鳴謝 Acknowledgement
康樂及文化事務署
Leisure and Cultural Services Department
「原動作」系列
A brand new choreography of Classifiable Movement
不 折不彎
In my body,
身 線為質
substance is transformed
度 尺準標
space is set
原 空無間
In my mind,
編舞 /舞 者
陳凱
編舞
邱加希
Choreographer/Dancer
Chen Kai
裝置設計
創作舞者
Joe Chan Kiu Hong
趙桂 燕
Charlotte Chiu
黃子 健
Billy Wong
作曲
Composer
燈光設計 鳴謝
利少青藝術資助
Devising Dancers
陳樂軒 盧敬燊 曾詠暉
Installation Designer
陳翹 康
Choreographer
KT Yau Ka Hei
Chan Lok Hin Kingsan Lo Tsang Wing Fai
Lighting Designer
燈光設計
Lighting Designer
Acknowledgement
聲音設計
Sound Designer
黃子健
Billy Wong
岑宗達
Lee Siu Ching Arts Donation
Sham Chung Tat
起 跳 2019：陳 凱《 尺 度 線 》 、邱加希《I.I.I》
Springboard Showcase 2019: ‘Linear’ by Chen Kai, ‘I.I.I’ by KT Yau Ka Hei
11 - 12 / 1 / 2019 (五 -六 Fri-Sat) 8 pm
高山劇場新翼演藝廳 Ko Shan Theatre New Wing Auditorium $200
門票現於城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及 信用卡電話購票熱線發售。
Tickets now available at all URBTIX outlets, on Internet, by Mobile Ticketing App and Credit Card Telephone Booking. 查詢 Enquiries 2267 6631 / www.hkdanceall.org (節目 Programme)
3761 6661 (票務 Ticketing)
信用卡電話購票 Credit Card Telephone Booking 2111 5999 網上購票 Internet Booking www.urbtix.hk
優惠購票計劃 Discount Schemes
全日制學生、60歲或以上的高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人 可享半價優惠。 每次購買正價門票5-10張可獲9折優惠；11-19張可獲8折優惠；20張或以上可獲7折優惠。 香港舞蹈聯盟會員可獲7折優惠；香港舞蹈團「以舞會友」尊尚會員可獲8折優惠； 香港芭蕾舞團之友、城市當代舞蹈團「舞蹈靈」卡持有人，城市當代舞蹈團「學生舞蹈靈」會員、 香港演藝學院校友會會員可獲9折優惠。 上述購票優惠只可享用其一、請於購票時告知票務人員。
Half-price tickets available for full-time students, senior citizens aged 60 and above, people with disabilities and the minder and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients. 10% off for each 5-10 standard tickets; 20% off for 11-19 standard tickets; 30% off for 20 or more standard tickets. 30% off for members of Hong Kong Dance Alliance; 20% off for Prestige members of Hong Kong Dance Company, 10% off for Friends of Hong Kong Ballet, CCDC ‘Dance Inspirations’ members and ‘Student Dance Inspirations’ members and HKAPA Alumni Association members. Patrons can enjoy only one of the above discount offers. Please inform the box office staff at the time of purchase.
本節目含裸露場面。 適合十二歲或以上觀眾觀看。 節目長約1小時15分鐘，包括中場休息15分鐘。 遲到者須待適當時候或中場休息方可進場。 主辦機構保留更改節目及表演者的權利。
This programme contains nudity scenes. Recommended for aged 12 or above. The performance lasts approximately 1 hour and 15 minutes, including a 15-minute intermission. Latecomers will only be admitted until a suitable break or the intermission. The presenter reserves the right to change the program and substitute artists.
Hong Kong Dance Alliance 香港舞蹈聯盟 設計 Design
田雀工房 Peter Bird Studio
宣傳攝影 Promotion Photographers
阿趙 Gary Chiu, Worldwide Dancer Project
“超過一萬場的表演... 全在Harlequin Cascade™ 上”
Julian Erskine 高級執行監製
大河之舞
自1995年2月起,於都柏林正式公開表演至今,世界各 地已經累積超過2千2百萬人次親身欣賞過大河之 舞的精彩表演，超過一萬場的表演一直都是使用著 Harlequin Cascade。大河之舞詳述了他們的選擇。 「我們超過1000個舞蹈家、音樂家和歌唱家在大河 之舞的舞台上施展了魔法，他們清楚腳下的Harlequin Cascade一如以往為帶來安全！Harlequin Cascade使 我們的表演者可以在完全安全的環境下發揮得淋漓 盡致。」 Harlequin Asia Limited 2/F The Strand 49 Bonham Strand Sheung Wan, Hong Kong Tel: +852 254 11 666 Fax: +852 254 11 999 www.harlequinfloors.com hksales@harlequinfloors.com
HONG KONG LONDON LUXEMBOURG BERLIN PARIS MADRID LOS ANGELES PHILADELPHIA FORT WORTH SYDNEY
現在收看 JULIAN ERSKINE 的專訪 用你的智能手機掃描此處或瀏覽 youtube.com/harlequinfloors
Photo Jack Hartin, courtesy of Riverdance.
Julian Erskine, 高級執行監製, 大河之舞