性與人權小冊子2007

booklet2007.indd 1

IJ

‫־ݑ‬ሃఐዒ

3/12/2007 18:19:28

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

booklet2007.indd 2

‫־ݑ‬ሃఐዒ

Ρ᠌࢐౪ф‫ོؐޥ‬এΡ഍ᔖ၎ҁ้‫ٴ‬ Ԥ‫ޟ‬அҏ᠌ցȂϚᔖೝ᠌ࡄࢊ৯տ࡟ႄȄ

Ρ᠌ζѓࢂȂΡζԤ᠌ඡණ‫ڧٴٮ‬Ռ Ϗ‫٘ޟ‬ᡝȂആႆྜ೽ȃ࿦ញȃ௑ཐߒႀо Ѕདྷᠾ‫ߒپ‬ႀ‫ڏ‬௑ናȂ‫ٽ‬ԃՌкӴ௤ષȃ ี౪‫ڷ‬ᒵᐅՌϏདྷ঺Ι‫ܒ‬տ‫ޟ‬Ρȃऎ঺Ι ‫ܒ‬տ‫ޟ‬՘݈ȃ൉᠍Ң঺ΙᆍПԒୈདྷȂࣥ ՍᒵᐅՌϏ‫ܒޟ‬տ้​้Ȅ

ij

3/12/2007 18:19:28

booklet2007.indd 3

Ĵ

౪Ϭ‫ོޥ‬ලႇࠓᇯ࣏‫ܒ‬ᄇτ‫پܒ‬ᇳ࢐ ‫ڎ‬༌৛‫ޟܒ‬Ȃ೻ᆍད‫ݲ‬೿ளᄇτ‫ܒظڷܒ‬ ॑ᐇ‫ޟ‬ᚖ१኿ྥȂ३‫ڙ‬Οτ‫ޟܒ‬Ռк‫ڷ‬՗ ଢ଼ՌҥȄ

3/12/2007 18:19:30

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

booklet2007.indd 4

‫־ݑ‬ሃఐዒ ࡦՃ୰ᚠȈ ‫ـ‬ത‫ܒ‬ᄇτ‫ོܒ‬അԙ‫ޟ‬༌৛Ȃ࢐‫پ‬ Ռ‫ܒ‬ҏ٘Ȃᗙ࢐‫پ‬Ռၾኈᢎ‫܈‬ᄇ‫ܒ‬ ‫ݲࣼޟ‬ȉ

ĵ

3/12/2007 18:19:34

booklet2007.indd 5

Ķ

֒ఐ

3/12/2007 18:19:36

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

booklet2007.indd 6

֒ఐ ϚЍΡᇯ࣏ȂՓ௑ߺଙτ‫ܒ‬ȂӰ࣏Փ ௑ϛ‫ޟ‬τ‫ܒ‬ೝຶ࣏ѫԤՈᡝȂᅖٗ‫ظ‬Ρ ‫ܒޟ‬थοȂৠܾЕଔ‫ܒ‬қဌȂ‫ܚ‬оІᄇ Փ௑ġȄ

џ࢐Ȃ‫ܚߨٮ‬Ԥ‫ޟ‬Փ௑ࣱߺଙτ‫ܒ‬Ȃ ϚЍτ‫ܒ‬൉᠍ᢎ֤ࣼҁ้ᜰ߽‫ޟ‬Փ௑౰ ࠢȂΙΦϸ࿱‫ڙ‬Փ௑ѫོߢᛤτ‫ܒ‬௤ષՌ ٘‫ܒޟ‬ᇄ௑ናġȄ

τ‫ٮܒ‬Ϛሯौ‫؁‬ӻϴ᠌ΨϭΣȞԃኇ ຜ೎ȃឌПȟў҈ᔞՓ௑ȂՄ࢐ሯौ‫؁‬ӻ ட࣏τ‫ܒ‬ᇧհ‫ޟ‬Փ௑ȂоЅ‫؁‬໠ܹ‫ڷ‬ԊӒ ‫ܒޟ‬ដᚠଆ፣ު໢ġȄ

