建築の「わかりやすさ」に関する研究 複合施設に於ける空間認知と施設計画の関係

U8802 51稲 田 大学 理工 学 部建 築学科 卒業論文 指 導教授 渡 辺仁 史

建築の「わかりやすさ」に関する研究 複 合 施 設 に於 け る空 ]認 知 と施 設計 画 の 関係 ￨‖

榎本弘行

志 多宏彦

畑奈緒子

Departntent of Arclritecture ,Sclro<ll <lf Science and Engineering, Waseda University

63年

建

築

の

「

∼

度

卒業論文

0こ 睡間 ■ケ

る

複 合 施 設 に 於 け る 空 間 認 知 と施 設 計 画 の 関 係

∼

わ

か

り

や

￢ケ

さ

」

渡辺

仁史

モ研 究

研究室

G5D025

榎本

弘行

G5D086

志多

宏彦

G5D141

畑

奈緒子

来

ま ι

じ

2わ 0こ

*

こ こ 数 年 、 巷 で は 『 が 人 気 を 拍 ズ に 拡 大

し て い る 。 パ ズ ル の 迷 路

し た だ け の 、 ル イ ス ・

思 議 の 国 の

ア リ ス

な の で あ る が 、 新 々 と し て

巨 大 迷 路 』 な る 遊 戯 施 設

1つ

"に

キ ャ ロ ル の

"不

も 登 場 す る あ の 巨 大 迷 路

し も の 好

き の 若 者 た ち は 、 嬉

し か な い 入 口 に 向 い 、 フ﹂

い 出 □ を 求 め て 通 路 の 中 を あ ち ら い 歩

を 人 間 サ イ

1つ

し か な

ち ら と さ 迷

く 。

こ の 迷 路 の 目 的 は 一 つ し か な い 。 つ ま り 「 出 □ ま で の 道 を 探 す 」 こ と の み で あ

り 、 そ の 過 程

で 迷 う こ と 自 体 が 目 的 の 内 に 含 ま れ る 。 い わ ば

w a y f i n d i n gの

か た ま り の よ う な も の

で あ る 。 さ て 、 一 般 の 建 築 に お い て も

i n gを

w a y f i n d

含 め た 目 的 地 を 探 す 行 動 は 、 そ の 内 部

に お け る 人 間 の 行 動 の 大 き な 部 分 を 占 め る 。 迷 う こ と 自 体 が 目 的 の 迷 路 と 違 っ て 、 一 般 の 建 築 で は 迷 う こ と は 期 待 さ れ な い 。 人 々 が 求 め る の は 、 目 的 の 達 成 が 速 や か に か つ 快 適 に 行 な わ れ

る 空 間 な の で あ る 。

建 築 が 人 々 の 生 活 す る 場 で あ る 以 上 、 こ の よ う な 利 用 者 の 立 場 に た つ た 建 築 の 評 価 が 行 な わ れ て い か ね ば な ら な い

.

今 回 、 我 々 は 建 築 内 部 に お け る 利 用 者 の 行 動 の 内 で も 、 こ の こ れ に 大

"目

的 地 を 探 す 行 動

"に

注 目 し

き く 関 与 し て い る と 思 わ れ る 、 建 築 の

「 わ か り や す さ 」 と い う 観 点 か ら 建 築 を 評 価 す る こ と を 試 み た 。

幾 ら か な り と も 、 建 築 計 画 に 役 立 つ 成 果 が 得 ら れ れ ば と 研 究 に 取

り 掛 っ た 次 第 で あ る 。

*

ま ι

*

■

章 1-1

序

じ

と わ

目

次

*

*

論

研 究 目的

1-2

研究背景

1-3

研究概要

2章

oこ

調

査

概

要

2-1

は じめ に

2-2

イ メ ー ジマ ップ に よ る 調 査

2-3

位 置 把 握 に よ る調 査

2-4

位 置 把握 に よ る調 査

3章

建

築

の

´ わ 「

(1) (2) か

り

や

す

さ

」

3-1

は じめ に

3-2

建 築 に お け る 「 わ か りや す さ 」

3-3

わ か りや す さ の 要 因

― (Image sinulation時 に お い て )

3-4

わ か りや す さ の 要 因

― 〈Way

3-5

わ か。 りや す さ の 要 因

― 〈Arrival時 に お い て )

3-6

ま とめ

4]撃

建

築

の

わ

か

4-1

は じめ に

4-2

評 価 の方法 につ いて

4-3

評価 の実施例

4-4

ま とめ

り

や

finding時

す

き

の

に お いて 〉

評

価

5鐸

量

まこ と

2わ

*

資 :オ斗 身 塾 〕 編

*

>F

*3*)

*

*

参

考

D c'文

献

*

1章

序 論

l

￨■

■

研究 目的

建 築 内 部 に お い て 、

"目

的 地 を 探 す 行 動

"を

行 な う 際 の 人 間 の 行 動 を 速 や か に し 、 あ る い は 滞

ら せ る の は 、 そ の 建 築 の 「 わ か

り や す さ 」 で

あ る 。 本 研 究 の 目 的 は 、 建 築 の 「 わ か

り や す さ 」 を

客 観 的 に 評 価 す る の に 有 効 な 方 法 を 提 案 す る た め に 、 商 業 施 設 に お い て 位 置 把 握 等 の ア ン ケ ー

計 画 の 関 係 を 明 ら か に す る こ

′ ﹂ ヽ    ﹂

卜 調 査 を 行 な う こ と に よ っ て

空 間 認 知 で あ る 。

と 施 設

■

-2

研究 背 景

近 年 、 社 会 経 済 の 充 実 に 伴 な っ て 、 広 大 な 面 積 を 有 す る 大 規 模 な 建 築 が そ の 数 を 増 し つ つ あ る 。 経 済 の 発 展 と 技 術 革 新 の 波 に 乗 せ て 、 市 民 生 活 は 確 実 に 変 貌 を 遂 げ て お り 、 消 費 生 活 ・ 文 し た 社 会 の 基 盤 の 上 に 、

た 大 規 模 建 築 は 今 後 で あ

も ま す ま す 増 え て い

′くヽ

に 成 熟

こ

化 生 活 共

う し こ と

ろ う 。

な か で も 商 業 建 築 の 分 野 に お い て は 、 経 済 水 準 ・ 文 化 水 準 の 向 上 に と も な っ て 多 様 化 す る 利 用 者 の 要 求 に 応 え る た め 、 機 能 の 複 合 化

と 規 模

の 拡 大 が 著 し い 。

表01

Ｉ ｍｌ

561F

571F

16597037

15624536

14026712

49220

46001

337。 2

332.5

０スＵ

触

朧

均 平

)

lilF

年

ｎノ ι ｍ

積

鰤

総 建 築 数{油

商業建築の平均床面積の 推移 591F

61生F

11年

166221↓ 8

17813515

18847957

21025514

46128

47584

4881i

48143

48800

32403

340。

3

364。 0

391。

建 築 統 計 年 報 56∼

62年

4

431。

!

度 版 に よ る

建 築 の 機 能 の 複 合 化 と 規 模 の 拡 大 が 進 め ら れ た と き 、 利 用 者 に 快 適 な 空 間 を 提 供 す る と い う 建 築 の 基 本 的 な 命 題 は

1つ

の 問 題 に 直 面 す る 。

す な わ ち 、 広 大 で 、 様 々 な 機 能 の 混 在 す る 大 規 模 複 合 建 築 は 、 と も す れ ば 複 雑 な 空 間 に な り が ち で 、 利 用 者 に 混 乱 を 強 い る 可 能 性 が 多 分 に あ る と い う 事 実 で あ る 。 こ の よ う な 状 況 の も と 、 利 用 者 の 立 場 か ら 建 築 を 評 価 す る 研 究 が 進 め ら れ る こ と が 要 求 さ れ よ う 。 規 模 が 拡 大 す る ほ ど 、 公 共 性 が 強 ま る の は 当 然 の こ と な の で あ る 。

今 回 我 々 は 、 そ の 一 端 と し て 建 築 内 部 に お け る 利 用 者 の 行 動 に 注 目 し て 研 究 を 行 な っ た 。 利 用 者 の 目 的 地 を 探 す と き の 行 動 と そ れ に 影 響 を 及 ぼ す 空 間 の 関 係 、 言 い 換 え れ ば 建 築 の 「 わ か り や す さ 」 と い う 観 点 か ら 評 価 を 行 な う 、 と い う も の で あ る 。

こ と の 是 非 は 別

と し て 、 何 が 何 処 に あ る の か

明 確 に か つ 速 や か に 把 握 す る こ と が 可 能 な ら ば 、 す な わ

ち 「 わ か

り や す 」 け れ ば 、 利 用 者 に

っ て そ の 空 間 は 使 い 勝 手 が 良 い の は 明

と

ら か で あ

る 。 大 規 模 複 合 建 築 に お い て は 、 小 規 模 の も の に 比 べ て 当 然

こ の 「 わ か

す 。 空 間 内 部 に 包 含

り や す さ 」 の 重 要 性 は 増

さ れ る 情 報 の 絶 対 量 が 多 い

の で あ る か ら 、 利 用 者 が 自 己 に 必 要 な 情 報 を 選 別

し 、 目 的 を 達 成 す る ま で に は よ

を 要 す る 。 こ れ

を 軽 減 す る 鍵

か

り や す さ 」 に 他

に

く く な

な ら な い か

ま た 、 パ

リ の

く の 労

力

こ そ 、 建 築 の 「 わ ら で あ る 。 わ か

り が ち な 空 間 で あ る か

り す さ 」 が 重 要

り 多

り

ら こ そ 、 「 わ か

と な る 。 オ ル セ イ 美 術 館 の 例 に 見 る よ

う

に 、 既 存

の 建 築 内 に 新

た な 空 間 を 計 画 す る 場 合

も 、 様

々 な 制 約 が 付

き ま と う た め 、 「 わ か

に

や す さ 」

を 確 保

す る こ と は 容 易 で は な い 。

り

建 築 を 取 り 巻

く こ の よ う な 社 会 的 な 流 れ の 中

に あ つ て 、 建 築 の 「 わ か り や す さ 」 の 構 造 を 解 明

し 、 論 理 的 に 体 系 立 て る こ と は 、 建 築 計 画 上

大 い に 有 効 で あ る と い え よ う 。

大 規 模 複 合 建 築 に お い て は 、 そ の 内 部 空 間 は 都 市 に 似 通 つ た 様 相 を 呈

し て く る 。 多 種 多 様 の

機 能 を 有 す る す る 複 数 の 個 別 の 小 空 間 が 寄 っ て

1つ

の 大 き な 空 間 を 構 成

こ こ に 都 市 と 同 様 の 性 質 が 生

K.リ

り 集

し て い る わ け で じ て く る 。

ン チ は 、 都 市 の イ メ ー ジ に 関 す る 研 究

の な か で 、 都 市 の わ か り や す さ に つ い て も 考 察 を お こ な っ て い る 。 鮮 明 な 環 境 の イ メ ー ジ は 、 探 索 行 動 時 の 手 掛 か り と な り 、 わ か り や す さ に 関 与 し て い る と い う も の で あ る 。 こ の こ と は 、 建 築 内 部 に お い て も 同 様 で あ る と     イ

い え る 。 建 築 の 「 わ か

り や す さ 」 に は 環 境 の

メ ー ジ が 大 き く 関 わ つ て い る の で あ る 。 こ こ で 我 々 の 注 目 す る の は 、

た 環 境 の イ メ ー ジ の

3つ

リ ン チ の 分 類

し

の 成 分 の 内 で い え ば 、

一 般 的 な 評 価 を 行 な う こ と が 可 能 な 、 建 築 の 物 理 的 な 形 態 に 要 因 が 存 在 す る 『 ｙ     Ｆ

』

(独

自 性

,そ

i d e n t i t

の も の で あ る た め の 個 性

s t r u c t u r e』

(対

)と

象 と 観 察 者 の 空 間

的 位 置 関 係 る 『

)の

み で あ っ て 、 個 人 的 な 要 因 で あ

me an i n g』

か の 意 義 え る .こ

)に

関

(観

察 者 に と っ て の 何 ら

し て は 、 リ ン チ 同 様 、 考 察 を 控

と に す る 。

さ て 、 こ れ ま で に も 建 築 空 間 の わ か り や す さ に つ い て は い く つ か の 研 究 が お こ な わ れ て き て い る

cし

か し そ の 多 く は 、 実 際 に 移 動 を し て い

る 最 中 の 、 情 報 を 収 集 す る 行 動 に の み 注 目 し て お

り 、 そ の 前 後 の 意 識 行 動 ま で 含 め た 「 わ か り

や す さ

Jの

構 造 の 全 貌 に 迫 る も の は い ま だ 報 告

さ れ て い な い 。 本 研 究 で は 、 建 築 の 「 わ か り や す さ 」 を 意 識 行 動 ま で 含 め た よ り 巨 視 的 な 観 点 か ら 分 析 し 、 そ の 全 体 の 構 造 の 論 理 的 体 系 化 を 行 な う こ と を 目 指 し て お り 、 こ こ に 大 き な 特 徴 を 有 す る も の で あ る

.

