷子、綠油油的青菜、飽滿的瓜果陸續集中在農民的糧倉裏。紅彤彤的柿子、 酸中帶甜的柑橘、大大的柚子，也出現在農人的四方桌子上。 秋天，就是一幅美麗的畫卷，它五彩斑斕，次第展開。花草雲溪，匯聚成汩汩清流，讓人陶醉。秋天的早晨，土樓屋 頂上的縷縷炊煙，婀娜多姿，隨風飄蕩。傍晚，火紅的晚霞，一片連着一片，小鳥追逐，蜻蜓飛舞。溫馨的場面，處處皆是。 假期揹上一個背包，輕裝出發去尋找秋天的童話，也是一件美事。遊走在童話般的秋天裏，一切美好的事都會向你走來。
老人晃悠在記憶裏， 孩子晃悠在笑聲裏。 我晃悠在廚房， 你晃悠在回家的路上。
秋姑娘紮着金黃小辮、肩披着粉紅紗、頭戴着綠色髮夾、身穿着淡藍衣裙，臉露微笑向我們走來。她還帶着美果、唱 着歌謠，遊走在五彩繽紛的天地之間，給人們帶來快樂與幸福。
河流晃悠在大地，
梅花山的秋天，層林盡染，綠色的叢林，秋意醉人，濃墨重彩的天然畫卷，有多種顏色爭奇鬥豔，藍色恢弘，白色寧靜，
山川晃悠在疆土。
黃色迷人，黑色深沉，還有綠色、紅色、紫色，形成強烈鮮明的對比，讓人彷彿置身在色彩迷幻的童話世界裏。詩意林峰，
古今晃悠在塵埃，
層巒疊翠，萬木蔥蘢，仙境如畫。原野之美，正是一個秋天的童話。
你我晃悠在故事。
當我們把思緒從忙碌的生活中抽離，此時此刻，村民往日的辛勞也已拋到九霄雲外，甜甜的笑容寫在他們的臉上。雖 然每天的生活仍是風風火火，忙忙碌碌，但到處可見他們輕快如風的身影。童話般的深秋，山村最到處都是成熟的畫面。
起風了，
此時的莊稼地，該收的收了。大地忙了一年，需要休整，重新出發，它像一個待嫁的新娘，要經過一番的梳妝打扮，以全
月圓了。
新的面貌展現在人們的眼前。 深秋，人們擁有豐富的收獲，才能更好地享受，等待着下一輪的播種。他們經歷了酷熱的考驗，還將接受嚴冬的挑戰。 不管你是否願意，它都是一個輪回。
俯首之間， 你晃悠在我心尖。
港島
No.1 地區民生報
外籍母女感受中華傳統文化
P P15
綜合二
香港島青年聯會一連兩個周末在港島多地展開區選宣傳街站
多個團體辦區選宣傳街站 呼籲市民「1210 齊投票」 第七屆區議會一般選舉將於十二月十日舉行。在剛過去的週末，在「愛國者治港」的新氣象下，
香港島青年聯會主席胡志禧接受《港紙》訪問時表示，
不少團體亦加入宣傳區選的隊伍中，當中包括香港島各界社會服務基金會、和美家庭心連心藝術團
是次活動希望將美妙的音樂及正能量傳遞給更多人。他認
以及香港島青年聯會等。
為，每一段動聽的旋律都需要努力演奏好每一個音符，也
讓市民感受中華傳統文化 宣傳選舉資訊
參與盡公民責任，於十二月十日區議會選舉中踴躍投票。
由香港島各界社會服務基金會、和美家庭心連心藝術
她認為，今次區議會選舉氣氛與以往不同，沒有了無
團聯合舉辦的「亞運火炬港島行 1210 齊投票」活動，於
謂的對罵和攻擊，令整個社會的氣氛和諧了許多。各參選
十一月四日及五日先後在上環文化廣場及柴灣興華（二）
人秉承「君子之爭」的精神，互相比拼政綱、能力，讓市
邨舉行。
民選出適合為自己服務的人選，是優質民主的體現。
活動現場頗具新意，設置杭州亞運火炬打卡位和畫團
是次活動吸引了不少市民，以至外國遊客圍觀，金鈴
扇、中華書藝、中醫義診等體驗攤位，更有區議會選舉展
更邀請了一對外籍母女共同參與攤位活動，感受中華傳統
覽和流動宣傳車等，讓
文化的魅力；更有不少市民與亞運火炬合照留念。
此投好手中的一票好重要。
港島青聯區選街站 用動人音樂鼓勵市民投票
市民感受亞運風采、中 華傳統文化魅力的同時 了解區議會選舉。
香港島青年聯會自十月廿八日起，一連兩個周末在港
香港島婦女聯會主
島多地展開區選宣傳街站，通過派發傳單、音樂表演、錄
席金鈴接受《港紙》訪
製及推廣新媒體影片等形式宣傳今次區議會選舉，呼籲廣
問時表示，有亞運火炬
大市民參與 1210 區選投票，共建美好社區。
手捐贈了火炬給香港島
正如一個和諧的社區也需要每一位市民踴躍參與建設，因
金鈴
區選氣氛漸濃
十月廿八日位於灣仔的青年義工街站，青少年藝術表
婦女聯會，聯會就將火
演者為街坊帶來大提琴、小提琴、電子琴等演奏，及粵劇
炬帶出來，讓市民打卡，共同分享亞運會的喜悅，同時在
演唱的精彩演繹，有效將中國傳統音樂與西方古典音樂相
活動中還有畫團扇、中華書藝、做燈籠等活動，讓市民感
互結合，吸引了諸多愛好者駐足觀賞，聯會藉此發出宣傳
受中華傳統文化的同時，向他們宣傳選舉資訊，呼籲市民
單張，呼籲市民踴躍投票。 區選宣傳車
小朋友在區選宣傳車上學習選舉知識
用動人音樂鼓勵市民投票
有亞運火炬手捐贈了火炬給香港島婦女聯會