HJSUUTISET
KESKIVIIKKONA 17. JOULUKUUTA 2025 kuva: Jani Nieminen
HÄMEENLINNAN JALKAPALLOSEURA RY
4
HJS-Naiset valmistautuvat Kansalliseen Ykköseen
6
Veikkausliigan mitalisti miesten joukkueen peräsimeen
10
Jalkapallo on italialaisille henki ja elämä
2
HJSUUTISET
keskiviikkona 17. joulukuuta 2025 • MAINOSLIITE
HJS on monenlaisen menestyksen koti Jalkapallokauden syksyn huipennuksista on vasta vähän aikaa, mutta uusi kausi on HJS:ssä jo kovassa vauhdissa. Talvikauden toiminta on käynnissä, joukkueita kasataan tulevaa kautta varten, ja organisaation toimintaa kehitetään sopivin askelin. Muutoksiakin tapahtuu, mutta perustoiminta nojaa vuosien saatossa rakennettuun hyvään tuttuun arkeen. Itse aloitin seuran hallituksen puheenjohtajana marraskuussa. Nöyränä ja ylpeänä otin pestin vastaan — ylpeänä nimenomaan tästä seurasta, joka on merkittävä paikallinen toimija ja liikuttaja, mutta myös valtakunnallisesti tunnettu, kokoaankin isompi seura. Nyt noin kymmenen vuoden pituinen HJS-taipaleeni alkoi, kun perheemme löysi tien Hämeeseen, ja tyttäreni Pullerin vihreille nurmille. Kuuden vuoden tyttöjoukkueen valmentamisen jälkeen panokseni olen antanut seuran hallitustyöhön. Nyt aloittaneena puheenjohtajana haluankin vielä kiittää edeltäjääni Juho Juuselaa pitkästä ja ansiokkaasta puheenjohtajakaudesta. Seuramme näen tosiaan menestyksen kotina. HJS:n toiminta koskee isoa ihmisjoukkoa, harrastajista perheineen yhteistyökumppaneihin ja kannattajiin. Näen
tärkeäksi, että HJS:n monipuolinen toiminta tuottaa arvoa ja menestyksen kokemusta kaikille. Urheilullinen menestys (ja sen tavoittelu) nousee usein esille, mutta menestystä on monen muotoista — kokemusta esimerkiksi siitä kuinka HJS tarjoaa mielekkään ympäristön harrastaa tai tehdä töitä, tai että kumppanuus HJS:n kanssa tuottaa molemminpuolista hyötyä. HJS:n menestys on koko paikallisen HJS-yhteisön menestymistä. HJS:n lähiaikoina julkaistavassa uudessa strategiassa näkyy seuran rooli merkittävänä alueellisena liikuttajana ja toimijana. Me haluamme olla aktiivinen ja hyvää tuottava hämäläisen yhteiskunnan rakennuspalanen. Se tarkoittaa toiminnan monipuolisuutta, josta saat lukea myös tässä lehdessä. HJS jalkautuu toiminnallaan moniin paikkoihin myös pallokenttien ulkopuolella, ja lajin harrastamiseen tarjotaan lisääntyvässä määrin erilaisia ja eritasoisia mahdollisuuksia. Toivottavasti sinä olet jo löytänyt oman tapasi olla osa HJS-perhettä. Oikein hyvää loppuvuotta ja talvea! Tero Holappa puheenjohtaja Hämeenlinnan Jalkapalloseura ry
a t i o l A futis! HJS
HÄMEENLINNAN JALKAPALLOSEURA RY JULKAISIJA: Hämeenlinnan Jalkapalloseura ry Y-tunnus 1582099-2
on Hämeenlinnan Jalkapalloseura ry:n ajankohtaistiedote jäsenille ja sidosryhmille. Lehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. Puheenjohtaja: Tero Holappa Toiminnanjohtaja: Mikko Hiltunen Taitto: Juhana Peltomaa Painopaikka: Lehtisepät Oy, Kouvola Levikki: 41’300 kpl Jakelu: Suomen Suoramarkkinointi Oy Sisältö: Marko Kouhia, marko.kouhia@hjs.fi Myynti: Juhana Peltomaa, juhana.peltomaa@hjs.fi
Säästöpankki Areena Härkätie 17, 13600 Hämeenlinna sähköposti: toimisto@hjs.fi puhelin: 045 120 5771 @hjs_fi
HJSUUTISET
https://hjs.fi
toimisto@hjs.fi
045 120 5771
FUTIS ON PARASTA, KUN ITSE PELAA Kiinnostaako uusi harrastus tai haluatko palata takaisin jalkapallon pariin? HJS tarjoaa harrastuksen kokeiluun matalaa kynnystä, jolloin jalkapalloa voi kokeilla kaksi viikkoa ilmaiseksi. Päätöstä ei siis tarvitse tehdä heti! ILMOITTAUDU MUKAAN » HJS.FI
HJSUUTISET
MAINOSLIITE • keskiviikkona 17. joulukuuta 2025
3
Futsalista on kasvanut merkittävä osa seuran perustoimintoja FUTSAL ON VAKIINTUNUT OSAKSI HJS-JOUKKUEIDEN HARJOITTELUARKEA. VARSINKIN PALLONHALLINNAN, VIIMEISTELEMISEN JA MUIDEN PERUSPELITAITOJEN HARJOITTELEMINEN ON TEHOKASTA LIIKUNTASALEISSA. Teksti & kuva: Marko Kouhia