■

-3

研究 概 要

本 論 文 は 、 序 章 を 含 め て 全 体 で

4章

か ら 構 成

さ れ る 。 第 ら 成

1章

は 、 研 究 目 的 ・ 研 究 背 景 ・ 研 究 概 要 か

り 、 本 論 文 の 輪 郭 を 説 明 す る 序 章 で あ る 。

関 連 研 究 を 踏 ま え て 、 建 築 の わ か り や す さ を 研 究 す る こ と の 意 味 と 、 意 識 行 動 ま で 含 め た 大 き な 行 動 の 流 れ の 観 点 か ら こ れ を 解 明 し よ う と す る 我 々 の 立 場 を 明 確 に す る 。 第

2章

で は 、 行 な っ た 調 査 の 概 要 に つ い て 、

説 明 す る 。 船 橋 ら ら ぼ ― と に お け る 、 イ メ ー ジ マ ッ プ 及 び 位 置 把 握 に 関 す る ア ン ケ ー ト 調 査 の 内 容

と 、

そ の デ ー タ か ら 得 た 位 置 正 解 率 や 誤 認 ベ ク

ト ル

等 の 分 析 結 果 を 報 告 す る 。 第

3章

′

で は 、 分 析 結 果 を 基 に 、 建 築 の 「 わ か

り や す さ 」 の 論 理 的 体 系 化 を 行 な う べ

く 考 察 を

進 め る 。 「 建 築 の わ か す さ 」 の 総 体

り や す さ 」 を 「 場 所 の わ か り や

と み な し 、 目 的 地 を 探 す 行 動 の 分

析 を す る こ と に 因 つ て こ の 「 場 所 の わ か さ 」 に つ い て 考 察 を 行 な う

り や す

.

目 的 地 を 探 す 行 動 を ｍ   ・ １

の

S i

ulation

①

Image

②

Way

③

Arriva

3成

分 に 分 類 し 、 各 々 に お け る わ か り や す さ

の 要 因 を 探 る 第

4章

・

F i n d

na

l

.

で は 、 前 章 に お い て 体 系 化 し た 「 わ か

り や す さ 」 の 観 点 か ら 、 実 際 の 建 築 の 評 価 を 行

な う 。 わ か り や す さ の 評 価 指 標 で あ る チ ェ ッ ク リ ス ト 及 び 評 価 図 の 提 案 を お こ な う 。

建築 の「わか りやすさ」に関す る研究

わか りやすきの定義

￨

建築 の イメー ジ化 につ いての研究 「

「

― ―<7ン

r、 ク _卜

イメージマップ調査

1>―

探索行動 プ ロセ スにつ いての研 究

――――――――――

位置把握調査

建築要素の抽出

「

<ア

ンケ ァ ト

菱 憂 IE亜亘 菅

2>― ―― ― ―――― 聞 き取 り調査

Iコ

l

￨

わか りやすさの要因の決定

わか りやすさの構造 の解明

わか りやすきの評価手法の提案 図

1-1

本研究の流れ

2章

調査概要

2-1-1

予 備調査 につ いて

我 々 は、 建 築 空 間 に お け る 「 わ か りや す さ 」 と は ど う い う も の な の か、 と い う こ と を と ら え る た め、 自 ら が 被 験 者 と な り予 備 調 査 を 行 っ た。 こ れ は、 大 規 模 複 業 商 業 施 設 で の 空 間 把 握 を 体 験 し て 空 間 把 握 の 概 略 を 認 識 す る こ と を 目 的 と し て 行 っ た。 予 備 調 査 は、 わ か り や す さ の 必 要 性 が 大 き い と 思 わ れ る 船 橋 の 「 ら ら ぼ ― と 」 と、 池 袋 の 「 サ ン シ ャ イ ン シ テ イ ・ ア ル バ 」 に て 行 っ た。 調 査 は 大 学 院 生 一 人 と 大 学 生 二 人 で 行 い、 そ れ ぞ れ 各 施 設 の 利 用 回 数 に は 多 少 の 差 が あ っ た。 各 自、 各 施 設 内 を 空 間 把 握 の 要 因 の 発 見 に 留 意 し な が ら 一 定 時 間 歩 き 回 っ た 後 、 イ メ ー ジ マ ッ プ を 作 成 し、 印 象 や 気 付 い た こ と 等 を 話 し合 っ た。 そ し て、 「 ら ら ぼ ― と 」 を 今 後 の 調 査 対 象 施 設 に 決 定 し た。 こ れ は、 こ の 施 設 が 後 か ら「 ら ら ぼ ― と 2」 等 の 施 設 を 増 築 し て い る こ と か ら、 わ か り や す さ に お い て 不 完 全 な 点 を 今 後 の 課 題 と し て 残 し て お り、 今 後 の 大 規 模 複 合 商 業 施 設 の 形 体 を 示 唆 す る も の と 考 え ら れ る か ら で あ る。

2-1-2

調査地

く船 橋 ら ら ぼ ― と 〉 所

在

地

:千 葉 県 船 橋 市 浜 町 2-1-1

敷 地 面 積

:136,689f

建 物 延 床 面積

:222, 428f

船 橋 市 南 部 の 臨 海 地 区 に 位 置 し、 昭 和 56年 に 郊 外 型 シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー 「 ら ら ぼ ― と 」 と し て 計 画 さ れ、 昭 和 63年 に シ ョ ッ ピ ン グ セ ン ター を 越 え た 一 つ の 小 都 市 と し て の 多 機 能 を 備 え る こ と を 目 的 と して、 新 た に 「 ら ら ぼ ― と 2」 が 増 築 さ れ た 大 規 模 複 合 商 業 施 設 で あ る。

リオ ・ファンタTジ "ン

メ ー ジマ ップ に よ る 調 査

2-2-1

イ メージ マ ップ に よ る調 査 の概要

*調 査 地 船 橋 ら らぼ ― と

*調

査 目的 利 用 者 が 「 ら ら ぼ ― と 」 内 を ど の よ う に 把 握 して い る の か を 知 る こ ・

と を 目 的 と す る。

″

*調 査 対 象 直 接 「 ら ら ぼ ― と 」 に 赴 き、 同 施 設 を 利 用 し て い る 人 の 中 か ら 無 作 為 に 抽 出。

*調 査 方 法

.

現 地 の お い て、 ア ン ケ ー ト用 紙 を 直 接 配 布 し、 「 ら ら ぼ ― と 」 」 に つ い て の イ メ ー ジ マ ッ プ を 作 成 し て も ら い、 併 せ て 「 ら ら ぼ ― と 」 内 で イ メ ー ジ に 残 る も の を 列 挙 し て も ら う。 こ の と き 被 験 者 に 来 館 回 数 を 尋 ね る こ と と す る。

`

ららぼ "と o空 間把 握 に 目 す るアンケ ー } 早僣 田大学 題工 学 部建 築学科 渡辺 研究

. ・

1.あ

籠水 、 楓本 ぅ志 多、畑

担当

=

=

な た 自身 につ いて お日かせ下 さ い。

3)年 鯰 (

)な

b)性

(男 。女 )

朋

c)来

盤 回数

(.

)回

2。 下 の 枠 内 に、 ら らぼ ― とにお い て あな たの知 って い る全 ての もの及び様 子 を臓明す る地目 を描 い て下 さい .

■ 3。

ら らぼ ― とに お い て 、 あな た が知 っ て い る もの 、 思 い 出 す もの を あげ て 下 さ い .

1。

________―

― ‐ ¨ ― ― ‐― ‐‐ ‐ ‐ ‐― ― ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ―‐ ‐ ‐ ―‐ ‐‐ ― ‐ ‐‐ ― ― ‐‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐ ― ― ― ‐ ― ― ‐ ‐ ― ― ‐ ‐ ― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐ ― ‐ ‐ ‐ ―‐ ‐‐ ‐ ― ‐ ‐ ― ‐ ― ― ― ‐ ― ‐ ‐

2.

4._________―

‐‐―‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐―__‐ ‐‐‐‐‐‐‐―‐‐―――‐―――‐―‐‐‐――‐‐― ‐ ‐ ■

― ‐‐―‐‐―‐―‐‐‐――‐――‐―‐‐―‐―‐―‐‐‐‐‐―‐

5。

_________― ‐‐‐‐‐‐‐‐‐r‐ ‐‐―_____‐ ‐‐‐―‐‐‐―‐‐―‐‐‐――‐‐―‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

6。

_________― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ― ‐ ‐ ‐ 1-‐ _____‐ ― 中 ‐ ‐ ― ‐ ‐ ― ― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ― ‐ ‐ ‐ ― ‐ ‐ ― ‐ ‐ 」 ― ‐ ‐

――‐‐‐‐―‐‐‐―‐‐―‐―‐‐‐‐‐‐―‐‐―‐‐‐‐‐―

7._________‐

3._________‐

0。 _________¨

‐ ‐ _____‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 』 L― ‐ _____‐ ― ― ‐ ‐ ‐ ‐ ― ‐ ― ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ― ‐‐ ‐‐ ‐‐ ・

‐ ‐‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ―

‐‐

・

‐

‐ ― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 。 ‐ ‐ ‐ ― ― ‐ ‐ ‐ ― ‐ ― ‐ ‐ 1-_____‐

‐‐ ‐‐ ‐― ‐‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐ ¨ ‐‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐

___‐

‐ ‐ ― ‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐

____‐

__‐

…

Ⅲ

… ……

‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ・ ・

‐ ‐ ‐ ‐ ______‐

‐‐● ●― ―

___‐

― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ― ― ‐ ―‐‐―‐‐―‐

`‐

― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐― ‐ ‐ ‐ ‐ ‐― ‐‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ 。 ‐ ____‐

‐ ___―

‐ ‐ ‐ ‐ __________‐

‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐

10

:3.rt'rilttsstrtuEt

2-2-2

結 果 の 整 理、 集 計

回答者数

a)来

24人

館 回 数 の 少 な い 人 の イ メ ー ジ マ ッ プ と、 来 館 回 数 の 多 い 人 の イメ

ー ジ マ ップ の 違 い を 比 べ、 そ の 典 型 的 な 例 を 挙 げ た。 (図 図

b)回

2-1、

2-2) 答 さ れ た イ メ ー ジ マ ッ プ よ り、 地 図 上 に 挙 げ ら れ て い る 建 築 施 設

を 抽 出 し、 そ れ ら を 挙 げ た 人 の 人 数 を 調 べ て 表 に し た。

(表

2-1)

イメー ジ マ ッ プ

:1

ー

く

125M [図

2-1

来館 回 数 の少 な い人 の イ メー ジ マ ップ ]

p*{ 2 liEe :,+tt't,

c?r,.1_

●

鵜

IT霙 : : ￨:―

: :…

:

:‐

:…

:

:

… :

l― [図

2-2

来館 回 数の多 い人 の イメージマ ップ]

表

2て 1

イ メ ー ジ に JFtる 建 築 施 設

20

ダ ィェ ー

ら らぼ ― と 2 ら らば ― と

1

9

16 1

5

レ ス トラ ン ラ イ オ ン

3

ららぼ ― と映画館

3

1

2

11

燈台

ク リ ス タル広 場

10

ベ ネ トン

ハ ーバ ープ レイラン ド

7

5

ハ ー バ ー通 り ァク タス 駐車場

4 4

2 2

2 1

ウ ェ ン デ イー ズ

1

森永 ラブ

7

ァニーズ

9

2

五人百姓

セ ン ター コー ト

千葉銀行

3

)r-+-a

12

フ ァ ン ター ジ エ ン

3

コー ヒー 館 噴水

サ ン リオ

レ ス トラ ン 街

4

バ ス ター ミナル

1

そご う

人数

建築施設

人数

建 築施設

1

スカ イ ラ ウ ンジ プールバ ー

1

‐

1

デ イス コ ヤナセ

1

12-3

位 置 把 握 に よる調 査

2-3-1

(1)

位 置 把 握 に 関 す る 調 査 く 1〉 の 概 要

*調 査 地 船 橋 ら らぼ ― と

*調 査 目 的 利 用 者 の 来 館 回 数 の 違 い と 位 置 把 握 と の 関 係 を 明 き ら か に し、 又 、 「 ら ら ぼ ― と 」 内 の 空 間 (施 設 、 広 場 、 店 舗 等

)に

お い て、 利 用 者 が

そ の 場 所 の 位 置 を ど の よ う に 把 握 して い る か 知 る こ と に よ っ て、 位 置 把 握 の 手 が か り と な る 要 素 を 抽 出 す る こ と を 目 的 と す る。

*調 査 対 象 直 接 「 ら ら ぼ ― と 」 に 赴 き、 同 施 設 を 利 用 し て い る 人 の 中 か ら 無 作 為 に 抽 出.

