Hong Kong Chinese Orchestra
Concurso Internacional de Composición 2017
1
Objetivos e introducción Históricamente, la música ha evolucionado gracias a la creación continua de composiciones originales. La “Hong Kong Chinese Orchestra” (Orquesta china de Hong Kong) se ha dedicado a la promoción de nuevas obras para la orquesta. La orquestación de las obras se considera el elemento más importante. En este concurso internacional, se han levantado todas las restricciones relativas a la nacionalidad, la formación y la edad con el fin de promover el concepto de que el mundo es "una aldea global", de ahí el tema" Música sin límites". El objetivo es descubrir compositores de talento y ofrecerles una plataforma para exhibir sus obras y para el intercambio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
Requisitos de aptitud
1.
Este concurso está abierto a todos, sin restricciones de edad o nacionalidad.
2.
La composición presentada deberá ser una obra original escrita en los tres últimos años, que no haya recibido ningún premio y no haya sido presentada al público.
3.
Si un concursante participa tanto en la categoría de "Orquesta" como en la de "Solista y Orquesta", solo se permitirá una inscripción por categoría.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
Fecha de cierre de inscripciones Todas las inscripciones deberán ir acompañadas de un Formulario de inscripción debidamente
cumplimentado,
junto
con
la
información
necesaria
anteriormente, y se enviarán por correo a: The Hong Kong Chinese Orchestra 7/F, Sheung Wan Municipal Services Building 345 Queen’s Road Central, Hong Kong, antes del 31 de octubre de 2016 (por fecha del matasellos). Indique en el sobre "International Composition Competition 2017" (Concurso Internacional de Composición 2017).
Página 37
indicada
4
Contenido de la obra
1.
La obra presentada deberá ser una composición original.
2.
La obra deberá estar escrita para orquesta o para solista y orquesta. *
3.
El instrumento solista podrá ser uno (y solo uno) de los siguientes: (1)
Viento: dizi, sheng, suona, guan
(2)
Cuerda frotada: gaohu, erhu, zhonghu, gehu, bass gehu
(3)
Cuerda punteada: zheng, pipa, xiaoruan, zhongruan, daruan, sanxian
(4)
Percusión: ** dagu (gran tambor chino) paigu (juego de 5 tambores) sanmianluo (tres gongs) muyu (5 bloques de madera)
4.
Las obras sobre temas de Hong Kong se deberán indicar en la inscripción.
*
Dado que la obra debe estar escrita para una orquesta completa, se recomienda no utilizar la amplificación para los instrumentos solistas.
**
El concursante podrá utilizar todos, o una combinación de los instrumentos anteriores.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
Galardones y premios
Composición original Mejor obra para “Orquesta”
Premio en metálico de 100.000 HKD
Mejor obra para “Solista y Orquesta”
Premio en metálico de 100.000 HKD
Mejor obra de un tema de Hong Kong
Premio en metálico de 20.000 HKD
Compositor joven destacado (menor de 35)
Premio en metálico de 30.000 HKD
Mejor orquestación (1-3)
Premio en metálico de 20.000 HKD
Obra original favorita del público, que será votada por el público asistente
Trofeo
Página 38
6 1.
Adjudicación La partitura de la obra inscrita debe escribirse para una orquesta china completa, de acuerdo con las configuraciones indicadas por la HKCO (para más información, consulte "Configuración de la orquesta" en la p. 44), y no deberá exceder el número estipulado de músicos e instrumentos musicales. Al escribir para la sección de percusión, limítese a seis partes, ya que solo hay seis percusionistas en la HKCO. Indique cada parte claramente en la partitura usando los números del 1 al 6.
2.
La obra deberá tener una duración de entre 6 y 15 minutos. No hay ninguna limitación para el número de movimientos.
3.