ķ

3/12/2007 18:19:36

booklet2007.indd 7

ĸ

ԝᆧᄇՓ௑‫ޟ‬ᆓ‫ڙ‬Ȃӣਢོ३‫ڙ‬ωಀ Ȟԃӣ‫ס‬ȟ‫ܒޟ‬དྷߒႀު໢ȂӰ࣏ωಀ‫ޟ‬ ‫ܒ‬དྷߒႀৠܾೝσಀࡾ࣏ϚၾኈȂՄᘪΣ Փ௑‫ޟ‬՗ӖġȄ

3/12/2007 18:19:38

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

booklet2007.indd 8

֒ఐ ࡦՃ୰ᚠȈ ‫ـ‬തσΨ҈ᔞՓ௑ ؅ਟȂᗙ࢐໠‫ުܥ‬໢ᡱϚӣ ᆍ᜸‫ޟ‬Փ௑؅ਟю౪ȂϗԤցܻτ‫ܒ‬ ඡ௡ՌϏ‫٘ޟ‬ᡝȉ

Ĺ

3/12/2007 18:19:41

booklet2007.indd 9

ĺ

‫ݑ‬Ѝ֯ሃϠᡋ

3/12/2007 18:19:44

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

‫ݑ‬Ѝ֯ሃϠᡋ ȶЈ፭Ρ᠌ȷȃȶ‫ࡡݲ‬७ࠉΡΡҁ้ȷȂ ‫ܒ‬ώ‫ޱ‬Ϛ۷ᎏࡊΡॆ࡟ȃۢষᄭລȃ५ҡ Ρ஼ࡃȃࣥՍ༃‫ོޥ‬෢ᔆਢȂԂġ ʝтঈһ ᔖԤ᠌ԊЖөឌПؑօȂՄϚ‫ܐ‬ᎏሆጼȄ ᖒӫ୽ੑଶᄇஏτ‫ݢ‬ຜ‫ۏ‬ষོӵIJĺĺĺԑ ቷដॷ෫ᄂ፺ȮੑଶᄇஏτΙϸ‫ל‬Ԓ‫ݢ‬ຜ ϴघȯ‫ޟ‬๖፣ཎَϛȂඪЅӵҏ෫ȶ፲ౌ ҏ٘‫ߨٮ‬Ϛӫ‫ݲ‬ȂծȞࢇ‫ۺ‬ȟ߳ራՓ௑ཾ ‫ޱ‬୊ஶ‫ڷ‬ԊӒ‫ޟ‬ೣۡϚ݂ጂȂӵᄇԤᜰқ ဌஈ‫ݲ‬П७џ૖ོ‫ݢ‬ຜஏτȷȄ‫ٱ‬ᄂΰȂ ॷ෫ឌПငலо҈ᔞ፲ౌ໱ღЅ߳៖ஏτ ࣏ᙤοȂฒ౩ܳ௡Ѕឣᘙ‫ܒ‬ώհ‫ޱ‬Ȅ

IJı

booklet2007.indd 10

3/12/2007 18:19:44

booklet2007.indd 11

IJIJ

ौୄХথࠈ‫ܒ‬ώհ‫ޟޱ‬Ρ᠌ȃੑଶԂʝ тঈ७ᄇ‫ޟ‬ኸΨ‫ڷ‬ஈ‫ޱݲ‬ᕀ᠌୰ᚠȂΙۡ ौ‫װ‬౪ਢҭࣽиϚ‫ׇ‬๡ȃάୃ๡‫ޟ‬ӗ‫ٱ‬న ‫ڥٽ‬ੑȂᄂ՗‫ܒ‬ώհߨӗ‫ٱ‬ϽȂ‫ܛ‬ᇯ‫ܒ‬ώ հ࢐ώհȂхϚӣ᜸࠮‫ޟ‬ ‫ܒ‬ώհ‫ޱ‬ȂԂʝ тঈ‫ޟ‬ώհ᠌Ѕ Ρ٘ԊӒ഍ு ‫߳ڗ‬ራȄ