*調 査 方 法

ア ン ケ ー ト用 紙 を 直 接 配 布 し て 記 入 し て も ら う。

１     ２

`被 験 者 に 現 在 地 を 尋 ね、

地 図 上 に そ の 位 置 を 記 入 し て も ら う。

33の 空 間 (大 き な も の で は 施 設 や 広 場 等 、 小 さ な も の で は 店 舗 ) の 正 確 な 位 置 を 地 図 上 に 記 入 し て も ら う。 な お、 こ の 33の 空 間 は

1階

に 存 在 す る も の の 中 か ら 施 設 全 体 に 散 らば る よ う に 抽 出 し、

こよ る 調 査 に よ り 抽 出 さ れ た [イ メ ー ジ に 前述の イメージマップ ι 残 る建 築 施 設 の順 に

]の 結 果 を も と に、

一 般 に よ く認 知 さ れ て い る 空 間

4段 階 に 分 け た。

併 せ て 来 館 回 数 を 尋 ね る。 地 図 は、 全 体 の 平 面 形 状 及 び 通 路 や 広 場 の 構 成 の み を 表 現 し た も の と  た

し、 基 本 的 定 位 を 与 え る た め に、 バ ス 停 な ど の 最 小 限 の 情 報 を 付 し も の を 用 い た。

ららぼ―との空間に燿に関するアンケー ト 〈2)

(5-1)

早僣田大学瑾工学部建贅学科渡辺研究菫 担当 漏水、榎本、志 多、畑

1.あ な た 自身 につ い て お閲 かせ下 さい。 3)年 齢 《 ‐ )餞 b)性 別

c)来 館回数

く男 。女 )

《

〉回

2.現 在 、 あなたの い る と思 われ る場所 を地 □上 に大 き くX印 を付 けて下 さい。 (5-2) 3.下 8こ の うち、この

rら らぼ …とJの 中 に あ るこ とを知 つて い るもの の番 号 に 0を 付 け て下 さい。次 に、その 場所 が わ か れば 、地図上 に 実 線 で日み、その 番号 を書 き込 んで下 さい。 1

3)

。ららぼ ― と

1 - 1

・ ら らぼ ― と

2 - 2

・ ダ イエ ー

ー

3

・ そご う

- 4

《5-3) ２

ー ・ ハーバー通 リ 。セン ターコー ト ー

５

・ サンリオファン タージェン ・ ハーバープ レィラン ド 《遊田地)

一  一

４

.v7lt>u

１

一  一

b>.lv7r)vEE

3 6

(5-4) ・ ピク トリアステ ー シ ョン ・ ら らば ― と シァ タ…

７

¨  ¨

６

。イース トコー ト ・ ウエス トコー ト

３

２

・ アニ ー ズ 。アク タス

一  一

５

一  一

千葉 銀 !テ ・ 五人 百蟻

１

C)。

ー …

《5-5) ー

１

５

― ― ―

１

10 14 16

・ ベ ネ トン ・ 鈴丹 。ダ イム ・ ・ 古知

１

2 6

７

- 1 ・ ウ ェ ンデ ィー ズ 。風 月 ・ コ… ヒー 館 - 5 = 。タ コ タ イム ー 9 ・ シ ュー ズ ポ ー ト 。フ ァ ミ リー ・ ハ ドックス ー 】3 ・ エ フワン コ ン セ フ ト (レ イ トン ハ ウ ス )

３

d)・ ヤナセ

。轟 永 ラフ ・ フ アニ イ ・ サ リ…ズ

ー ー ー

4 8 12

4 3

2-3-2

回答者数

結 果 の 整 理、 集 計

57人

来 館 回 数 に よ つて 被験者 を下記 の よ うに

来 館 回数

レベ ル

1回 ∼ 10回

1

11回

∼

101回 [表

100回

2

以上

3

2-2]

3段 階 に 分 け た。

a)

現 在 地 を 被 験者 に 尋 ね た と きの 被 験 者 の 答 え た位 置 と正 解 の 位 置 と を 結 ん だ 直 線 の 集 合 を、 ベ ク トル と し て 図 に 表 し た。

b)

(図

2-3)

回 答 さ れ た 33の 空 間 (施 設 、 広 場 、 店 舗 な ど )ご と に、 被 験 者 の 指 摘 し た 位 置 と 正 解 の 位 置 と を 結 ん だ 直 線 の 集 合 を ベ ク トル と し て 図 に 表 し た。 こ の と き の ベ ク トル を 「 位 置 誤 認 ベ ク トル 」 と 呼 ぶ も の と す る。

ベ ク トル は レ ベ ル 別 に 下 記 の よ う に 色 分 け し て 表 し た。

レベ ル

1の 人 の ベ ク

トル

黄

レベ ル

2の 人 の ベ ク

トル

緑

レベ ル

3の 人 の ベ ク

トル

赤

[表

2-3]

土目

平 均 の ベ ク トル

c)被

験 者 が、 各 空 間 の 位 置 を ど の よ う に 誤 認 し て い る か を 位 置 誤 認 べ

ク トル よ り分 析 し た。

d)各

空 間 に つ い て、 あ る 場 所 を 指 摘 し た 被 験 者 の う ち、 正 解 の 位 置 を

指 し た 人 の 割 合 を 「 位 置 正 解 率 」 と し て 算 出 し た。

e)位

置 正 解 率 に よ っ て 各 空 間 を 色 分 け し た 図 を 作 製 し た。

(図

2-4)

b)、 c)、 d)を 各 空 間 ご と に ま と め た も の を 資 料 1と す る。

∞ 。い “

0 ト

“ 。Ｎ 尊

0

鋼

劇

∞ 専

ト

n

∞

［訳 ］ 掛 駐 円

［く ］ 嶽 榊 駐 円 ［く ］ 懇 く ミ て ハ

［ミ ４ ヽ ‘ 絆 卜 題 想 響 禅 緊

∞ ︰ Ｎ国 ］

豊川０■回事ｅ腱申夕卿押聟いヽ９押籠蜂

1獲載

ホ斗

■

N● ヽ

ヽ 懇

ヽ

ヽ

ヽ

瑛

ヽ

ヽ

ヽ ヽ

ハ

ヽ や

ヽ

ヽ

ヽ

日

ヽ

ヽ

ハ

︱ 製 ゛ ‘ ν ぺ 報 題 く ︱ ︱

‖

一 ．守∞ ∞ 。００ 卜 ．呻” Ｎ ．∞”

、 ′ く ︻︻ ノヽ “Ｎ ン、Ｎ ︻

瀬 1ヽ ,ヽ :ヽ 駐 1ヽ 1卜 'ヽ

ヽ ︱ 卜 豪 織

蠣 :ヽ 1ヽ 1ヽ

ノヽ いで ノヽ わ ︼

ノヽ守Ｎ ノヽ守 ﹁ ノヽ 一”

