Hitra Turistservice 2014 Deutsch by Lokalavisa Hitra-Frøya

Angelurlaub Hitra und FrĂ¸ya 2014

www.hitraturistservice.no

Inhaltsverzeichnis Seite Zeichenerklärung 2 Übersichtskarte Hitra und Fröya 2+3 Team Hitra Turistservice 4+5 Wegbeschreibung nach Hitra 6 Fangbericht 2013 7 Angelguide / Spezialangebote 8 Extras 9 Süsswasserfischen / Kutter / Flugreisen 10 Sicherheit auf dem Wasser 11 Frøya-Information 12 FRØYA 12-17 Hitra-Information 18+19 KVENVÆR 20-25 Hitra-Team Cup 26 DOLMØY 27-33 ANSNES 34-36 FJELLVÆRØYA 37-43 Bootsführerscheinpflicht / Versicherung 48 Fähre / Messetermine 49 Reisebedingungen 50 Bestellformular 51

BESUCHEN SIE UNSERE INTERNETSEITE

www.hitraturistservice.no

Auf unserer Homepage findest du alle unsere Häuser und Leistungen. Auf der „News-Seite“ kannst du während der Saison die neuesten Fangund Wettermeldungen lesen. Noch mehr Bilder und Videos findest du auf unserem Facbook Profil.

TITRAN

Zeichenerklärung der Häuser Rauchen verboten

206 207 208 209

Haustier verboten

KVENVÆR

Boot mit Kartenplotter / Echolot Wechseltag Donnerstag Wechseltag Freitag Wechseltag Samstag Haus mit 10 = 7 Tage Angebot (Siehe Seite 8) Nummer der Seekarte W-LAN Internetzugang LAN Internetzugang 300

Günstigster Preis bei max. Belegung

LYA

FORSNES

MAUSUND 145

SULA

FRØYA

SISTRANDA

KJERRINGVÅG FILLAN

1-12

SANDSTAD

HITRA

Fähre nach Mausund und Sula.

SULFJORDEN

NORGE

= Frøya

DYRØY

= Dolmøy

105

FRØYHAVET

= Ansnes

1-8

GURVIKDAL

UTTIAN

DYRVIK

MÅSØVAL 100-102 NORDSKAGET 115

= Fjellværøy

FRØYA

SISTRANDA

INNTIAN

Zur besseren Orientierung sind im Katalog die Regionen farblich gekennzeichnet.

Tunnel nach Frøya

FRØYFJORDEN 224 225 226

DOLMØY 212

213 215

216-220

MELANDSJØ

ULVØYA

291

ANSNES

232 245

KNARRLAGSUND

292 296 230 239 240 295 FJELLVÆRØY 238

FILLAN

HITRA

= Kvenvær

FILLFJ

236

ORDE

HESTVIKA SANDSTAD HITRA TURISTSERVICE Tunnel nach Hitra

TRONDHEIMSLEIA

Lieber Kunde ASTRI Mitinhaberin und ist meistens im Büro anzutreffen. Sie spricht deutsch, englisch und norwegisch.

JOHN-BIRGER Büroleiter und Mitinhaber mit über 20 Jahren Erfahrung in der Reisebranche auf Hitra. Spricht englisch, norwegisch und deutsch.

Wir freuen uns das Du unseren neuen Ferienhauskatalog 2014 in den Händen hältst. Hitra Turistservice startet in die 25. Saison. Wir haben uns dazu entschieden, wie in Skandinavien üblich, allen unseren Kunden das „Du“ anzubieten. Das „Du“ wirst Du also in unserem Katalog, auf unserer Homepage und in unserem Büro wiederfinden, wir wollen Dir und Deinen Freunden (oder Familie) damit ein Stück näher kommen und ganz persönlich dafür Sorgen das Du einen reibungslosen und erholsamen Urlaub mit perfekten Service auf Hitra oder Fröya erleben kannst. Wie in unserem letzten Katalog angekündigt, beginnt der Neubau für unser neues Büro am Schnellbootanleger in Sandstad am 1. November 2013. Nach der Fertigstellung Ende Juni 2014 soll dann der Umzug in unser neues Büro erfolgen. Den genauen Zeitpunkt des Umzuges werden wir rechtzeitig auf unserer Homepage bekannt geben.

HITRA er vice Turists

JAN Mitinhaber und Firmengründer. Spricht englisch, norwegisch und deutsch.

Gute Gründe

für Hitra Turistservice

1 GERD Büromitarbeiter & Angelguide. Er gibt auch gerne Fischerei und Gerätetipps. Gerd spricht deutsch und englisch.

Gut

ice!

istserv r u T a r it H it m Vorteile

• Einzig einheimischer Anbieter von Angelcentern & Ferienhäusern mit eigenem Büro auf Hitra • Wir treffen alle unsere Gäste persönlich bei Ankunft • 24 Stunden vor Ort Bereitschaftsnummer • Ausführliches Infomaterial & Sicherheitsinfos bei Ankunft • Geführte Angeltouren durch unsere erfahrenen Angelguides • Boote immer im Hauspreis inkl.

Wir wünschen Dir nun viel Spaß beim Lesen und stöbern im neuen Katalog und das Dir dabei schon einmal das Geschrei der Möwen in den Ohren liegt, die frische Meeresluft in die Nase weht und Du den Traumfisch vor Augen hast. Bis bald auf Hitra – Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Da immer mehr Kunden mit dem Flugzeug via Trondheim anreisen, sind wir auch Sixt Mietwagenstation. Vom Flughafen kannst Du bequem den Flughafenbus nehmen und in Trondheim in die Schnellfähre nach Hitra umsteigen. Hier steht dann Dein Mietwagen bereit. Für mehr Information frag uns!

Wie kommt man nach Hitra Nach Verlassen der Fähre in Oslo folge den Schildern in Richtung TRONDHEIM / E6. Nach der Durchfahrt von Oslo (mehrspurige Stadtautobahn) fährst du auf der E6 Richtung Trondheim. Hinter Oslo passierst du 2 automatische Mautstationen. Die sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Du musst nicht anhalten, sondern einfach durch fahren. Du hast 3 verschiedene Möglichkeiten die Maut zu bezahlen: 1. An der nächsten Tankstelle hinter der Mautanlage die mit diesem Symbol gekennzeichnet ist. 2. Per Rechnung, diese wird in der Regel nach ca. 3 Monaten per Post zu dir geschickt ohne zusätzliche Kosten. 3. Per Kreditkarte, vor Reiseantritt (oder bis 14 Tage nach Durchfahrt einer Mautstation) einfach Fahrzeug und Kreditkarte im Internet registrieren: www.autopass.no/besucher Wir empfehlen die Zahlung per Kreditkarte, da dies die einfachste Variante ist. Nach ca. 70 km, kurz vor der Stadt Hamar, kannst du aus 2 alternativen Strecken wählen. Alternativ-Strecke 1, die schnellste Variante: (RV 3 über Elverum-Alvdal-Berkåk) Biege rechts auf die Straße 3 in Richtung Elverum ab. Nach 30 km biegst du vor der Stadt Elverum links auf die Straße 3 Richtung TRONDHEIM ab. Fahre die Straße über Koppang-Alvdal bis nach ULSBERG. Hier weiter auf der E6 bis BERKÅK.

Alternativ-Strecke 2, die landschaftlich schönere Variante: (E6 über Lillehammer-Dombås-Oppdal-Berkåk) Folge der E6 Richtung Trondheim über Hamar-LillehammerOtta-Dombås-Dovrefjell-Oppdal-Ulsberg und bis BERKÅK. In Berkåk links abbiegen und weiter auf der Straße 700 Richtung ORKANGER über Meldal und Løkken Verk. Folge immer dem Schild nach Orkanger. Ab Orkanger der Beschilderung HITRA auf der Straße 714 folgen. Nach dem durchqueren des Hitra-Tunnels (welcher seit 2010 mautfrei ist) erreichst du nach ca. 300 m auf der linken Seite unser Service-Büro. Hier bekommst du alle weiteren Informationen sowie die genaue Wegbeschreibung zum Haus. Achtung in der Mitte des Tunnels befindet sich ein Blitzer! Im Tunnel ist, wenn nicht anders ausgeschildert, die Höchstgeschwindigkeit 80 km/h

Die Saison 2013 Eine Saison mit einer guten Fischerei und bis auf April und Juli mit durchweg gutem Wetter. Das Frühjahr war recht mild mit wenig Schnee und viel Sonne dafür mit vielen windigen Tagen im April. Ein toller Sommer und ein guter Herbst mit viel Sonne und wenig Wind. Wie üblich wurde in den Frühjahrsmonaten März und April viel Dorsch in den Schären gefangen. Auch im Mai und im Juni waren die Dorschfänge sehr gut. Nur die großen Köhler waren in diesen Monaten nicht so zahlreich anzutreffen wie in den vergangen Jahren und wurden nur vereinzelt gefangen. Ab Mitte Juli bis Ende September begann dann die Zeit der Seehechte. Die in guten Stückzahlen mit leichten Naturködermontagen rund um Hitra gelandet wurden. Auch die Fischerei auf Leng, Rotbarsch und Schellfisch war zu dieser Zeit sehr gut. Etwas schlechter als die Jahre zuvor lief die Dorschfischerei während der Herbstmonate. Es verging fast keine Woche in der uns nicht von Heilbutt Fängen berichtet wurde.

Ein Appel an die Vernunft

Große Teile Norwegens, speziell Hitra & Frøya, sind für seinen Fischreichtum bekannt. Daher kommen jährlich viele Gäste aus dem In-und Ausland um ihr Anglerglück zu versuchen. Wir bitten Dich mit dieser einzigartigen Naturressource respektvoll umzugehen. Um den Fischreichtum zu bewahren gilt seit 01.06.2006 folgende Ausfuhrregel: Pro Person 15 KG Fischfilet + 1 Trophäenfisch. Daher appellieren wir an Deine Vernunft diese Regelung, unsere Mindestmaße (siehe Box unten) und alle anderen norwegischen Gesetze zu respektieren und einzuhalten.

Mindestmaße

Hitra Turistservice

Scholle, Steinbutt, Seehecht 30 Köhler, Schellfisch, Wittling, Pollack 35 Dorsch 50 Heilbutt 80

cm cm cm cm

Guiding Touren Seit mehreren Jahren bieten wir nun mit Erfolg Guidingtouren für unsere Gäste an. Unsere Guides sind selbst erfahrene Angler und immer über die besten Fangplätze informiert und wissen, mit welchen Montagen und welchem Gerät am erfolgreichsten geangelt wird. Der Guide kommt zu dir ans Haus und fährt zusammen mit dir und deinen Mitanglern und dem zur Unterkunft gehörenden Boot(en) raus. Wir bieten zwei verschiedene Formen von Guidings an: 1. Anfänger- / Einführungsguiding 5 Stunden EURO: 170,-/NOK: 1250,Hier geht es vor allem um das Erlernen der gängigsten Angelmethoden, richtigen Aufbau der Angelgeräte, Bedienung des Bootes, Kartenplotters und Echolots. Die wichtigsten Angelplätze im Seegebiet rund um das Haus werden angefahren, erklärt und befischt. 2. Guidingtouren für Fortgeschrittene 7-8 Stunden EURO: 240,-/NOK: 1775,Bei diesen Guiding Touren steht das Fischen auf Kapitale im Vordergrund. Je nach Wetterlage fahren wir auch Plätze an die ein wenig weiter draußen liegen. Eine Tour für Angler die sich einen Tag lang neue Techniken und Plätze zeigen lassen wollen.

GERD HOLWEGER unser Mitarbeiter und Angelguide

KARSTEN SCHRÖDER Angelguide, Steinsjø Kvenvær

Sonderangebote 10 Tage Urlaub zum Preis von 7 Tagen Dieses Angebot ist nur buchbar zu folgenden Terminen:

BASTIAN BUSCH Angelguide, Steinsjø Kvenvær

Wasserdichte Handys im Verleih Mehr Sicherheit auf dem Wasser! 0*,- NOK von Boot zu Boot!

Unterkünfte mit Samstag Wechseltag: Termin 1 24.02. - 06.03. Termin 2 06.03. - 16.03. Termin 3 16.03. - 26.03. Termin 4 26.03. - 05.04. Termin 5 13.09. - 23.09. Termin 6 23.09. - 03.10. Termin 7 03.10. - 13.10 Bei Unterkünften mit Wechseltag am Donnerstag/Freitag ist der Termin jeweils um zwei/einen Tag nach vorne geschoben. Unterkünfte die an diesem Angebot teilnehmen erkennst du am 10=7 Symbol!

Nur EURO 40 pro Woche!

