Let’s learn TAP &
Come Dance With ME with ME
香港舞蹈總會一直致力推動不同的舞蹈元素，希望透過不同渠道的介紹及體驗，讓 更多舞蹈獲得大家的認識及技巧上的改進。25 年 12 月，我們邀請了 CSTD 考官 Mrs Joanne RICHARDS 為我們主理了兩個工作坊，第一個是「 Let’s Learn TAP 」工作坊。從最基本開始學習，教導初學者踢踏舞所需的基本技巧和節奏。即場 跟導師學習，再即場展示，體驗 TAP的樂趣。
另一個為「Come Dance with Me」 Pre - School Dance Enrichment Programme 工作坊。課程為參加者提供關鍵要素，幫助他們在教學過程中發展 每位孩子的創造力、自由動作和模仿能力，同時讓學生能夠學習、體驗並探索各種可能性。
兩個工作坊都吸引了不少舞蹈導師參加，反應熱烈。
踏入新一年，我們會繼續舉辦不同的舞蹈工作坊，敬請期待。
香港舞蹈總會 2026 組織架構
榮譽會長 Honorary President
霍震霆 GBS太平紳士 Mr FOK Tsun- ting, Timothy, GBS JP 吳朱蓮芬 BBS太平紳士 Mrs NG Chu Lien- fan, BBS, JP
會長 President
區永熙博士 SBS太平紳士 Dr AU Weng-hei, William, SBS, JP
副會長 Vice President
劉兆銘先生 MH Mr LAU Siu- ming, MH
董事局成員 Board of Directors
(852) 2967 8253
(852) 2967 1591
hkdf@netvigator.com
www.hkdf.org.hk
6900 3960
香港舞蹈總會有限公司
Hong Kong Dance Federation Limited Rm B, 26/F., Grandion Plaza, 932 Cheung Sha Wan Rd., Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
九龍荔枝角長沙灣道932號興迅廣場26樓B室 督印人：梁其芬
編輯委員會：冼源、羅廖耀芝、馮杏美、 温雄、陳紀賢、楊志穀、陳磊、曾雪麗 執行編輯：余慧敏
設計：tHINKING bOX ltd. 廣告 / 訂閱查詢：2960 4940 (王小姐)
資助
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由， 本計劃內容並不反映本局意見。
嘉賓意見並不反映本會立場。
區永熙博士 SBS太平紳士 Dr AU Weng-hei, William, SBS, JP
劉兆銘先生 MH Mr LAU Siu- ming, MH
羅廖耀芝女士 Mrs LO LIU Yiu- chee, Virginia
冼 源先生 Mr SIN Yuen
崔綺雲博士 Dr TSUI Yee- wan, Linda
陸恩美女士 Ms LUK Yun- mee
吳劍玲女士 Ms NG Kim- ling
劉佩雄先生 Mr LAU Pui- hung
劉定國先生 Mr LAU Ting- kwok
梁其芬女士 Ms LEUNG Ki- fun, May
藝術總監 Artistic Director
冼 源先生 Mr SIN Yuen
行政總監 Executive Director
羅廖耀芝女士 Mrs LO LIU Yiu- chee, Virginia
教育總監 Education Director
陸恩美女士 Ms LUK Yun- mee
製作總監 Production Director
劉佩雄先生 Mr LAU Pui- hung
外展總監 Outreach Director
劉定國先生 Mr LAU Ting- kwok
營運總監 Executive Director - Operations
温 雄先生 Mr WAN Hung
顧問 Advisor
鍾金寶女士 Mrs Campbell, Joan, MBE
毛 妹太平紳士 Mrs LIAO, Christine ( Mao Mei) , JP
吳湘霞女士 Ms NG Sheung- ha
盛培琪女士 Ms SHENG Peiqi
鄧孟妮女士 Ms TANG, Tania
高春貴先生 Mr KO Chun- kwai
曾柱昭先生 Mr TSANG CC, Gerard
韋 柰先生 Mr WEI Nai
薛菁華女士 Ms SIT Ching- wa
廖春慧女士 Ms LIU Chun- wai
陳李藹倫女士 SBS Mrs CHAN, Helen, SBS
義務法律顧問 Honorary Legal Advisor
范凱傑先生 MH, JP Mr FAN Hoi- kit, Alex, MH, JP
義務會計師 Honorary Accountant
忻瑞流會計師行 Francis S. L. Yan & Co.