Parketti tömisee ja pallo kesyyntyy Hämeenlinnan Yhteiskoulun salissa, jossa HJS:n 2013-syntyneet tytöt viettävät maanantai-iltaansa alkulämmittelyksi tehdyn piristävän juoksulenkin jatkeeksi. Futsalharjoittelu on ollut osa ikäluokan arkea jo monta vuotta, jonka avulla siihen on saatu yksi harjoituskerta lisää. Pallon kanssa tapahtuvan toiminnan lisäksi saleissa on ollut kätevää tehdä esimerkiksi plyometrisia harjoitteita, joilla kehitetään nopeutta ja räjähtävää voimaa. Joukkueessa futsalharjoite nimitettiinkin täksi kaudeksi sisäliikuntaharjoitteeksi, joka yhdistää niin edellä mainittua plyometriaa, pallonkäsittelyä, viimeistelemistä ja muita kauden agendalla olevia pelitaitoja. — Futsal tukee hyvin jalkapalloa. Molemmissa lajeissa on samankaltaisia asioita, vaikka teknisesti ne ovat erilaisia pelejä. Futsalissa on pieni tila, jonka myötä tilanteita tulee paljon ratkaistavaksi. Se auttaa esimerkiksi havainnoimiseen ja reagoimiseen jalkapallon puolella, kun salissa tulee erilaisia tilanteita nopeasti. Futsalissa ei voi ikinä olla havainnoimatta tilanteita edes pallon mennessä rajasta yli ja vaatii lajina erilaista intensiteettiä, avaa joukkueen valmentaja Juha-Matti Torkkel. Harjoittelu ei siis ole puhtaasti futsalharjoittelua, vaan myös tavallisilla jalkapalloilla pelattavaa salijalkapalloa. Yhtä kaikki harjoittelussa korostuvat pallonkäsittely, syöttäminen, viimeistely ja muut peruspelitaidot. — Pallokosketuksia tulee paljon ja pystymme tekemään pallon kanssa hirveästi asioita. Voimme hyödyntää salin seiniä syöttämisessä ja viimeistelyharjoituksia saa tehtyä monipuolisesti, ja kaiken lisäksi pallot palautuvat nopeasti paikoilleen. Saamme silläkin in-
tensiteettiä ja tempoa harjoitteluun, joukkueen valmennuksessa niin ikään toimiva Henri Pohjola havainnollistaa. — Ja toisaalta täällä pystymme täyttämään koko kenttätilan pienemmillä rondoilla ja muilla pienemmän tilan harjoitteilla verrattuna Säästöpankki-areenaan, jossa ei ole järkevää käyttää neljää neliömetriä sadasta, Torkkel huomioi. Suuri vahvuus futsalin tuomisella seura-arkeen on ollut mahdollisuus lisätä harjoituskertoja, sillä tekonurmikentillä ei kyetä kattamaan jokaisen joukkueen kaikkia harjoituskertahaluja talviaikaan. — Jos pitää valita, harjoittelemmeko kahdesti jalkapalloa vai niiden lisäksi myös kerran futsalia, on valinta ehdottomasti 2+1. Meillä 13-syntyneissä henkilökohtaisen taidon opettaminen on isoin asia ja sitä pystymme tekemään täällä. Meillä ei tulokset merkkaa futsalissa, vaan kaikki tapahtuu pelaajien kehitys edellä. Kaikki mitä parketilla pystymme tekemään, on kehittävää toimintaa ja tuo lisää monipuolisuutta arkeen, Torkkel toteaa. — Kyllä pelaajista näkee, että pallonkäsittely kehittyy, kun pallokosketuksia tulee paljon. Toki on vaikeaa yksilöidä, mistä mikäkin kehittyminen syntyy. Meillä se
on varmasti kombinaatio kaikesta toiminnasta ja futsal on yksi tärkeä osa siinä. Pelaajat tarvitsevat monipuolista harjoittelua kehittyäkseen, Torkkel summaa. — Ideana on kehittää itse ajattelevia pelaajia, joilla on fyysiset edellytykset ja tekniset taidot tehdä itse päätöksensä kentällä. Siihen tarvitsee erilaisia harjoittelutyylejä, -tiloja ja kaikkea muuta, Torkkel tiivistää.
Futsalilla pyyhkii hyvin Futsal on muutamien vuosien aikana sementoinut mukavasti paikkansa osana HJS-perhettä. Marraskuussa alkanut futsalkausi kerää HJS-joukkueita eri sarjoihin peräti 22 joukkueen verran. Futsaltoiminnan seurassa käynnistänyt futsalvalmennuspäällikkö Jyrki Rohamo on tyytyväinen futsalin asemaan osana juniorijoukkueiden harjoitteluarkea, johon se on integroitu talven ajaksi. — Kun futsal aloitettiin vuonna 2021 kahdella ikäryhmällä, löytyi toiminnalle paljon epäilijöitä. Nyt kun toiminta on saatu kunnolla käyntiin, on futsalista tullut osa seuran perustoimintoja. Jalkapallopuolella tämä näkyy osana pelaajakehitystä henkilökohtaisen taidon ja pelirohkeuden kas-
vamisen myötä. Futsalpuolelle se antaa eväitä teknistaktisten kokonaisuuksien omaksumiseen, joka näkyy enemmän vanhemmissa ikäryhmissä, jolloin ”salifutis” muuttuu vielä enemmän futsaliksi, Rohamo avaa. — Valmennuksen puolella futsaliin enemmän perehtyneet ja koulutetut valmentajat toimivat pääosin vanhemmissa ikäryhmissä ja kilpajoukkueissa. Nuoremmissa ikäryhmissä osa valmentajista on käynyt futsalin C-valmentajakoulutuksen. Jalkapallon ikävaihekoulutuksen käyneet valmentajat ovat suorittaneet futsaliin liittyvän koulutusmoduulin, Rohamo iloitsee. Seuran D-tytöt ovat vain yksi esimerkki siitä, kuinka futsal on tuotu osaksi ikäluokan arkea. Rohamo on tehnyt samantyyppisiä havaintoja harjoittelun hyödyistä. — On kiistatonta näyttöä siitä, että futsalin harjoittelu kehittää jalkapalloilijan teknisiä taitoja, kuten pallonhallintaa ahtaissa tiloissa, nopeaa päätöksentekoa, parempaa syöttötarkkuutta, jalkapohjan käyttöä sekä parantaa fyysistä kuntoa, koska laji vaatii jatkuvaa liikkumista ja reagointinopeutta pienemmällä kentällä, jossa jokainen pelaaja on jatkuvasti pelin sisällä. Futsal tarjoaa paljon toistoja ja korostaa intensiivistä pelaamista, joka täydentää
» D-tyttöjen futsaltreeneissä keskitytään pallon kesyttämiseen.