ヽ

懇

絆

N崎 “

N“ 囃

訳 訳 減 訳

′ツ か

︲ ｆ ， ｉｆ

一 ・増︱艶 綸 碧

鰈趙 魃

お 像

′ ﹀ 握 心 艇 条 劇 訳 Ｎ。〓 触 絆 験 田 ｏ

。Ю ‘ Ｖ ♪ 職 ＝ 築 く Ｏ 知 く 劇 凛 ´︱ 裏 く ‘ 姜 ヽ Ｏ 無 回 縦 К ︱

⋮⋮ ︰ り ■ Ｆ ，１︰ｉ ｌＦ・‘ｆ ⋮

ミ ニ ヽ イ 腱 経 駆 蝉

ユ ︲ ， ・

，︲ ︲ Ｆ

∞ ．”撃 日 ヽ ヽ ヽ

Ｎ ヽ ヽ 心

一 ．守” ¨ 綺 ヽ λ ヽ

︼．卜■

“” ヽ あ ヽ

絆 駐 円 瓢 翠

く 〓 “Ｎ ヽ ハ ふ

ゆ．一卜

く 〓

く こ

く 〓

く 〓

”〓 ヽ ハ 心

“Ｎ ヽ ヽ い

”“ ヽ ハ ヽ

無 榊 襲 円

く ∞  “ 日 ヽ ヽ い

く 〓

く〓       懸 撃 翠 ヽ ︱卜 墨 維

・・

２

ヘ ニ ヽ イ 朧 願 靱 翠

︶ ぺ や 測製 Ｎ 劇 ︱地 ゛ ゛ ︶ 台 や ゆ 択 Ｑ 螺 ヽ い 二 Ｋ ハ

訳

X訳 減

．‘ 喘 築 く 嶋 ‘

ぶ ゛ ︰押 一﹁１﹁

窯 像

´築 ‘ 掟 測 減 一。二 触 冊 璃 円 ・

晰

Ｈ 。一∞

一 。一∞

日 ヽ ハ

Ｎ ヽ ハ ヽ

ヽ

ｍ ヽ ヽ ヽ

的 ヽ ヽ い

” ．一 〇

ノヽ 日 ﹁

Ｎ ヽ ヽ ヽ

冊 瑳 円 劇 尋

ノヽ ﹁Ｎ

日 ヽ ハ ヽ

い ．哺∞

く一

的 ヽ ヽ ヽ

縣 榊 駐 円

く〓 Ｎ ヽ ハ ヽ

く軍

く罵

日 ヽ ヽ い 懇 撃 華

く〓 く〓

ヽ ︱ 卜 墨 維

Ｉ Ｈ やヽ

お 像

鍾 悴 職 日 ・

。Ю ‘ 鴫 く Ю

´裏 ‘ 揮 一 籐 袋 測 訳 卜．凛

ミ ニ ヽ イ 朧 脳 瓢 翠

‘ ν ぺ 錮 題 測 Ｎ 劇 ︱壼 ゛ ゛ 燿 ‘ Ю 総

沢 訳 減 訳

一 ．守∞

一 ．¶∞ ´

日 ヽ ヽ ヽ

Ｎ ヽ ヽ ヽ

ｍ ヽ ヽ い

” ヽ ハ ヽ

Ｎ ｅ∞∞

、日 日 ′ く

Ｎ ヽ ヽ い

絆 職 Ｈ 劇 導

ノヽＮＮ 日 ヽ ヽ い

ノヽ”Ｈ

Ｎ ヽ ヽ 心

ｍ ヽ ヽ い

轟 榊 駐 円

ノヽ一Ｎ

ヽ ︱ 卜 墨 維

藤 澤 卑

日 ヽ ヽ い

、の０ ノ く

、卜  ′ ︻ く

ノヽ∞暉

． イ、口ヽ 日

卜 。疇∞

申旬中

案 像

。Ю ‘ 築 く Ю ‘ ν べ ′築 ‘ 憧 ｓ 姜 条 却 訳 卜．コ 爆 冊 襲 Ｈ ・

ミ ム ヽ イ 羅 羅 颯 翠

︰・ｆ ↓︰・

こ ” “ ︻ ′ ・ ｆ ・ ︰︰ 〓 ・ 〓 メ ｒ ・ ・・ ヽ ・ ・ ・ 〓・ ， ，

烈 題 劇軍 報 Ｏ Ｎ 却 ︱壼 ゛ ゛ 趣 ‘ Ю 檜 ＩＨ やヽ

減 訳 減 訳

減

減

訳

一。Ｎ∞

一 ．一■

ｏ 。一ｌ

∞ 。日１

絆 職 円 劇 尋

一 ヽ ハ ヽ

Ｎ ヽ ハ ヽ

● ヽ ヽ ヽ

く Ю ‘ ν べ 報 田 測瑯 恒 く 響 争 ユ ー

減 く ０  “ ” ヽ ハ ヽ く ∞  ” Ｎ ヽ ヽ ヽ く Ｎ  ” 日 ヽ ヽ ヽ

”的 ヽ ヽ ヽ

く〓     懸 榊 職 円 く 〓 く ｏ  “ Ｎ ヽ ハ ヽ く ｏ  ” 日 ヽ ヽ 心 く 罵       輔 輝 翠

ヽ ︱ 卜 墨 縮

。Ю ‘ ■

鶉傾ミ 熟区 コヽ

率 像

´■ ■ 恒 ｓ 艇 ４ 測 減 一。〓 触 辮 職 円 ｏ

ヘ ム ヽ イ 朧 議 劇 翠

:z

訳 ∞ ．ト ト

ミ

ｓ 暇 ︱ く ！ く

ニ ヽ ‘ 腱 護 理 翠

．呻 ３ ︶ ぺ 製 Ｅ Ｐ 華 握 ｅ

黙 ； 卜 豪 維

円

よ “ ．“ ト

か か

訳 ｏ ．ｏ 崎

か

訳 専 ﹁ ”ト

ハ ハ

く ト

ハ

く 〓

ヽ

綬 颯 編

ヽ

翠

い い か

ヽ

い い い

∞

く 倒

翼ミミミ:ミ ミミ

劇

く ｏべ く ０ く Ｅ く 専 く ∞Ｎ

通

¨ ・・ ¨ 善 ¨ ¨ ¨ "劇 ∞ "N∞ 駐

H

′ 為 ３ 確 却 滅 一 ．〓

燿 善 駐 円

ｏ

梅 索

︰′ ｊ

， ・ｊ ‘

，

■ ・        ¨

ｉ 畠ハ ｔ ぃ ♂ 蝸 へ ム ど ニ れ 一 ＝ 鳩 響 い ︻ ︸ ﹁ 一 一 一 一 ｒ ｉ ｆ ｆ

Ｘ  ” 。”” Ｎ ヽ ヽ

ｍ ヽ ヽ い

い

招

劇 製 ｓ颯 ゆ 択 ｅ 邸 量 く ｇ

訳   ｏ 。ｏ守 日 ヽ ヽ ヘ

∞ ヽ ハ ヽ

撻へ  一 ．  ０

く∞ Ｎ ヽ ヽ ヽ

冊 蟻 円 劇 翠

く呻 日 ヽ ハ ヽ

ま  で 。一”

くｏ

” ヽ ヽ い

無 黎 駐 円

くｏ Ｎ ヽ ハ ヽ

く ト

く 〓 日 ヽ ヽ ヽ

懇 報 彙

く守 く罵

ヽ ︱ ゝ 尋 縮

・

´趣 く ‘ ふ ■ 無 回 摯 ※ ´

ミ ニ ヽ て 朧 経 瓢 翠

。Ю ‘ ︶ ♪ 騨 里

´■ ‘ 単 測 訳 一．〓 色 絆 駐 円 。

お 像

ｌ ｉ︰ ■ Ｌ 止 区 ︱ て ｌ く ■

卜 ．Ｎ 卜 ¨ 的 ヽ ヽ

ヽ

い

Ｏ Ｎ 測 ︱壼 ゛ ゛ 争 翠 樫 Ｏ ︼ コ ー壼 ゛ ゛

い 。一 一 “ Ｎ ヽ ハ

日 ヽ ヽ ヽ

∞ ヽ ハ ヽ

い 。∞ ∞

く∞ Ｎ ヽ ヽ 心

絆 駐 円 瓢 翠

く 〓 日 ヽ ヽ い

ｎ ｅ∞ い

く い

的 ヽ ヽ 小

轟 中 職 円

く 〓 Ｎ ヽ ヽ い

．Ю ‘ ︶ ぺ 報 題 ν 像 ｅ 目 ´■ ‘ 艇 ﹀ 恒 ｓ 椰 受 曇 冊 駐 円 。

案 像

‐

くミ

く〓

日 ヽ ヽ い 無 輝 彙

ミ ニ ヽ イ 祀 郡 瓢 導

1.

＜〓 く 〓

ヽ ︱ 卜 墨 楠

:

:区 :▲ :

訳 訳 訳 訳

訳

訳

訳

一。﹁い 冊 瑛 円 靱 翠

一 ．ＮＩ

一 ．∞ ■

ｏ ．ｏ■

日 ヽ ヽ

Ｎ ヽ ヽ 心

小

● ヽ ハ ヽ

”” ヽ ヽ ヽ

ミ ニ ヽ で 朧 羅 剌 翠

ν ﹀Ｈ Ｑ ヽ 月 ヽ ︱ ヽ ヽ 、 ヽ や か ヽ 小 争 螂 恒 ｅ 翠

訳

”゛ ヽ ハ ヽ

く ∞  “ 的 ヽ ヽ い く〓 く ”  ¨ 日 ヽ ヽ い

く〓 ”Ｎ ヽ ヽ い

くミ     無 榊 駐 円

く〓

く い  ” ︼ ヽ ヽ い く 〓       無 澤 零

黙 ︱ 卜 墨 縮

。Ю ‘ ν ぺ 報 題

´裏 ‘ 掟 測 訳 ｏ。〓 色 冊 駐 Ｈ ・

案 像

ｌｉ ニハ“ 針ハヽ ︱て︲く ，

︱メ メ ・ ｆ ・ ｉ ｆ ， ｆ ︲・

訳 ● ．ｏ ト 訳 “ ．い ∞ 訳 ｏ ．ｏ ｎ 沢 ０ ． ︼ト

く ト く 〓 く ∞

ヽ

翠

お ； 卜 翼 織

ミ

。呻 ３ 為 く 呻 ３ ︶ ぺ 製 鰹 却 事 撻 ｅ 翠

い い か

く ｏａ く Ｅ く 〓 く ０ く ∞Ｎ

い い か か い 報

日

颯

ハ ハ ハ 、 ハ ハ ヽ ハ ヽ

駐 経

ロ

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ ヽ

中 頭

‥ ‥ ‥ 轟 ¨ ¨ ¨ ‐ N∞ "qめ 濠 駐 “

H N

:

:

:

ニ ヽ て 融 譲 瑯 燿

:

′ 裏 ‘ 撻 却 訳 呻．〓

爆 善 駐 円

ｏ

お ヘ

訳 ｎ ｅｎ ｎ 凍 ︼ ．〓 訳 一 ．Ｎ 暉 訳 ０ ．ｎ ｎ く 崎

く ︼︼ く “ く 〓 く ０ く 〓 く ト く 暉∞

′ｓ 伸 ︱ 月

薇 颯 報

や ヽ ｅ 軍 響

然 ︰ ゝ 票 継

ハ ヽ

い ヽ か い か い い か い

翠 円

■

ヽ ヽ ヽ ヽ

ハ ハ ヽ ヽ ハ ヽ ハ ヽ ハ

駐

日 中

ヽ

ヽ ヽ

ヽ ヽ

N

¨ ‥ ¨ 善 ¨ … … ‐ め ∞ N∞ "劇 蛭 駐 日

ニ

゛

毒 円 ゆ

索 ・

︰ｆ Ｆ ｉ Ｆ Ｆ Ｆ ‘ｊ

・ ・・ｊ ︰

や騒嶽十

駐

V D

路

E p ゛

０呻

ｅ ‐

3 測 P !ペ

壼 燿

て 顧 駆 目 翠 ヽ

出

塙 や

3ト

■ 恒

V思

確 鋼

S覆 悩 e

総 ま

燿 廼

，

一

・ ｉ ｒ

・︲・

，

訳 卜 ．崎 ∞ 訳 ∞ 。 ︼∞ 訳 ｏｏ 一

諏 榊 駐 円

薇 颯 報

ミ

ｓ 塑 ； く ｌ く

蠅 ニ ヽ て 融 題 理 翠

Ｄ 書 喘 思 警 薇 ｅ

い

。■ ３

い

，

い か

駐 日 闘 翠

ハ い

訳 ｏ ．一 ∞

ハ ハ い

く ０

ハ ハ ヽ

い い か

く ０

ヽ

ヽ ハ ハ

く ∞

ヽ ヽ

ヽ ； 卜 票 泄

" a m

く 〓 く ト

ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ

く 〓 く ∞ く 蒸

‥ ‥ ‥ 00・ ¨ ‥ ‥ N O "Q∞ 自

‘

Ｆ

ｆ

Ｆ

︰

Ｆ

ｆ

‘

ｆ

権 ｓ 奏 ＾ 測 訳 ｏ。〓

〓 ｉ

ｆ

Ｆ

・︲

・〓 ｆ

Ｆ

Ｆ

ｆ

ｒ

Ｆ

ｆ

ｉ

∴

“

“

︻

﹁

・

］

塞 素

燿 善 駐 日

︲

・

中

一

れ

¨

ｒ

・

ｉ

訳 一 Ｆ一 一

訳 一 。ｎ Ｎ

訳 ｏ ．０

訳 ∞ ．“ “

く 倒

く ︼

＜ ｏ

く ∞

く “

く 守

く 斜

く ０

゛ ″

築 然 ︱ 卜 轟 織

饉 颯 鋼

颯

圏

∞

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ ハ ヽ い か い

¨ ¨ ¨ 善 ¨ ¨ ¨ H N∞ 劇 劇 m 橿 駐 ヽ

榊 駐 日

ヽ

ヽ

ヽ ハ ヽ い か か

ヽ

日 種 軍

ヽ

く 型

ヽ

ハ ハ ヽ い か い

ペ

3製 撻 E 案 測 善 密

ミ

駐 撻

ニ ヽ て 融 部 劇 翠

円 Ю 爆 le

e

く

3b 哺 墨

eぶ 螢 e 回 劇 堰 AJ 攘

;

壼 ・為 ゛

3゛ 単 却 争

4

訳 ・

Ｆｆ ｆ ｆ ｉＦ ｆ

エー 同 ■バ ー ト

∞

"

督

ム

善 К 駐

;

暮 円 や 像 ・ ・

ヽ ヽ

，，

‐ ｀ …｀ ‐ ・ ｀ ・ ・ 、 、、 ヽ _.・

「

;

