Issuu

主辦：

粵語演出 In Cantonese

葵青劇院黑盒劇場

目錄封面

演出資料/場地規則

劇團資料

故事簡介/分場表

製作人員表

導演的話

7 - 14

製作人員簡介

鳴謝

-1-

22.12 (五Fri) 2:15pm 4:30pm

23.12 (六Sat) 11:00am 2:15pm 4:30pm

製作人員表

24.12 (日Sun) 2:15pm 4:30pm

葵青劇院黑盒劇場

演出長約45分鐘，遲到觀眾須待適當時候才可進場節目開始前，請將手提電話轉為靜音模式，並關掉其他響鬧或發光的裝置，以免影響演出。為使演出者能全情投入、不受干擾，並讓入場欣賞演藝節目的觀眾獲得美好愉快的體驗，節目進行時嚴禁錄音或錄影。此外，請勿在場內飲食。多謝合作。為愛惜地球，若您不想保留本節目場刊，請於完場離去前把場刊留在座位，或放入電梯旁的回收箱，以便環保回收。如遇特殊情況，主辦機構保留更改節目及表演者的權利

-2-

製作人員表

奇想偶戲劇團成立於2005年，擁有不同背景的兩位成員，包括台灣的專業戲偶師陳映靜和本地兒童美術教育工作者葉偉彬，讓劇團從不同角度，探索和豐富現代兒童戲偶劇場的可能性和意義。劇團網頁 www.fantasy puppettheat re.com 聯絡電話聯絡電話 3520 3172 聯絡地址大埔安邦路12號大埔藝術中心5 05-506室奇想偶戲劇團 Fantasy Puppet Theatre fantasypupp ettheatre

網上問卷 QR code

-3-

製作人員表

故事簡介喜歡考古的鼴鼠Moly在地裡發掘到鯨魚骨，不解，鯨魚不是生活在海上嗎？就連見多識廣的墓園園丁也說不出個所以然，轉而請教經常到墓園散步的Harry。他們交換故事，領悟到「萬物已逝總會歸來」的道理……

分場表第三場

第一場

火車

Moly

第二場

鯨魚第五場第四場

樹葉

-4-

墓園

第六場

多謝

製作人員表

製作人員概念／導演／戲偶師/戲偶設計：陳映靜文本／演出：雄仔叔叔作曲／現場演奏／導演助理：陳偉發現場聲效：岑宗達現場錄像：黃漢樑舞台設計：阮漢威服裝設計：鄭文榮燈光設計：張素宜執行燈光設計：王晉希平面設計：徐羨曾@ShammerCS 技術監督：葉偉彬舞台監督：吳嘉雯執行舞台監督：翟穎翹道具製作：何穎儒、胡靜婷錄像控制員：盧文康錄像助理：楊承熹

錡燈光技師：趙柏亨、邱雅玉舞台技師：陸栢然、梅智翹綵排劇照拍攝：Carmen So @Right Eyeball Studio

燈光控制員：吳

-5-

製作人員表

導演的話這個演出最先構思是從泥土開始，而泥土與我的木偶創作有十分密切的關係，都以塑造形狀然後創作。從這裏出發，我好奇那些在地底生活的動物，因而塑造 Moly 這隻鼴鼠角色，原因是我覺得他有點像我，膽小、經常躲在地底下孜孜不倦地挖掘，在我的眼中，他就是生活在地底的陶藝師。而與鯨魚的邂逅，本來好像是一件很遙遠的事情，竟然也發生了。我記得有一次有朋友跟我說：「不一定要經常浮在水面上才是美麗，像鯨魚享受在海裏，偶爾浮出水面，那就足夠。」這兩種動物，各自有著相似的特性，各自在互不相干的世界， Moly 在泥土挖掘，卻掘到一件鯨魚骨，兩個世界在此相連，亦是我對早前遇上鯨魚的悼念。雄仔叔叔如詩一般的文字，發哥的音樂，讓故事走得更遠， Wilfred的多次合作，不斷發掘現場錄像的可能性、阿達自《迷霧中的藍果樹》影片合作得非常過癮，好想知道把現場聲效配合到現場演出的效果。隨著 Moly 的小小世界，在泥土挖掘，留下的、腐化了的，那些物件，那些回憶，創作路上，也挖掘自己與這片土地的連繫。陳映靜（小咪）

