Hong Kong Chinese Orchestra
Internationaler Kompositionswettbewerb 2017
1
Ziele und Einführung Historisch betrachtet hat sich Musik durch kontinuierliches Schaffen neuer Kompositionen stets weiterentwickelt. Das „Hong Kong Chinese Orchestra“ widmet sich der Förderung neuer Werke für das chinesische Orchester. Die Orchestrierung der Werke wird als wesentliches Anliegen betrachtet. Bei diesem internationalen Wettbewerb gibt es keinerlei Einschränkungen hinsichtlich Staatsangehörigkeit, Ausbildung oder Alter, um das Konzept der Welt als „weltumspannender Ort“ zu fördern; daher wurde auch das Motto „Musik ohne Grenzen“ gewählt. Ziel ist es, talentierte Komponisten zu entdecken und ihnen eine Plattform zum Austausch und zur Präsentation ihrer Werke zu bieten.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
Teilnahmeberechtigung
1.
Der Wettbewerb steht, unabhängig von Alter und Staatsangehörigkeit, allen offen.
2.
Die eingereichte Komposition muss ein neues Werk sein, das innerhalb der letzten drei Jahre geschrieben, noch nicht ausgezeichnet und nicht veröffentlicht wurde.
3.
Nimmt ein Teilnehmer in der Kategorie „Orchester“ und in der Kategorie „Solist und Orchester“ teil, so darf er für jede Kategorie nur ein Werk einreichen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
Einsendeschluss Alle einzureichenden Werke sind zusammen mit einem ordnungsgemäß ausgefüllten Teilnahmeformular, mit den unten genannten erforderlichen Informationen per Post an folgende Adresse zu senden: The Hong Kong Chinese Orchestra, 7/F Sheung Wan Municipal Services Building 345 Queen’s Road Central, Hong Kong bis spätestens zum 31. Oktober 2016 (Datum des Poststempels). Bitte beschriften Sie den Umschlag mit dem Vermerk „International Composition Competition 2017“.
Seite 37
4
Struktur der Komposition
1.
Das eingereichte Werk muss eine Originalkomposition sein.
2.
Das Werk kann entweder für Orchester oder für Solist und Orchester geschrieben sein. *
3.
Als Soloinstrument ist eines (und nur eines) der Folgenden möglich: (1)
Blasinstrumente: Dizi, Sheng, Suona, Guan
(2)
Streichinstrumente: Gaohu, Erhu, Zhonghu, Gehu, Bass-Gehu
(3)
Zupfinstrumente: Zheng, Pipa, Xiaoruan, Zhongruan, Daruan, Sanxian
(4)
Schlaginstrumente: ** Dagu (große chinesische Trommel) Paigu (Satz aus 5 gestimmten Trommeln) Sanmianluo (3 Gongs mit unbestimmter Tonhöhe) Muyu (5 Tempelblöcke)
4.
Werke mit Hongkong-Motiven sollten bei der Einreichung als solche ausgewiesen werden.
*
Da das Werk für ein komplettes Orchester geschrieben werden sollte, empfiehlt es sich, keine Verstärkung für Soloinstrumente zu verwenden.
**
Die Teilnehmer dürfen alle oder eine beliebige Kombination der oben stehenden Schlag-Instrumente verwenden.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5
Auszeichnungen und Preise
Beste Originalkomposition für Orchester
Preisgeld HKD 100.000
für Solo und Orchester
Preisgeld HKD 100.000
Bestes Werk über ein Hongkong-Thema
Preisgeld HKD 20.000
Herausragender junger Komponist (unter 35)
Preisgeld HKD 30.000
Beste Orchestrierung (1-3)
Preisgeld HKD 20.000
Publikumspreis – Abstimmung durch das Publikum
Pokal
Seite 38
6 1.
Auswahl
Das eingereichte Werk sollte orchestriert sein für komplettes chinesisches Orchester entsprechend der vom HKCO bereitgestellten Besetzung (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Configuration of the Orchestra“ auf S.44) und darf die festgelegte Anzahl an Musikern und Instrumenten nicht überschreiten. Bitte beschränken Sie sich beim Schlagzeug auf sechs Stimmen, da dem HKCO nur sechs Perkussionisten angehören. Bitte kennzeichnen Sie jeden Part in der vollständigen Partitur eindeutig mit den Zahlen 1 bis 6.
2.
Die Länge des Werks sollte 6 bis 15 Minuten betragen. Die Anzahl der Sätze ist nicht begrenzt.
3.
Die Jury wählt die Finalisten und Gewinner aus den Einsendungen aus. Für den Fall, dass der Auswahlausschuss entscheiden sollte, dass die für eine bestimmte Kategorie eingereichten Werke die Auszeichnungsanforderungen nicht erfüllen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, keinen Preis zu verleihen.