理事會 Council
執行委員會 Executive Committee
主席 Chairperson
梁其芬女士 Ms LEUNG Ki- fun, May
副主席 Vice Chairperson
李艾琳女士 Ms LEE, Eileen
吳雪梅女士 Ms NG Suet- mui, Violet 石成初先生 Mr SEK Sing- chor
義務司庫 Honorary Treasurer
盧翠棠女士 Ms LO Chui- tong
義務秘書 Honorary Secretary
吳翠雲女士 Ms NG Tsui- wan
楊志榖先生 Mr YEUNG Chi- kuk
執行委員 Executive Committee Member
陳 磊先生 Mr CHEN Lei, Felix
莊陳波先生 Mr CHONG Chan- po
周曉雯女士 Ms CHOW Hiu- man
秦懿欣女士 Ms CHUN, Ulian
馮杏美女士 Ms FUNG Hang- mai
伍禮言先生 Mr NG Lai- yin, Sean
曾金全先生 Mr TSANG Kam- chuen
袁麗芳女士 Ms YUEN Lai-fong
理事 Council Member
區世傑先生 Mr AU Sai- kit
陳紀賢女士 Ms CHAN Kay- yin, Grace 鄭麗芬女士 Ms CHENG Lai- fun, Terry 張家欣女士 Ms CHEUNG Ka- yan, Mabel 趙浩然先生 Mr CHIU, Ho- yin, Rex 周佩瑜博士 Dr CHOW Pui- yu, Lina 何祖宜女士 Ms HO, Joey 姚曦玥女士 Ms IU Hei-yuet, Melody 郭偉傑先生 Mr KWOK Wai- kit
林貴文先生 Mr LAM Kwai-man
林萬娃女士 Ms LAM Man- wa
劉文鳳女士 Ms LAU Man- fung
劉碧琪女士 Ms LAU Pik- ki, Becky 梁政嬈女士 Ms LEUNG Ching-yiu, Yoyo 梁結文女士 Ms LEUNG Kit- man, Venessa
梁美嘉女士 Ms LEUNG Mei- kar
麥雪亮女士 Ms MAK, Lowintry
丁志敏女士 Ms TING Chi- man
曾金星先生 Mr TSANG Kam- sing
曾雪麗女士 Ms TSANG Lili S. L.
童小紅女士 Ms TUNG Siu- hung
黃日芝女士 Ms WONG Yat- chee
楊君儒先生 Mr YEUNG Kwan- yu
2025年度會員大會圓滿舉行
撰文： 羅廖耀芝
香港舞蹈總會 2025 年度會員大會於 2025 年 12 月 14 日在荔枝角會址圓滿舉行， 由會長區永熙博士 SBS, JP 親臨主持。
多位舞蹈界精英與骨幹成員齊聚一堂，共同審議財務及會務 報告，並透過年度成果影片回顧 2025 年的輝煌成績，包括： 《詩韻流芳》、《世界舞蹈日》、《國際舞蹈營》、《香港舞蹈博覽》、 《舞韻‧無界》，以及《袋鼠盃和精英盃》兩個課程賽事，獲得全體 成員一致認同與喝采。
大會隨後舉行「 2024 年度澳洲聯邦舞蹈教師協會( CSTD )優秀 學生獎學金頒獎典禮」。今年共有 8 位來自 6 間不同舞校的尖子 脫穎而出，涵蓋現代爵士舞、芭蕾舞及當代舞範疇。令人振奮的 是，其中 6 位考生表現優秀，在最高級別考獲 100 分滿分佳績， 令我們感到驕傲。在區會長與CSTD考官Mr Marcus PEARCE 的共同見證下，師生共享榮耀，並期望得獎者能持續深耕舞藝， 再創高峰。