3/12/2007 18:19:46

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

‫ݑ‬Ѝ֯ሃϠᡋ ࡦՃ୰ᚠȈ ୅ԃձʝۚு‫ޣ‬ձʝġ ۚ‫ޟ‬ড়Ρʝ݉Є‫࢐ܖ‬ᏰҡʝŤŭŪŦůŵ௃‫ٱ‬ ‫ܒ‬ώհȂձʝོۚࡩኺࣼ࡟Ԃʝтȉ

IJij

booklet2007.indd 12

3/12/2007 18:19:49

booklet2007.indd 13

IJĴ

‫ݑ‬ཉԨ

3/12/2007 18:19:51

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

‫ݑ‬ཉԨ ൷Ж౩ᆠડϷ‫ݙ‬፣Ȃӣ‫ܒ‬ᠾϷտϐܻ IJĺĸĵԑЅIJĺĹķԑܻ୽ሬᇯџ‫ޟ‬ȶЖ౩੽੾ ຨᘞಛॎЙыȷϷ᜸ϛণଶȂณՄϚӣ‫ܒ‬ ༊өΡρȞήᆎȶӣ‫ס‬ȷȟϫලႇೝ‫ོޥ‬ ຜ࣏ၶ੾ᄘ‫ޟ‬ΡᆍȄ ౪ਢȂॷ෫‫ٮ‬ҐԤ‫߳ٽݲ‬ራӣ‫ס‬ջ‫ݢڧ‬ ຜȂৼӣġĩũŰŮŰűũŰţŪŢĪġĩᄇӣ‫ࢊס‬оِᇭ‫ܖ‬ ٘ᡝΰ‫ޟ‬ኸΨ‫ܒڷ‬ឣᘙȇ‫ِܖ‬፣ʝആႆ൬ ᡝ‫ޟ‬ᖃ༌Īȃ౴‫ܒ‬ᠾкဎЅкࢺ‫ܒ‬տೣጒᄇ ӣ‫ס‬ϴ໠٘Ӌഅԙ࡞σ‫ߢޟ‬ᔃȄ

IJĵ

booklet2007.indd 14

3/12/2007 18:19:51

booklet2007.indd 15

IJĶ

ӵ‫ؠ‬Ԥ‫߳ޟٽݲ‬ራήȂӣ‫ס‬Ґ૖‫ٴ‬Ԥӵ ᒑ஝ᜰ߽ϛஅҏ‫ޟ‬Ρ᠌ġ ĩԃȈ‫ٴ‬Ԥϐഁբߵ ‫ޟ‬ᒸ౰‫ܛ‬᝷᠌ȃջโ᚞ȃҧ፜‫ࡐܘ‬ȃಋۨ ᠌ȃᚂ଱௤೤Ѕ᛫ဍ‫้᠌ؚۡ‬ĪȂ‫ؠ؁‬Ԥܻ ώհ໢‫ޟ‬ҁ้᠌ցġ ĩԃȈড়឴ᆋցȃড়৳ர ՝‫ޟ‬ሯौ้ĪȄ

3/12/2007 18:19:52

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

‫ݑ‬ཉԨ ࡦՃ୰ᚠȈ Ϛӣ‫ܒ‬༊өΡρ‫ڥތ‬ ॏҳІ‫ݢ‬ຜ‫ٽݲ‬Ȃ࢐ ஠‫ؽ‬Ρሴ୿‫ޟ‬ᒑ஝ᜰ߽‫ړ‬ཎᡶԙ‫ོޥ‬ ୰ᚠȉᗙ࢐σ‫ོޥ‬থࠈωಀ‫ޟ‬அҏΡ ᠌ȉ

IJķ

booklet2007.indd 16

3/12/2007 18:19:54

booklet2007.indd 17

IJĸ

‫ݑ‬ሃϠᡋ ࡦՃ୰ᚠȈ ࣏ࣥቄӵ‫ܒ‬೻এጒᛟϱȂΡᄇ‫ޟܒ‬௤ ષȃߒႀȂоՍӵᒗҡ‫ڷ‬ᄇբߵ‫ܒޟ‬ տհюᒵᐅਢȂ഍७ᄇ๿ಀӻоၾኈ ࣏Ӫ‫ޟ‬ᆓ‫ڙ‬ȉ঺‫ٲ‬Ρശ‫ڧ‬೻‫ٲ‬ᆓ‫ܚڙ‬ ኇ៪ȉ

3/12/2007 18:19:56

‫ܒ‬ӵԤΡ᠌!