4.
Alle Entscheidungen der Jury bezüglich der Ergebnisse des Wettbewerbs sind endgültig.
5.
Alle für das Finale ausgewählten Werke werden beim HKCO-Konzert anlässlich des „Hong Kong Arts Festival 2017“ zur Ermittlung der Preisträger aufgeführt.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 1.
Urheberrechte an den Originalwerken
Das "Hong Kong Chinese Orchestra“ hat das Vorrecht auf Ausstrahlung, Veröffentlichung und Herausgabe der Werke (Aufnahmen und Partituren) ohne Zahlung von Tantiemen an die Teilnehmer. Das gilt für alle im Wettbewerb ausgewählten Werke bis zu zwei Jahre nach Beendigung des Wettbewerbs.
2.
Das „Hong Kong Chinese Orchestra“ hat das Recht, Video- oder Tonaufnahmen der während des Wettbewerbs gespielten Werke anzufertigen. Diese audiovisuellen Aufzeichnungen können für nichtkommerzielle Werbezwecke verwendet werden.
Seite 39
8 1.
Hinweise für alle Teilnehmer Jeder Teilnehmer hat Folgendes einzureichen: (1)
Ordnungsgemäß und eindeutig ausgefülltes Teilnahmeformular mit zwei aktuellen 3,5 x 5 cm großen Fotos und einer Kopie seines Ausweises (oder Passes).
(2)
Ton- oder Video-Aufnahme des eingereichten Werks. (Nicht verpflichtend, würde den Preisrichtern aber als Referenz helfen).
(3)
Die vollständige Partitur sollte auf einer CD als PDF und in einem Sibelius 7 (oder ältere Version) oder Finale2014 (oder ältere Version) Format gespeichert und zusammen mit den übrigen Unterlagen und dem Teilnahmeformular per Post eingereicht werden.
(4)
A3 Partituren in westlicher Notation in zweifacher Ausfertigung mit der auf Seite 45 angegebenen HKCO-Instrumentenkonfiguration.
(5)
Die Dauer, Tempi, Bedeutung der verwendeten Symbole und Hinweise zu besonderen Anforderungen bei der Aufführung usw. sollten in der vollständigen Partitur eindeutig aufgeführt sein.
(6)
Auf der Partitur sollten weder der Name des Teilnehmers noch ähnliche Angaben erscheinen.
2.
Die von den Teilnehmern eingereichten Werke dürfen nach dem Einsendeschluss nicht zurückgezogen, überarbeitet oder ausgetauscht werden. Der Veranstalter behält sich jedoch das Recht vor, mit den betreffenden Komponisten formale Fragen und entsprechende Änderungen zu erörtern.
3.
Sollte es in einer Kategorie mehr als einen Gewinner geben, wird das Preisgeld zu gleichen Teilen auf die entsprechenden Gewinner verteilt. (Der Veranstalter behält sich das Recht zur endgültigen Entscheidung vor.)
4.
Das „Hong Kong Chinese Orchestra“ hat das Recht zur weltweiten Rundfunk- und Fernsehübertragung und ein Vorrecht zur Veröffentlichung und Herausgabe aller Werke in der engeren Auswahl.
5.
Die Urheberrechte am Gewinnerwerk liegen beim Komponisten. Orchester, die das Werk aufführen möchten, müssen in ihrem Programm angeben, dass es sich um das Gewinnerwerk dieses Wettbewerbs handelt.
6.
Werke, die nicht ausgezeichnet werden, aber von hervorragender Qualität sind, können nach Vereinbarung bei künftigen Konzerten des „Hong Kong Chinese Orchestra“ aufgeführt werden. Seite 40
7.
Sollte sich ein eingereichtes Werk als Plagiat erweisen, so wird es disqualifiziert, auch wenn es in der engeren Auswahl ist oder ausgezeichnet wurde. Teilnehmer, die ein Plagiat eingereicht haben, müssen die Trophäe, das Preisgeld usw. an das „Hong Kong Chinese Orchestra“ zurückgeben.
8.
Weitere Informationen zu den Instrumenten für das chinesische Orchester sowie Präsentationsvideos finden Sie auf der Website des „Hong Kong Chinese Orchestra“ www.hkco.org .
9.
Im Streitfall liegt die endgültige Entscheidung beim Veranstalter.
10.
Das „Hong Kong Chinese Orchestra“ kann für mögliche Klagen im Rahmen von Punkt 7 nicht haftbar gemacht werden. Es haftet der betreffende Teilnehmer.
Seite 41