- kostenlos* telefonieren von Chess zu Chess Handy! - Keine Roamingkosten! - günstig in Norwegen telefonieren - Telefonate nach Deutschland ab 0,79 NOK pro Minute (ca. 0,10 EUR) Leihhandy inkl. norwegischer SIM Karte mit 100 NOK Guthaben * = pro Verbindung einmalig 0,69 NOK

Samsung B2100 Outdoor Handy

Extra-Angebote

19 Fuß Aluboot mit 50 PS Motor (4-Takt), Kartenplotter und Echolot pro Woche

EURO 590,-

Driftanker pro Woche

EURO 20,-

Bettwäsche

Handtücher

Hochseeangelausrüstung

Floatinganzug

EURO 13,-

EURO 4,-

EURO 65,-

Schutz gegen Regen, Wind, Kälte und vor dem Ertrinken.

pro Woche

EURO 40,-

Seekarten Alle unsere Gäste erhalten bei der Ankunft eine laminierte DIN A3-Farbkarte ihres Angelrevieres. Viele Gäste möchten aber schon vorher die Original-Karte haben. Auf diesen Original-Seekarten ist ein weit größerer Ausschnitt und die Längen- und Breitengrade abgebildet, so dass man schon im Voraus seine Angeltour genauestens planen kann. Für das gesamte Gebiet Hitra/Frøya benötigt man 3 verschiedene Seekarten. Bei den Unterkünften finden Sie die Nummer der benötigten Seekarte. Preis pro Karte inkl. Versand nach Deutschland EURO 35 Preis pro Karte bei Abholung in unserem Büro EURO 28

Süsswasserfischen auf Hitra

Hitra und Frøya bieten nicht nur gutes Meeresfischen an, sondern verfügt über eine abwechslungsreiche Binnenfischerei. Die Bachforellen sind zahlreich, in einigen Seen sind die Bestände teilweise „Verbuttet“ – doch genau in diesen Seen finden sich auch richtig große Raubforellen. In den letzten Jahren haben unsere Guides etliche Seen getestet die weit abseits der Wege und Straßen liegen und konnten sehr viele schöne Bachforellen mit einem Schnitt über 30 cm fangen. Als Ausrüstung empfehlen wir leichte Spinn, Fliegen und Spinnausrüstung. Das leichte bis ultraleichte Spinnfischen ist mit Abstand die erfolgreichste Angelmethode - gefischt wird mit kleinen Spinnern wie z.B. Mepps Aglia 0-2 oder kleinen Wobblern wie den Illex Little Fry/ 5cm. Seit Juli 2009 besteht in Norwegen ein generelles Aalangel Verbot. Auch haben wir einige Seen mit Meerwasserzugängen in denen Lachs und Meerforelle aufsteigen. Bitte beachte, das du zum Angeln in Süßwasser Seen eine Angelerlaubnis benötigst. Die Angelscheine sind recht preisgünstig und sind bei uns im Büro erhältlich.

Hochseeangeltouren MS TITRAN Skipper: Svein Viggo Johansen Abfahrt von Titran, Frøya Booking:

E-mail: sviggo@online.no Tlf: +4772446620 Fax: +4772446621 Mob: +4790617638

Die MS Titran ist eine 40ft lange ”Stigfjord” mit einem 615PS Motor. Marschgeschwindigkeit liegt bei 15 Knoten – Maximale Teilnehmerzahl liegt bei 10Personen. Die MS Titran liegt auf Frøya im Hafen von Titran / Stabben und die Touren führen zumeist auf die vorgelagerten Plateaus vor Frøya. Der Besitzer kann auch mit einem Kleinbus einzelne Gruppen an Ihrem Urlaubsort abholen und nach der Tour wieder zurück bringen. Preise auf Anfrage!

MS GOTLAND

Gute Flugverbindungen und Preise gibt es von folgenden Städten in Deutschland & Österreich nach Trondheim: Bremen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Köln, Salzburg und Wien. (Auch Direktflug Amsterdam-Trondheim drei mal pro. Tag.) In diesen Flugpacketen sind, folgende Leistungen enthalten: Unterkunft Leihwagen/Transfer, Angelboot, Bettwäsche, Handtücher, Floatinganzug, Endreinigung und Strom inkl.

Skipper: Fredrik Kullin Abfahrt von Titran/Stabben, Frøya

Haben Sie Fragen zu unseren Flugreisen oder möchten Sie ein Angebot mit Flugverbindungen von anderen Städten?

Booking: Fredrik: Tel: +47 900 97 236

Nehmen Sie doch einfach Kontakt mit uns auf.

Baujahr: 1979 Sertifikat: 8 Pers. Grösse: 33 ft Motor: 450 HK Fisch kann am Kai nach Rückkehr filetiert werden. 7-8 Stunden Ausfahrten. Abfahrt: Ab 8:00 Uhr an allen Tagen wenn keine andere Absprache getroffen wurde.

Flugpakete

Sicherheit auf dem Wasser Verhaltensregeln beim Fahren mit Motorbooten Leider hatten wir in den letzten Jahren bei Bootsunfällen 2 tote Kunden zu beklagen. Beide Angler verstarben an Unterkühlung weil diese keinen Floatinganzug trugen. Die anderen 4 Gäste die an den Unfällen beteiligt waren konnten nach 4 Stunden im Wasser lebend vom Hubschrauber gerettet werden. Sie überlebten dank Ihrer Floatinganzüge. Daher überlege genau ob du ohne Floatinganzug aufs Wasser gehst! Auch im Sommer – denn dann ist das Wasser auch selten über 10-12 Grad warm! Wenn du dennoch auf einen Floatinganzug verzichten willst, weisen wir dich dringend darauf hin das Schwimmwesten immer auf dem Boot zu tragen sind. Denk an deine Sicherheit und auch an die Verantwortung die du gegenüber deinen Mitanglern und Angehörigen hast. Achte darauf das möglichst jeder an Bord ein wasserdichtes / wasserdicht verpacktes Handy mit voll aufgeladenen Akku bei sich führt um im Notfall Hilfe rufen zu können.

Sowohl wasserdichte Telefone wie auch Floatinganzüge kannst du bei uns leihen, siehe Seite 9 im Katalog. Beachte bei längeren Ausfahrten die schnell wechselnden Wetterverhältnisse. Fordere nicht das Schicksal heraus, getäuscht durch große und sichere Boote, nur um ein paar Kilogramm mehr Fisch zu fangen. Viele Gäste können sich die starken Wetterumschwünge hier auf Hitra nicht vorstellen. Wir, die das ganze Jahr hier leben, wissen wie schnell das Wetter ohne Vorwarnung von blauem Himmel / Windstille bis zum Sturm wechseln kann. Einige Gruppen haben in den letzten Jahren diese Erfahrung machen müssen und den Hafen gerade noch so erreichen können. Die weit im offenen Meer liegenden Angelstellen wie Ørnklakken, Kyahølen, Håen und Gapet dürfen nur an Bord eines Hochseeangelkutters, oder bei einer Tour mit einem unserer Guides angefahren werden und niemals mit dem eigenen Boot!

Generelle Sicherheitshinweise:

• Immer pro Person einen Floatinganzug tragen oder mindestens eine Schwimmweste tragen!!! • Immer mehrere, voll aufgeladene, wasserdichte oder wasserdicht verpackte Handys an Bord dabei haben. In diesen Handys muss unsere Notrufnummer (bekommst du bei Ankunft in unserem Büro) eingespeichert sein. Bei ganz akuten Notsituationen wählst du die 112. • Immer die Seekarte mit im Boot haben und diese vor und während der Fahrt aufmerksam lesen. • Niemals im alkoholisierten Zustand mit dem Boot fahren. • Niemals weit aufs offene Meer hinausfahren und speziell niemals mit nur einem Boot. • Erkundige Dich immer über das Wetter. Beobachte aufmerksam während des Angelns die Wetterverhältnisse. Aufziehende dunkle & schwarze Wolken kündigen meistens schlechtes Wetter mit Regen und viel Wind an. Bei aufziehendem Nebel sofort den Heimweg antreten und nicht erst warten bis der Nebel komplett um einen liegt. • Nachtfischen: Das Fischen in den Nachtstunden ist nur in den Monaten Mai, Juni und Juli erlaubt. Außerhalb dieser Monate muss der Hafen vor Anbruch der Dunkelheit angefahren werden. • Solltest Du zum ersten Mal auf Hitra bzw. in Norwegen mit einem Boot unterwegs sein, so teile dies bitte deinem Hausbesitzer mit und lasse dir das Boot, bzw. den Kartenplotter komplett und richtig erklären. Teile offene Fragen bitte sofort dem Besitzer, bzw. dem Betreuer oder uns mit.

FRØYA

Frøya ist die Hitra vorgelagerte Insel und bietet eine einzigartige zerklüftete Landschaft. Mehr als 5400 kleinere Inseln und Schären liegen wie ein Schutzschild vor Frøya, um die Naturgewalt des Atlantiks zu bremsen. Die Insel hat eine Fläche von 147 km2 und bietet eine Vielzahl von guten Angelmöglichkeiten im offenen Meer oder zwischen den Schären. Einen Besuch wert sind auch die alten Fischerdörfer draußen im Meer, wo es Seevögel und Robben in großer Zahl gibt. Auf den Inseln Mausund und Sula, die vor der Küste Frøyas, liegen bieten wir jeweils schöne Unterkünfte an. Das offene Meer prägt hier die Natur - ein Erlebnis bei schönem Wetter und bei Sturm. Fischerei und Aquakultur sind die wichtigsten Erwerbszweige. Frøya ist eine von Norwegens größte Lachszuchtgemeinde. Im Gemeindezentrum Sistranda liegen Geschäfte, Post, Bank und andere Servicebetriebe sowie Schnellbootanleger.

100

102

101

Måsøvalen 100-102

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

100 A + B Beide Ferienhäuser mit jeweils 2 Ferienwohnungen mit toller Lage direkt am Wasser in Måsøvalen auf der Aussenseite Frøyas gelegen. Fantastische Angelmöglichkeiten rund um die Inseln Hummlingsvær und Kya. Sehr gute Angelmöglichkeiten in dem geschützten Meeresarm direkt vor der Haustüre. Direkt am Wasser befindet sich ein Gemeinschaftsbootshaus mit Filetierplatz und der Bootssteg. Ole Kristian, der Hausbesitzer wohnt in ihrer Nähe und ist sehr hilfsbereit.

Extra 24 ft Boot

FRØYA

mit 200 PS Außenborder, Kartenplotter, Echolot zu mieten (NOK 5.000 pro. Woche).

Extraboot

100 A - 4 Pers., 80 m2

398

100 B - 3 Pers., 60 m2

451

101 - 7-8 Pers., 120 m2

230

Hauspreis € 1.592/Woche

Dachgeschoßwohnung mit gutem Standard. Grosses Esszimmer/Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küchenecke mit Spülmaschine, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. 2 Schlafzimmer, jeweils mit 2 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche/WC. Am Bootssteg liegt ein 21 Fuss Angelboot mit 90 PS Aussenborder, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit; 3 Km. Parken direkt am Haus. Hauspreis € 1.353/Woche

Erdgeschoßwohnung mit kleinem Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küche. Mikrowelle. 1 grosses Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche/WC. Separate Räume mit Waschmaschine/Tiefkühltruhe. Am Bootssteg liegt ein 19 Fuss Angelboot mit 115 PS Aussenborder, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit; 3 Km. Parken direkt am Haus.

Hauspreis € 1.840/Woche

Einzelnes, älteres Haus mit tollem Aussengrundstück, direkt am Wasser in Måsovalen auf der Aussenseite Frøyas gelegen. Grosses Esszimmer/ Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. 4 Schlafzimmer, 3 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Doppelbett. Badezimmer mit Dusche/WC + separates WC. Terrasse mit Gartemöbeln und Grill. Direkt am Wasser befindet sich ein Bootshaus mit Filetierplatz. Am Bootssteg liegt ein 24ft Boot mit (4-takt) 100 PS Benzin Motor, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit: 3 km Parken: direkt am Haus.

102 - 4 Pers., 60 m2

Neu angebaute Wohnung zusammenhängend mit unserem Haus 101. Die Wohnung gehört demselben Besitzer wie 100 A+B und 101. Wohnzimmer mit Blick auf`s Wasser. Küche, Dusche/ WC und 2 Schlafzimmer jeweils mit 2 Einzelbetten. Eigener Waschraum mit Waschmaschine. Am Bootssteg liegt ein 21 Fuss Boot mit 90 PS Motor, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Nächste Einkaufsmöglichkeit: 3 km Parken: direkt am Haus.

Hauspreis € 1.448/Woche

Boot 100 B

101 + 102

Boot 101

Boot 102

FRØYA

Boot 100 A

362

145: Mausundvær 4 Pers - 130m2

410

Extra! Kuttertouren ab Mausund

Ab 4500 NOK

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

pro Tag Wir freuen uns sehr unseren Gästen dieses Frag uns! fantastische Ferienhaus in einer idyllischen Umgebung auf der Insel Mausund, gelegen in dem bekannten fischreichen Gewässern vor Frøya, anbieten können. Einnmalige Lage mit Panorama Aussicht auf’s Meer. Dieses Haus vereint hohen Wohnstandard, dass Erlebniss einmal die Kultur und das Leben einer Fischerinsel zu erleben sowie eines der besten Angelbiete direkt vor der Wohnzimmertür zu haben. Das Haus wird nur an maximal 6 Erwachsene vermietet. Wohnzimmer mit Panoramablick, kompl. eingerichtete Küche, Essecke, Dusche/WC, separates WC und ein Schlafzimmer (2 EzB) im Erdgeschoss. In der 1. Etage befinden sich 2 Schlafzimmer (je 2 EzB). Grosser LCD-TV, Spülmaschine, Mikrowelle und Gefriertruhe. Grosse Terasse mit Gartenmöbeln und Grill. Unten beim Wasser befindet sich ein eigenes Filetierhaus mit Ausgang direkt zum Bootssteg an dem ein 22 ft Kabinenboot mit 85 PS Dieselmotor und Kartenplotter/Echolot liegt. Extra Bootshaus für Angelsachen und Gefriertruhe. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Kaufmann: 4 Km. Parken direkt am Haus.