撰文：余慧敏
今年的精英盃中國舞比賽 2025 為期兩天，分別於 10 月 11 及 12 日， 在葵青劇院舉行。比賽以中國舞為主，專為曾參加北京舞蹈學院 中國舞等級考試課程的學生而設，有超過 100 個精彩的中國舞 節目，包括古典舞及民族民間舞蹈等，為觀眾及參賽者帶來一場舞 蹈盛宴之餘，亦是一次舞蹈技藝的交流及溝通，對中國舞蹈文化的 的傳揚。
今年的比賽分為本地賽事及國際賽事。本地賽合共有 122 隊香港 隊伍參加，國際賽包括內地及澳門隊伍，共有 19 隊隊伍參加。而 於國際賽中代表香港出賽的隊伍，共有 8 隊。值得一提的是，今年 新增了挑戰賽，共有 5 支隊伍參加；兩日賽事，參賽人數超過 600 人，刷新了過往的紀錄。
是次比賽由北京舞蹈學院考級院委派付子懿女士，以及盛培琪 教授、余碧艷女士、冼源先生、韓國耀先生、謝茵女士及莊陳波 先生擔任評判。評委們對於參賽者的表現給予高度的評價，認為 大家的舞蹈水平相當出色。技巧上的掌握，有一定的功力。
高水準挑戰賽
評委們喜見在港推行中國舞的香港老師做出亮麗成績，不單提升 了學生的舞蹈能力，也為傳承中國舞文化奠定了穩妥的基礎。
除了金、銀、銅獎外，每個組別均設有獎學金，給予得分最高的 項目，希望能夠鼓勵舞者繼續努力，在舞蹈的學習上取得更大的 進步。新增設的挑戰賽，除了自選項目之外，還加入技巧組合環節， 希望從多方面考核舞者的舞藝才能，期望日後會有更多舞者參加 各項賽事，讓更多人的努力得到肯定，分享學習的成果。
星榆舞蹈學校
《茶田笑語》
黃靖桓 《草原啊 ! 我的家園》
撰文： 羅廖耀芝
06.12
【《舞韻．無界》國際民俗舞蹈祭 2025 】 由香港舞蹈總會繼 2010 年主辦 《歐洲旋風》後，另一個新 嘗試，已於 2025 年 12 月 6 7 日（星期六、日），在青年廣場 Y 綜藝館舉行。兩場不同舞碼 的節目，涵蓋東、西方民族 舞蹈，以及賽事獲獎的民族 舞節目。
Studentdancing
童學舞——麥萃芳《魚兒戲水》
美諾諦詩舞蹈工作坊(荔枝魚總校) 青年團 A《悍》
東南亞舞蹈團 《馬尼拉響板舞》《昆麗娜響板舞》
東南亞舞蹈團 《瑪龍舞》
索意歐洲民族舞蹈團 《奇諾斯高舞蹈》
蓓蕾舞蹈社 《捷克波希米亞舞蹈 Dances from Bohemia, Czechia》
JS Creative Art Workshop 《繡繡樂》
韵情舞坊 《稻田間》
韻姿舞蹈工作坊 《刀舞》
毛妹芭蕾舞學校 《活潑的女孩》
這不僅是一場藝術盛宴，更是跨越國界、促進民族文化對話的 重要平台。活動旨在匯聚全球珍貴的民族舞蹈精粹，將不同歷 史、信仰與情感濃縮呈現於舞台，打破地域限制，展現人類非物質 文化遺產的豐富多樣性。
舞蹈祭的核心目標是深化文化共融，引導參與者從單純 的「欣賞」昇華至「理解」不同文化，促進傳統文化的傳承 與創新。同時，活動希望在年輕一代 心中，對不同的民俗文化播下包容與 尊重的種子，喚起公眾對守護多元文化 的廣泛認同與熱情。
韵情舞坊——周旨彤 《牧民樂》
07.12
展望未來，希望能夠獲得更大的支持，將此活動國際化。 大型國際藝術節能吸引全球舞蹈愛好者、藝術家及 遊客參與，有效帶動當地旅遊、餐飲、住宿及零售 業發展，創造可觀的文化經濟效益。其次，成功舉辦 此高水準國際文化活動，能向世界展示主辦城市的 開放、包容、且充滿文化底蘊的國際都會形象，成為 一張閃亮的「文化名片」，顯著提升城市的國際地位 與影響力。