jalkapalloharjoittelua merkittävästi, Rohamo avaa. Vaikka seuralla ei varsinaisesti ole vielä systemaattista pelaajapolkua futsalin puolella, näkyy lajin juurtuminen positiivisesti esimerkiksi ikäluokkien yläpäässä. — Konkretia on tullut esiin, sillä HJS-pelaajia on käynyt näytillä lähialueiden liigaseuroissa sekä oman edustusjoukkueen lähitulevaisuudessa tapahtuvan ikäpolvenvaihdoksen myötä, kun osa miesten edustusjoukkueen pelaajista siirtyy pelaamaan ikämiehiin tai lopettaa pelaajauransa, ja toivottavasti osa aloittaisi valmentamisen. Viime kauden P19-joukkueesta muodostui tälle kaudelle miesten kakkosjoukkue, josta pelaajat täydentävät edustusta tarvittaessa tälläkin hetkellä. Näin saadaan edustus pidettyä elinkelpoisena omilla pelaajilla myös jatkossa, Rohamo kertoo. — Nuoremmissa ikäryhmissä on kehittymässä paljon taitavia ja innokkaita futsalpelaajia. Tämä näkyy P17-liigaa pelaavan joukkueen otteista alkusarjan otteluissa. Uskon, että tämä lento kestää sarjan lopputurnaukseen asti – silloin nähtäisiin, mihin HJS-futsal näillä panostuksilla yltää, Rohamo toteaa. •
4
HJSUUTISET
keskiviikkona 17. joulukuuta 2025 • MAINOSLIITE
» Naisten edustusjoukkue juhli historiallista Regions’ cupin voittoa Tammelan stadionilla viime kaudella yhdessä HJS-perheen kanssa.
Naisten edustusjoukkue valmistautuu Kansallisen Ykkösen kauteen NAISTEN EDUSTUSJOUKKUEELLE AUKESI TAKAPORTTI SUOMEN TOISEKSI KORKEIMMALLE SARJATASOLLE. PAIKKA ODOTTAA VIELÄ TAMMIKUISTA LISENSSIPÄÄTÖSTÄ, MUTTA TAUSTALLA TYÖSKENNELLÄÄN SITKEÄSTI, JOTTA JOUKKUEESTA TULEE ISKUKYKYINEN UUDEN HAASTEEN EDESSÄ. Teksti & kuvat: Marko Kouhia
Hämeenlinnan Jalkapalloseuran naisten edustusjoukkueen kauteen valmistautumiseen tuli positiivinen käänne, kun joukkueelle tarjoutui mahdollisuus hakea paikkaa Kansalliseen Ykköseen täydennysmenettelyn kautta. Tilaisuus aukesi, kun viime kauden päätteeksi Ykköseen noussut IF Gnistan sai PK-35:n jättämän paikan Kansallisesta Liigasta. Täydennysmenettelyn ensimmäisellä sijalla oleva HJS täytti täydennysmenettelyhakemuksensa Palloliitolle välittömästi tilaisuuden auettua ja seuran hallitus siunasi ylimääräisessä kokouksessaan sarjapaikan hakemisen. Sarjapaikan vahvistus odottaa
tammikuun puolelle Palloliiton lisenssipäätöstä, mutta seuran sisällä ei nähdä esteitä lisenssin saamiselle ja täten joukkueen pelaamiselle toiseksi korkeimmalla sarjatasolla.
”Nousu Kansalliseen Ykköseen on luonteva osa seuran pitkän aikavälin kehittymisstrategiaa.”
— Nousu Kansalliseen Ykköseen on luonteva osa seuran pitkän aikavälin kehittymisstrategiaa. Olemme jo aiemmin ilmaisseet vahvan tahtomme nousta kansalliselle tasolle ja siten vahvistaa asemaamme ja pelaajapolkuamme. Seura näki, että tämä on oikea aika ottaa seuraava askel, kertoo seuran toiminnanjohtaja Mikko Hiltunen. Joukkue on ollut viimeiset kaksi kautta vain yhden voiton päässä Kansallisen Ykkösen paikasta nousukarsinnoissa, mutta molemmat tilaisuudet ovat päättyneet kir-
veleviin tappioihin. Pitkään jatkunut määrätietoinen työ on vienyt hämeenlinnalaista naisfutista reippain askelin eteenpäin, jonka vuoksi nyt avautunut paikka haluttiin hyödyntää.
Merkittävä askel pelaajapolulle Nousun myötä HJS ottaa entistä merkittävämmän askeleen kohti vahvempaa tyttöja naispelaajan pelaajapolkua. — Haluamme olla rakentamassa ympäristöä, jossa pelaajat voivat kehittyä kohti kansallista huippua. Nousu Ykköseen antaa meille erinomaisen mahdollisuuden vahvistaa pelaajapolkuamme ja tuoda pelaajan Hämeenlinnassa askeleen lähemmäs maamme terävintä kärkeä, kertoo pitkään HJS:n tyttöpelaajia valmentanut ja naisten edustusjoukkueen valmennusryhmään kuuluva Juhana Peltomaa. Tulevien viikkojen ja kuukausien aikana HJS tulee vahvistamaan niin joukkuetta, valmennusta kuin talouttakin, jotta jalkeille saadaan varmasti kilpailukykyinen joukkue ja toiminta säilyy kestävällä pohjalla. — Jonkin verran luonnollista vaihtu-