Extra-Boote zu mieten: 18 Fuß Boot/50 PS, Kartenplotter und Echolot EURO 500/Woche Hauspreis € 1.640/Woche

115: Bua 14 Pers. 120 m2

165

FRØYA

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Neues sehr großes und elegantes Haus ca. 100m vom Meer entfernt. Liegt auf der Insel Frøya ca. 10km von Titran entfernt. Ein Ferienhaus mit gutem Standard und Panoramaaussicht auf den Schärengarten, in dem sich viele kleine Inseln befinden. Durch die geschützte Lage in den Schären ist Fischen über das ganze Jahr möglich. Außerdem befinden sich viele gute Angelplätze vor Titran. Das Haus verfügt über ein großes Wohnzimmer, gut ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle und eigener Essecke. Das Haus besitzt 5 Schlafzimmer. 4 mit jeweils 3 Ezb und 1 mit 2 EzB. 2 Badezimmer mit Dusche und WC. Direkt am Wasser befindet sich ein Bootssteg an dem zwei 19ft Aluboote mit 50PS 4-Takt Außenborder, Echolot/Kartenplotter zur freien Verfügung liegen. Zusätzlich befindet sich am Wasser ein überdachter Filetierplatz. Endreinigung, Strom, Schwimmwesten sind inklusive. Parken: direkt am Haus. Extra 19 Ft Boot mit 50 PS Motor (4-Takt) und Kartenplotter/Echolot. EURO 590/NOK 4.350 pro Woche.

Hauspreis € 2.310/Woche

105: Bonenget 6 Pers - 130m2

451

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Gut ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Lage und mit herrlichem Blick aufs Wasser. Das Haus liegt in Bonenget auf der Aussenseite Fröyas. Gemütlich eingerichtetes Wohnzimmer im „maritimen“ Stil. Komplett ausgestattete Küchenzeile, Dusche/WC und 2 Schlafzimmer. Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und eines mit Etagenbett + Einzelbett. Sehr große Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln. Ca. 100 Meter zum Wasser. Hier findest du ein Bootshaus mit Filetierplatz und Lagermöglichkeiten für Angelgerät und Zubehör. Am Bootssteg liegt ein 17 ft Aluboot mit 40 PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot. Der Besitzer hat einen Bauernhof. Dazu gehören auch 2 Pferde die man benutzen kann. Sehr gut geeignet für Familien mit Kindern, die Interesse an Tieren und Reiten haben. In der Nachsaison besteht auch die Möglichkeit mit dem Hausbesitzer und seinem eigenen Boot fischereiliche Aktivitäten zu unternehmen. Endreinigung, Strom, Schwimmwesten sind inklusive. Einkaufen 7 km. Parken: direkt am Haus. Hauspreis € 1.353/Woche

Hitratunnelen

Fv714

Neue Büro Hitra Turistservice bei Ankunft Hitra

Unsere neuen Räumlichkeiten befinden sich auf der rechten Seite nach dem Hitratunnel direkt am Meer und bieten Euch einen viel besseren Komfort als in der Vergangenheit. Im selben Gebäude findet auch die An- und Abreise des örtlichen Kystekspressen nach Trondheim und Kristiansund statt, und eine interessante Ausstellung über die Aquakultur mit der Möglichkeit eine moderne Fischzuchtanlage zu besuchen.

FRØYA

Der Bau des neuen Verkehrsterminals, unter anderem mit den neuen Räumlichkeiten für Hitra Turistservice, beginnt im November 2013. Die Fertigstellung soll am 30. Juni 2014 erfolgen. Den genauen Zeitpunkt werden wir rechtzeitig auf unserer Homepage bekannt geben.

Sula Rorbuer

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Diese tolle Anlage ist direkt am Wasser gebaut, sehr gute Boote, Filetierhaus und Gemeinschaftsraum. Sula ist eine der von Fischern bewohnten Ausseninsel vor der Küste Hitra & Frøyas. Sehr gute Fischerei mitten im Atlantik und dennoch finden sich bedingt durch die vielen Ausseninseln & Schären viele geschützte Stellen zum Angeln, auch bei schlechterem Wetter. Autofähre von Frøya (Dyrøy) nach Sula. Die Wohnungen sind direkt am Wasser gebaut, sehr schön und zweckmäßig eingerichtet. Sauna und Badezuber können gegen Gebühr benutzt werden. Die Anlage bietet nun auch Rorbusuiten mit hohen Wohnstandard, für Gäste die es etwas exklusiver mögen. In allen Wohnungen & Suiten ist Bettwäsche, Handtücher sowie Strom & Endreinigung inklusive. Zu jeder Wohnung gehört 1 x 19 Fuss Alu-Boot mit 50 PS Viertaktaussenborder, Kartenplotter/Echolot und Sicherheitsausrüstung.

Rorbu 1-4 - 75 m2, 5-6 Pers.

Hauspreis € 1.932/Woche

Schöne Wohnung auf 2 Etagen – 3 Schlafzimmer, 2 mit je 2 Einzelbetten, 1 mit einem Doppelbett + Einzelbett, Bad/ WC, kombinierte Küche & Esszimmer inkl. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe.

Rorbu 5-6 - 55 m2, 4 Pers.

322

Hauspreis € 1.792/Woche

Schöne Wohnung auf 2 Etagen – 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten, Bad/WC, kombinierte Küche & Esszimmer inkl. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe.

Rorbusuite 7-10 - 73 m2, 4 Pers.

448

Hauspreis € 2.080/Woche

Exklusive Suite, direkt am Wasser. Wohnzimmer mit Wohnküche und LCDTV/SAT. 2 Schlafzimmer. Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle 520 und Tiefkühltruhe. Jedes Schlafzimmer (2 Einzelbetten) hat seine eigene Toilette mit Dusche/WC.

FRØYA

Rorbusuite 11-12 - 44 m2, 2 Pers.

Hauspreis € 1.430/Woche

Exklusive Suite, direkt am Wasser. Wohnzimmer mit Wohnküche und LCD-TV/SAT. Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und 715 Tiefkühltruhe. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.

Rorbu Suite

Eine Bootsversicherung NOK 500,-/Euro 66 pro Boot pro Woche ist obligatorisch und muß vor Ort bezahlt werden.

EXTRA 19 FT BOOT mit 50 PS Motor, Kartenplotter und Echolot zu mieten, EURO 636/ pro Woche. EXTRA 21 FT ALUBOOT mit 90 PS Motor, EURO 723/pro Woche. Bis 01.05.14 und nach dem 01.09.14 bieten wir günstigere Preise an. Für Details frag uns oder besuche www.hitraturistservice.no KAUTION: Bei Ankunft muss für jedes Boot eine Kaution von NOK 3.000,- in Bar hinterlegt werden. Die Kaution wird nach unbeschädigter Rückgabe des Bootes am Urlaubsende wieder zurückgezahlt, siehe Seite 50.

Betreuer Fredrik

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Gurvikdal Angelzentrum

Gurvikdal Havfiskesenter liegt idyllisch im Straumøyvågen in dem die großen Schwärme Frühjahresdorsche hereinziehen. Früher war Gurvikdal eine Fischannahmestelle und wurde zum Angelcenter umgebaut. Das Center hat 8 modernen Wohnungen mit komplett eingerichteter Küchenabteilung, Dusche/WC und Wohnzimmer. Zu jeder Wohnung gehört ein robustes Aluboot. Ab 2014 neue 21 Fuß Aluboote mit elektronisch startenden 60 PS 4-Takt Motoren, 9 Zoll Kartenplotter, Echolot, Mittelsteuerkonsole und Ortungssystem. Gurvikdal hat einen 40m² Filetierraum mit einem 16m langen Filetiertisch. Von dort gibt es einen direkten Zugang zum Gefrierlagerraum und der Eismaschine. Zusätzlich Angelshop, Gemeinschaftssauna und Badezuber sowie einen maritim eingerichteten Gemeinschaftsraum direkt am Wasser. Das Center bietet Guidingtouren mit dem Betreuer Fredrik Johannesson an. Besonderen Wert legt Fredrik auf Service und auf die Sicherheit, denn das Meer mit seinen Gefahren liegt direkt vor der Tür.

317

Hauspreis€1.268/Woche

Max 4 Pers., 40 m2: 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett und 2 EzB.

Wohnung 2+3

320

Hauspreis€1.600/Woche

Max 5 Pers., 60 m2: 2 Schlafzimmer, 1 mit 2 EzB und eines mit mit 1 Etagenbett und 1 EzB.

Wohnung 4

217

Hauspreis€1.736/Woche

Max 8 Pers., 80 m2: Zwei Schlafzimmer, eines mit 2 Etagenbetten und eines mit Etagenbett und 2 Einzelbetten.

Wohnung 5

317

Hauspreis€1.268/Woche

Max 4 Pers., 40 m2: Ein Schlafzimmer mit einem Etagenbett und 2 Einzelbetten.

Wohnung 6

350

Hauspreis€1.400/Woche

Max 4 Pers., 45 m2: Zwei Schlafzimmer, jeweils mit 2 Einzelbetten.

Wohnung 7

278

Hauspreis€1.668/Woche

Max 6 Pers., 60 m2: Zwei Schlafzimmer, jeweils mit 3 Einzelbetten.

Wohnung 8

293

Hauspreis€1.465/Woche

Max 5 Pers., 75 m2: Zwei Schlafzimmer, eines mit 2 Einzelbetten und eines mit Etagenbett und Einzelbett.

Folgende Zusatzleistungen können vor Ort gebucht werden: Extraboot 21ft Aluboot mit 60PS NOK 5.000,- pro Woche Bettwäsche NOK 150,- pro Stück Leihgerät NOK 750,- pro Woche Eine Bootsversicherung kann für NOK 600,vor Ort abgeschlossen werden. Wir raten dazu!

FRØYA

Wohnung 1

Hitra Die Insel Hitra, am Ausgang des Trondheimfjords gelegen, ist unbestritten eines der besten Meeresangelreviere Europas. Die große Artenvielfalt der Gewässer um Hitra ist aber der Hauptvorteil unserer Insel, denn beim Anbiss kann man nie wissen, welche Fischart gerade den Köder genommen hat. Die vielen Uferangelplätze und über 700 Binnenseen bieten bei schlechtem Wetter eine gute Alternative zum Bootsfischen. Auch wenn Hitra als Urlaubs- und Angelziel in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, so hat die Insel ihren ursprünglichen und naturbelassenen Charakter bewahrt. Unser Ziel ist es, das du dich in dieser herrlichen Umgebung richtig entspannen kannst, und einen unvergesslichen Urlaub verbringst und natürlich auch den Fisch Deines Lebens fängst. Hitra ist mit 707km2 eine der größten Inseln Norwegens und bietet für den Naturliebhaber eine sehr abwechslungsreiche Landschaft mit Wäldern, Mooren, Schären und kleinen Fjorden. Hier kann man Pilze und Beeren nach Herzenslust sammeln und vielleicht dabei Rotwild beobachten, das hier in grossen Stückzahlen vorkommt. Auf den folgenden Seiten bieten wir Dir eine große Auswahl an sehr gut ausgestatteten Ferienhäusern, Ferienhütten, Rorbuer (umgebaute Bootshäuser) und Meeresangelzentren mit schönen Ferienwohnungen. Besonderen Wert legen wir auch auf die Angelboote, die allesamt meerestauglich sind und je nach Unterkunft zwischen 40 und 100 PS haben.

Willkommen auf Hitra - „når du vil“ Sehr geehrte Gäste,

Hitra liegt zentral in Norwegen. Faktisch besser erreichbar als viele andere Küstenorte nördlich und südlich von uns. Hitra bietet dem Reisenden sehr viele Möglichkeiten. Da wären: Massenhaft frische Luft, grossartige und zum Teil unberührte Natur. Ein riesiges Meeresgebiet mit sagenhaften Angelmöglichkeiten. Schöne Wälder mit vielen Süsswasserangelmöglichkeiten. Einzigartige Natur mit vielen verschiedenen Tieren, Vögeln und von Menschenhand geschaffene Plätze, basierend auf unserer langen Geschichte stellen unsere eigene Küstenkultur und Tradition. Viele Freizeitaktivitäten, ob in der Stadt oder in der Natur. In den letzten Jahren haben wir uns einen sehr guten Ruf als gute und freundliche Gastgeber erarbeitet. Auf Hitra können Sie sich relativ frei und uneingeschränkt auf dem Wasser sowie an Land bewegen. Sie können eine sehr milde Natur mit gutem Wetter erleben. Der Gegensatz dazu sind die Tage an denen die Natur ihre Kräfte loslässt und stürmischer, starker Wind über die Insel pfeift. Da ist es sehr wichtig das Sie auf die Ratschläge und Beschränkungen der Lokalbevölkerung hören. Unser Werbeslogan „Hitra når du vil“ bedeutet soviel wie „Hitra so wie sie es möchten“ Lässt sich auf viele Punkte auf Hitra anwenden. Vielleicht haben Sie Hitra schon besucht, oder Sie sind einer der darüber nachdenkt Hitra zu besuchen. Auf jeden Fall möchte Ich Sie herzlich auf Hitra begrüssen.

Willkommen auf Hitra – Hitra wenn Sie es möchten! Ole Haugen, Bürgermeister

Freizeitangebote für die ganze Familie Die Inseln bieten viele abwechlungsreiche Freizeitmöglichkeiten für alle Familienmitglieder.

Hitra Bowling Wenn Du während deines Angelurlaubs nicht den größten Fisch gefangen hast, kannst du nach deiner Rückkehr aber vielleicht von deinen Erfolgen beim Bowling berichten. Hitras moderne Bowlingbahn findest du im Gesundheits- und Sportcenter in Fillan. Hier gibt es sechs Bowlingbahnen.