El Comité de Adjudicación seleccionará a los finalistas y ganadores entre las obras inscritas. En el caso de que el Comité de Adjudicación decida que las obras inscritas en una categoría específica no cumplen los requisitos para poder optar a un galardón, el Organizador se reserva el derecho de considerar los premios que queden vacantes.
4.
Todas las decisiones del jurado sobre los resultados del concurso serán definitivas.
5.
Todas las obras seleccionadas para el concurso final se interpretarán en el concierto de HKCO en el Festival de las Artes de Hong Kong 2017 donde se elegirá a los ganadores.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 1.
Derechos de autor de las obras originales Para todas las obras inscritas en el concurso, la “Hong Kong Chinese Orchestra” se reserva el derecho prioritario de transmisión y publicación de las obras (tanto en la versión de grabación como en la escrita) en el plazo de dos años tras la finalización del concurso, sin tener que pagar por ello a los concursantes.
2.
La “Hong Kong Chinese Orchestra” tendrá derecho a hacer grabaciones sonoras o de vídeo de las obras interpretadas durante el concurso. Todos estos productos audiovisuales se utilizarán para fines promocionales no comerciales.
Página 39
8 1.
Notas a todos los concursantes Información que deberán presentar todos los concursantes: (1)
Formulario de inscripción debidamente cumplimentado con claridad, con dos fotografías recientes de 3,5 x 5 cm, y una fotocopia del DNI (o pasaporte).
(2)
Una grabación sonora o en vídeo de la obra. (No es obligatorio, pero facilitará la labor de los Jueces como referencia).
(3)
La partitura completa se deberá guardar en un CD en formato PDF y en Sibelius 7 (o versión anterior), o Finale2014 (o versión anterior), y se presentará junto con los demás documentos al enviar el Formulario de inscripción.
(4)
2 copias de las partituras en tamaño A3 anotadas en el sistema occidental, utilizando la configuración de instrumentos especificada por la HKCO en la página 45.
(5)
La duración, el tempo, el significado de los símbolos utilizados, o las notas para necesidades especiales de interpretación deberán indicarse con claridad en la partitura completa.
(6)
En la partitura no deberá aparecer el nombre ni ningún tipo de información similar del concursante.
2.
Las obras presentadas por los concursantes no podrán ser recuperadas, revisados o sustituidas por otras después de la fecha de cierre de las inscripciones. Sin embargo, el Organizador se reserva el derecho a comentar con los compositores cuestiones de carácter técnico o revisiones sobre las mismas.
3.
En el caso de que haya más de un ganador para una categoría, el dinero del premio se repartirá en partes iguales entre los ganadores. (El Organizador se reserva el derecho final de decisión.)
4.
La “Hong Kong Chinese Orchestra” poseerá el derecho de emisión/retransmisión global y la prioridad para la publicación de las obras finalistas.
5.
Los derechos de autor de la obra ganadora serán propiedad del compositor. Cualquier conjunto de música que tenga la intención de interpretar la obra, deberá indicar en su programa regional que se trata de una obra premiada en este concurso.
6.
La “Hong Kong Chinese Orchestra” podrá elegir obras que no ganen ningún premio, pero que demuestren una calidad excepcional, para futuros conciertos, son sujeción a los arreglos que estime oportunos. Página 40
7.
En el caso de que se descubra que un obra inscrita contiene contenido plagiado, será descalificada aunque haya sido seleccionada como finalista o premiada. El concursante que presente una obra plagiada deberá devolver el trofeo, el premio en metálico, etc. a la “Hong Kong Chinese Orchestra”.
8.
Para obtener más información sobre los instrumentos de la orquesta china, así como vídeos de demostración, visite el sitio web de la “Hong Kong Chinese Orchestra” www.hkco.org.
9.
En caso de conflicto, la decisión del Organizador será definitiva.
10.
La “Hong Kong Chinese Orchestra” no se hará responsable de ninguna demanda derivada del punto 7. Será responsabilidad del concursante en cuestión.
Página 41