vuutta pelaajistoon on tulossa. Pyrimme kuitenkin rakentamaan joukkueen pitkälti viime kauden rungon varaan. HJS on viimeisinä vuosina onnistunut vakiinnuttamaan B-tyttöjen aseman SM-sarjassa, ja C-tytötkin olivat viime kaudella ikäluokkansa Laura Kalmari SM-lopputurnauksessa. Lisäksi HJS sai paikan T13 Eteläliigasta, joten pelaajapolun ja omavaraisuuden osalta näyttää varsin hyvältä, Peltomaa jatkaa. Mikko Rannan siirryttyä Kansallisen Liigan Helsingin Palloseuran valmennusryhmään, alkoi Hämeenlinnassa uuden päävalmentajan hakuprosessi. Naisten edustusjoukkueen päävalmentajan paikka onkin osoittautunut halutuksi positioksi. — Imukykyä selvästi riittää. Asioita on pyritty tekemään mahdollisimman laadukkaasti eri osa-alueilla jo aiempina kausina, jotta joukkue on valmis seuraavaan askeleeseen sitten, kun sen aika koittaa. On hienoa, että pitkäaikainen työ nais- ja tyttöfutiksen eteen herättää kiinnostusta myös Hämeenlinnan ulkopuolella. Pelaajilta on saatu yhteydenottoja ja ehdokkaat päävalmentajan pestiin ovat erittäin kovan luokan tekijöitä, päättää Hiltunen. •
HJSUUTISET
MAINOSLIITE • keskiviikkona 17. joulukuuta 2025
5
Jalkapallo on kiva harrastus:
”Pelikaverit ovat ystävällisiä ja hauskoja” 11-VUOTIAS TOMAS SUNDHOLM ON HARRASTANUT JALKAPALLOA LÄHES KUUSI VUOTTA JA TULEE AINA MIELELLÄÄN HARJOITUKSIIN. HJS TUTKII KEINOJA LISÄTÄ HARRASTUSMAHDOLLISUUKSIA SEURASSA JALKAPALLOA JOKAISELLE -AJATUSMALLIN MUKAISESTI. Teksti & kuvat: Marko Kouhia
Joulukuun puolivälin vesisade ja nollan tuntumassa oleva lämpötila eivät Tomas Sundholmin mieltä paina, kun HJS:n 2014-syntyneiden ikäluokka valmistautuu keskiviikkoillan jalkapalloharjoituksiin Loimua-kentän ulkotekonurmella. Kohta jo kuusi vuotta jatkunut harrastus alkoi äidin avustuksella, kun Tomas sai valita tenniksen, koripallon ja futiksen väliltä uuden harrastuksen. Valinta osui Tomaksen mukaan oikeaan. — Jalkapallo on kiva harrastus. Tässä voi kuljettaa palloa ja tehdä maaleja. Meidän joukkueemme on myös mukava. Pelikaverit ovat ystävällisiä ja hauskoja. Tulen aina mielelläni harjoituksiin, Sundholm kertoo. Hän muistelee, kuinka laji saattoi tuntua aluksi hieman hankalalta, kun edessä oli paljon uutta opittavaa. Sittemmin laji on jo muuttunut helpommaksi. Samalta pohjalta hän myös kannustaisi kavereitaan aloittamaan jalkapallon uutena harrastuksena. — Alussa saattaa olla vaikeaa, mutta sen jälkeen, kun osaa niin sanotusti normaalit asiat, niin voit kehittyä nopeasti hyväksi pelaajaksi. Minä olen kehittynyt lajissa aika mukavasti, Sundholm opastaa. Jalkapallo kuuluu muutenkin silloin tällöin Tomaksen vapaa-ajan ohjelmaan. — Pari kertaa olen käynyt Tammelassa katsomassa pelejä ja välillä katselen iskän kanssa televisiosta Liverpoolin pelejä. Hän seuraa pelejä kunnolla ja itse katselen, jos en ole tekemässä jotain muuta, Sundholm toteaa.
HJS aloittaa uuden harrastefutisryhmän HJS:ssä alkaa tammikuussa uusi harrastefutisryhmä 8‒11-vuotiaille pojille ja tytöille. Futiskerho on tarkoitettu futareille, jotka haluavat pelailla kerran viikossa. Tavoitteena on tuottaa pelaajille onnistumisia ja liikunnallisia hetkiä samanhenkisten lasten kanssa. Futiskerhon teemana toimii ”jalkapalloa jokaiselle” -ajatusmalli.
— Haluamme huomioida pelaajat yksilöinä ja tarjota harrastusvaihtoehtoa, joka sopii heidän ajattelumaailmaansa. Kerran viikossa toimivalla harrasteryhmällä halutaan tukea lasten ja nuorten erilaisia harrastamisen tarpeita ja esimerkiksi monilajisuutta, HJS:n toiminnanjohtaja Mikko Hiltunen sanoo. Futiskerhon ensimmäinen toimintajakso kestää 9.1.—24.4.2026 sisältäen 14 harjoituskertaa. Harjoitukset ovat kerran viikossa perjantaisin kello 18—19 Säästöpankki-areenalla. Ensimmäisen jakson jälkeen toiminta jatkuu, ja harrastetoiminnan on tarkoitus ollakin alati jatkuvaa.
LUE LISÄÄ FUTISKERHOSTA NETTISIVUILTAMME HJS.FI. ILMOITTAUTUMINEN NIIN FUTISKERHOON KUIN IKÄIHMISTEN KÄVELYFUTIKSEEN ON ALKANUT TÄLLÄ VIIKOLLA.
— Kaikki harrastelinjan toiminnat ovat ympärivuotisia ja niihin on helppo tulla mukaan missä vaiheessa tahansa. Toivottavasti pystymme ensimmäisen jakson jälkeen muodostamaan jo omat ryhmät 8—10- ja 11—13-vuotiaille, Hiltunen kertoo. HJS perustaa myös muita uusia harrasteryhmiä vuoden 2026 puolella. Harrastetoiminnan monipuolistaminen on yksi tulevaisuuden vahvoja strategisia periaatteita. — Ikäihmisten kävelyfutista kokeillaan kahden kerran verran tammikuussa ja helmikuussa. Olemme suunnitelleet myös aikuisten kuntofutista, Hiltunen vinkkaa. Futiskerhossa on kahden viikon kokeilujakso, jonka aikana toimintaa on mahdollista testata. — Ja vaikka puhumme matalan kynnyksen toiminnasta, on tavoitteena tuottaa niin laadukasta toimintaa, että harrastuksen lopettaminen olisi puolestaan korkean kynnyksen toimintaa”, Hiltunen naurahtaa. •
» Tomas Sundholm ei tuulesta ja tuiskeesta välitä, kun edessä on futistreenit. Hän viihtyy lajin parissa ja oman joukkueensa vilskeessä.