Schwimmhalle Hitra Wenn du deine Muskulatur nach dem Angeln in großen Tiefen entspannen willst, empfehlen wir einen Besuch in der Schwimmhalle. Die Halle befindet sich im Gesundheits- und Sportcenter hinter dem Hjorten-Einkaufszentrum in Fillan. Hier gibt es neben dem Hauptschwimmbecken ein eigenes Therapie- und ein Kinderbecken für die Kleinen. Nähere Informationen erhalten unsere Gäste bei der Ankunft.

Fitnesstudio Hitra Wem Angelsport nicht ausreicht kann sich unabhängig vom Wetter im Fitnesstudio in Fillan körperlich betätigen. Das Fitnesstudio mit 200qm befindet sich seit Ende 2008 ebenfalls im Gesundheits- und Sportcenter. Es stehen verschiedene Geräte für Kraftsport und Fitness sowie Spinning zur Verfügung und ist täglich geöffnet.

Hitra Golf Wenn du der Straße 713 von Sandstad Richtung Forsnes folgst, findest du nach etwa vier Kilometern Hitras 9-Loch-Golfplatz. Der Platz liegt in einer fantastischen Umgebung mit Aussicht über die Trondheimsleia. Wer sich hier beim Golf entspannen möchte, sollte über entsprechende Erfahrung verfügen und Platzreife haben. Weitere Informationen im Internet unter www.hitragolfklubb.no

Sonstige Betätigungsmöglichkeiten und Ausflugsziele: • • • •

Wandern auf einem der gekennzeichneten Wanderwege Shopping in Fillan oder Sistranda Tagestour nach Trondheim oder Kristiansund (mit dem Auto oder der Schnellfähre) Besuchen Sie die Walfangausstellung im Hopsøbrygga

• • • • • •

Besuchen Sie das Küstenmuseum in Fillan Reiten und Pilze suchen Wildnisstouren im Wald oder auf dem Hochplateau von Hitra Radtouren über die alten Waldwege Schnorcheln in den vielen kleinen Buchten 19 Kajaktouren

Steinsjø Kvenvær

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Eingebettet in eine wunderschöne Schärenlandschaft mit hunderten von Inseln, liegt das Fischerdörfchen Kvenvær. Die sehr ruhige Lage Velgseine din egen båttype! und die kurze Anfahrt zum offenen Meer machen diese Gegend zu einem bevorzugten Revier für den Angler und Familie. Der breite Se side NYHET Schärengürtel bietet auch bei schlechtem Wetter guten Schutz. In Kvenvær gibt es ein Lebensmittelgeschäft, eine 25 Tankstelle und ein Restaurant. Unsere Anlage Steinsjø-Kvenvær verfügt über hochwertige Häuser und Wohnungen, die einen guten Standard haben. Ebenso die Boote mit 22 Fuß/80 PS Dieselmotor oder 24 Fuß/100 PS Diesel mit Echolot und Kartenplotter. Perfekter Service durch unsere deutschen Betreuer Karsten und Bastian. Die Unterkünfte liegen alle direkt oder nur unweit vom Wasser entfernt. Gemeinsamer Bootsteg, Filetierraum und Trockenraum. Tiefkühltruhe. Tolles Grillhaus mit angeschlossenem großem Badebottich + Sauna Wähle deinen eigenen Bootstyp. Siehe Seite 25 direkt am Wasser. Eigene Dieseltankstelle. Endreinigung, Rettungswesten und Strom im Preis inklusive. Kaufmann 300 Meter entfernt. Parken am Haus.

NEU

206 A 6 Pers., 125 m2

184

Gemütliches Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche, Dusche/ WC und 3 Schlafzimmer je mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Radio, Kamin, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster und Tiefkühltruhe.

206 C 11 Pers., 200 m2

NEU

NYHET

206 B 4-5 Pers., 95 m2

228

Gemütliches Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche, Dusche/ WC und 2 Schlafzimmer, 1 mit Etagenbett + Einzelbett und 1 mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster und Tiefkühltruhe.

129

Wähle deinen eigenen Bootstyp. Sehr großes Haus mit 2 Wohnzimmern, komplett ausgestattete Küche, 2 x Dusche/ WC und 6 Schlafzimmer (5 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Einzelbett). SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe. Gartenmöbel und Grill.

206 D 8 Pers., 150 m2

Velg din egen båttype!

165

Großes komfortables Haus über 2 Etagen. Wohnzimmer, kompl. Küche, 2 x Dusche/WC und 4 Schlafzimmer je mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Radio, Geschirrspüler, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe, Gartenmöbel und Grill.

KVENVÆR

206 E

Preisliste Seite 25

184

206 G 6 Pers. 65 m2

Schöne Wohnung direkt am Wasser, 3 Schlafzimmer, 2 mit jeweils 2 Einzelbetten, 1 mit Etagenbett, Dusche/WC, Küchenzeile mit Microwelle, Geschirrspüler und Toaster. SATTV, Tiefkühltruhe. Gartenmöbel und Grill.

206 H+I 4 Pers. 45 m2

165

206 L 8 Pers., 150 m2

Sehr schöne und große Wohnung in typisch norwegischem Stil mit tollem Seeblick auf 1 1/2 Etagen. Sehr großer Wohnraum mit integrierter, komplett eingerichteter Küche, 2 x Dusche/ WC. 5 Schlafzimmer, 3 mit 2 Einzelbetten und 2 mit 1 Einzelbett. Spülmaschine, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe, Sat-TV.

261

Gemütliche Wohnungen direkt am Wasser, 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten, Dusche/WC, Küchenzeile mit Microwelle, Geschirrspüler, Toaster, SAT-TV und Tiefkühltruhe.

Sehr individuelles Haus auf drei Etagen mit vielen Antiquitäten ausgestattet, direkt am Wasser gelegen. Großes Wohnzimmer mit SAT-TV/Radio, Kamin und integrierter, komplett eingerichteter Küche. 3 Schlafzimmer, 1 x 3 Einzelbetten, 1 x Doppelbett und 1 x 4 Einzelbetten, Dusche/WC, sep. WC. Kleine Veranda. Untergeschoss: Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Wasser, kompl. eingerichtete Küchenzeile, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Dusche/WC. Tiefkühltruhe, Geschirrspüler, Toaster und Microwelle.

Wunderschöne Wohnung in typisch norwegischem Stil mit tollem Seeblick auf 1 1/2 Etagen. Großer Wohnraum mit integrierter, komplett eingerichteter Küche, Dusche/WC. 4 Schlafzimmer, 2 mit 2 Einzelbetten und 2 mit 1 Einzelbett. Spülmaschine, Microwelle, Toaster, Tiefkühltruhe, Sat-TV.

tian

Deine

206 A+B

Betreu

206 A+B

as n&B Karste

r Jan

esitze

ausb Der H

206 A

KVENVÆR

200

206 K 6 Pers., 100 m2

171

206 E 9 Pers., 150 m2

Steinsjø Kvenvær 207 A-D 8 Pers., 115 m2

165

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

184

207 E-G, 6 Pers., 95 m2

Schöne Wohnungen direkt am Wasser. Wohnzimmer mit SATTV, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Toaster und Gefriertruhe. Dusche/ WC. Auf der zweiten Etage befinden sich 4 Schlafzimmer Mit jeweils 2 Einzelbetten. Dusche/WC.

Schöne Wohnungen direkt am Wasser. Wohnzimmer mit SATTV, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Toaster. Gefriertruhe. Dusche/ WC. 3 Schlafzimmer, jeweils mit 2 Einzelbetten.

208

209

P O

M D

KVENVÆR

207

NEU

Wähle deinen eigenen Bootstyp. Siehe Seite 25

206 M - O - P - 8 Pers. 130 m2

159

Wähle deinen eigenen Bootstyp. Schöne Einzelhäuser nur 100 Meter vom Wasser entfernt. Tolle Lage mit herrlichem Blick aufs Meer. Perfekt für Gäste die gerne etwas für sich seien möchten aber alle Einrichtungen der Hauptanlage wie Filetierhaus, Badezuber und Sauna nutzen Velg din möchten. Im Erdgeschoß befindet sich ein Wohnzimmer mit SAT-TV, komplettegen ausgestattete Küchenzeile mit Mikrowelle, NYHET båttype! Geschirrspülmaschine, Toaster und Gefriertruhe. Badezimmer mit Dusche/WC. Auf der zweiten Etage befinden sich 4 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche/ WC. Gartenmöbel und ein Grill stehen zur freien Verfügung.

NEU

A B

206 C L

KVENVÆR

K I H G

208:Steinsjø 6 Pers. 110 m2

168

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Älteres Ferienhaus in sehr ruhiger Lage in Kvenvær gelegen. Dieses Haus gehört zum Angel-Center Steinsjø und liegt ca. 350 Meter davon entfernt. Sie können alle Serviceleistungen, wie z. B. Bootssteg, Waschmaschine, Trockner, Sauna und Filetierraum nutzen. Großes Wohnzimmer mit Kamin und SAT-TV. Küche mit Herd, Backofen, Kühlschrank, Microwelle und Spülmaschine. 3 Schlafzimmer, je 2 mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Dusche, WC. Terrasse mit schönem Garten und Grill. Tiefkühltruhe. Endreinigung, Rettungswesten und Strom sind im Preis inklusive. Einkaufen 300 m. Parken beim Haus.

NYHET

NEU

Velg di ne Se side gen båttype! 25

Wähle de Bootst inen eigenen yp. Sie he Seit e 25

2 209:Steinsjø hle d200 NEU W7äPers. einm en

Bootst

yp.

eigene

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Neurenoviertes Einzelhaus ,ca.150 Mtr. vom

Velg dgelegen. NMeer YHentfernt, in Dieses ET in Kvenvær

KVENVÆR

Haus gehört zumeAngel-Center gen bå Steinsjö ttype! und die Gäste können alle Serviceleistungen, wie z.B. Bootssteg, Waschmaschine, Trockner, Sauna und Filetierraum nutzen. Das Haus hat 2 Etagen. Wohnzimmer, Essecke, kompl. eingerichtete Küche, 2 Dusche/WC und 4 Schlafzimmer. 3 mit 2 Einzelbetten und eins mit Einzelbett. Terasse mit Gartenmöbeln und Grill. SATTV, Radio, Geschirrspüler, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. Endreinigung, Strom und Rettungswesten inklusive. Einkaufen 300 Meter und Parken direkt beim Haus.

158 n

Preisliste Steinsjø

NEU

pro Woche in Euro

enen

NEU

01.01-03.05 und 31.07-31.12

03.05-31.07

24 Ft Boot m/100 PS Diesel

22 Ft Boot m/80 PS Diesel

Haus 206 A

1509

2153

Inklusive

÷ Euro 135

Haus 206 B

1410

2014

+ Euro 135

Haus 206 C

1824

2604

Inklusive

Haus 206 D

1725

2465

Inklusive

Haus 206 E

1944

2778

Haus 206 G

1509

2153

Haus 206 H+I

1314

Haus 206 K

einen eig Wähle d p. Bootsty

din

Velg 22 Ft Boot 19 Ft Boot ttype! m/75 PS Benzin egen bå m/50 PS Benzin

NYHE÷TEuro 270

÷ Euro 405

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

1875

+ Euro 135

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

1605

2292

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Haus 206 L

1725

2465

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Haus 206 M-P

1677

2395

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Haus 207 A-D

1725

2465

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Haus 207 E-G

1509

2153

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Haus 208

1413

2014

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

Haus 209

1511

2153

Inklusive

÷ Euro 135

÷ Euro 270

÷ Euro 405

24 Ft Boot m/100 PS Diesel

22 Ft Boot m/80 PS Diesel

22 Ft Boot m/75 PS Benzin

19 Ft Boot m/50 PS Benzin

Extra-Boote zu mieten:

Kaution:

EURO 995,- pro Woche. 22 FußAluboote mit 80 PS Dieselmotor EURO 860,- pro Woche. 22 FußAluboote mit 75 PS Benzinmotor EURO 725,- pro Woche. 19 FußAluboote mit 50 PS Benzinmotor EURO 590,- pro Woche. 24 FußAluboote mit 100 PS Dieselmotor

FREIE WECHSELTAGE

vor dem 03.04. 2014. und nach dem 13.09.2014. In diesem Zeitraum ist es möglich einen längeren oder kürzeren Zeitraum (min. 3 Tagen) zu buchen, auch mit freiem Wechseltag.

NEU!

Bei Ankunft muss für jedes Dieselboot eine Kaution von EURO 600,- in Bar hinterlegt werden. Nähere Informationen finden Sie in unseren Reisebedingungen auf Seite 50.

WEEK-END/4-TAGES PAKETE In der Zeit vor dem 03.04. 2014 und nach dem 13.09.2014 ist es auch möglich Donnerstag-Sontag oder Sontag-Donnerstag Pakete zu buchen, mit oder ohne Boot. Für ein Angebot wenden sie sich bitte an uns.

KVENVÆR

Hauspreise 2014

enen einen eig ite 25 Wähle d Se p. Siehe Bootsty

Hitra Team Cup, Steinjø Kvenvær, 01. – 11. September 2014

2013 a-Teamcup Sieger Hitr vana” ”Team Ha

KVENVÆR

Im Jahr 2014 geht der Hitra Team Cup in die 8 Runde. Sei auch du mit deinem Team (3-6 Personen) dabei und gewinne tolle Sachpreise (z.B. Angelzubehör, Fährgutscheine) oder wenn du gewinnst, sogar die kostenlose Teilnahme im nächsten Jahr zur Cup Verteidigung. Beim Team Cup zählt die Länge und nicht das Gewicht. An 3 Wertungstagen geht der darum 10 Fischarten zu angeln und die längsten Exemplare in die Wertung zu bringen. Jeder cm ist ein Punkt. Beim 7. Hitra Team Cup 2013 starteten 60 Teilnehmer aus 4 Nationen in 13 Teams. Zum ersten Mal gewann das deutsche Team Havana, mit 1639 Punkten. Das höchste Ergebnis seit Bestehen des Hitra Team Cup. Team Tom auf Platz 2 hatte 1426 Punkten und Platz 3 ging an das Team Fisztur PL mit 1405 Punkten. Der Wanderpokal wurde im Rahmen eines großen norwegischen Abendbuffets mit anschließender Party bis in die frühen Morgenstunden im Filetierhaus von Kvenvær überreicht. Alle 2013er Resultate, sowie Fotos & Regeln und ein Anmeldeformular findest Du auf unserer Homepage www.hitraturistservice.no im Bereich „Angeln“. Wir würden uns sehr freuen dich und dein Team 2014 begrüßen zu dürfen!