‫ࡡݲ‬७ࠉ ΡΡҁ้

ॷ෫‫ޟ‬ȶဌ՗న‫ٽ‬ȷ಑IJIJĹʼn஠ ‫ܒظ‬໢‫ه‬Һ‫ۡݲޟ‬ӣཎԑឭ࣏ۡ ijIJྑ‫ܖ‬оΰȂШ౴‫ܒ‬໢‫ه‬Һ‫ݲޟ‬ ۡӣཎԑឭșIJĹྑ‫ܖ‬оΰș࣏ ଽȄ

ҡԆ᠌

࢚‫୽ٲ‬ড়ᄇ‫ه‬Һʝᚘࡃ՗࣏ࢊо ԫӗȄ

Ϛ‫ڧ‬ሗӗ‫ܖ‬෤ ሗȃߨΡ‫ܒ‬ᄇ࡟ ‫ܖ‬ನଙ‫᠌ޟ‬ց

IJĹ

booklet2007.indd 18

ӵӨᆍΡ᠌ጒᛟϛӣ‫ס‬ȞōňŃŕ˕ġġġġġτ

ឌᄆᄛலୈ‫ݲ‬Ѕ፡ࢥЙ‫ݲ‬Ȅ

᎐ಋ‫ޟ‬ Ռҥ

Σცన‫ٽ‬Ȅ

‫ؽ‬ᗴ᠌

ਲ਼ᐃ‫ه‬Һʝᚘࡃ‫ٽݲ‬Ȃ։‫ีٺ‬ҡܻ ‫ؽ‬Ρު໢၇ȇ‫ࣺڍ‬௑᜹‫هޟ‬Һ՗࣏ һོೝրဌȄ

ِ፣Ѕ๖‫ޥ‬Ռҥ

࣏ջ‫ڗڧ‬Ϫ࡭ӣ‫׾ޟޱס‬ᔞ‫ܖ‬ൢ ඈȂӣ‫ס‬တᡝԤ‫נ៫ܚ‬ՄϚ૖‫ޢ‬ ௥ߒႀՌϏ‫ޟ‬ཎَЅວؑȄ

۠ఀ߬Ӊ‫ޟ‬Ռҥ

ೝ௶Ҍ‫ܖ‬ᘞ๘ྜ೽ȇೝफ़௥ ‫ڧ‬Ɇᕤғ‫ݽ‬ᕛɇȇೝɆሄᏲɇᇄ ౴‫ܒ‬๖ஔȄ

ώհ᠌

ኄ‫ޟݿ‬ဒҢЅ၌Ⴭన‫ٽ‬Ȟ‫ٽ‬ԃ഼ ώᆋց‫ڷ‬๝Ϡ଩ୋ‫ޟ‬፫ᓻ้ȟȂ оЅ‫ܒ‬ឣᘙࢇ๊้Ȅ

3/12/2007 18:19:56

˕ġġġġġτʝ‫ظ‬ӣ‫ܒ‬ᠾ‫ޱ‬ȃᚖ‫ܒ‬ᠾ‫ܖޱ‬ᡐ‫ޱܒ‬ȟ७ᄇ‫ݢޟ‬ຜ IJĺ ୊ஶʝᚂᕛடཾ‫ޱ‬ᄇӣ‫ݢޟס‬ຜ ٘Ж୊ஶ‫ޟ‬Ռҥ ᄘ࡙஠ኇ៪тঈ‫ޟڗڧ‬୊ஶྱ៫ ‫ޟ‬શ፴Ȅ

ஔࡅՌҥ

ӣ‫ܒ‬ஔࡅʝಢӫӵΙ‫ٲ‬ՙП୽ড় ϐငு‫ڗ‬ҁ้‫ࡡݲޟ‬Ӵ՝Ȃ‫ٽ‬ԃ ӵ೉៌ЅШցਢȄณՄȂ೻এដ ᚠӵ࡞ӻ୽ড়ϫณᎏ‫࡞ڧ‬ӻߢ ΨȂࣥՍԙ࣏Οࢇࡊঈ‫ݽࢇޟ‬ᝰ ጆȂՄߨᄇΡ᠌নࠌ‫ޟ‬ӱᔖȂ ‫ٽ‬ԃӣ‫ܒ‬ஔࡅӫ‫ݲ‬Ͻ‫ތޟ‬፣ӵ ijııĵԑछ୽ᖂಛσᒵϛԙ࣏ഽఁ ᜰᗤȄ