舞蹈祭讓我們透過最純粹的身體律動，證明了在 人類社會的多樣性之下，我們對美、對情感表達、 對生命力的追求的相通，真正體現了「於不同中見 大同，於韻律中見無界」的崇高理想。
詠舞藝術團——黃紫逞 《田間背蔞》
苗徽舞集 《大漠沙海》
P en V 優之舞 《金秋》
東南亞舞蹈團 《潤甜之舞》
韵情舞坊 《古麗》
曉舞蹈 《日出日落》
東南亞舞蹈團 《巴塔克托托舞》
美諾諦詩舞蹈工作坊(荔枝魚總校) 青年團 A《薪火》
Palinka HK 《卡洛他錫地域舞蹈 Kalotasazegi tancok》
碧華舞蹈團 《淬煉之光》
曉舞蹈 《風起苗鈴》
La P en V 優之舞 《喃木喏啦》
撰文：陳磊
梵唄香音 縈 新館， 禪悅妙姿祈祥年
——記【禪悅】梵唄共賞祈福大法會
“與佛有緣”可以說，是我自 2015 年創作《緣起敦煌》以來常懷的感嘆！這份佛緣，確是 因敦煌之舞而結！眾所周知，敦煌壁畫是佛教東傳，與中原文化融匯相生的歷史遺存， 因壁畫人物姿態發展而來的敦煌舞蹈，特別是古典形態的舞台藝術作品，無論其意 圖表現或審美表達，都難離佛教意涵的屬性本質。有幸於本港佛教協會機構，對舞總 敦煌系列舞蹈作品的垂青與厚愛，而結此善緣，在每年禮佛祈新的法會舞台上，留下 了我們的身姿。感恩舞總上下同仁以及各會員團體的支持與協作，才讓這份佛緣續而 不斷，延續近十載。
2026 新年伊始，本港佛教人士假啟德體藝館的竣工啟用，再次邀請舞總參加由【東 蓮覺苑】主辦的《禪悅——梵唄共享法會》。來自舞總旗下香港紫荊花舞蹈團、韵情舞坊、 美諾諦詩舞蹈工作坊及數位香港演藝學院的畢業生共 18人熱情參與演出。
不同於往年自主題材的晚會式節目呈現，是次法會在構建思路和內容組織上可謂理念獨樹、 構思精巧。雖說節目內容均是誦經祈願，但形式呈現卻縝密有致、簡而不凡！節目以梵唄音聲 為理念主軸，集合了漢傳、南傳、藏傳三系佛教的梵唄之音，透過亞洲不同國家的僧侶團，將佛教 不同派系法禪頌經的原生風貌搬上法會的大舞台。
演出效果令人驚艷！不同國家僧侶團的梵唄薈萃，將亞洲不同種族地區、人文語言下的佛教活動置於台前，卻 同樣傳遞出非凡的靈性與能量！無論就外部形式的視聽觀感或內容傳遞的宗教意涵，皆予人以強烈且多重的精神共鳴，包涵了宗教信 念感、民族認同感、人文歸屬感和情懷依存感等多重意識層面的靈觸，這就是信昂的力量。不僅直觀的反映出佛教教義其強大韌性張力 早已兼容於亞洲各國的文化底蘊，更突出了佛教文化其鮮活的生命力，一路伴隨著不同的社會文明進程，作用於人類精神世界的進步與 發展。
《禪悅》構思的另一個亮點，就是將梵音、樂團、行禪、舞蹈等多種 形式融匯於舞台，讓人聯想到敦煌壁畫中，佛教信念所追求的終極 理想——極樂世界圖，正是以不同分層的人物形象，立體的展現了 佛教盛典的場景風貌。是次法會如畫中場景，舞蹈的部分，是以樂舞 的形式供養三寶，《六塵妙供》的環節，以舞呈現香、花、燈、果、寶、樂 的六種供養，而壓軸的《十方一切剎》以莊嚴盛大的樂舞、經頌場面， 讚頌諸佛菩薩的無量功德，呼應佛教十方世界的理念，繼以圓滿活動 的祈福主題。