-6-

製作人員表

陳映靜(小咪) 概念／導演／戲偶師/戲偶設計來自台灣。1996-99年往東京隨星川葭夫學習日本傳統八王子車人形偶戲。2000年開始定居香港，並創辦「奇想偶戲劇團」，作品包括《紗娜與獅子》、《畫展狂想曲》、《奇妙的光影》、《抱抱大榕樹》、《在美麗的楓香樹下》、《水果七友》、《快樂玩具店》、《小彌猴毛毛》、《讓我看美麗的世界》、《手藝之神魯班》、《讓鳥兒飛》、《水果七友3 之勇闖菠蘿的海》及《車輪婆婆》等。曾應邀為《渣打藝術嘉年華》製作四米半高的大型懸絲偶《最後的渡渡鳥》，為澳門文化局創作十米高巨型竹偶，高錕慈善基金《只要有愛，腦退化不可怕》校園巡迴演出，以及近期為 Edan呂爵安個人演唱會 “IN MY SIGHT OF E” 設計及製作鯨魚巨型木偶。此外，陳氏曾參與多個劇場作品，包括香港話劇團《親愛的胡雪巖》；進劇場《莎拉．肯恩三十六景》；香港青年藝術協會《Melodia》; 風車草劇團《Q 畸大道》、《阿晶想旅行》、《穿紅靴的貓》、《超級媽媽超級市場》；后花園《夜車》；何必。館新視野藝術節節目《大鬧天宮》。演出之外，亦曾創作及製作多部偶戲影片，包括康樂及文化事務署委約作品《光光好》、《車輪婆婆前傳》、《迷霧中的藍果樹》及法國五月委約作品《拉封丹偶戲：四個關於狐狸的故事》。 2023年憑《迷霧中的藍果樹》入圍 Reel Puppetry Film Festival 播放影片。

-7-

製作人員表

雄仔叔叔文本／演出講古佬。1994年至今，穿梭城市不同角落，去講。其實也是去聽。寫過一些繪本故事，出過詩集，做過一些演出；一路走來，有點像兒時街頭那盲丐，每晚沿路拍門：有嘢唱呀。當時不明，後來恍然大悟，他是啟蒙。講古，就是這樣，走著講著，才慢慢發現，為何講，並及如何。

陳偉發作曲／現場演奏／導演助理

畢業於香港大學音樂系。現為自由身作曲、音響設計及演奏者。自2004年開始為多個藝團創作，參與製作超過一百部。多次獲提名香港舞台劇獎最佳音響設計及最佳配樂，憑普劇場《火之鳥劇場版—八百比丘尼》（2012）獲最佳音響設計；憑香港話劇團《脫皮爸爸》（2012）、《安．非她命》（2015）及《親愛的，胡雪巖》（2017）獲最佳配樂。近期參與製作包括：香港話劇團《親愛的．柳如是》作曲及音響設計、《天下第一樓》原創音樂；黃子華×林海峰舞台劇《愛我別走》音樂總監。

-8-

製作人員表

岑宗達現場聲效現於德國柏林藝術大學 (Universit t der Künste Berlin) 修讀碩士學位，主修聲音研究與藝術。畢業於香港演藝學院科藝設計學系，主修音響設計。近期專注於聲音藝術及紀實性空間音效作品，作品曾獲第五屆歐洲學生空間音效比賽金獎（聲景及廣播組），其多聲道/空間音訊作品於美國藝術節「Burning Man, Black Rock City 2022」播出。最新作品為：《給美狄亞的男孩們》（前進進戲劇工作坊、《3 Dishes and 1 soup》（受德國Artifact e.V. & Kunstraum Potsdam資助）、《Exclave》（受德國Fonds Darstellende Künste e.V.資助）。現為自由身劇場工作者。