か い

ヽ

円 組 軍

ヽ

ヽ

ハ ハ ハ い い い

壼   ｖ  Ｄ ゛

日

善 ¨ ¨ ¨ "劇 m 駐

ヽ

ヽ ハ ハ

減 ｎ ｅｎ 崎

い か

駐

ヽ

訳 卜 ． ︼一

ハ ハ ハ

"劇 ヽ

中

∞

訳 ｏ 。ｏ ｎ

ヽ

00¨

訳 ０ ．“ ト

ヽ

橿

く ｎ

∞

く ︼︻

鋼

く ︻

颯

ヽ ‐

く 〓

撮

く 一

く 〓

く＾

く 民

¨

H N

呻

3 3 ,

為

ｉ ｉ小ｍ ふ バ 聾ハ ふ い ユ い 抑 ・

掟 べ

AJ燿 訳

E

● 却

露撻 燿 饗 善 ♪

駐・ H お 日 目 素・

訳 ｏ 。ｏ ｎ

訳 ｏｏ 一

凍 “ ．“ ∞

¨︻ ヽ ヽ

¨劇

¨∞ ヽ ハ

ヽ ハ

い

い

ヽ

ヽ ヽ か

い

翠

¨∞ ヽ ハ

劇

く い ¨Ｎ い

日

善

く 〓 ¨︼ ヽ ハ

駐

訳 ｏ ．ｏ ｏ

く ︼

∞ ヽ

ヽ

ヽ

薇 中 駐 円

劇

く 〓 く ０

鋼や

か｀ 颯

く 〓 く Ｎ く ｏ圏

ヽ ハ ハ 経

‐

′ 為 ３ 撻

饉 善 駐 日

。呻 ３ 為 く 製 ぺ 燿 Ｅ

ｓ 姜 ＾ 却 訳 ｏ ・〓

・

奪 熱

ｆ ｆ ｆ Ｆ ｉ 一 ︺ ｆ ¨ ｆ ¨ ¨ 一 ｊ ， 一 一 Ｆ ¨ Ｆ 一 一 チ ｊ ， 一 Ｆ ︰ ︰ ， 一 ︰ 〓 ｆ ︲ ，

訳 一 ．い ト 訳 一 ．ｏ ト 訳 卜 ．０ 一 ヽへ 専 。 ［ト

く ０ く ト く Ｎ く Ｅ く ∞ く 〓 く “ く 風

呻 卜 に 思 謝 理 ｅ 翠 ギ ｅ

か か か い ぃ ぃ か か か

暉 円

ヽ ； ト ニ 泄

報

目

∞ 圏 ,

、 ハ ハ ヽ ハ ハ ハ ハ

駐 経

“

駐

" 劇

、 、 、 ヽ

ヽ ヽ

日 中 薇

・ ・

°

摂 ｀ ｀ ヽ

¨ ¨ ¨ 贅 ‐

¨ ‐ 劉 0 ・

:Z ハ ヽ

ニ

︼ 却 ︱ 壼 ゛ ゛

菱 攀 イ 願 駆 担 翠 ヽ

′﹀

擢

ｏ

区熱 ヽ﹄

Ｌ 像

爆 善 駐 円

３ ︶ べ 報 Ｅ Ｐ 姦

沢〓 〓

AJ埒

い い い

0・

H00 H劇 ヽ

ヽ

駐

い い い

¨ ∞

ヽ

ヽ ハ ヽ

訳 ｏｏ 一

ヽ ハ ハ

¨ 善 ¨

訳 一 ．ｎ ト

ヽ

訳 一 ．一

ヽ

訳 卜 ．一 一

ヽ

薇 榊 駐 円

橿 颯 鋼

"

∞

く “

く ∞

く ●

く ０

く “

く 暉

く 戯

く ｏ

00¨

劇

ヽ

日 ■

ヽ

ヽ

ハ ヽ ハ い い い

週

呻 ″

″

燿 墳 為 く 掛 型 駐 べ 日 燿 燿

E

く AJ

3ニ 喩

;

e " 薇 ニ 回

K

摯

l

暮 業 や 素 ・ ・

訳 ｏ 。ｎ 斜

減 守 。ｏ “

訳 ０ ．一

訳 ｏ 。ｎ ベ

く Ｎ

く 暉

鋼

か か か

く 一

颯

、 ハ ハ

橿 榊 駐 日

ヽ ヽ ヽ 報

く 一

く ∞

く 〓

く ｎ

く 民

ヽ ︱ 卜 轟 織

" Q

∞

‥ ‥ ¨ 善 ¨ ¨ ¨ H劇 ∞ "Q“ 駐 ヽ

ヽ

ヽ

ヽ ヽ ヽ い い い

ヽ

日 日

ヽ

ヽ

,

ハ ハ ヽ

S

か か

I

翠

野

:Z

撻 薇 響

ハ ヽ ニ 1

e

て 記 秘 出 燿

」 、 ヽ い

AJ ;

壼 ゛

呻

゛ le

: :

:

V恒^ 車 騒 い

欅

■

3

^V 却 べ 訳 燿

lE

RP ｆ Ｆ 一

燿 製

“ ｆ ・・ ・卜 ・ｉ ｆｆ ｆ

善 摯 駐

回

，

海 日 く

岬 、

像 ・ キ

‘ｉ ｊ ｆＦ

‐ ‐ ・・｀t' 「

1・

獣 卜 。ｏ 一 訳 ｏ 。ｏ 守 訳 一 ．一 崎 訳 一 。ｏ ｎ

く ０ く ０ く 一

い い

く 〓 く一 く Ｅ く Ｎ く 罠

い い い い い い

燿 鋼

日

■

、 ハ ハ ハ ハ 、 ハ ハ ハ

駐 颯

日

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ

ネ ー ト 凛 維

" am

榊 撮

ヽ ヽ

ヽ

濠

・ ¨ 善 ¨ ¨ ea … ・ 劇 "N∞ “ “ 駐

，

Z

﹀ 撻ム

。● ３ Ｐ べ 報 Ｅ Ｐ 馨 響 撻 薇 椰 ｅ ｓ 颯 １ く ︱ く   ′ 為 ３ 終

ニ ヽ て 腱 藤 閣 週

軍 ギ ｅ

ミ

塞 圏 ゛

Ｆ

〓︱ メ

，

Ｉ ・ ヽ ， ，・ ︰ Ｆ

■ ， ′ ′・ Ｆｔ

像 ・

;

爆

"

榔

le却

善 遷

駐 ゛

，

Ｆ

Ｆｊ

沢 “ 。“ ∞ 訳 ｏ 。一 ∞ 獣 一 ｅｏ ｎ 訳 ∞ ．ト ト

く ｎ く ∞ く ︻ く 〓 く 一 く 〓 く一 く 〓

“

ハ ハ ハ

薇 経 霧

翠

ヽ １ 卜 凛 避

ミ

ニ ー ヽ ︱ ヽ ハ や

ニ ヽ て 離 議 劇 翠

．呻 ３ ︶ ♪ 書 群 想 機 ｅ

ヽ

ヽ ヽ ヽ

い か か か か い い か い

日

出 駐

日 ハ ハ ハ 中 心 ハ ハ

N∞ “

覇

ヽ ヽ ヽ

"劇 駐 ヽ

ヽ

¨ … … la・

¨ ¨・ ・ N∞ 日

′ 為 ‘ 握 却 訳 ∞ 。〓

燿 善 駐 日

・

暮 象

″ ″ Ｆ 、 ｆ ｒ ， ・ ・ 一 ” ︲ ﹂ ︲ 一 一 ” ｆ ﹂ Ｆ Ｆ ｉ ′く ・〓 Ｆ ｊ ｊ

ま ｏ 。ｏ ト ま 崎 。Ｈｏ メ ｏｏ Ｈ 求 卜 ．０∞ く ト く ∞ く 日 く 〓 く 〓 く 〓 く ［ く ミ

,ヽ ,ヽ ,ヽ

ヽ へ ヽ

傘 軍 慨 ｅ

翠

ヽ ︱ ゝ 羅 織

ち璽 ハ ヽ

小 題 ‘ 輝

4

て

・

ぶ 傘

壼 汁 瑛 日

ｅ 趣 ヽ 小 二 Ｋ ▲

測 ま 卜 ．〓

。 Ю ‘ ︶ ぺ 製 置 Ｐ 軍 輸 慎 Ｋ 督

職 経 鱈 週

ｓ 用 ︱ く ｌ く   ′ 鴇 壇

゛ 、 Jミ

,ヽ ,ヽ ,ヽ 〕 ヽ 3ヽ ,卜

胆

、 、 ハ ハ 、 、 、 ハ 、

瑛 報

日 や 簗

瑛 簗

● ● ¨ ● ● ∞ ● ●

ヘ ヘ ヽ ヘ ヘ ヘ

H●

● ●書 “ HN∞

H N C●

訳 暉 。 ”ト 訳 ｏ ｃｏ ｎ 訳 ∞ ．“ ∞ 訳 “ 。一 ｎ

く い く “ く ︼ く 一 く ト

ヽ ； 卜 凛 泄

︰ な︰ ︰↓

ミ

ニ ヽ て 記 絡 閣 翠

。燿 ３ ︶ ぺ 燿 Ｅ Ｐ 華 怒 ｅ Ｎ 却 ︱ 遷 ゛ ゛   ′ 姿 ３ 終

H O∞

轟 巾 駐 日 ヽ へ ヽ

く ０ く “ く 〓

い い か い い 颯

ハ ヽ ハ 懇

翠 報

い い い

担

ハ ヽ ハ ヽ ハ ハ

日

ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ

駐

"N∞

`・

掛 ¨ ‥ ‥ ¨ ¨

H Q∞

ｖ 燿

ｓ 彊 総 層 掛 駐 日

・

海 素

・ ｆ ・ ・ ・ ・ ・ Ｆ 畑 ｆ Ｆ 〓 ・ ， ｒ ′ ″ ｊ ， ・ 〓 ヽ 〓 ﹁ 円打 抑

ｒｉ ・ ・ ・

メ ︼。卜崎 求 ∞ ．トト ま ｏ ．ｏ崎 求 卜 ．一一 く 守 く ト く ︼ く 〓 く ト く ０ く Ｎ く 〓

ｐ 軍 尋 ｅ

3ヽ ,ヽ

3ヽ 〕 ヽ ,ヽ ,ヽ

,ヽ 'ヽ

週

ヽ ｌ ゝ 票 織

,卜

ヘ ヘ ヽ

、 、 、 ハ 、 、 λ 、 、

鱈 瑛 報

日

ヽ

簗

ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ

榊 簗

H N C●

00

瑛

● ¨ ● ● ● ● ● ● ●書

H N∞

H N∞

ニ ー

。 Ю ‘ ν パ 照 題 ｐ 国 賦 ｅ 楼 機 製 ︹ 懸 ‘ 極 ヽ ハ ツ   タ

■ ︱

像 ・

″ヽ  ”一  ハヽ  １，

H書

お

Ю

劇 メ ト 。ｏｏ 壼

壽 中

瑛 《

訳 ｏ 。ｏ ∞ 訳 “ ．“ ∞ 訳 ｏ 。ｏ ｎ 訳 一 ．一 ト

く 暉 く ０

ミ

ム ヽ イ 離 藤 颯 ヨ

。呻 ３ ︶ べ 製 Ｅ Ｐ 遍 申 ｅ ｌ Ｈ や ヽ

い か

橿 申 駐 円 ヽ ハ ハ

く ︻

… …

ヽ ； 卜 翼 織

" N∞

く ニ

か か 報

く ｎ

ハ ハ 颯

ヽ ヽ ヽ

く０

ヽ ヽ 通

く 斜 く 〓

Q∞

¨ ¨ ¨ 善 … 日 N∞ “ 駐 ヽ ヽ ヽ ヽ 円 、 ハ ハ 、 ■ ｀ い い 翠

= :

′

︰ ︰ ｆ

′ 桑 ３ 確 却 訳 ０ ．〓

Ｆ

Ｆ

ｆ

′

ｆ

，

Ｆ

Ｆ

，

︲

，

，

Ｆ

ザ

・

・

一

・

︰

春 像

爆 善 駐 日

ｉ

，

“

¨

中

一

ｊ

・

型 ，

訳 ｏ 。一 ∞ 沢 ∞ ．“ ∞ 訳 一ｏ ︻ 訳 “ 。∞ ∞

く 暉 く ｎ く 一

い い か

︰

Ｊ ｉ

Ｆ

・チ

︲

・︰ ，

︰

・Ｆ

・

︲

Ｆ

Ｆ

ｆ

ｒ

ｉ

Ｆ

ｉ

，

ｆ

Ｆ

Ｆ

・

︲

，

ｆ

Ｆ

手

Ｆ

ｉ

卜′ ｉ

ｆ

・

﹂

一

´

［

‘

ｏ

中

お 象

３ 鵞 露 颯 ．呻 ３ ︶ 択 畑 遭 ︶ ３ 実 理 輝 Э 颯 思 ｓ 曖 ｌ ト ー く 燿 ｖ Ｄ ゆ   ′ 召 ＾ 李 増 多 ︶ ︶ ゛ ＾ ミ ； 中 ｅ ま 書   ′ 為 ３ 確 ｓ 姜 ＾ 却 訳 “ 。〓 爆 善 駐 円