作為一位不甘寂寞的創作者，對歷年來法會的節目編排，力求萃陳 出新。每到此時，那古往今來集結了無數善緣的人文美卷——敦煌 壁畫，總是賦予了我無盡的創作靈感。今年推出的舞段之中，有三段 新的編排，特別是利用花籃和樂器道具設計的組合動作及編排呈現， 宛如一出立體浮雕的《天女散花》，盛開在佛光沐照的金台之上！當 巨幅 LED 呈現的釋迦摩尼、飛天等媒體影像與台上舞蹈交相輝映且 無縫蒂連之時，不得不感嘆“敦煌美學”在藝術風格上的多元兼容， 讓我和媒體設計的默契，不謀而合呈現在光影絢麗的舞台之上。
佛教文化，歷經千年的海納百川卻歷久彌新。此刻，2026 啟德體藝
新館內，縈繞著漢傳法師們莊嚴的妙音經頌，一派極樂美好的景緻 如畫躍然於舞台。掌聲滿載，是佛的善緣在薪火傳遞，這生機勃發的 新瑞氣象，予我予你予以每一位有緣人。
撰文：王廷琳
當代舞蹈演出「如一」
編舞：王廷琳、呂以輝、黃頴欣
王廷琳與舞者
日期：2025年 12月 27日
場地贊助：香港舞蹈總會 29樓研創中心
《彳亍》人生，追求的是感受每個當下。《 Chasing 》，並非為了 得到所想的，而是對心中的渴求付諸的一個行動！光陰仿如 手心的氣流，翅膀下的風。此時此刻，正是通往美好未來 的窗口。抓緊《現在》，讓她成為未來的美好回憶！即使 所有美麗的風景總會消失，即使所有的存在終歸 灰飛煙滅，《 Gone too soon》，美好的回憶 依然會長留心底。不怕失去，只因抱緊此刻。
信《念》是有你陪我一起度過人生，我， 便不再感到孤單。《路仍長》，但途上有光， 因選擇善良。就讓我們放下對世界的偏執， 迎接每一個《 28天》。
《家》在何方，心就在何處。你我之間，有 一種微妙的牽引，超越了時間和空間，《永不 失聯的愛》！愛有時、離別有時，《萬物有時》， 萬物有情！
人生就是一個練習場，陰晴圓缺下從不關閉。
「如一」- 一個極簡約但真摯的當代舞蹈小劇場演出，日與夜之光影下，交織出兩個截然不同的呈現。
一個排練室、一面鏡子、一扇窗和一群舞者，如一，亦如初，與觀眾近距離以舞蹈交流與共振，彼此感受悲歡哀樂，五味雜陳。
當舞動的當下，心神一致，不分你我；一同舞蹈，一同靜止。同一心志，同一目標。
演出，正是排練的延伸，讓觀眾見證生命在舞蹈中成長- 信念如何生成，舞蹈如何將心念化成身體話語。
人生，當中遇上的人和事，都是一面鏡子；結果取決於自己的選擇。是一場天堂或是地獄之旅，天淵之別在於一念之差。
好好感受當下的一呼一吸，以善待人。
十數個一加起來，是一；再加上數十，依然是一！
心之所舞，根之所尋
第二屆港澳台青年人才 交流營心得 撰文：鄭穎欣
作為舞蹈教育機構負責人及香港演藝學院 「青年精英舞課程」的編舞導師，我一直 思考如何啟發學員深入理解民族民間 舞蹈，並在教學中有效傳遞中國文化的 精神與歷史內涵。如何讓學生作為表演 者，真正感受、理解並詮釋文化，是我長期 努力的方向。
同時，作為剛畢業的編舞系研究生，我 近年專注研究香港客家文化。成長於殖民 時期的我，對本土文化常有一種「失根」 之感。這次深入內地的文化探索，讓我體 會到：「尋根」不只是回望過去，更是一份 責任。我們每一位創作者，都是文化傳承 鏈上的一環，這份火種需要一代代地延續 與點燃。
整個交流營中，最令我感動的是采風 環節。在香港，我們學習民族舞蹈多以 考試導向，缺乏與原生文化的真實接 觸。而在新疆，我不僅學習了地道的舞蹈 語彙，更透過與當地人共處，理解動作 背後的生活意義。例如，過去學到的「托 帽式」原來是模擬「拉弓」；「貓洗臉」的動 作，其實是在問對方「我美嗎？」這些細節