-9-

製作人員表

黃漢樑現場錄像跨媒介創作者。畢業於香港中文大學，早年與友人集結為青年實驗藝術團體「她說創作單位」（HerStory Polygon），擔任創作總監一職。作品包括：《一條線上的七個猶太小孩》、《安東尼・阿陶的殘酷與抽離時份》、《2046／被蕭紅了的名字》、《N個被XX的革命現場》；紀錄劇場系列：《廚房女事》、《O先生與O小姐》；新視野藝術節多媒體作品《六十分鐘「飛車黨」直播現場》等。黃氏同時亦以獨立創作人的身份，參與不同類型創作，包括︰《山海流》（舞蹈錄像策劃及導演）、黎海寧《咏嘆調》（舞蹈錄像導演）、前進進戲劇工作坊《午睡》（影像導演）；《看不見的神奇女俠》（MV導演）、《小王子》（京都舞蹈及舞蹈錄像交流計劃）、《飛飛遊遊爸》（社區文化大使計劃2016/2018；導演、策劃）、《透明人間》（藍嘉穎作品；香港藝術節；劇場構作、多媒體設計師）等。黃氏亦涉足錄像多媒體創作，銳意研究互動多媒體與劇場結合的美學。作品包括：香港舞蹈團《塵埃落定》/《境》；前進進戲劇工作坊《聽搖滾的北京猿人》、《後殖民食物與愛情》；一條褲製作《十一騷動》；舞蹈新鮮人演出《左撇子》、黎德威《So Low》等等。影像合作單位包括：黎海寧、梅卓燕、國際演藝評論家協會 (香港分會)、進劇場、愛麗絲劇場實驗室、新約舞流、香港藝術節及大館等。創作短片包括：《致青春的舞蹈習作》（社區文化大使計劃2015）、《都市浮城 The Rootless City》(M21拍出香港評審大獎銅獎)、《她是女子，我一直也是女子》（許之行篇）、《她是女子，我一直也是女子》（葉細細篇）(M21拍出香港委約作品)等。近年，憑兩個舞蹈短片作品《God Limps》和《9》獲多個國際舞蹈電影節邀請，成為入選電影，在柏林、布魯塞爾、西班牙馬德里、西班牙帕爾馬、尼科西亞、阿姆斯特丹、香港等地放映作品及交流，並在當中獲得數個獎項，包括 Fiver International Screendance Movement中獲得“Menci n especial Fiver”，以及於跳格國際舞蹈影像節中獲得「國際舞蹈影像大獎」及「觀眾之選」。 2020年獲「跳格國際舞蹈影像節」委約舞蹈電影《山海流》，在UA K11 Art House戲院首度放映。2021年7月《山海流》入選第七十四屆康城影展短片角落(Cannes Court M trage - Short Film Corner catalogue, the 74th Festival de Cannes)並放映。

- 10 -

製作人員表

阮漢威舞台設計畢業於香港演藝學院科藝學院藝術學士，主修佈景及服裝設計，憑演戲家族製作的《四川好人》獲第十三屆香港舞台劇獎「最佳服裝設計獎」。阮氏曾六度獲香港小劇場獎及香港舞蹈年獎之提名「最佳舞台效果獎」。2017年憑《金龍》獲第二十六屆香港舞台劇獎「最佳舞台設計獎」。2018年憑前進進戲劇工作坊《對倒．時光》獲IATC(HK) 劇評人獎頒發年度舞台科藝／美術獎。 2020年憑《夏娃》獲第二十九屆香港舞台劇獎最佳舞台設計。2021受國際演藝評論家協會(香港分會)邀請收錄其舞台攝影作品於《一攝無邊：香港劇場影像紀錄數碼資料庫暨教育計劃》。最近其舞台設計作品《羅生門》入圍世界劇場設計展 2022專業競賽部份。

鄭文榮服裝設計

鄭文榮，主修純藝術織物及布料印花技術。曾先後畢業於巴黎 L’ Ecole Sup rieure des Arts Appliqu s Duperr ，法國L’ Universit de la Sorbonne及英國The Somerset College of Arts and Technology。回港後，開始設立自己的設計工作室。同時熱衷於探索時裝與劇場，為劇場演出設計服裝，曾合作的香港本地劇團包括：進劇場、前進進戲劇工作坊、演戲家族、香港藝術節、香港城市當代舞蹈團、香港話劇團、香港亞洲協會等。

- 11 -

製作人員表

張素宜燈光設計畢業於香港演藝學院，獲頒藝術學士（榮譽）學位，主修舞台燈光設計。近年曾合作單位有：香港舞蹈團、香港話劇團、進念二十面體、鄧樹榮戲劇工作室、海潮藝術工作室、浪人劇場、非凡美樂等。近年參與作品包括：曾文通導演作品《黑天幻日》、《八步瑜珈》；浪人劇場《第二時間》；進念二十面體《華嚴》音樂會等。張氏亦曾隨本地不同劇團參與海外演出交流包括：台灣關渡藝術節、阿維農藝術節、波蘭Zawirowania舞蹈節、愛丁堡藝術節、阿得萊德藝穗節等，為本地不同形式作品擔任燈光設計。劇場以外曾出版畫冊－《Travelling Mandala》2018，及以駐場藝術家於V54 舉辦個人作品展《Blooming along a mandala journey》2022。