ハ 、 ハ

橿 繁 義

軍 日

い ｀ い い い か

ヽ ヽ も ヽ ヽ

■ 駐

心 ハ 、 中 ヽ ハ ハ

く 〓 く ｎ く ０ く ︼ く 〓

経

" Q“

ヽ

ヽ

ヽ

ヽ

¨ ¨ ¨ 善 ¨ ¨ ¨ ‐ N“ N∞ “ 駐

一

一

一

一

一

︲

・

，

ｆ

︰

訳 ｏ 。ｏ ０ 訳 一 ．“ 一 訳 ｏ 。ｏ 訳 一 。Ｎ ｎ く “ く ト

く ｏ く ｏ一 く ０ く 〓 く Ｎ く 〓

。掛 ¨ ¨ ¨ ∞ ∞ " N " N 掻 駐 ヽ ヽ 、 ミ ｀ ｀ 心 ヽ ヽ ヽ 濠 中 円 ハ デ ヽ ハ ハ ハ ハ ｀ ハ 颯 ヽ か い か ・ い い い い 報 1 日 翠

然 ︱ 卜 轟 織

H Q∞

０ ＾

ミ

′ ３ 墾

,

p

ｓ 颯 ； く ︱ く

ニ ヽ イ 腱 脳 錮 週

善 バ

駐 ト

お 日 ヽ

遷 ヽ

まｆ ｉ〓 ｉ ｊ ︰ ｒ ｊメ︰〓 ｉｆ

く やヽ 日 ヽ

像 ・

暉

択

為 製

3E

奏

p V国

掟 置

S害

欄 撻

埒 ミ

ま 崎 ．ｏ 崎 求 ｏｏ Ｈ 求 ｏ 。一 求 ０ ．ｏｏ く ︼

瑛 Ｈ 駆 翠

ハ λ

簗 榊 瑛 日

ハ

尽 ︱ ヽ 羅 維

簗 報 靭

ヽ

く Ｎ

ハ ヽ ヽ ヽ ヽ ハ

へ

く ｏ

ヽ へ ヽ ヽ ヘ ヘ ヽ

く ∞ く Ｎ

'ヽ ,ヽ ,ヽ

9ヽ 1ヽ ,ヽ

'ヽ ,ヽ '卜

く Ｎ く Ｈ く 崎

00・ “ 壽 "・ H N CO ・0“ H N∞

H N∞

Z :→

。 Ю ‘ ν ぺ 製

ヽ マ 穏 脳 鱈 却

題 ｐ 軍 暑

ｅ

● 劇 ︱ 壼

゛ ゛

・

お 索

ｊＩ ︰ エー終 官 Ｄ ＝ハ

訳 一ｏ 一 沢 一 。ｏ ∞

か

二 ヽ イ 融 護 劇 週

．呻 ３ ︶ Ｄ 駐 円 築 く ｅ 知 く お 層

い い

訳 ｏｏ ︻

い い

駐 円 自 翠

ハ い

訳 ｏ 。∞ ∞

く∞ く 専 く ︻

ハ

い か か

く ∞

ハ ハ

駐

ヽ

ハ ハ 、

ハ

ヽ

く ∞ く ｎ

ヽ ヽ

颯

く ︻ くＱ

ヽ ヽ ヽ

ヽ

ヽ

諏

円

ヽ

鋼

m

"劇

ヽ ︱ 卜 凛 識

:

ミ

¨ ¨ ¨ 善 … … …

N∞ …

報 "

∞ 劇

′ｖ 撻

ｓ 姜 ＾ 却 訳 ｏ 。〓

燿 善 駐 日

・

海 象

訳 ｏｏ 一 訳 ｏ 。ｏ 一

ミ

ニ ヽ て 腱 継 劇 週

Ｐ 増 セ 回 く ｅ ゛ 条 野 撻 ミ ヽ Ｋ い ヽ

い

訳 ｏ ．一

か

駐 円 劇 週

か

諏 榊 駐 円

ハ

ま ∞ ．ト ト

く 暉 く ∞

い

ハ

か い い

く 一

い

ハ

ハ ハ ハ

く ト く “ く ｎ

ハ ハ

ヽ

颯

く 一 く ０

ハ

ヽ ヽ ヽ ヽ

ヽ ︱ 卜 票 維

遷 冊 駐 日

。Ю ３ ︶ ぺ 裂 遭

掟 却 訳 ∞ ．〓

・

暮 像

ぉ 〓 ・ ■ す・ ︲ ﹁ ， ・ ・・ 月 ｉ ｆ ︰ ︰ ・ 〓 ・ ・ ，

■

い

ヽ ヽ

報

ヽ ヽ

報

∞

Q 輌

沢 一 。ｏ 暉 喘臥 Ｏ ｃ  Ｏ 訳 一 。ｏ 訳 “ 。∞ “ く Ｎ

翠

か か い い い

■

ハ 、 ハ ハ 、 ハ

円

ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ

く 一 く 一 く Ｎ く い く ︻ く ｏ く ０

‥ ‥ ‥ 善 ¨ ¨ ¨ ‐ 劇 ∞ "劇 ∞ 駐

ミ

い “ 撻 ｅ Ｑ 却 ； 壼 ゛ ゛

ニ ヽ て 離 経 ■ 週

蠅

‘

燿 善 駐 円

．欅 ３ ︶ ぺ 燿 Ｅ Ｐ

導 却 訳 “ ．露

ｏ

お 索

⋮ｊキ一 ■■一 一 ■

区 ヽふ ■ く

減 卜 ．一 一 ま ｏｏ ︻ 短臥 〇 ．  一 沢 “ ．∞ ∞

ミ

ニ ヽ イ 腱 秘 廻 軍

。呻 ３ ︶ ♪ 駐 円 築 く ｅ 勾 く 却 壼   ′﹀ に

懸 颯 鋼

ヽ ︱ 卜 票 継

円

く Ｎ

い か か い

駐

く “

ヽ 濠

く ｏ

ハ 榊 ハ ヽ ハ

く 崎 く “ ∞

" N

ヽ ヽ ヽ

く ∞ く ｏ く ０

‥ … … … 絆 ¨ ‥ "劇 ∞ 駐"N∞ ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ 円 ヽ ハ ハ ヽ ハ □ い い い い い 運

ｓ “ 条 却 訳 “ ．〓

． ｌｊ ︰ｆ ，．

爆 善 駐 日

・

卜ｈ

塞 索

３絆 ｆＦ ｉ■

訳 ０一 ”

訳 ｏ ．一 暉

訳 一 。ｏ

訳 ０ ．斜 ０

く ∞

い い か

く Ｎ

ヽ ハ ハ

く ｏ

ヽ

懇 中 駐 円

報

ヽ

∞

く ｎ

堰

N

く “

ヽ

轟

く ０

く 一

く ∞

ヽ ； 卜 凛 織

‐

‥ … … 善 ¨ ¨ ¨ ‐ Q∞ “ 駐

H劉 ヽ

ヽ

ヽ

ヽ ハ ハ い い か

ヽ

日 自 コ

も

ヽ

ヽ ハ ハ い い い

ミ 型

ニ ヽ て 腱 秘 朧 翠

,

く ゛

S^

颯 :

く ;

く

V 燿

AJ呻 訳

3

崎

.lJ

O択 燿 製 善 駐

E p

暮 日 限 素 ・

訳 ｏ 。Ｎ 守 訳 ∞ ．ト ト 獣 一 ．一

訳 ｎ ．倒一 く ∞ く ト く ｏ

¨ ¨ ¨ 00・

… 00…

い い

∞

黙 ｌ 卜 尋 維

懸 颯 鋼

翠 円

い い

い い い

く 〓 く ト く ０ く ｏ く 〓

ハ ヽ ハ

盤ミミミEミ ミミ

ヽ ヽ

ヽ

轟

“

H劇 駐 劇 輌

∞

N ‐

，

く ゛ ＾

・

塞 象

。博 多 ︶ ぺ 製 置 ︶ 国 Ｅ ｅ む 覇 ぶ 一 颯 ｌ く ︱ く   ′﹀ 確 却 訳 い ．ご 遷 善 駐 日

ニ ヽ て 腱 駆 珈 翠

型

ミ

匝 個日 眸粧パル誌

無 単←――一→ 傾

蓋□圏日￨￨

＼ × 無1露 駐 掛 円 駐 口 円

8 2 3 1 ∨ ∨ ∨ ∨ X X X X X MI MI MI MI = = = =

ヽハＪ崚００

X撫

Ｅ︰   ［む 像 Ｊ 絆 馬 想 善 駐 円

ヽハざ崚００

哺 ︱ 銀困 ］

位 置把 握 に よ る調査

12-4

2-4-1

(2)

位 置把 握 に 関 す る調 査 く2〉 の 概 要

*調 査 地 船 橋 ら らぼ ― と

*調 査 目 的 「 ら ら ぼ ― と 」 内 の モ ー ル 沿 い の 店 舗 に お い て、 利 用 者 が そ の 場 所 の 位 置 を ど の よ う に 把 握 し て い る か を 知 る こ と に よ っ て、 前 回 の 位 置 把 握 に 関 す る 調 査 く 1〉 に よ っ て 抽 出 さ れ た 要 素 を さ ら に 具 体 的 に す る こ と を 目 的 と す る。

*調 査 対 象 直 接 「 ら ら ぼ ― と 」 に 赴 き、 同 施 設 を 利 用 し て い る 人 の 中 か ら 無 作 為 に 抽 出。

/

*調 査 方 法

ア ン ケ ー ト用 紙 を 直 接 配 布 し て 記 入 し て も ら う。 聞 き 取 り 調 査 を 行 う。

1.ら

らぼ ― と

1の

中 央 の モ ー ル に沿 った店 舗 の正 確な位 置 を 地 図 上

に 記 入 し て も ら う。

2.何

を 目 印 に して 各 店 舗 の 位 置 を 地 図 上 に 示 した か を 口 頭 で 述 べ て

も ら う (聞 き 取 り 調 査 )。 地 図 は 「 ら らぼ ― と 1」 の 中 央 モ ー ル を 中 心 と す る 平 面 形 状 を 表 現 し た も の と し、 階 段 や エ ス カ レ ー タ ー や トイ レ な ど の 情 報 を 付 し た も の を 用 い た。

ら らぼ ― と の 空 間 IE握 に 関 す る ア ン ケ ー ト

。

早 稲 田大 学 理 工 学 部 建 築 学 科 渡 辺 研 究 室

. *「

(3)

榎 本、 志 多、 畑

担当

ら らぼ ― とJに は 何 回 位 い ら う し ゃ い ま した か ?あ て は ま る も の に Oを して

下 さ い。

1:1∼ 10回 *下 記 の う ち、 こ の 「

2:11∼

100回

3:101回

以上

ら ら ぼ ― と Jの 中 に あ る こ と を 知 っ て い る も の の 番 号 に

Oを 付 け て下 さ い.次 に、

そ の 場 所 が わ か れ ば、 地 図 上 に そ の 番 号 を 書 き込

ん て 下 さ い。 又、 何 を 目 印 に そ こ と判 断 した か 口 述 し て 下 さ い。

(は っ き り

と した 場 所 が わ か ら な い 場 合 は、 お お ま か な 場 所 で か ま い ま せ ん.)