6
HJSUUTISET
keskiviikkona 17. joulukuuta 2025 • MAINOSLIITE
Miesten edustusjoukkue sai päävalmentajakseen Veikkausliigan tuoreen hopeamitalistin LAURI HAKANEN PALASI MIESTEN EDUSTUSJOUKKUEEN PÄÄVALMENTAJAKSI. FC INTERISTÄ SAAPUU KOTIIN KEHITTYNYT VALMENTAJA, JONKA TYÖKALUPAKKIIN TARTTUI KORKEIMMALTA SARJATASOLTA YHTÄ SUN TOISTA. Teksti & kuvat: Marko Kouhia
Lauri Hakanen toimi päävalmentajana HJS:n miesten edustusjoukkueen ensimmäisen seitsemän vuoden taipaleella. Kauden 2022 jälkeen hän siirtyi FC Interin Veikkausliigajoukkueeseen ensin Jarkko Wissin ja sen jälkeen Vesa Vasaran valmennusryhmiin. 40-vuotias Hakanen palaa kotiin intoa puhkuen kolmen Veikkausliigakauden jälkeen. — Tässä on tullut reissattua muutama vuosi ja yhtälö sellaisenaan on ollut aika raskas, kun etäisyyttä ja kulkemista on ollut paljon. Perheelle se on ollut myös raskasta aikaa ja menneen vuoden aikana kotirintamaltakin on tullut toivetta, jos töitä löytyisi lähempää. Olen erittäin iloinen, että HJS oli halukas ja aktiivinen, jotta saimme asiat järjestymään. Hieno fiilis, että minulle löytyi ruutu, johon pääsen hyppäämään ja tuomaan osaamista takaisin HJS:lle, myös seuran pelaajakehitystyön pariin ryhtyvä Hakanen kertoo. Miehen omien sanojen mukaan HJS:n organisaation palaa, ei välttämättä muuttunut, mutta kehittynyt valmentaja. — Olen oppinut uutta ja saanut uudenlaista osaamista. Kyllä siinä mieli kirkastuu, kun pääsee tekemään erilaisessa roolissa ja ympäristössä hommia. Siinä kehittyy väkisinkin. Lisää työkaluja on tullut laariin, Hakanen aloittaa. — Interissä korostui hirveästi se, miten monella tapaa dataa hyödynnetään sekä fyysisellä puolella että pelin osalta. Har-
joittelu oli hyvin systemaattista ja siinä oli selkeät rakenteet ja painopisteet, mitä tehdään minäkin päivänä. Niistä pidimme vahvasti kiinni ja löysimme toimivat käytänteet harjoitusviikoille. Itselleni se on ollut aiemminkin tärkeää ja on edelleen, Hakanen avaa. Pienellä tiimillä HJS:ssä toimiessaan työmäärä saattoi kasaantua yhdelle miehelle liian suureksi. Hakanen toteaakin, että on oppinut paljon valmennustiimissä työskentelystä. — Se on vahvistunut. Se oli itselleni varmasti kehityskohta, mihin pääsin Interissä tarttumaan. Millä tavalla kaikkien osaamista hyödynnetään, jos on enemmän ihmisiä töissä eri osa-alueilla. Se oli Interissä iso vahvuus ja avasi omia silmiäni: miten asioita tehdään tehokkaammin ja hyödynnetään resursseja paremmin, Hakanen pohtii. Valmennustiimi tulee pienemään hieman Hämeenlinnassa. Seurakseen Hakanen saa Olli Lehtimäen, Peter Sammon, Jaakko Puronahon ja Ari Ketolan. Miten siirtymä tapahtuu ammattiorganisaatiosta takaisin amatöörimaailmaan? — Siihen pystyy varmasti muokkautumaan. Yritän parhaani mukaan tuoda oppeja mukanani ja hyviä käytänteitä HJS:ään. Harjoitusviikkoa on muokattu siihen suuntaan, että saamme piirun verran lisää urheilullisuutta fysiikkapuolelle. Kentän ulkopuolella tapahtuva toiminta on tärkeä osa harjoituskokonaisuutta. Jokaiselle päivälle on harjoituskokonaisuudet, jotka palvelevat viikkotasolla toimintaamme parhaalla mahdollisella tavalla. Se on pelaajillekin helpompaa, kun he tietävät mitä on minäkin päivänä luvassa, Hakanen kertoo. HJS on pelannut kahtena edellisenä kautena nousukarsinnoissa, joten lähtökohtien pitäisi Hakasen mukaan olla hyvät tulevaan kauteen. Silti on olemassa tiettyjä vaatimuksia, joiden avulla lähtökohta jalostuu tuloksiksi kentällä. — Ensimmäinen juttu on se, että joukkueeseen saadaan hyvä määrä jatkuvuutta. Se on ollut joskus haasteena luonnollisista syistä, mutta olen ilolla seurannut, kuinka joukkueessa on ollut jatkuvuutta aikuisikäisistä ja paikkakunnalla asuvista pelaajista, jotka ovat jo sarjatason vaati-
» Lauri Hakanen luotsaa jälleen HJS-verkkarit yllään. Kesän mittaan joukkue pääsee palaamaan myös kunnostetulle Kaurialan stadionille.