Dolmøy

Die Außenseite von Hitra, genau gegenüber der Insel Frøya gelegen, bietet dem Sportangler beste Angelbedingungen, besonders im »Frøyfjorden«, der Strömungspassage zwischen den beiden Inseln. Auch gibt es hier einen der besten Uferangelplätze der ganzen Insel – den »Vettastraumen«. In Kjerringvåg gibt es am Hafen einen Lebensmittelladen mit Post.

215: Dolmøy 7-10 Pers. 194 m2

193

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Großes, komfortabel eingerichtetes Ferienhaus auf Dolmøy. Ca. 200 m. vom Wasser entfernt. Komplett eingerichtete Küche mit Herd, Backofen, Microwelle und Spülmaschine. Großes Wohnzimmer mit LCD-TV/SAT und offener Kamin. 7 Schlafzimmer mit insgesamt 10 Einzelbetten. Waschmaschine. Zwei Badezimmer mit Dusche/WC und ein separates WC. Schöner Garten mit Gartenmöbeln und Grill. Filetierplatz mit Wasser und große Tiefkühltruhe. Doppelgarage. Eigener Bootssteg. 2 x 19 Fuß Aluboote, Kartenplotter/Echolot und 50 PS Außenborder. Endreinigung, Rettungswesten, Strom inklusive. Einkaufen: 4 km. Parken am Haus.

Die Hausbesitzer Hallbjørg und Tore

mit 50 PS Außenborder mit Kartenplotter/ Echolot. EURO 590 pro/Woche.

Hauspreis € 1.930/Woche

DOLMØY

Extra 19 Fuß Aluboot

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Stadsvik Brygger Eine unserer beliebtesten Ferienanlagen mit 9 gut ausgestatteten Ferienwohnungen. Die Anlage verfügt über einen großen Filetierraum & einen Außenfiletierplatz. Raum mit 2 Waschmaschinen zur freien Benutzung. Halvar, der Vermieter, kennt die besten Fangplätze der Region um Dolmöy und zeigt dir diese gerne. Du kannst in nur wenigen Bootsminuten die besten Fangplätze erreichen. Die windgeschützte Lage ermöglicht auch bei schlechterem Wetter in den Frühjahrs- und Herbstmonaten eine gute Fischerei, wie z.B. im Vettastraumen, der nur 2 Bootsminuten von der Anlage entfernt liegt. Alle Boote (17,5 Fuß mit 40 PS Motoren) sind mit einem Farbkartenplotter/ Echolot ausgestattet. Endreinigung, Strom und Schwimmwesten inklusive. Parken direkt am Haus. Einkaufen 3 km. Angelausrüstung kann vor Ort gekauft werden.

216 2-3 Pers., 47 m2

364

Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küchenecke, Dusche/ WC, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten (1 Einzelbett + 1 Etagenbett). Geschirrspüler, Microwelle, SAT-TV und Radio. Aluboot inkl.

217-218 5 Pers., 65 m2

256

Wohnung auf 2 Etagen. Wohnzimmer, kompl. ausgestattete Küchenecke, Dusche/ WC. 2 Schlafzimmer; 1 mit 2 Einzelbetten und im 1. Stock 1 Schlafzimmer (Schlafboden) mit 3 Einzelbetten. Geschirrspüler, Microwelle, SAT-TV und Radio. Aluboot inkl.

219 A 8 Pers., 95 m2

231

DOLMØY

Separate Speicherwohnung auf 2 Etagen. Großes Wohnzimmer mit eigener Essecke, komplett ausgestattete Küchenecke, Dusche/ WC im EG + 1 extra WC im OG. 4 Schlafräume, alle mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Geschirrspüler, Microwelle, Radio. Zwei Aluboote inkl.

219 B 6 Pers., ca 70 m2

269

Speicherwohnung am Wasser. Großes Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küchenecke. Dusche/WC und separates WC. 3 Schlafzimmer; alle mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Geschirrspüler, Microwelle, Radio. Zwei Aluboote inkl.

220 A - D 6 Pers., 85 m2

235

Vier Häuser auf 2 Etagen direkt am Wasser. In jedem Gebäude ist eine Wohnung untergebracht, jeweils mit direktem Terrassenzugang. Wohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küche, Dusche/ WC im EG. 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten, kleiner Wohnraum mit 2 Schlafmöglichkeiten, separates WC. SAT-TV, Geschirrspüler, Microwelle und Radio. Jedes Haus verfügt über einen eigenen Filetierraum u. Tiefkühltruhe. Aluboot inkl.

220 219 B

B A

219 A

217 218 216

Hauspreise 2014 216 217-218 219 A 219 B 220 A - D

pro Woche in Euro

1092 1280 1848 1614 1410

DOLMﾃ郎

Stadsvik Brygger Extra-Boote zu mieten: 19 Fuß Aluboot/50 PS, Echolot /Kartenplotter EURO 590 oder NOK 4.350 pro Woche.

17 Fuß Aluboot/40 PS, Echolot /Kartenplotter EURO 485 oder NOK 3.600 pro Woche.

Bootskaution/Bootsschaden Eigenanteil Bei Ankunft muss für jedes Boot eine Kaution von EURO 400,- in Bar hinterlegt werden. Abweichend von unseren Reisebedingungen auf Seite 50, beträgt der Eigenanteil im Schadensfall NOK 7.500

”Kurzurlaub”

NEU!

Wochenende oder Kurztrip in der Nebensaison (14.02.-14.04.14 / 22.09. –27.10.14) Seit diesem Jahr ist es auch möglich einen kürzeren Aufenthalt bei Stadsvik Brygger zu buchen. • 3 Tage Wochenendaufenthalt – Übernachtung vom Donnerstag bis Sontag • 4 Tage Kurztrip – Übernachtung von Montag bis Freitag • Boot inklusive.

Hauspreise 2014

DOLMØY

Extra 10=7 Termine

03.04 - 13.04.14 21.08 - 31.08.14 13.04 - 23.04.14 31.08 - 10.09.14

10=7 mit freiem Wechseltag:

06/09-13 bis 12/02-14 und 10/10-14 bis 31/12-14

216 217-218 219 A 219 B 220 A - D

pro Woche in Euro

1092 1280 1848 1614 1410

209

212: Dolmøy 5-6 Pers. 110 m2 Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Die Hausbesitzer Liv und Hans Komfortabel eingerichtetes Ferienhaus in sehr guter Lage auf Dolmøy, Hitras »Außenseite«. Einzellage mit großem Außenareal. Nur 50 m zum Wasser. Eigener Bootssteg mit Filetierplatz und 19 Fuß Boot mit 50 PS Motor (4-Takt), Kartenplotter und Echolot. Gemütliches Wohnzimmer mit eigener Essecke und Holzofen. Komplett ausgestattete Küche. Terrasse mit Garten möbeln und Grill. Dusche/ WC, 4 Schlafräume, 1 mit 2 Einzelbetten, 1 mit Doppelbett und 2 mit je einem Einzelbett. SAT-TV, Geschirrspüler, Tiefkühltruhe, Radio, Microwelle. Endreinigung, Rettungswesten, Bettwäsche und Strom inklusive. Kaufmann: 1,5 km. Parken direkt am Haus. Extra 17 Ft Boot mit 40 PS Motor (4-Takt) und Kartenplotter/Echolot. EURO 485/NOK 3.600 pro Woche.

213: Dolmøy 6-8 Pers. 120 m2

Hauspreis € 1.254/Woche

217

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Gemütlich eingerichtete Speicher wohnung, direkt am Wasser in Dolmøy, Hitras ”Außenseite”. Idealer Ausgangspunkt zu den guten Fischfang gründen. Große Kaianlage mit u.a. eigenem Filetierraum im Haus, Grill und Gartenmöbeln. Wohnzimmer, kompl. eingerichtete Küche, Dusche/WC + extra WC und 4 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten. Kühlschrank/Tiefkühltruhe, Microwelle, SAT-TV, Waschmaschine, Geschirrspüler. Bootssteg mit 2 x 17 Fuß Aluboot mit 40 PS Motor, Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inkl. Einkaufen: 4 km. Parken direkt am Haus. Extra 20 Ft Boot mit 70 PS Motor (4-Takt) und Kartenplotter/Echolot. EURO 610/NOK 4.500 pro Woche. Hauspreis € 1.736/Woche

Die Hausbesitzer Marika und

Extra 20 Ft Boot mit 70 PS Motor

Kjerringvåg Kai Der Kjerringvåg Kai liegt direkt am Wasser auf der Außenseite von Hitra und ist ein sehr guter Ausgangspunkt zu den hervorragenden Angelplätzen im Frøyfjorden und der Nord-Ost Seite von Hitra. Zu allen Unterkünften gehören die bei unseren Gästen sehr beliebten 23 Fuß Kabinenboote mit 100PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot.

DOLMØY

Die Wohnungen 225 + 226 wurden zusammen mit dem örtlichen Supermarkt gebaut. Haus 224 liegt direkt am

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Kai zwischen dem Supermarkt und einer Fischfabrik. Aufgrund der Fischfabrik besteht die Möglichkeit am Kai direkt vor den Unterkünften auf Plattfisch zu angeln. Der Vermieter Even lebt in der Nähe der Unterkünfte und steht ihnen täglich zur Seite falls sie Hilfe benötigen. Zu den Unterkünften gehören zwei gut ausgestattet Filetierplätze, die Du jederzeit nutzen kannst.

ild

Ragnh

itze

usbes

a Der H

und r Even

224: Dolmøy 8-10 Pers. 140 m2

260

NENUEN:BMOITOTEN

2 KABI

Haus liegt direkt am alten Fähranleger in Kjerringvåg / Dolmøy neben einer Fischfabrik. Die Innenausstattung des Hauses gehört zu den Besten unseres Programms. 5 Schlafzimmer jeweils mit 2 Einzelbetten. 2 Badezimmer mit Dusche/WC + extra Zimmer mit Sauna, Whirlpool und separates WC. Sehr schönes Wohnzimmer mit SAT-TV, Radio und Blick auf’s Meer. Integrierte Küche mit 4-Plattenherd, Backofen, Spülmaschine und Microwelle. Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Gartenmöbel und Grill. Überdachter Filetierplatz mit fl.Wasser. 2 x 23 Fuß Kabinenboote mit 100 PS Aussenborder, Kartenplotter und Echolot. Hauspreis € 2.600/Woche

225: Dolmøy 6 Pers. 80 m2

290

Schöne, neue eingerichtete Wohnung im 1. Stock in einer Doppelhaushälfte, nur 50 Meter vom Wasser entfernt. Im Erdgeschoss befindet sich der Supermarkt von Kjerringvåg. Großes 23 Fuß Kabinenboot mit 100 PS Motor, Kartenplotter & Echolot zur freien Verfügung. Gemütlich eingerichtetes Wohnzimmer mit schöner Aussicht, große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill direkt vorm Haus. Komplett ausgestattete Küchenzeile mit eigener Sitzecke, 2 Badezimmer mit Dusche/WC, 3 Schlafzimmer mit je 2 EzB. SAT/TV, Radio, Geschirrschpüler, Mikrowelle und Gefriertruhe. Hauspreis € 1.740/Woche

226: Dolmøy 4 Pers. 80 m2

386

Hauspreis € 1.544/Woche

DOLMØY

Neue eingerichtete Wohnung, nur 30 Meter vom Wasser entfernt. Die Wohnung liegt neben Haus 225 und 224, im Erdgeschoss neben dem Supermarkt von Kjerringvåg. Großes 23 Fuß Kabinenboot mit 100 PS Motor, Kartenplotter & Echolot zur freien Verfügung. Gemütlich eingerichtetes Wohnzimmer. Komplett ausgestattete Küchenzeile mit eigener Sitzecke, Dusche/WC, 2 Schlafzimmer mit je 2 EzB. SAT/TV, Radio, Geschirrschpüler, Mikrowelle und Gefriertruhe.

Ansnes

Die Gegend um Ansnes, im Nordosten der Insel, ist wohl die bei Sportanglern bekannteste Region Hitras. So mancher unserer Kunden hat hier in den letzten Jahren seinen Traumfisch gefangen. Alle Häuser und Wohnungen haben nur eine kurze Anfahrt zum offenen Meer und den besten Fischfanggründen. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten, Bank, Post und Ärzte befinden sich im 7 km entfernten Fillan.

291: Ansnes 7-8 Pers. 180 m2

258

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

ANSNES

Schöne Villa inmitten phantastischer Natur. 160 m zum Wasser. Rustikal möbliertes Haus. Gemütliches und geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, Essecke. Separate Küche mit Geschirrspüler, Waschmaschine. SAT-TV. 3 Tiefkühltruhen. 4 Schlafräume: 3 mit je 2 Einzelbetten, 1 mit 1 Doppelbett. Bad mit Dusche/WC + sep. WC. Terrasse mit Grill und Räucherofen. Fußbodenheizung. 28 Fuß Holzboot mit 60 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot und ein 17,5 Fuß Kunststoffboot mit 30 PS Motor und Echolot. Bootshaus und Bootssteg, Filetiertisch. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inkl. Einkaufen: 6 km. Parken direkt am Haus. Der Hausbesitzer besorgt das Benzin/Diesel.