1:ア イ ドル (子 供 服 23ア イ マ リオ (婦 人 鳳 3:ア トー ル (パ ソグ 4:イ ワ キ (メ ガ ネ 58ヨ モ ン プ ラ ス (婦 人 服 6:銀 座 ワ シ ン トン 靴 店 78銀 座 ベ ル ピ (婦 人 服 ) 88銀 座 ペ ピ ア ン (婦 人 服 ) 98ヴ ア ン ハ ウ ス (紳 士 服 ) 108エ ル フ オ トセ ン タ ー )

21:タ

(案 。化 粧 品 )

)

)

)

)

(写 真 ス タ ジオ )

118オ 12:カ 13:カ 143ギ

オ ヨ シ (婦 人 服 ) ル サ ドール (靴

)

ン ガ ル ー 堂 (パ ッ グ ) フ トダ ト (フ ア ン シー グ ″ ズ )

15:キ ン シ ド (婦 人 服 ) 16:ク ジイン ヌ (婦 人 Ell) 17:ク リス (婦 人 服 ) . 188鷺 チ ヨ ダ 人服) 19:SUZUYA(婦 20:セ レタ シ ョン (婦 人 服 )

41:ミ 42:チ

イ セ ー ドラ ング ス

22:ダ 23:デ 24:サ 25:サ 26:サ

(ア ク セ サ リ ー )

イ ム (紳 士 服 ) イナ デ イナ (ア タ セ サ リ ー ) ー テ イワ ン ア イ ス ク リー ム ンセ ラ ー (リ カ ー シ ヨ ツ プ ) ン ダ リア ン (婦 人 服 )

ヒ製 品 ) 27・ :サ ン ラ イ フ (電 イ

288サ ン レー タ フ レン チ 298C&A 30:シ ノヤ (婦 人 服 ) 31:ジ 32:ジ 38:ジ 34:芝 35:鈴 86:プ 37:プ 38:ぽ 39:マ 40:マ

マ ツ (婦 人 服 ) ヤ ー ミ‐ た な か

(化 粧 品 )

ョセ フ マ グ ニ ン (婦 人 服 ) ュ エ ル ペ リテ オ オ タ ボ (宝 飾 ) ュ ジ ュ (婦 人 服 ) 香 (宝 飾・ バ ″ グ ) 丹 (婦 人 服 )

テインク シ アラ (婦 人 鳳 ) テ イッ タ ル イ (婦 人 Jll) ― とせ らび い 美 容 室 リア (婦 人服 ) ル グ リー ト (婦 人 風 )

43:東 44:東 458ハ 46:パ 47:パ 48:原 498原 50:ピ 51:ビ 52:ブ 53:ベ 548ミ 558マ 56:ヤ

京 鳳 月 堂 (洋 薬 子・ 喫 茶 ) 京 サ ン ピエ (婦 人 驚 下 ) ンピ

ド

ア (化 粧 昌 0雑 賃 )

ッ シイ (婦 人 服 ) テ イ5(婦 人 服 ) 宿 エ ドワ … ドバ ン グ 宿 ベ ラ (ラ ン ジ ェ リー ) ヨ ラ 自繹 (子 供 服 ) ッ グ ウォ ー カ ー テ イ ッ ク ジ ヨイ ネ トン ラ ノ (紳 士 鳳 ) ル シ ョウ (紳 士服 ) ン ヤ ン (婦 人 服 )

ヽ7:USシ ューズ (靴

)・

58:債 浜元町竹中 (寝 具・ 照 明 598ラ フ ォ… ン (化 粧 品)

)

ヽ

60:リ

ュ ー・ ド・ リ ヴ ォ リ ー

618レ 62:ロ 638ペ 64:ロ 65:ロ 66:ア

マ (婦 人 服 )

(婦 人 鳳 )

ヨ ゥ チ ダ (婦 人 皿 ) ピ ア ン (婦 人 風 ) ンテ リア (ハ ン パ ー ガ ー ) ベ リア ラ ン タ レ (婦 人 風 ) ク タ ス (輸 入 宗 具・ 雑 負 )

′い

ヽJ

°

や ・ ‐

↑

ヽ

ヽ

◇l

↑ Ｎ 劇 ｌ 壼ヽ ゛

← Ｉ Ｈ やｔ

2-a-2

結 果 の 整 理、 集 計

回答者数

a)

聞 き 取 り調 査 に よ り 得 ら れ た 情 報 を 各 店 舗 ご と に ま と め て 表 に し た。

(表

b)

30人

2-4(1)∼

(6))

回 答 さ れ た 39の 店 舗 ご と に、 被 験 者 の 指 摘 し た 位 置 と 正 解 の 位置と を 結 ん だ 直 線 の 集 合 を 「 位 置 誤 認 ベ ク トル 」 と し て 図 に 表 し た。 ベ ク トル は レ ベ ル 別 に 色 分 け し て 表 し た。

C)

(表

2-3参

照)

被 験 者 が、 各 空 間 の 位 置 を ど の よ う に 誤 認 し て い る か を 位 置誤認べ ク トル よ り 分 析 し た。

d)

各 空 間 に つ い て、 ぁ る 場 所 を 指 摘 し た 被 験 者 の う ち、 正 解の位置を 指 し た 人 の 割 合 を 「 位 置 正 解 率 」 と し て 算 出 し た。

e)位

置 正 解 率 に よ っ て 各 空 間 を 色 分 け し た 図 を 作 製 した。 (図

2-5)

b)、 c)、 d)を 各 空 間 ど と に ま と め た も の を 資 料 2と す る。

*聞

き取 り調 査 結 果

[表 2-4(1)]

店舗名

ア イ ドル

場所 の 把 握 の しか た 。モ ー ル 沿 い で、 大 き な 通 路 と の 角 に あ る。 ・ ら らぼ ― と

1の 端 の 通 路 を 通 っ て 突 き 当 た っ た 所 の

目 の 前。

2

ア イマ リオ

イ ワキ

。セ ン タ ー コ ー ト の ら ら ぼ ― と

2側

だ と 思 う。

・ 千 葉 銀 行 の 横 の 人 口 か ら 入 っ て ま っ す ぐ iテ っ た、 ら らぼ ― と

2側

の 角 の 店。

・ 通 路 沿 い で、 南 側 に 在 る こ と は わ か っ て い る が、 場 所 は よ く わ か ら な い。 ◆セ ン タ ー コ ー トか ら そ ご う 寄 りの あ た り か で、 曲が る と ヤ ナ セ が あ る。 ・ バ ス 停 か ら 降 り て 、 入 っ て す ぐ。 ・ 通 路 の 両 側 の 角 の 店 の う ち、 向 か っ て 左 が イ ヮ キ、 右 が ワ シ ン ト ン. ・ ロ コ ウ チ ダ の そ ば に あ る。

銀座 ワシ ン トン 靴 店

イ ワ キ の 向 い の 店。 角 に あ る。 ら らぼ ― と

1の 、 そ ど う 寄 り の 通 路 の 角。

通 路 に 面 し て い て、 庭 の ほ う。

[表

2-4(2)] 店舗名

9

場 所 の l巴 握 の し か た

ヴ アン

・ セ ン タ ー コ ー ト に 面 し て い て、 エ ス カ レ ー タ ー の 裏

ハ ウス

あ た り。 ジ ュ ジ ュ と 隣。 ・ バ ス 停 を 降 り で、 大 き な 通 り に あ る。

1

0

エル フ ォ ト

。モ ー ル 沿 い で、 ト イ レ の 細 い 通 路 の そ ば。

セ ン ター

1

オオコシ

・ ダ イ エ ー の 人 口 の と こ ろ。

2

カル サ

・ セ ン タ ー コ ー ト の 横。

1

ドー ル

1

3

カ ンガ ルー

ト イ レ の そ ば で、 中 央 の 通 り に 面 し て い た。

堂

t4

$71'

'.18

ら らぼ ― と l.

靴 チ トダ

2か

ら ク リ ス タル 広 場 の そ ば の 人 口 を 通

っ て き た 大 き な 通 路 沿 い。 中 央 の 通 り 沿 い の 角 の 店。 道 順 か ら す る と 左 側 の 角。 ロ ッ チ リ ア の 向 い。

・ ダ イ エ ー と の 境 の 通 路 の か ど で、 中 央 の 通 り に 面 し て い る。 。ダ イ エ ー に は い る 前 に 右 に あ る。

[表

2-4(3)] 場 所 の把 握 の しか た

店舗名

19 SUZUYA

0階 段 か エ ス カ レ ー タ ー の そ ば。

22

。モ ー ル 沿 い で、 そ ご う の 方 に 歩 い て 一 番 端 の 角 の 店。

ダ イム

◆そ ご う の わ き。 ◆そ ご う の い り ぐ ち の 近 く。 ら らぼ ― と

2側

で、 中 央

の 通 り に 面 し て い た。

23

デ イナ デ イナ

・ 角 に あ る。

24

サ ー テ イー

・ ダ イ エ ー 寄 り の エ ス カ レ ー タ ー の 後 ろ で、 通 り の 北

ワン

恨J。

アイス

・ ダ イ エ ー に 向 い て 左 側 で、 細 い 通 路 が あ る と こ ろ。

ク リー ム

・ エ ス カ レ ー タ ー を 目 印 に し て い る。 ・ ダ イ エ ー の 方。 ・ エ ス カ レ ー タ ー の 近 く。

25

サ ン セ ラー

・ 通 り 道 か ら 見 え る。

28

サ ン レー ク

・ バ ス 停 の 人 口 か ら 入 っ て す ぐ。 通 路 に □ ま れ て い る

フ レ ンチ

手 前 の 店。 ・ ロ コ ウ チ ダ の 横 に あ る。

/

[表

2-4(∠ l)] 店舗名

29 C&A

場 所 の把握 の しか た ・ セ ン タ ー コ ー ト寄 りの そ ご う 惧1で 、 中 央 モ ー ル に 面 し て い る 大 き な 店。 ・ セ ン タ ー コ ー ト の 横 の 大 き な 店。 ・ セ ン タ ー コ ー ト の そ ご う寄 り。 ・ セ ン タ ー コ ー ト か ら ち ょ つ と い つ た と こ ろ。

33

ジ ュジ ュ

0セ ン タ ー コ ー ト に 面 し て い て。 エ ス カ レ ー タ ー の 裏 あ た り。 ヴ ァ ン ハ ウ ス と 隣 あ わ せ。 ・ セ レ ク シ ョ ン の 横。

35

鈴丹

セ ン タ ー コ ー ト の そ ご う 側 の ど こ か。 通 り沿 い の ダ イ エ ー 寄 り。 ダ イ エ ー の 方 で 左 颯1。

36

ブ テ イッ ク

。セ ン タ ー コ ー ト周 辺 で、 風 月 堂 の ダ イ エ ー 11の 隣。

フアラ

38

ぼ―と せ らび い

ダ イエ ー と ら ら ぼ ― と

の 間 の 通 路 の 北 端。

ダ イ エ ー の そ ば。

美容室

41

ミマ ツ

・ セ ン タ ー コ ー トか ら そ ご う に 向 か っ て 大 き な 通 り を 歩 い て い つ た 右 側 の 店 で、 エ ス カ レ ー タ ー の 手 前。

[表

2-4(5)] 場 所 の把 握 の しか た

店舗名 東京 風月 堂

・ セ ン タ ー コ ー ト周 辺 で、 電 話 ボ ッ ク ス の 裏。 ・ セ ン タ ー コ ー ト周 辺 で、 エ ス カ レ ー タ ー の 後 ろ に あ る。 そ ご う に 通 じ る 通 り 沿 い だ。 ・ セ ン タ ー コ ー ト の エ ス カ レ ー タ ー の 後 ろ の 角。 ◆セ ン タ ー コ ー トの わ き に あ っ た。

45

ハ ッ ピー ドア

0横 浜 元 町 竹 中 の ダ イ エ ー 側 の 隣。 ・ ダ イ エ ー 寄 り の 広 場 に 面 し て い て、 ら ら ぼ ― と 2慣 1 で、 か つ ダ イ エ ー 寄 りの 角 の 洋 服 屋 の 隣。 ・ ら らぼ ― と

1の ダ イ エ ー 寄 り の エ ス カ レ ー タ ー と ダ

イ エ ー の ま ん 中 ぐ ら い。 ・ ダ イ エ ー に 向 か っ て 右 、 階 段 の 近 く。 ◆ダ イ エ ー に 行 く 途 中 の 右。

53

ベ ネ トン

◆セ ン タ ー コ ー ト に 面 し て い て、 角 に あ り、 ガ ラ ス 張 りの 店 で あ る。 た だ、 そ ご う 側 だ っ た と 思 う。 ・ セ ン タ ー コ ー トに 面 し た 所 。 ・ セ ン タ ー コ ー トの ダ イ エ ー 寄 りだ と 思 う。 ・ セ ン タ ー コ ー ト の そ ご う 寄 り だ と 思 う。

0セ ン タ ー コ ー トの 横

54

ミラ ノ

。バ ス 停 の 人 口 か ら入 つ て 左 に 曲 が っ て す ぐ。 孤 立 し て い る 店 の う ち の ど ち ら か。

[表

2-4(6)] 店舗名

55

マ ル シ ョウ

58

横浜元町 竹中

場 所 の把 握 の しか た

。そ ご う の そ ば

ららば ― と

2か

らク リス タル 広 場 の入 口 を通 っ て き

た 通 路 の 角 が 洋 服 屋 だ か ら、 そ の 隣。 エ ス カ レ ー タ ー の 後 ろ。

59

ラ フ ォー レ

・ イ ー ス ト コ ー トの ト イ レ に 入 る 通 路 に 面 し て い て 、 大 き な 通 り と 交 わ る 角 の 店。 ダ イ エ ー 寄 りの 広 場 の そ tゴ 。 ・ ダ イ エ ー よ り の エ ス カ レ ー タ ー の 手 前 の 左 倶J。

64

ロ ッ チ リア

0セ ン タ ー モ ー ル の 道 沿 い の 大 き な 通 路 と の 角。 。セ ン タ ー コ ー ト の ダ イ エ ー 寄 り で 右 側。 ・ エ ス カ レ ー タ ー が そ ば に あ り、 正 面 、 横 か ら 入 れ る。 ハ ッ ピ ー ド ア の そ ば. ◆モ ー ル 沿 い で 大 き い 道 の 角。 ・ 階 段 を 降 り る と ロ ッ チ リ ア.