muksiin tottuneet. He ovat tärkeitä pelaajia, koska he tuovat kokemusta ja toisaalta ovat sellaisia, jotka kokevat haluavansa laittaa treeneissä ja peleissä all in. Sellaisia pelaajia tarvitsemme toki muutenkin. Siten on myös helpompi kasata joukkuetta, Hakanen huomioi. Pelaajakehitys on tärkeä osa Hakasen ja seuran filosofiaa. Tulosta haettaessa ei unohdeta sitä, mikä on tulevaisuuden kannalta tärkeää. — Tiedostamme sen, että olemme kasvattajaseura. Se tarkoittaa sitä, että meillä on pelattava riittävästi omia kasvatteja ja että kasvattien hyppääminen edustusjoukkueeseen on mahdollista. Pelaajapolku on saatava sellaiseksi, että vuosittain on omia junioreita, jotka pystyvät raivaamaan paikan itselleen. Kakkonen on vaativa kilpasarja ja vaatii vuosien määrätietoista työtä, jotta sillä tasolla pystyy pelaamaan. Kasvatteihin pitää pystyä nojaamaan ja sitä puolta pitää pystyä vahvistamaan, jotta jatkossakin edustukseen tulee riittävä määrä omia kasvatteja, Hakanen toteaa. — Siinä työssä on menty paljon eteenpäin täällä. Edustus on vakiinnuttanut 10 vuoden aikana paikkansa aika hyvin ja löytänyt tärkeän merkityksen seurayhteisössä. Täällä ollaan ylpeitä, kun pääsee kantamaan edustuksen paitaa, Hakanen jatkaa. Hakanen laajentaa näkökulmaansa vielä hieman. — Täytyy katsoa myös ympäristökuntien pelaajia, joita on aiemminkin hyödynnetty. Muutama pelaaja on tullut jo lähialueelta mukaan. On tärkeää, että meidät nähdään Hämeenlinnan ulkopuolella paikaksi, jossa halutaan ottaa seuraava steppi eteenpäin. Toki sarjataso määrittää myös urheilullisten vaatimusten viitekehystä, ja sen jos oman kaupungin ja lähialueen lisäksi tarvitaan pelaajia ulkopuolelta. Tarvitsemme tasaisesti tuoretta verta, koska valitettavasti realiteetti on se, että muuttotappiota tulee esimerkiksi opiskeluiden myötä, Hakanen mainitsee. — Mutta korostan, että kaikki lähtee siitä, että toimintaa rakennetaan oman alueen pelaajien pohjalta. •
MAINOSLIITE • keskiviikkona 17. joulukuuta 2025
HJSUUTISET
Annia kiittää onnistuneesta yhteistyöstä ja muistuttaa seuran jäseniä tärkeistä juridisista perusasioista Annia haluaa kiittää HJS:ää kuluneen kauden hyvästä ja sujuvasta yhteistyöstä. Seuran vahva yhteishenki, aktiiviset perheet ja sitoutunut valmennus tekevät HJS:stä poikkeuksellisen yhteisön, jonka kanssa on ilo toimia. Yhdessä tekemisen voima näkyy niin kentällä, katsomossa kuin arjen kohtaamisissa. Yhteistyön hengessä haluamme tarjota jäsenille muutaman käytännön juridisen muistutuksen, jotka voivat helpottaa arkea harrastusten ja perhe-elämän keskellä. Juridiikka liittyy moniin tavallisiin tilanteisiin, ja oikea tieto auttaa välttämään myöhempiä huolia. On hyvä muistaa, että myös harrastuksiin liittyvät sopimukset sitovat, oli kyse kausimaksuista, varusteista tai turnausmatkoista. Keskeiset ehdot ja ohjeet kannattaa säilyttää, jotta niihin on helppo palata. Alaikäisten kohdalla huoltaja vastaa ilmoittautumisista, maksuista ja luvista. Myös tapahtumiin ja valokuvaamiseen liittyvi-
en suostumusten on hyvä olla ajan tasalla. Vapaaehtoiset ovat seuroille korvaamattomia, eikä vastuita tarvitse pelätä: vapaaehtoinen vastaa lähtökohtaisesti vain tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta. Jos jokin juridinen kysymys mietityttää, neuvoa kannattaa hakea ajoissa — se säästää usein aikaa ja vaivaa. Toivotamme HJS:n jäsenille rauhallista joulunaikaa ja menestystä uudelle kaudelle! Maria Puputti Asianajotoimisto Annia Oy
» Maria Puputti (oik.) ja Annemaria Kutila Annialta seurasivat HJS:n ottelua Eero-Matti Auvisen opastaessa pelin sääntöpykäliä.
Hämeenlinna. Urheiluelämysten
kotikaupunki.
anna iloa! LAHJAKSI
L AHJOITA HOPELLE 5 K AUSARIA 4 HINNALL A
Samalla osallistut Hope ry:n & HJS edustusjoukkueiden joululahjakeräykseen ja tuot jouluiloa vähävaraiseen perheeseen. Hope toimittaa kausikortit perheisiin, joista ei muutoin tulla katsomoon. Lisäksi kausareiden tuotto ohjataan Pertti Jokinen -tukirahastoon, jolla tuetaan vähävaraisten lasten jalkapalloharrastusta.
K AUSIKORT TIMY YNTI » HJS . FI
7
8
HJSUUTISET
keskiviikkona 17. joulukuuta 2025 • MAINOSLIITE
KOKO HJS-PERHE HALUAA TOIVOTTAA SINULLE
Joulua
HYVÄÄ & LÄMMINTÄ
HALUAMME MYÖS KIITTÄÄ KULUNEESTA VUODESTA & TOIVOMME
MENESTYSTÄ VUODELLE 2026!
Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta! ma–pe: 9–19 / la: 9–18 / su: 12–18 KAUPPAKESKUS GOODMAN Kaivokatu 7, 13100 Hämeenlinna
MAANRAKENNUSJOKINEN.COM
HJSUUTISET
MAINOSLIITE • keskiviikkona 17. joulukuuta 2025
Rentouttavaa joulun aikaa ja menestystä vuodelle 2026! Ammattiopisto Tavastia Hämeenlinnan lyseon lukio Kaurialan lukio Lammin lukio Parolan lukio Tavastia Koulutus Oy Vanajaveden Opisto
Koulutuskuntayhtymä Tavastia kannustaa kentän laidalla myös ensi vuonna.
Rauhallista joulunaikaa ja turvallista uutta vuotta!
Kiitos kuluneesta vuodesta! Lämpimät kiitokset HJS antoisasta yhteistyöstä vuoden 2025 aikana. Toivotamme koko seuran väelle rauhallista joulua!
Hämeenlinnan Mehiläisen tapaturmapäivystyksessä saat hoitoa nopeasti, myös ilman ajanvarausta.
LähiTapiola Loimi-Häme
Lämmintä joulua! TYYLIKKÄÄMPÄÄ YMPÄRISTÖRAKENTAMISTA: 050 410 3776 • artpiha.fi
Iloista joulua toivottaa Triplan Oy!