王晉希執行燈光設計畢業於香港演藝學院藝術學士學位，主修燈光設計。近期燈光設計作品主要包括：西九文化區《爵士音樂節》（2022及2023）、《HKT西九音樂節》；香港兒童音樂劇團X新世紀青年管弦樂團《夢想曲》；蛇口戲劇節新寫作讀劇《年輕人社死檔案室》、《勞動者15分鐘之家》、《四海》、《機械眼睛與人工心臟》、《遠洋》；樂舞坊《看海的月亮》、《樂舞花花》；香港藝術中心《Y.L.S.L 娛樂自救計劃》、《慾望與律動》、編劇工場《時間脫軌》、《沒名字的…》、《啞爸》、《男湯》；香港演藝學院《規劃香港》、《tick, tick…BOOM!》等。除燈光設計外，他亦為不同製作擔任舞台監督及執行舞台監督。王氏亦有參與劇場教育工作，於第13屆香港藝術發展局校園藝術大使計劃中之音樂劇培訓課程中擔任後台工作坊導師。

- 12 -

製作人員表

徐羨曾@ShammerCS 平面設計筆名阿徐ahtsui，插畫及漫畫家、平面設計師、舞台創作表演者、Shammer Creative studio 主理人；合作單位包括多個藝術團體、娛樂媒體、慈善、公營及教育機構等；曾參與多個繪本及流行曲動畫創作。 IG: shammercs、ahtsui_art

葉偉彬技術監督

多年來從事兒童美術教育工作，從遊戲中探索和觀察的教學形式，啟發兒童展現創意，而個人亦十分欣賞傳統及現代的偶戲藝術，嘗試在課堂中運用自製的布偶和影子偶，以豐富教學的創意和趣味，竟得到孩子的笑聲和掌聲，自此迷上偶戲藝術。 2005年與台灣專業戲偶藝術家陳映靜創立「奇想偶戲劇團」，自創團至今，由故事、戲偶製作、音樂創作到演出，均由劇團的主要成員一手包辦。擁有不同背景的兩位骨幹成員，讓劇團從不同角度，探索和豐富現代兒童戲偶劇場的可能性和意義。劇團一直致力創作富有「奇想」精神和風格的偶戲作品，藉此為兒童在成長過程中提供豐富想像力的養分，好讓他們有一個充滿「奇想」的童年。

- 13 -

製作人員表

吳嘉雯舞台監督

畢業於香港演藝學院，獲頒藝術學士（榮譽），主修藝術、項目及舞台管理。畢業後與不同藝團合作，包括一路青空、前進進戲劇工作坊、大細路劇團、香港話劇團、香港中英劇團、愛麗絲劇場實驗室、鄧樹榮戲劇工作室及7A班戲劇組等。新約舞流、不加鎖舞踊館、香港舞蹈聯盟等…最近參與製作包括大館馬戲季2022《馬戲新人類》、香港藝術節《狂人派對》、香港藝術節青少年之友《如果青春是旅行》及Neo Dance HK “Solo Together”。現為自由身劇場工作者。

翟穎翹執行舞台監督

畢業於香港演藝學院，主修舞台技術及管理，現為自由身舞台工作者。近年參與舞台製作包括：三角關係《小塵大事2023 我也流淚的》、《Home/Sick 2.0》、《家·寶》；愛麗絲劇場實驗室《老婦還鄉記》（首演及重演）、《滄海之城》、《異例與法則》；中英劇團《一隅灣仔》；黃子澄《杏仁豆腐心》；非凡美樂《Maria Stuarda》、《Giulio Cesare》、《Norma》、《The Merry Widow》；心靈客棧《妓寨英雄宴》；巴爾劇場《而(我們)需要繁衍後代的十萬個理由》；試當真《試當真一週年現場版》；香港話劇團《奮青樂與路2021》；康文署《我們的音樂劇》；文化交談有限公司《利瑪竇》（首演及重演）；世界文化藝術節《Nordic Cafe》、《Autumn Sonata》；眾聲喧嘩《此地•他鄉》；不加鎖舞踊館Ｘ舞劇場《力/ 速狂想》等。

- 14 -

鳴謝不分先後）（排名

製作人員表

風車草劇團

大埔藝術中心

三角關係

香港電台

中英劇團

羅妙妍小姐

新域劇團

吳鳳鳴小姐

偶友街作 Big Sis Production

- 15 -