Hauspreis € 2.064/Woche

sbesitzer Die Hau Monika nd Ronald u

292: Ansnes 6 Pers. 120 m2 Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Älteres Ferienhaus mit sehr schöner Aussicht aufs Wasser in Ansnes gelegen. Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit SAT-TV und Holzofen. Komplett eingerichtete Küche, 3 Schlafzimmer mit insgesamt 6 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Waschmaschine, Spülmaschine, Mikrowelle und Tiefkühltruhe. Am Bootssteg befindet sich ein großes Bootshaus mit Filetiertisch und Trockenmöglichkeiten für die Angelkleidung. Gartenmöbel und Grill.Zum Haus gehört ein 19ft AluBoot mit 50PS Außenborder und Farbecholot/Kartenplotter. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Einkaufen 7 km. Parken beim Haus. Extra 20Ft Boot mit 75 PS Motor (4-Takt) und Kartenplotter/Echolot. EURO 590/NOK 4.350 pro Woche.

273

Hauspreis € 1.638/Woche

– Wir erzählen die Geschichte Aquakultur –Ausstellung im Küstenmuseum

Die moderne norwegische Aquakultur wird aus lokalen, nationalen und globalen Perspektiven gezeigt. Die Ausstellung zeigt eine schnell wachsende Industrie und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch auf einer Fischfarm.Die Ausstellung ist kostenlos.

Besuch einer Fischzuchtanlage

Transport zur Fischzucht im Festrumpfschlauchboot(Schnellboot). Mit dem Museumsguide bekommen sie einen Einblick in die Produktion und die alltägliche Arbeit einer modernen Zuchtanlage. Preis pro Person 150.- NOK

Die Leute aus Flatvika

Es ist das Jahr 1920. Die Geschichte der Menschen, die hier wohnen, wird vermittelt durch ein Minitheater oder Pocket PC. n Die Leute aus Flatvika n Archeologische Austellung n Aquakultur Ausstellung n Museums-Shop n Tourismusbüro n Ægirsaal Museene i Sør-Trøndelag AS post@kystmuseet.no

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 72 44 40 10

www.kystmuseet.no

295: Ansnes 6-7 Pers. 100m2

221

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Schöne Wohnung, ca. 30 m vom Wasser entfernt. Tolle Inneneinrichtung im „maritimen“ Stil. 3 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten und Dachboden mit einer Matratze. 2 x Badezimmer jeweils mit Dusche/WC. Sauna. KombiWohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küchenzeile mit Mikrowelle, Spülmaschine und Tiefkühltruhe. Tolle Aussicht vom Wohnzimmer aufs Meer/ Fjord. Direkter Zugang vom Wohnraum auf die grosse Terrasse mit Meerblick, Gartenmöbeln und Grill. SAT-TV, CD/Radiospieler und Waschmaschine. Ca. 30 m bis zum Bootssteg an dem ein 19 Fuß Alu-Angelboot mit 50 PS - Außenborder, Kartenplotter und Echolot liegt. Filetier- und Aufbewahrungsraum direkt neben dem Steg. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Extra Raum für Angelsachen & Kleidung und extra Trockenraum. Einkaufen: 5 km. Parken direkt am Haus. Hauspreis € 1.547/Woche

193

296: Ansnes 8-9 Pers. 150m2 Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

ANSNES

Grosse Wohnung direkt am Meer in Ansnes und direkt neben der Wohnung 295 gelegen. Grosses Wohnzimmer, Esszimmer, voll eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. 2 Bad mit Dusche und WC. 4 Schlafzimmer, 3 mit je 2 Einzelbetten und eines mit einem Doppelbett und einem Schlafsofa. Weitere Ausstattungsgegenstände: Gefriertruhe, Wärmepumpe, SAT-TV, Radio/CD finden sich im Haus. Große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill sowie einem Balkon mit Blick auf das Meer. Am ca. 50 m entfernten Bootssteg liegen 2 x 19 Fuß Alu-Angelboote mit 50PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot. Filetier- und Aufbewahrungsraum direkt neben dem Steg. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Einkaufen: 5km. Parken direkt beim Haus.

Hauspreis € 1.737/Woche

Fjellværøy Fjellværøy/Ulvøy ist durch seine ruhige Lage und die sehr guten Fanggründe bekannt. Die Fanggründe an den Tiefenkanten im Nordosten der Insel sind bei allen Anglern sehr beliebt, da sich hier meist größere Fischschwärme aufhalten. Besonders die großen Köhler und Lengs locken jedes Jahr viele Angler auf diese wunderschöne Insel. Auf Fjellværøy findest du Tankstelle, Lebensmittel geschäft, Postamt und Restaurant.

239: Akset/Fætten 8 Pers. 160m2

225

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Hauspreis € 1.800/Woche

Der Hausbesitzer Geir

Extra 19 Fuß Aluboot mit 50 PS Motor und Kartenplotter/Echolot. EURO 520 pro/Woche.

FJELLVÆRØY

Ein über 100 Jahre altes Haus das mehrfach renoviert wurde. Großartige Lage auf der südwestlichen Seite von Fjellværøya. Das Haus liegt ca. 300m entfernt von Haus 240 und hat den gleichen Vermieter Geir. Gemütlich und elegant eingerichtet, aber durch die niedrige Deckenhöhe nicht für Personen um die 2 Meter geeignet. Wohnzimmer, voll eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. Bad mit Dusche/WC und separaten WC in der Waschküche. 4 Schlafzimmer. Am Wasser befindet sich ein Bootshaus mit Filetierraum. Am Bootssteg, ca. 100m Meter vom Haus entfernt, liegen 2 Aluboote zur freien Benutzung: 1 x 17,5 ft mit 40 PS und 1 x 19 ft mit 50 PS Außenborder, beide mit Kartenplotter und Echolot. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inkl. Einkaufen: 3km. Parken direkt beim Haus.

Knarren brygge Knarrlagsund Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Die 2 gut ausgestatteten Rorbuer liegen direkt am Wasser, am idyllischen Knarrlagsund, in direkter Nachbarschaft vom Supermarkt, Bootstankstelle und dem Restaurant Knarren. Gerade am Freitag und Samstag kann es hier ein wenig hektischer und lauter zu gehen, aber es bietet sich so auch die Möglichkeit mit Einheimischen Kontakte zu knüpfen und die Segel- und Motoryachten am Bootsanleger zu bestaunen. Bettwäsche und Handtücher inkl.

245A - 7 Pers. 70m2

276

Wohnzimmer mit Blick aufs Wasser, SATTV, gut eingerichtete Küchenzeile mit Herd, Backofen & Geschirrspüler. Dusche / WC in der 1. Etage. Eigener Bootssteg mit Filetierplatz an dem ein 19 Fuss Aluboot mit 50 PS Motor & Echolot / Kartenplotter liegt. Parken direkt am Haus, Endreinigung, Rettungswesten & Strom sind im Preis inkl. In der 1. Etage befinden sich 3 Schlafzimmer, 2 mit 2 EzB und 1 mit 3 EzB. Waschmaschine.

FJELLVÆRØY

Hauspreis € 1.932/Woche

245B - 5 Pers. 70m2

348

Extra Boot

Extra 17 ft Aluboot mit 40 PS Motor, Kartenplotter & Echolot, Euro 490 pro. Woche mietbar.

A B

230 A+B: Nordbotn Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Zwei sehr schöne und gut eingerichtete Ferienwohnungen inmitten einer tollen Natur ca. 200 m vom Wasser entfernt in Nordbotn auf Fjellverøya gelegen Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. Die Besitzer Louis Marie und John wohnen in der Nachbarwohnung im selben Haus und sind immer ansprechbar für alle Fragen. John fährt auf Wunsch mit seinen neuen Gästen an einen der ersten Tage mit raus aufs Wasser und zeigt gerne

seine besten Angelplätze. Beide Wohnungen liegen sehr ruhig und haben Meerblick. Perfekte Unterkünfte für z.b. zwei Familien oder Gruppen die Nebeneinander wohnen möchten. Direkt am Wasser befindet sich der Bootssteg mit eigenem Bootshaus und Außenfiletierplatz mit fließend Wasser. Man kann mit dem PKW direkt am Bootssteg parken. Sehr gute Ausgangslage zu allen guten Angelstellen auf Fjellverøya. Weitere Info und Fotos finden sie auch unter www.botnvika.no Kaufmann: 5km. Parken: Direkt am Haus.

230A

386

Wohnzimmer mit Kamin, SAT-TV, Radio. Komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten. Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Am Wasser liegt ein 20ft Alu-Boot mit 75PS Außenborder und Farbecholot und Kartenplotter zur freien Verfügung. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inklusive. Hauspreis € 1.544/Woche

230B -4 Pers. 70m2

338

Wohnzimmer mit Kamin, SAT-TV, Radio. Komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten. Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Am Wasser liegt ein 20 ft Alu-Boot mit 75PS Außenborder und Farbecholot und Kartenplotter zur freien Verfügung. Endreinigung, Schwimmwesten und Strom sind im Preis inklusive. Hauspreis € 1.352/Woche

FJELLVÆRØY

230A -4 Pers. 80m2

236: Nordbotn 12 Pers. 250m2

209

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Sehr schönes großes Haus, nur 100 Meter vom Wasser entfernt, in Nordbotn/Fjellverøya gelegen. Sehr idyllische und ruhige Lage mit einem sehr schönen und großen Außengrundstück mit Gartenmöbel/Grill. Das Haus besitzt 7 Schlafzimmer, 5 mit 2 EzB und 2 mit EzB. Am Wasser findet sich ein eigenes Bootshaus mit Filetierplatz. Am großen Bootssteg, ca. 150 Meter vom Haus entfernt, liegen 2 x 20ft 60 PS Aluboote mit Außenborder und Kartenplotter/Farbecholot. Das Haus verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kamin, ein eigenes Fernsehzimmer, große gut ausgestattete Küche mit 8-platten E-Herd und Backofen. Waschmaschine. Trockner, Gefriertruhe, Geschirrspüler, SAT-TV. 2 Bäder/WC – EG: Großes Bad mit grosser Badewanne/WC, Bad mit Dusche/WC im OG. Der Besitzer wohnt nur unweit das Haus entfernt und hilft immer gerne weiter. Sehr gute Ausgangslage zu den bekannten Fischgründen vor Fjellverøya. Endreinigung, Strom, Schwimmwesten sind inklusive. EXTRA 19 FUSS ALUBOOT mit 50 PS Motor mit Kartenplotter/Echolot. EURO 590 pro/Woche. Hauspreis € 2.508/Woche

238: Akset 4 Pers. 90m2

338

FJELLVÆRØY

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Gemütliches Haus mit Fjordblick in absolut ruhiger Lage. 50 m zum Wasser und 250 m zum Bootssteg. Gute Fischplätze direkt am Haus und nur 10 Min. mit dem Boot zum offenen Meer. Rustikales, gemütliches Wohnzimmer mit Holzofen, Sitzecke und Essplatz. Separate Küche mit E-Herd, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler und Toaster. Waschmaschine, Die Hausbesitzer Tiefkühltruhe, SAT-TV. 3 Schlafzimmer; 1 Hege und Kenneth mit 2 Einzelbetten, 2 mit je einem Einzelbett, Dusche/WC. Terrasse mit Fjordblick, Bootssteg mit Filetiertisch. Aluboot 17 Fuß mit 50 PS Viertakt Außenborder, Kartenplotter und Echolot. Fischereiliche Betreuung durch Kenneth, der gut deutsch spricht. Kleiner Räucherofen. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inkl. Einkaufen: 8 km. Parken direkt am Haus und am Bootssteg. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inkl. Einkaufen: 8 km. Parken direkt am Haus und am Bootssteg. TAUCHEN: Hege und Kenneth sind selber begeisterte Taucher und kennen das Tauchgebiet rund um das Haus sehr gut! Eigene Kompressoranlage. Hauspreis € 1.352/Woche

193

240: Fætten 8 Pers. 110m2 Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Das Haus liegt direkt am Wasser auf Fjellværøy (Mastad/Fillfjord). Der Hausbesitzer Geir kümmert sich sehr gut um seine Gäste, was die hohe Anzahl der Stammgäste belegt. Wohnfläche von 95qm mit Platz für bis zu 8 Personen. Wohnraum mit komplett eingerichteter Küchenzeile u.a. mit Mikrowelle und Geschirrspüler. SAT-TV und Tiefkühltruhe. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Dusche/ WC im EG. Auf der 1. Etage befinden sich 3 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten. Extra WC. Waschmaschine im Bootshaus. Zum Haus gehört ein 19ft Aluboot mit 50PS Außenborder, Kartenplotter und Echolot das am Bootssteg mit Filetierplatz direkt vorm Haus liegt.

Ein Extraboot der gleichen Stärke kann vom Besitzer angemietet werden (Euro 520/pro Woche). Der Hausbesitzer Geir Hauspreis € 1.544/Woche

Tauchen auf Hitra und Frøya

FJELLVÆRØY

Die Inseln Hitra/Frøya bieten ein tolles und einmaliges Tauchrevier. Hier wird dem Taucher alles geboten: Artenreiche und grosse Fischvorkommen, grosse UW Fauna, Wale insbesondere Orkas, Robben, abwechslungsreiche Unterwasserlandschaften, Wracks, Steilwände und vieles mehr... Luft kann in Frøya oder Fillan gegen Gebühr aufgefüllt werden.