9
10 HJSUUTISET
keskiviikkona 17. joulukuuta 2025 • MAINOSLIITE
Daniele Rapaccinille jalkapallo on italialaiseen tapaan intohimo ja elämäntapa KUN DANIELE RAPACCINI ALKAA PUHUMAAN JALKAPALLOSTA, SILMISTÄ PAISTAA JA PUHEESTA KUULUU INNOSTUNEISUUS. HJS:N 2011-SYNTYNEIDEN POIKIEN VALMENNUKSESSA MUKANA OLEVA RAPACCINI ON SAANUT VALMENTAMISEN KAUTTA PALJON UUSIA TUTTAVUUKSIA JA KOKEMUKSIA. Teksti & kuvat: Marko Kouhia
On täysin sattumasta kiinni, että Daniele Rapaccinin hersyvä nauru kuuluu Pullerin alueen vakiovarustukseen, sillä kun hän kesäkuussa 2004 tapasi tulevan vaimonsa helsinkiläisessä yökerhossa, ei matkan pitänyt alun perin suuntautua Suomeen eikä oikeastaan lähellekään. Kun ystävän vanhentunut passi vesitti lomamatkan Venezuelaan, vaihtui matkakohteeksi lennosta maamme pääkaupunki. — Matkatoimiston virkailija kysyi, haluatteko lähteä Suomeen. Minä kysyin häneltä, että missä on Suomi? Lomaa oli jäljellä ja lähdimme tänne. Laukussa ei ollut kuin shortseja ja oli vähän viileämpää, mitä olin ajatellut Venezuelassa olevan, Rapaccini muistelee hymy huulilla hauskaa tarinaa. Vaimo saapui Italiaan seuraavan vuoden helmikuussa, jossa pariskunta asui kahdeksan vuotta. Lopulta kahden lapsen perhe suuntasi Suomeen pysyvästi vuonna 2012. Kesälomia oltiin vietetty Suomessa monesti aiemmin. — Ajattelimme, että Suomessa on lapsia ajatellen rauhallisempaa. Ensin menimme Lammille, koska anoppini asui siellä. Se on sen verran pieni kylä, että ajattelimme, että on parempi tulla vähän isompaan paikkaan katsomaan elämää, ja muutimme Hämeenlinnaan, Rapaccini muistelee. Nykyään koti löytyy Turengista. Ensimmäisen kerran Rapaccini valmensi hetken aikaa muutaman kuukauden ajan, kun poika harrasti jalkapalloa. Rekkakuskin vuorotyö hankaloitti valmentamista, mutta uusi päivätyö kuuti-
sen vuotta sitten mahdollisti täysipainoisemman valmentamisen Nora-tyttären joukkueessa. — Halusin aloittaa valmentamisen, koska jalkapallo on elämäni. Jalkapallo ja joku jalkapallojoukkue on ollut osa elämääni pikkupojasta asti. Olin aina pelaamassa kavereiden kanssa. Halusin mennä auttamaan tyttäreni joukkuetta, Rapaccini kertoo. Hänen ensimmäinen lajinsa lapsena oli pyöräily, mutta kun pyöräilyvalmentaja pyysi 13-vuotiasta Danielea valitsemaan, oli valinta jalkapallo. — En tiedä, oliko se hyvä valinta, mutta näin se meni, Rapaccini purskahtaa nauruun. Valmentamisessa häntä kiehtoo ihmisten kanssa toimiminen. — Olen ystävällinen ja sosiaalinen tyyppi, ja tykkään olla ihmisten kanssa. En tykkää vain käydä töissä ja olla sitten sohvalla. Se ei ole minun elämääni enkä tykkää olla kotona yksin, vaan haluan tehdä asioita ulkona ja tavata ihmisiä. Maailmassa on paljon hyviä ihmisiä ja on kiva viettää aikaa heidän kanssaan. HJS:ssä hän on päässyt teke-
mään juuri sitä. — Olen tavannut uusia ihmisiä ja päässyt keskustelemaan, en pelkästään jalkapallosta, vaan myös muista asioista: matkustelusta, kulttuurista ja elämästä, Rapaccini kuvailee.
”Matkatoimiston virkailija kysyi, haluatteko lähteä Suomeen. Minä kysyin häneltä, että missä on Suomi?.” Suomeen muuttaminen oli elämään syvästi vaikuttanut kokemus. — Mieleni avautui maailmalle lisää. Aiemmin olin Italiassa enemmän kiinni omassa kylässä. Matkustelu on tutustuttanut erilaisiin kulttuureihin, mutta kun muutin Suomeen, alkoi kaikki vähän kuin nollasta. Jos elämä on aina samaa, tulee siitä vähän tylsää. Tekisin saman valinnan uudestaan. Muuttaminen Suomeen
oli ehdottomasti oikea valinta, Rapaccini kertaa. Alkuun maailman onnellisimman kansan hämäläisosaston luonteenmaisemaan oli totuttelemista. — Ihmiset ovat kovin erilaisia. Italialaiset puhuvat enemmän, ovat sosiaalisia ja tykkäävät olla aina kavereiden kanssa. Hämäläiset tykkäävät olla enemmän yksin eikä täällä puhuta paljoa. Alkuun se oli pieni shokki minulle. Mutta nyt kun olen asunut täällä yli 10 vuotta, sopii tämä meno minulle oikein hyvin, Rapaccini sanoo.
Jalkapallo on italialaisille henki ja elämä Kun kaksi italialaista tapaa kadulla, on jalkapallo kuulumisten vaihdon jälkeen ensimmäinen keskustelunaihe. Suomessa ei Rapaccinin mukaan olla aivan sillä tasolla, mutta hän kertoo, että on saanut tartutettua omaa intohimoaan muihin. — Jonkin verran. Täälläkin on paljon ihmisiä, joilla on intohimoa lajia kohtaan. Italiassa se nä-
» Daniele Rapaccini tarkkaili valmennettavansa suoritusta harjoituksissa.
kyy kaikkialla, Suomessa vähän siellä täällä. Rapaccini valmensi monta vuotta seuran 2010-syntyneitä tyttöjä, mutta siirtyi täksi kaudeksi 2011-syntyneiden poikien joukkueeseen. Sukupuolet eroavat luonnollisesti jonkin verran toisistaan. — Ehkä pojille voi sanoa asioita hieman suorempaan ja keskustella enemmän. Ei heidän välillään isoja eroja lopulta ole. Tykkään valmentaa molempia. Tyttöfutiksessa varsinkin on Suomessa ja Hämeenlinnassa hyvä taso, Rapaccini arvioi. Seuraa hän kuvailee perheeksi. — Täällä on hyvä ympäristö ja ilmapiiri. On paljon vanhempia valmentamassa ja seura on myös kasvanut paljon siitä, kun muutin tänne. Rapaccini arvostaa valmentajia paljon. — Valmentaja on mielestäni iso sana. Se ei ole helppoa hommaa. Valmentajan pitää hoitaa koko joukkue, pelaajat, vanhemmat ja paljon muuta. Toki riippuu paljon valmentajan omista tavoitteista. Jos haluaa valmentaa nuoria, ei välttämättä ole isoja ongelmia, mutta jos haluaa ammattivalmentajaksi, pitää unohtaa oma elämä. Jalkapallo ja joukkueen hyvinvointi ovat paljon mielessä. Minä ymmärrän kyllä, jos valmentajilla on stressiä, jos ei vaikka tule tuloksia tai muuta. Valmentajuus on iso vastuu. Rapaccinilla on elämänmittaista näkemystä italialaisten ja suomalaisten pelaajien eroista. — Suomalainen pelaaja on fyysinen ja kestävä, mutta perustekniikka on vähän puutteellista. Italialaiset puolestaan ovat taitavampia ja taktisempia, Rapaccini arvioi. Yksi universaali kehitys huolettaa Rapaccinin mieltä. — Se on harmillista, että lapset ovat enemmän ja enemmän kotona puhelimilla ja pleikkarilla. Ei ole enää pihapelejä yhtä paljon kuin ennen. Myös Italiassa on samanlainen suuntaus. Me olimme nuorina koko ajan pelaamassa pihalla kavereiden kanssa. Niissä peleissä kehittyisi monipuolisesti, Rapaccini pohtii. •
HJSUUTISET
MAINOSLIITE • keskiviikkona 17. joulukuuta 2025
KAUDEN 2025 ONNISTUJAT PALKITTIIN PÄÄTTÄJÄISISSÄ » Päättäjäisiä vietettiin 1. marraskuuta Loimua-areenalla. Kiitos koko HJS-perheelle menneestä kaudesta sekä HJS House Bandille mahtavasta musiikista.