感謝香港舞蹈總會的推薦與 支持，我有幸於 10 月 27 日至 11 月 2 日代表香港，參與由中國舞 蹈家協會主辦的第二屆港澳台 青年人才交流營。從喀什到烏魯 木齊，這是一段深入新疆、實地 采風的旅程，讓我親身體驗各 民族舞蹈的獨特風貌，並觀摩 極具權威的「荷花獎」終評，感受 當代舞蹈的創作脈動與美學 趨勢。
讓我重新想像、詮釋舞蹈動作，讓民族舞 回歸生活本源，也讓我對創作有了更深的 思考。
我深深體會到，民族舞蹈從來不是為了 表演而生的技巧展示，而是生活與情感 的自然流露。這份體悟拓展了我的創作 視野，也燃起我對民族文化更強烈的探索 渴望。
此外，在新疆藝術學院觀摩學生演出、 參與多場大師講座與工作坊，更讓我收穫 良多。大師們不僅技藝精湛，更以真誠與 熱情分享他們對舞蹈的信仰與堅持，令我 深受感動。
「荷花獎」終評的現場觀摩，是一次震撼 心靈的經驗。作品們展現出豐富的民族 語彙與創作可能，也引發我一連串深層 的思考：當民族民間舞進入當代表達的 語境，創新與傳承之間的平衡該如何 拿捏？我們是否有勇氣突破傳統形式， 又能否保留文化的真實溫度？ 作為舞蹈教育者，我不禁反思：我們教給 學生的，是規範化的技巧？還是能夠打動
人心的文化？在香港，民族舞常被簡化為 考試項目，甚至被標籤為「土氣」、「老套」， 成為與城市氣質相悖的存在。那麼，我們 是否有能力，將民族民間舞的美感與精神， 用當代語言重新詮釋？ 作為創作者，我也在問自己：當舞蹈不再 僅是動作的排列，而是情感與文化的載體， 我們是否能夠在創作中，解構與重構民族 元素，使之既有根，又有光？如果表達過於 抽象、形式過於當代，而失去了文化的情感 厚度，那麼這樣的作品，還能感動人心嗎？ 這些問題對我來說，不只是創作上的挑戰， 更是教育上的責任。因為每一位站在課堂與 排練室前的教師，都有機會，也有義務，引領 學生不只是「跳得好」，而是「知道自己為何 而跳」。
雖然交流營已結束，但我的思考仍在繼續。 我希望未來能將這次經歷轉化為創作與 教學的土壤，持續探索中國文化的當代表 達，並透過文章與分享會，與香港的舞蹈界 同行交流，讓更多人了解國內的舞蹈生態與 文化深度。
重臨IDO
比賽之感
回想起 2018 年，我以比賽評判的身份
出席 IDO比賽，當時帶同了一位青少年 舞者參加比賽。
轉眼間 2025 年，今次以領隊導師身 份，帶了四位年輕舞者參加成人組各項 比賽，包括雙人舞比賽，當中兩女 一男參加了個人賽。雖然我們在第一輪 比賽止步，但大家繼續觀摩所有組別的 賽事，直至完結。
是次行程目的，想讓他們了解和見識 全球的踢躂舞水平，啟發和激勵他們 繼續努力前行。
我們非常感謝香港藝術發展局的資 助，文化交流計劃，讓未曾參加國際性 比賽的舞者們，得以拓展視野，認識及 與世界各地舞者交流。這趟比賽中，我 重遇了曾參加過往 IDO 比賽的舞者， 重聚暢談，交流時光非常珍貴。
希望將來，任何年齡的舞者，都有興趣 和有機會參加這國際性舞蹈比賽，加深 對踢躂舞的認識和熱忱，建立良好動力 推動香港踢躂舞。
撰文：郭偉傑 相隔七年，以不同的身 份 ， 參與同一個比賽，感受截然不同。
香港舞蹈總會獲珠海市舞蹈家協會 邀請，作為主辦單位之一，參與「中國 心．民族情」第二十一屆港珠澳舞蹈 交流展演活動，共同推動港、珠、澳三地 文化交流，助力人文灣區建設。
活動於 2025 年 11 月 22 日在珠海藝 術職業學院劇場舉行。舞總推薦的 獨舞節目——韵情舞坊演出的傣族舞 《花儿》，是當天唯一的一個獨舞表演， 學生表現出色，獲得了廣泛讚譽。