Zeichenerklärung, Siehe Seite 2

Steinsjø Knarrlagsund Gut ausgestattete Wohnungen direkt am Wasser. Idyllische Lage am Fjord bei Knarrlagsund, schöne Aussicht über den Knarrlagsund. Bei alle Wohnungen ist je ein 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Echolot und Kartenplotter inklusive. Großer Bootssteg, Filetierplatz, Filetierhaus, separates Haus mit Tiefkühltruhen und Raum für Anglerausrüstung/Kleidung etc. Nur 2 - 3 Min. Bootsfahrt zum offenen Meer und den sehr guten Fischfanggebieten. Endreinigung, Rettungswesten und Strom inklusive. Kaufmann und Bootstankstelle: 3 km. Parken direkt an den Wohnungen.

zer J

esit ausb

FJELLVÆRØY

Der H

288

Großes gemütliches Wohnzimmer mit schöner Aussicht. Kompl. eingerichtete Küche, Dusche/WC und 3 Schlafzimmer, 2 mit 2 Einzelbetten und 1 mit Etagenbetten. SAT-TV. Geschirrspüler, Mikrowelle, Tiefkühltruhe, Waschmaschine. Terrasse, Grill und Gartenmöbeln. 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot inklusive.

232 B - 5 Pers., 102 m2

301

Großes gemütliches Wohnzimmer mit schöner Aussicht. Komplett eingerichtete Küche, Dusche/WC und 3 Schlafzimmer. 2 mit je 2 Einzelbetten, 1 mit Einzelbett. SAT-TV. Geschirrspüler, Mikrowelle, Tiefkühltruhe und Toaster. Balkon. Grill und Gartenmöbel stehen zur Verfügung. 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot zur freien Verfügung.

353

232 C - 4 Pers., 60 m2

Haus direkt am Kai. Wohnzimmer, kompl. eingerichtete Küche, Dusche/WC. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Dachboden mit 2 Einzelbetten. SAT-TV, Geschirrspüler, Mikrowelle, Tiefkühltruhe und Toaster. Grill und Gartenmöbel. 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot zur freien Verfügung.

Hauspreise 2014 232 A 232 B 232 C

pro Woche in Euro

01.01-03.05 und 02.08-31.12

03.05-02.08 und ”10=7”

1728 1505 1412

2465 2153 2014

10=7

Extra Boote zu mieten:

Für 10=7 Angebot gilt immer der Preis in der rechten Spalte.

Muss vorbestellt werden. 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter & Echolot EURO 995,- pro Woche

232C

232A

FJELLVÆRØY

232 A - 6 Pers., 125 m2

SO SOLL RÄUCHERLACHS SEIN GERÄUCHERTER LACHS Ganze Seite – ca. 0,9-1,2 kg Frischware / Vakuumiert

WARMGERÄUCHERTER PFEFFERLACHS Ganze Seite – ca. 0,9-1,2 kg Frischware / Vakuumiert

GERÄUCHERTER LACHS

GRAVET LACHS

Ganze Seite – ca. 0,9-1,2 kg Frischware / Vakuumiert

GERÄUCHERTER FORELLE

Portionsstück – ca. 500-600 gr. Frischware / Vakuumiert

GRAVET LACHS

Portionsstück – ca. 500-600 gr. Frischware / Vakuumiert

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr: 08:00 - 22:00 Sa-So: 10:00 - 17:00 oder nach Absprache

WIR KÖNNEN AUCH ZU BESTIMMTEN ZEITEN ODER BEI VORBESTELLUNG FOLGENDE PRODUKTE ANBIETEN: • • • •

Warmgeräucherter Kleinlachs Frische Lachse (ganze Fische) Geräucherter Dorsch Frischware / vakuumiert Heilbutt Kotelett gefroren / vakuumiert

• • • •

Fische Lachsfilets Gefrorener Lachs (ganze Fische) Seeteufel Kotelett gefroren / vakuumiert Leng Kotelett gefroren / vakuumiert

NEU: STYROPOR-BOX KÖDERFISCH FÜRS ANGELN!

Gaumenfreuden mit Fischprodukten von der Insel Hitra Hitralachs ist ein reines Fischprodukt von der Insel Hitra / Südtröndelag. Fischveredelung hat an der Küste Hitras eine sehr lange Tradition. Wir haben das beste aus dem Erbe unserer Vorväter übernommen und haben zusätzlich unsere neusten Kenntnisse mit eingebracht. Wir hoffen es schmeckt Ihnen!

7250 Melandsjø Tlf. +47 908 63 699 post@hitralaks.no Webshop: www.hitralaks.no

LiebLingswege nach norwegen. kieL-osLo hirTshaLs - krisTiansand hirTshaLs - Larvik

Oslo

Larvik Kristiansand

Hirtshals

København

Kiel Hamburg

Jetzt buchen hitraturistservice.no Tel.: 0047-4000 1955

Color Line GmbH, Norwegenkai, 24143 Kiel

Der Fang Ihres Lebens

nach e n i L a n e t Mit S en! g e w r o N d n u ng Schweden ckbegrenzu epä

hme ohne G

Stena Line Scandinavia AB, Danmarksterminalen, 40519 Göteborg, Schweden

itna Fahrzeugm

Stena Line ist der bequemste Weg ins Angler-Paradies Skandinavien! Verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt an Bord und starten Sie gestärkt und ausgeruht in den Urlaub. www.StenaLine.de Von Dänemark (Fredrikshavn) direkt nach Oslo und zurück. Buchung und Information: www.hitraturistservice.no

Tagestour nach

- Trondheim und Kristiansund

Der Start Ihrer Erlebnistour

Kombineren Sie ihren Angelurlaub mit einem schönen Ausflug nach Trondheim oder Kristiansund. Trondheim das Handelszentrum von Mittelnorwegen mit vielen Sehenswürdigkeiten und vielen Einkausfsmöglichkeiten. Kristiansund die kleine Hafenstadt mit viel Flair. Nur Gäste von Hitra Turstiservice erhalten im Büro in Sandstad spezielle Rabatt-Coupons für die Fahrten zwischen Hitra und Kristiansund mit unseren modernen Schnellbooten.

tlf 177 - atb.no

Reiseversicherung Um unvorhersehbare Ereignisse wie z.B. eine schwere Erkrankung oder Unfall von einem der Reiseteilnehmer oder Angehörigen abzusichern, die den Antritt der Reise verhindern oder den Abbruch der Reise erfordern, bieten wir zusammen mit der Allianz Global Assistance eine kombinierte Reiserücktritt- und Reiseabbruchversicherung an. Du schließt direkt mit der Versicherungsgesellschaft Online via Internet die Versicherung ab. Den Link zum Vertragsabschluss findest du auf unserer Homepage www.hitraturistservice.no unter: Reisebedingungen > Versicherung oder: http://versicherung.hitraturistservice.no

Bootsführerscheinpflicht Die norwegische Regierung hat zum 01.05.2010 ein neues Gesetz zum fahren mit Sportbooten erlassen. Seit 01.05.2010 benötigen alle Personen die ein Boot mit einer Motorisierung über 25 PS und / oder grösser als 8 Meter steuern einen Bootsführerschein. Dies gilt aber nur für Personen die nach dem 01.01.1980 geboren sind! Wir empfehlen aber jeden der nach Norwegen kommt und hier ein Boot steuern möchte den deutschen Sportbootführerschein See zu machen. Die Grundlagen dieses Scheins erhöhen deine Sicherheit und die deiner Mitfahrer auf See.

www.bode-angelgeraete.de

www.angelgeraete-bode.de

Bestellen Sie noch heute unter www.bode-angelgeraete.de unseren 196 Seiten starken Katalog! in Sachen Meeresangeln. In unseren 3 Fachgeschäften finden Sie alles was Sie für Ihren großen Fang brauchen. Eine reichhaltige Auswahl an Ruten und Rollen vom Speedjiggen über das leichte Pilken auf Dorsch bis zum Naturköderangeln auf Leng oder Heilbutt. Genauso reichhaltig ist unser Zubehörangebot. Hier finden Sie eine Riesenauswahl an Jigs, Pilkern, Beifängern und Naturködersystemen und vieles weitere mehr rund ums Meeresangeln. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

Gebrüder Bode GmbH • Angelgeräte, Versand und Fachhandel • Industriestraße 9 • 56218 Mülheim-Kärlich

Bestell-Hotline: Tel.: 02630/963371 02 61 - 9 22 44 40 • Fax: 02 61 - 9 22 44 41

in Mülheim-Kärlich auf 1.100 m2 Industriestraße 9 • 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 02 61 - 9 22 44 40 • Fax: 02 61 - 9 22 44 41

in Frechen auf 900 m2 Ernst-Heinrich-Geist-Straße 10 • 50226 Frechen Tel.: 0 22 34 - 9 59 90 20 • Fax: 0 22 34 - 20 44 64

in Heidesheim auf 850 m2 Budenheimer-Weg 82 a • 55262 Heidesheim Tel.: 0 61 32 - 43 33 49 • Fax: 0 61 32 - 43 33 52

Fähranreise

Für Kunden die eine Fähranreise nach Norwegen buchen möchten, können wir die zwei großen Fährgesellschaften Color Line und Stena Line günstig anbieten. Für ein Preisangebot frag uns einfach oder fülle unser Buchungsformular aus und sende dieses uns per Fax, Email oder Post zu. Das Formular findest du immer aktuell auf unserer Homepage www.hitraturistservice.no unter Extras > Fährbestellung. Bitte fülle das Formular immer komplett aus (inklusive Reiseteilnehmer und gewünschter Ticketart)

MS Color Fantasy oder MS Color Magic Strecke: Kiel (D) < > Oslo (N)

MS Stena Saga

MS Superspeed 2

Strecke: Frederikshavn (DK) < > Oslo (N)

Strecke: Hirtshals (DK) < > Larvik (N)

Messetermine in Europa

Für folgende Fachmessen hatten wir uns bis zum Katalogdruck entschieden. Die genauen Messedaten/Anfahrtsbeschreibungen/ Standnummer fidest du auf unseren Internetseiten. Weitere Messen sind ebenso geplant. Nähere Informationen auf unserer Homepage www.hitraturistservice.no

Magdeburger Meeresanglertage Hengel - Expo, Kortrijk - Belgia

08.11 - 09.11 30.11 - 01.12

2013 2013

Zwischenübernachtung

Viele unserer Gäste kommen am Anreisetag sehr früh in unser Büro um die Wohnung / Haus zu beziehen. Die Ferienobjekte sind am Anreisetag aber erst ab 14:00 Uhr verfügbar. Daher empfehlen wir bei Anreise, über Schweden oder mit einer Fähre die erst Abends in Norwegen ankommt, auf den Weg nach Hitra eine Zwischenübernachtung einzulegen.

Übernachtungsmöglichkeiten

E6 :

OPPDAL – bis Hitra: ca. 185 Kilometer Vekve Hyttetun, www.vekve.oppdal.com Tel: (+47) 72 42 12 62 TRETTEN BEI LILLEHAMMER - bis Hitra: ca. 430 Kilometer Mageli Camping, www.magelicamping.no Tel: (+47) 61 27 63 22

RV 3 :

KVIKNE – bis Hitra: ca. 190 Kilometer Kvikne Camping, www.storeng.no Tel: (+47) 62 48 41 04 ELVERUM – bis Hitra: ca. 410 Kilometer Elverum Camping, www.elverumcamping.no Tel: (+47) 62 41 67 16

Weitere Informationen zu Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie auch auf unserer Internetseite www.hitraturistservice.no

REISEBEDINGUNGEN/AGB 1. REISEABSCHLUSS

Mit der Anmeldung einer Reise bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung muss schriftlich (Brief/Fax/Email) erfolgen, mit Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme und schriftlichen Bestätigung (Brief / Email / Fax) durch uns zustande. Der Anmelder erkennt die Reiseund Geschäftsbedingungen mit der Anmeldung als verbindlich an. Er haftet auch für die durch ihn angemeldeten Mitreisenden.

2. MIETDAUER

Die Unterbringungen werden während der Hochsaison jeweils für eine Woche vermietet. An- und Abreisetag ist jeweils Donnerstag / Freitag oder Samstags (Objekt abhängig). Einlass in die Unterkunft ist ab 14:00 Uhr nach vorheriger Anmeldung in unserem Büro. Abreise spätestens um 10:00 Uhr. Das direkte durchfahren zum Haus vor 14:00 Uhr ohne Anmeldung bei uns im Büro kann einen deutlich späteren Hausbezug zur Folge haben.