JOUKKUEPALKINNOT AHKERIN HARJOITTELIJA P2017 T2017 P2016 T2016 T2016 Futsal P2015 T2015 T2015 Futsal P2014 P2014 Futsal T2014 T2014 Futsal
Peetu Kannasoja Ciana Kautto Ilja Saarijärvi Venla Huhdanoja Mila Kivistö Kristian Remshu Iiris Hämäläinen Aino Nieminen Tuukka Lahtinen Elis Kangas Helka Hovila Tinka Luukas
KAUDEN ONNISTUJA P2017 T2017 P2016 T2016 T2016 Futsal P2015 T2015 T2015 Futsal P2014 P2014 Futsal T2014 T2014 Futsal P2013 P2013 Futsal T2013
Reijo Riihimäki Hertta van der Hijden Veeti Isola Oona Ranta Tytti Hätönen Nooa Seppälä Sara Jarosz Minttu Musakka Lucas Sundholm Kaapo Uusitorppa Kiia Saarijärvi Viola Ylä-Soininmäki Veeti Kosola Alex Pellinen Isla Haili
T2013 Futsal Nella Talja P2012 Väinö Kiviniemi P2012 Futsal Kosti Salo T2012 Kerttu Latva T2012 Futsal Nonna Hirvonen P2011 Aleksi Peltoniemi T2011 Alina Mäntyneva P2010 Aram Sahin P2010 Futsal Eetu Grönman T2010 Eveliina Järvinen B-pojat (U16) Jimi Laitila B-pojat (U17) Juuso Pohto P17 Futsal Aukusti Hyppönen B2-tytöt Ronja Myllykoski B-tytöt Rebecka Ek P19 Futsal Aapo Kannisto A-pojat Lucas Allen Rohkeat Potkijat Jere Toropainen
KAUDEN PELAAJA P2013 P2013 Futsal T2013 T2013 Futsal P2012 P2012 Futsal T2012 T2012 Futsal P2011 T2011 P2010 P2010 Futsal T2010
Uuno Kallionalusta Okko Haake Veera Arvola Laulu Rekola Eetu Laakso Noah Väistö Aino Puhakka Elsi Nokisalmi Samu Jokinen Kerttu Harviainen Eino Salo Ilari Sipponen Nella Pietikäinen
B-pojat (P16) Väinö Virtanen B-pojat (P17) Jimi Pellikka P17 Futsal Eetu Grönman B2-tytöt Senni Rautiainen B-tytöt Kiia Pykälistö P19 Futsal Jesse Turunen A-pojat Arttu Laukkanen Rohkeat Potkijat Laura Kumpulainen Naiset har.futsal Maija Maltari Miehet 2 Rasmus Kumpulainen Miehet Futsal Jere Suomalainen Ikämiehet Jarkko Ollikainen Miehet Jami Kyöstilä Naiset Linda Meltoranta
Vuoden futsalpelaaja (yli 15 v) Eeli Grönman
SEURAPALKINNOT
Vuoden valmentaja Mika Kolamo & Jari Virtanen
Vuoden nappulapelaaja (alle 12 v) Okko Haake Tulevaisuuden pelaaja Aino Lamberg Vuoden tyttöpelaaja Camilla Huttunen Vuoden poikapelaaja Jimi Pellikka Tulevaisuuden futsalpelaaja (alle 15 v.) Ilari Sipponen
Vuoden taitopelaaja Aathit Illikainen Elias Aaltonen -palkinto (vuoden maalivahti) Linda Meltoranta Vuoden naperovalmentaja Antti Vilén Vuoden juniorivalmentaja (8–13 v) Olli Lehtimäki
Vuoden Pelinohjaaja Nella Pelkonen Vuoden toimihenkilö (jojo, huoltaja, rahastonhoitaja, jne.) Pasi Tervasmäki Pyyteettömän pysti Jari Markkula & Mikko Sulander Erityismaininta HJS Naiset Vuoden Vastuullisuusteko Vertti Lamminmäki
11
12
HJSUUTISET
keskiviikkona 17. joulukuuta 2025 • MAINOSLIITE
LUOTETTAVAA JA MONIPUOLISTA MUUTTOPALVELUA — laadukkaasti tarpeidenne mukaan tehtynä! muuttotarvikkeet
Ota yhteyttä — annamme mielellämme tarjouksemme!
050 368 6893 | myynti@laatumuutot.fi | www.laatumuutot.fi
JURISTIKAHVIT Perjantaina 30.1.2026 klo 12-18
Keskustele ja kahvittele juristiemme kanssa Tervetuloa ! Tilaisuus on maksuton. Kaivokatu 1 13100 Hämeenlinna
facebook.com/laatumuutot
Olemme aina asiallasi.
Asianajotoimisto, joka tuo selkeyttä ja turvaa elämän kaikkiin tilanteisiin – saat meistä aina kokeneen ja selkokielisen kumppanin
PALVELUMME:
Riita- ja rikosasioiden oikeudenkäynnit Työoikeus www.annia.fi Yritysjuridiikka Perheoikeus Asiakirjojen laadinnat Ja paljon muuta... Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin!
PAIKALLISTA URHEILUJUOMAA JO 100 VUOTTA
kausikortit
2026 MIESTEN KAUSARI 70€ NAISTEN KAUSARI 50€ YHTEISKAUSARI 100€
Kausikortit oikeuttavat sisäänpääsyyn HJS:n edustusjoukkueiden kotiotteluihin kauden 2026 Kansallisen Ykkösen, Miesten Kakkosen ja Suomen Cupin otteluissa sekä harjoitusotteluissa.
TUOTTAJIENSA OMISTAMA VUODESTA 1926
K AUSIKORT TIMY YNTI » HJS . FI