香港舞蹈總會董事冼源、陸恩美、 何吳劍玲、梁其芬及羅廖耀芝亦親臨 參與，進一步深化港珠澳三地的舞蹈 藝術交流與合作，共同促進大灣區文化 事業的發展。活動期間，董事們亦拜訪 了珠海藝術職業學院，雙方就未來合作 進行交流，期待進一步攜手推動兩地的 舞蹈藝術發展。
舞 蹈 科 學
撰
文
：
陳
紀
賢
綜合很多關於《舞蹈科學》的解釋定義或 資料，我們可以總結《舞蹈科學》其實是 包括以下的項目：
生物力學（ Biomechanics ），生理學 （ Physiology ），心理學（ Pyschology ）， 運動神經科學（ Neuroscience of Movement，舞蹈運動學（Kinesiology ）， 營養學（Nutrition），受傷預防與康復（Injury & Recovery），身體意識( Somatics )，舞蹈 的認知( Cognitive Aspects，舞蹈科技 ( Technology )。
過去香港舞蹈總會都舉辦不同類型的工作坊及 講座，涵蓋主題關於以上部分的項目，相信老師 及舞者對這方面都不太陌生；回到根本《舞蹈 科學》是說可以科學化的提升舞者的表現以及 同時降低在訓練及演出時對舞者造成的傷害 ......
那我又想，（作為一位老師 ......）舞蹈科學怎麼可以幫我“科學化” 的訓練舞者，究竟什麽是科學化的訓練，用大數據？用人工智能？ 我們在當下可以怎樣把科學及藝術連在一起
以中國舞為例，中國舞的身法與韻律，身法屬於外部技法範疇， 韻律屬於藝術的內涵，表裏合一而構成身韻，它是中國古典武中 具有強烈表演特色的一部分；而身韻的基本元素，其技術運用的 特點是以腰為軸，力發於腰和呼吸緊密結合的動作。
德爾薩特（Francois Delsarte）的人動作球體空間研究乃至 拉班（Rudolf VanLaban）創立的人體運動球體空間理論分別 證實了：人體運動球體空間的數學本質在於以肚臍與第四腰椎 連線中點為中心，以此中心到雙手上舉時指尖的距離為半徑 作球，那麼繃腳站立時，腳尖到中心的距離正好等於半徑；其他 人體動作末端到中心的距離均未超過半徑，因此任何人體動作 均在這一球空間内 這個舞蹈創作與舞蹈教育空間理論的基礎 邏輯，若舞者靈活運用空間理論，將使動作切中要領，舒展自如， 再在訓練中若能充分利用人體物理空間的這些科學原理將使 訓練的效果事半功倍。
接下來的問題就是，這些理論怎樣可以運用在訓練及舞蹈編排 中？我這樣想，現在的學生已能完成某一些大跳躍或旋轉動作， 那應該怎樣進一步加强及提升舞蹈技術的展現 ......
參考資料 :
北京中國舞等級考試教材
王晓茹( 2022)舞蹈動作物理空間的教學解析・舞蹈 楊鷗( 2012)舞蹈力量訓練原理與方法
點擊 QR code 閱讀下續文章
共融創意舞蹈導師
撰文：余慧敏 證書課程 —— 第二期
上年五月舉辦的【共融創意舞蹈導師證書初級課程】由於反應熱烈，我們於十月 舉辦第二期的課程，仍然由王廷琳老師教授。課程由三個部分組成，包括工作坊、 實習課及總結三部分，超過九成的學員順利完成課程及考試合格。
課程內容包括不同特殊需要人士之特點及創意舞蹈的核心理念。同時亦探究如何在共融舞蹈課堂中有效應用創意舞蹈的理念，以創造 一個更加包容的學習環境。而實習課當中，通過觀察和實踐，增加導師對特殊需要人士的需求和理解力。課程提升了導師對共融舞蹈的 教學技能及能力，希望讓社會上有更多不同需要的人士都能夠參與舞蹈活動。