ಢᙑড়৳‫ޟ‬Ռҥ

அܻএΡ‫ܒޟ‬༊өՄೝ࿱Ρώ௲ ѹȃሴᎴ‫ܖ‬ᅿ៖‫็ڋ‬Ȅ

Ϛ‫ڧ‬ឣᘙЅࡲᔃ ‫ِڗڧ‬ᇭΰЅ٘ᡝ‫߭ޟ‬қȃው҈ ‫ޟ‬Ռҥ ‫ྒܖ‬ᚽ‫ڏ‬ၥ౰้Ȅ ۨ‫ޟܚ‬Ռҥ

ӣ‫ܒ‬բߵϚᕕϷ଩ϴࡐȄ

ӣ‫ޟܒ‬բߵҥܻϚೝ‫ܛ‬ᇯ࣏ശᒑ ‫ޟ‬ড়឴Ȃ‫ܚ‬о‫ؠ‬Ԥ᝷‫᠌ܛ‬ȄȞ೻ ᆍ௑‫ݷ‬Ϛծኇ៪᝷‫ܛ‬ၥ౰Ȃ‫ٽ‬ԃ ᏿Ԥၥ౰‫ޟ‬Ռҥ ࿋࢚ΙП੾Ӡ՞଱ȂѪΙПһ Ϛ૖ф՗௲᠌໌՗ӈդᚂᕛแ ‫ו‬ȟȄ

booklet2007.indd 19

3/12/2007 18:19:56

ྲ௎Ѓ‫۝‬་ྻȞ௎་ȟԙҳܻIJĺĹĵԑ ĴТĹРȂ۠ԟ࣏Ȉġ ௶ଶτ‫ܒ‬ӵ‫ܒ‬ȃငᔼȃ‫ོޥ‬МϽЅ‫้ࡡݲ‬ጒ ᛟ‫ݢޟڗڧܚ‬ຜȇġ ‫᠌ڥތ‬ઉЅᆋցȂ‫ٺ‬ஏτ૖‫ٴ‬ԤՌҥี৤Ρ ਿ‫ڷ‬ዖ፴‫ޟ‬ᐠོȂ‫໌ߴٮ‬τ‫ོޥޟܒ‬୤ᇄȇġ ௰ኄཎᜋஉ‫ى‬ȃߴ໌ஏτ၌ܹၼଢ଼Ȃᗚө‫ڍ‬ ġ

‫ܒ‬ҁ้‫ོޥޟ‬Ȅġ

೩Ԥ௎ЃႤ࿚Кѕඪ‫ټ‬Ԥᜰஏτ୰ᚠ‫ޟ‬୤Ճၥ ਟȂ‫ټ‬ϴಀᎧ។ȄࢥၚȈijĸijııĹĺIJȄ ᔮષၥྛџ‫ڗ‬ http://resources.womenresources.org/resources Ѫ೩ȶ‫ޡ־ݑ‬໛ȷ‫ࢠޱ‬ᓙ႙ጤ። ඪ‫ټ‬ᛄᅸ‫ڗڧ‬Ԥᜰ‫ܒ‬տϚϴҁᄇ࡟‫ޟ‬ջາ‫ࡡݲ‬ ᒚၚ݈୛ȄႫၗȈijĸıĹĴķııȄ

ijı

booklet2007.indd 20

እМȈཱིஏτ‫ܒོ໌ڞ‬ᇄΡ᠌ωಢ ȁȁȁ଀ωఃġᜍო࿉ġ೨ਭᎴġୢछ᝘ġጾ‫ݨ‬ၑġġ ௶‫ގ‬Ȉ֔ᐎઍȁȁඨყġȈŔŦŷŦů

3/12/2007 18:19:56