3. BEZAHLUNG

Bei Vertragsabschluss leistet der Reisende eine Anzahlung von 25% des Reisepreises innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungszugang. Höchstens jedoch EURO 250,– pro Person, sofern dem Reisenden der Sicherungsschein noch nicht übergeben worden ist. Die Restzahlung muss spätestens 8 Wochen vor Mietbeginn eingezahlt werden. Bei Buchungen von weniger als 4 Wochen vor Mietbeginn, ist der gesamte Mietbetrag sofort fällig. Der Reiseveranstalter darf den restlichen Reisepreis, abgesehen von der Anzahlung, nur verlangen bzw. entgegennehmen, wenn er sichergestellt hat, dass dem Reisenden bei Ausfall von Reiseleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters der gezahlte Reisepreis und notwendige Aufwendungen, die dem Reisende für die Rückreise infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurs des Reiseveranstalters eintreten, erstatet werden. Entsprechend dem Europäischen Reiserecht hat Hitra Turistservice dieses Insolvenzrisiko beim RGF abgesichert. Der Sicherungsschein, der den direkten Anspruch des Reisenden gegen die Versicherungsgesellschaft im Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses des Reiseveranstalters verbrieft, liegt den Reiseunterlagen bei und wird mit diesen vor Reiseantritt ausgehändigt. Deshalb wird der restliche Reisepreis fällig, wenn feststeht, dass die Reise - wie gebucht - durchgeführt wird und die Reiseunterlagen bereitliegen. Wenn bis zum Reiseantritt der Reisepreis nicht vollständig bezahlt ist, wird der Vertrag aufgelöst. Der Veranstalter kann als Entschädigung die entsprechende Rücktrittsgebühr verlangen. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung, z. B. auf unserer Homepage unter dem Link: http://versicherung.hitraturistservice.no

4. RÜCKTRITT

Sie können jederzeit von der gebuchten Reise zurücktreten. Die Höhe unseres Ersatzanspruches unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglicher anderweitiger Verwendung, entnehmen Sie bitte den nachfolgend aufgeführten Beträgen: Bis 49 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises Ab 48 bis 30 Tage vor Reiseantritt 50% des Reisepreises Ab 30 Tage vor Reiseantritt 90% des Reisepreises Maßgeblich ist das Eingangsdatum der Rücktrittserklärung bei uns.Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung – diese können Sie bei Ihrem örtlichen Reisebüro abschließen, im Internet oder auf unserer Homepage. Bitte beachten Sie das RRü –Versicherungen in der Regel 14 Tage nach Erhalt unserer Buchungsbestätigung/Rechnung abgeschlossen werden müssen. Etwaige Änderungen der Ein- oder Ausfuhrgesetze für selbstgefangenen Fisch seitens der EU oder Norwegens sind kein Stornierungsgrund und werden wie jede andere Stornierung behandelt.

5. UMBUCHUNGEN

Für Umbuchungen / Terminänderungen bei der Fähre (wenn das gebuchte Fährticket eine Umbuchung erlaubt) oder dem Ferienhaus berechen wir jeweils EURO 25,-. Der Preis für eine Fährüberfahrt kann durch eine Umbuchung steigen, ebenfalls kann der Hauspreis (z.B. andere Saison) sich ändern.

6. REKLAMATION

Sollte die Unterkunft oder das Boot bei Ihrer Ankunft Mängel aufweisen, bitten wir darum, dass der Vermieter oder unsere Kontaktperson so bald wie möglich, jedoch spätestens innerhalb von 48 Stunden davon in Kenntnis gesetzt wird. Nach Ablauf dieser Frist können derartige Reklamationen nicht mehr berücksichtigt werden. Ihr Reisebüro oder Buchungskontakt ist nur für die Durchführung der Buchung verantwortlich. Evt. Reklamationen, die Ihren Ferienaufenthalt im Allgemeinen betreffen, müssen bei uns spätestens 14 Tage nach Reiseende eingegangen sein. Können evtl. Mängel kurzfristig beseitigt werden, entfällt eine Haftung.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Bei geringfügigen Mängeln steht dem Reiseteilnehmer ausschließlich ein Anspruch auf Minderung des Reisepreises in Höhe der nicht erbrachten Leistungen zu. Unsere Haftung beschränkt sich in jedem Fall, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- Vermögens- und Personenschäden auf die Höhe des dreifach an uns bezahlten Mietpreises für Unterkünfte jeglicher Art. Für Schäden im Zusammenhang mit Fremdleistungen (z.B. Flug- und Fährverkehr, Reservierung von Mietwagen) haften wir nicht für das Verschulden des Fremdleistung erbringenden Veranstalters. Ein Schadenersatz gegenüber dem Veranstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund gesetzlicher Bestimmungen die auf die von einem Leistungsträger zu erbringende Leistung anzuwenden sind. Ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger kann nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden oder ist unter bestimmten Voraussetzungen

ausgeschlossen. Wir haften nicht für Unfälle bei Freizeitaktivitäten wie Angeln, Bootsbenutzung usw. Jegliche Freizeitaktivitäten erfolgen auf eigenes Risiko des Reiseteilnehmers. Wir haften nicht für Druckfehler und erforderliche Änderungen aufgrund von Irrtümern. Wir geben weder Fanggarantie noch haften wir für die Qualität gefangener Fische.

8. ENDREINIGUNG HAUS / BOOT / HAUSTIERE

Alle unsere Objekte beinhalten eine Endreinigung. Dennoch muss das Haus bei Abreise besenrein übergeben werden. Das Geschirr muss sauber sein. Das schlafen in den Betten ohne Bettwäsche ist nicht erlaubt. In Unterkünften in denen ein Haustier gestattet ist, dürfen die Tiere sich nicht in den Schlafräumen oder auf Polstermöbeln aufhalten.

9. SICHERHEITSREGELN / MINDESTMASSE / BOOTSFÜHRERSCHEIN

Alle Reiseteilnehmer erkennen unsere Mindestmaße für gefangene Fische (Siehe Seite 7) sowie unsere Sicherheitsregeln an: Jede Person auf dem Boot muss einen Floatinganzug tragen oder aber mindestens eine Schwimmweste Der Bootsführer darf nicht unter Alkoholeinfluss oder anderen berauschenden Mitteln stehen. Es darf nicht im dunklen mit dem Boot gefahren werden. Eventuelle Fahrverbote für spezielle Seegebiete müssen eingehalten werden Detailierte Sicherheitsinfos und aktuelle Informationen für die Verhaltensweise auf dem Wasser erhalten Sie bei Ankunft in unserem Büro. Nach norwegischem Recht sind nur Personen, die vor dem 01.01.1980 geboren sind, berechtigt ein Boot mit mehr als 25 PS ohne Bootsführerschein zu führen. Alle anderen Personen benötigen zum fahren eines Bootes mit mehr als 25 PS einen Bootsführerschein. Der deutsche „Sportbootführerschein See“ wird anerkannt. Reiseteilnehmern die diese Voraussetzung nicht erfüllen ist das Führen eines Bootes mit mehr als 25 PS untersagt. Der Anmelder ist dafür verantwortlich dass die Sicherheitsregeln / Mindestmaße & Gesetze eingehalten werden. Bei Verstößen ist Hitra Turistservice und deren Vermieter / Personal berechtigt den Bootsschlüssel tageweise bzw. ganz einzubehalten. Ein Reisepreisminderungsgrund für Gruppen die Sicherheitsregeln / gesetzliche Voraussetzungen nicht erfüllen besteht nicht.

10. DEVISENKURSE/STEUERERHÖHUNGEN

Starke Änderungen der Devisenkurse oder Steuererhöhungen können Preisänderungen nach sich ziehen.

11. PASS- UND ZOLLBESTIMMUNGEN

Für die Einhaltung der Pass- und Zollbestimmungen ist der Reiseteilnehmer selbst verantwortlich. Kosten die aus Nichtbeachtung entstehen, gehen zu Lasten des Reiseteilnehmers.

12. BOOTSKAUTION

Bei einigen Unterkünften (siehe Hausbeschreibung) wird pro Boot eine Bootskaution verlangt. Die Kaution wird Bar beim Besitzer / Serviceperson vor Ort hinterlegt. Nach unbeschädigter Rückgabe des Bootes erhalten Sie Ihre Kaution sofort wieder in Bar zurück. Nach der Bootsübergabe unterzeichnen Sie ein Protokoll das sie das Boot in einwandfreien Zustand erhalten haben. Bei Booten mit Aussenbordmotor lässt sich dieser hochklappen so dass Sie den Propeller bei Ankunft selbst mit dem Besitzer kontrollieren können. Eventuelle Mängel / Vorschäden am Boot sollten Sie unbedingt protokollieren. In Steinsjø Kvenvær bekommen Sie den Rumpf der Dieselboote zusätzlich per Unterwasser-Videokamera gezeigt.

13. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU BOOTEN / VERBRAUCHSKOSTEN

Die Bootsübergabe an den Mieter erfolgt in der Regel am Anreisetag. Witterungsbedingt und bei Anreise nach 20:00 Uhr kann die Bootübergabe eventuell erst am Folgetag erfolgen. Hören Sie bei der Bootsübergabe aufmerksam zu und befolgen Sie die wichtigen Informationen die Ihr Vermieter Ihnen bezüglich Boot und Motor und Sicherheit gibt. Fahren Sie niemals Vollgas mit kaltem Motor. Starten Sie bereits den Motor wenn Sie Ihre Sachen auf das Boot verladen, so haben Sie bereits bei Abfahrt einen warmen Motor. Wir empfehlen max. 4 Personen pro Boot bei einer Größe bis 20 Fuß. Boote mit 22-28 Fuß max. 6 Personen pro Boot. Bitte beachten Sie, dass bei 2 oder 4 Takt Motoren die Verbrauchskosten für Öl nicht im Mietpreis inkl. sind. Diese Kosten werden ggf. vom Vermieter in den Benzinpreis eingerechnet. Aufgrund von dringenden Bootsreparaturen (z.B. Schäden durch den Vormieter) kann es passieren, dass sie ein Ersatzboot zur Nutzung erhalten. Wir probieren immer Ihnen ein gleichwertiges oder besseres Ersatzboot zu geben. Es kann aber passieren (speziell im Mai und Juni) das sie ein etwas kleineres oder weniger motorisiertes Boot erhalten. In diesem Fall bitten wir um Ihr Verständniss.

VERANSTALTER:

Hitra Turistservice AS N-7246 Sandstad Gerichtstand: Trondheim/Norwegen.

SCHÄDEN AM BOOT UND/ODER AM MOTOR/BOOTSVERSICHERUNG Alle unsere Boote sind gegen Unfälle Vollkasko versichert.*Folgender Eigenanteil Dieselboote Eigenanteil NOK 12.000,-Benzinboote Eigenanteil NOK 6.000,-muss an den Besitzer im Schadensfalle gezahlt werden. Alle Schäden die unter diesem Wert liegen (Propeller oder ähnliches) müssen in voller Höhe dem Bootsbesitzer bezahlt werden. Bei grober Fahrlässigkeit, nachgewiesener Trunkenheit oder Einfluss unter anderen berauschenden Mitteln beim Fahren des Bootes gilt kein Versicherungsschutz – d.h. der jeweilige Bootsführer/Mieter ist voll ersatzpflichtig. Evtl. Bergungs- & Rettungskosten werden durch diese Versicherung nicht gedeckt! Es besteht in o.g. Fällen kein Anspruch auf ein Ersatzboot für die Dauer des Aufenthaltes. * Diese Versicherung gilt nicht für die Boote von Sula Rorbuer und Gurvikdal Havfiskesenter. Für die Boote von Stadsvik Brygger gelten andere Eigenanteile.

KOSTENVORANSCHLAG - BESTELLUNG q Ich bitte um ein Angebot

q Ich möchte buchen

NAME: ..........................................

VORNAME: ................................

PERSONENZAHL: ........

STRASSE:...................................................................................................................................... PLZ/ORT:..................................................................................... TEL. tagsüber ................................

E-MAIL:................................................................

TEL. abends/mobiltel. ..................................................

FAX ....................................

HAUS / WOHNUNG NR: Alt.1 .....................................

Alt. 2 .......................................

Alt.3 .....................................

Alt. 4 .......................................

Zeit: ......................................

Eventuell .................................

BESTELLUNG - EXTRA ANGEBOTE (SEITE 8 UND 9): q 24 Fuß Aluboot mit 100 PS Dieselmotor, Kartenplotter und Echolot. (Steinsjø) q 22 Fuß Aluboot mit 75 PS Motor, Kartenplotter und Echolot. (Steinsjø) q 19 Fuß Aluboot mit 50 PS, Kartenplotter und Echolot. q Angelguiding für Anfänger q Hochseeangelausrüstung; ........ Stück q Angelguiding für ”alte Hasen” q Driftanker q Wasserdichtes Handy mit norw. SIM-Karte ........ Stück q Bettwäsche, ........ Stück q Überlebensanzug ….. Stück q leihen q kaufen q Handtücher, ........ Stück FÄHRE: Hinfahrt von: ................................... nach .......................................... Datum: ............................. Rückfahrt von: ................................ nach .......................................... Datum: .............................. PKW, Fabrikat und Kennzeichen: ........................................ q Länge bis 5 m, Höhe bis 2 m q Länge über 5 m, ............ m, Höhe über 2 m, ........... m q Anhänger, ............ m. Kabinenwünsche: q Innen q Aussen REISETEILNEHMER (bei Buchung mit Fähre) NAME VORNAME

Geburtsjahr

..............................................................

...........................................

...............................

..............................................................

...........................................

...............................

..............................................................

...........................................

...............................

..............................................................

...........................................

...............................

..............................................................

...........................................

...............................

..............................................................

...........................................

...............................

..............................................................

...........................................

...............................

..............................................................

...........................................

...............................

(Bei Kindern unter 12 Jahren bitte das Geburtsdatum angeben.)

.................................................................................... Ort, Datum

...................................................................................... Verbindliche Unterschrift

Produksjon/design.VINDFANG AS - www.vindfang.com Trykk: VINDFANG AS . Foto: Jan Pettersen, Gerhard Holweger og Stein Olav Sivertsen

Herzlich Willkommen!

Hitra Turistservice AS N-7246 Sandstad

Tel.: 0047 4000 19 55 - Fax: 0047 72 44 37 29 Direkte & Kosteng端nstige Rufumleitung direkt zu uns nach Norwegen - Tel.: 02234 / 240166 E-Mail:

post@hitraturistservice.no

Internet: www.hitraturistservice.no