66

アクタス

・ 人 口 が エ ス カ レ ー タ ー の そ ば に あ る。 ・・ダ イ エ ー 側 の エ ス カ レ ー タ ー の 裏 付 近。

・ セ ン タ ー コー トよ リダ イ エ・ ― 側 で、 角 に あ る。 エ ズ カ レー タ ー の 近 く。

l

IL質

わ 12

訳

、 小 “   め  ヽ ヽ ′

・

江 ・

・

報 ９ 蝙 ミ 筆 測 昼 緊 ｅ 担 ｏ 卿

い。いい 辮 験 日 劇 翠

く Ｎ ¨ Ｎ ヽ ハ ヽ

く ”      無 や 駐 円

く ０ ¨ 日 ヽ ハ

轟 澤 報

心

く 一 くご

ヽ ︱ ゝ 豪 織

´為 く Ｃ 短 く 却 通

。Ю ‘ ︶ ぺ 報 題 ︶ 瓶 Ｃ 収

″■ ふ 単 対 ヽ い。〓 爆 樺 襲 Ｈ ・

案 象

Ｎ 卜．ｏ一 絆 瑳 円 劇 翠

ヽ ヽ

ヽ

ハ

ヽ ︱卜 轟 維

軽 1ヽ 1ヽ 1ヽ

無 榊 破 円

ヽ

くＮ

く ＝ くＮ く一 く∞

ヽ 轟

∞

H N

理

・２

。Ю ‘ ︶ 硬 増 距 測 軍 ‘ 恒 Ｏ ｓ 颯

ミ ニ ヽ イ 駐 駆 靱 週

村 ⊃レ や ト

ヽ

ハ

ヽ ︱ ゝ 豪 維

埋 1卜 1ヽ 1ヽ

絆 駐 円 駆 翠

ハ

訳   ｏ〓

ヽ

轟 や 厳 円

ヽ

くい

くＮ く” く一 くい

ヽ 経

∞

N ‐

理

２ ・

・・ 〓“

・ ・・ ・ ，

・ ・ ︰

一 ¨ ¨ 一 ¨ 一 ¨ ¨ 一 ¨ 一 一 一

一 一 一 一 一 ﹂ 一 一 一 薔 一 一

ミ ム ヽ イ 朧 羅 駆 尋

。Ю 檜 ツ 駐 円 ■ Щ 畑 ・

事 象

十 日ヽ     二

訳

ヽ ヽ 心

ヽ ハ 小

懇 榊 職 円

一。ｏ一 冊 駐 円 靱 翠

く”

く︻ く守 く一 くい

的

黙 ︱ 卜 轟 維

癒 輝 螺

ヽ ハ 小

N 日

製覇﹁止ハふＤ側脳

お 像

。Ю 彎 ︶ い “ Ю ‘ ︶ ぺ や 劇 Ю 彎 慰 頓 ・

諄:Fl轟

ミ ニ ヽ イ 朧 駆 靱 翠

:￨::il::

訳

ハ 螺 1ヽ 1ヽ 1ヽ

絆 駐 目 鞭 翠

ヽ

ｏ〓

ハ

薇 榊 駐 円

ヽ

くい

く” くＮ く一 くい

ヽ 轟

ヽ

黙 ︱ 卜 墨 瀧

= N "

増

ミ ニ ヽ イ 朧 駆 劇 翠

→ Z

．０ 彎 ν 駐 円 築 颯 ぐ ｏ

案 像

区 Ｄく ハ トい

減

小

癒 榊 駐 円

絆 襲 Ｈ 瓢 週

く 引

ヽ ハ

一。一い

くＨ ヽ

ヽ ハ

ヽ ︱ 卜 墨 維

癒 颯 増

ヽ

ヽ ヽ

くＨ くｏ く劇

N " 日

。 Ю ‘ ︶ 嗅 梨 題 測 精一中 ︶ 卜 Ｏ ｌ Ｈ ヽ ヽ ・

お 象

¨      一 一一一韓一一 一一一一 一凛 一 一”一一 一

” 一 轟 轟 中 一 諄 一 “ 凛 岬 ” 一 格

↓・    ¨ ・   ｒ        ・ ｔ ｉ・ ⋮⋮ ・          ・ １ ・・ ，

ミ ニ ヽ イ 朧 郡 錮 翠

訳

Ｒ ム ヽ イ 朧 経 酬 翠

。Ю ‘ ︶ ♪ 網 朧 測 Ю 総 慰 郷 Ｑ ユ ー ” ︱ ヽ ヽ や

卜．０一 絆 襲 円 鱈 週

ヽ

ヽ

ハ 導 1ヽ 1ヽ 1ヽ

無 榊 瑳 円

ヽ

＜ Ｎ

くＮ く ︼ く一 ＜Ｎ

ヽ 轟

ヽ

黙 ︱ ゝ 墨 維

H N "

彙

′︶ ‘ 壼 伸 く ︱ ・

案 像

訳

一。いい

く”

冊 駐 円 駆 単

無 榊 襲 円

く 一  “ ” ヽ ヽ 心 く ∞  ” Ｎ ヽ ヽ い

轟 幅 増

く 一  ¨ 日 ヽ ヽ い く¶

。Ю ‘ ν ♪ 網 駆 劇 Ю 捻 足 ‘ 癬 菫 颯 Ｏ ポ ■ ・

案 Ｏ

︲︲ ︲

一       一

√ 酬＝一 卜 ﹁択 凛 ｊ・

■１ ● メ ｆｆ ｆ 〓・ ︲

訳  ｏ。ｏ瞬 冊 襲 円 靱 翠

”” ヽ ヽ い

無 榊 駐 円

く守 ”Ｎ ヽ ヽ ヽ

く Ｎ

く一 ”日 ヽ ヽ 小 無 報 彙

く 一 く暉

黙 ︱ 卜 墨 維

。Ю ‘ ν ぺ 燿 題 Ｐ ｓ 締 Ｎ 測 ︱ 壼 ゛ ゛

︽ ム ヽ て 朧 羅 靱 翠

′● 収 艇 ● “ 叔 ョ ・

お 像

訳

ｏ。ｏい 絆 駐 円 劇 翠

く︼ “ Ｎ ヽ ヽ

¨ ” ヽ ヽ 小

い

く︼    轟 榊 駐 円

く日 ” 日 ヽ ハ ヽ

無 颯 彙

く一 くＮ

:Z

。Ю ‘ ︶ ハ 網 朧 劇 Ю 撻 思 ‘ 癬 誼 颯 Ｏ ポ ■ ・

事 像

訳  ｏｏ︼

冊 襲 円 颯 週

”め ヽ ヽ 心

輛 榊 職 円

く” ”Ｎ ヽ ハ ヽ

く ”

く一 “ 日 ヽ ヽ い 轟 軽 彙

く一 く０

ヽ ︱ 卜 轟 維

︰

り

魚 ︰

︰

︰

ミ ニ ヽ イ 羅 藤 囀 尋

。Ю 槍 ツ 義 目 ■ Щ ｑ ・

事 像

ヽ 田ホ鐸

F

訳

Ξ Ｈ  絆 襲 Ｈ 駆 翠

¨的 ヽ ヽ い

く日    懇 榊 駐 Ｈ

く ﹁ “Ｎ ヽ ヽ 心

轟 報 翠

¨ 日 ヽ ヽ い

く 一 く一 く Ｈ

黙 ︱ ゝ 轟 縮

・ １ ⋮ Ｌ７︻〓 ︰︰ｒ ｉ ｌ， ・ ︰・ １

載轟¨

¨ 霧 彗 場

ミ ニ ヽ イ 職 羅 瓢 尋

。Ю 綸 Ｐ 襲 日 ・

く ＞ ⊃曲 ⊃ 碗

訳

〓 ＝  冊 瑛 Ｈ 剌 週

くＮ    懇 榊 瑛 日

く 日  ” ” ヽ ヽ い く 日  ” 日 ヽ ヽ ヽ く ０  ” 日 ヽ ハ ヽ く Ｎ          縣 澤 鼎

¨

︲

葬 ・

Ｒ ム ヽ て 羅 郡 劇 翠

。Ю 櫓 ν 駐 円 為 颯 畑 ・

率 ぐ

く ﹁

訳  一ｏＨ

ヽ ハ ヽ

藤 榊 職 円

絆 瑳 Ｈ 靱 翠

ヽ ヽ い

く ︼  ” く 一  ¨ く 一  ¨ く ︼

黙 ︱ 卜 尋 統

懇 颯 鼎

ヽ ハ 心

N " ‖

・

７ ・

ヘ ム ヽ て 朧 郡 劇 翠

。Ю 受 ツ 琺 円 。

事 像

訳

ぶ 榊 職 円

ｏ〓   冊 難 Ｈ 駆 蝉

くｎ

く ︻  “ ” ヽ ハ ヽ く ”  “ Ｎ ヽ ヽ い く ［  ” 日 ヽ ヽ ヽ く 疇        轟 澤 彙

′・

招 〓ヽ

︽ ム ヽ イ 朧 羅 瓢 翠

。Ю 受 ツ 駐 Ｈ ■ 颯 ぐ ・

お 像

く ヽ﹁

訳

輛 榊 厳 日

“ｍ ヽ ヽ ヽ

〓 引  冊 駐 円 瓢 翠

く ［

く︼ く 一  “ Ｎ ヽ ヽ ヽ く 一  “ 日 ヽ ハ ヽ く 日        懇 軽 彙

．Ю 檜 ツ 摯 日 ・

率 像

訳  ｏ。ｏｍ

く呻

冊 厳 Ｈ 劇 翠

轟 榊 駐 円

く ”  ¨ ” ヽ ヽ い く ｎ  “ Ｎ ヽ ハ ヽ

懇 撃 彙

。Ю ‘ ν く 報 題 ツ ‘ 騨 譲 颯 ｅ 軍 響 ｏ 恒 像 １ １ や ヽ ・

案 像

可Ｆ尋事κキト ハｂ 一トー小 ＝

f

く ｏ  ¨ 日 ヽ ヽ い く∞

ヘ ニ ヽ イ 扁 継 剌 尋

「 ∫

聾鸞灘了

Z

ヨ い  一 。一 冊 駐 円 劇 翠

無 榊 駐 目

¨” ヽ ハ ヽ

く 一

く 日 ”Ｎ ヽ ヽ ヽ

軽 輝 翠

“︼ ヽ ヽ ヽ

く一 く一 く ［

．Ｆ

メＦ′ Ｆ︲〓︰ ︲ ，・・〓 ′ メ︰ ︲卜Ｆ

一 ︲・〓 ｆ Ｆ・〓 ｆ ︲ ｆ ， ，

︱い単ハね

お 像

．Ю ‘ ︶ べ 錮 巨 ν 楼 Ю ぺ 叫 ゛ 条 錮 Ю つ 颯 思 議 颯 Ｏ 駅 子 。

ミ ニ ヽ イ 朧 願 劇 尋

●

●

●

0000●

●

●

●

●

●

0●

訳 Ξ Ｈ  冊 襲 円 劇 尋

“” ヽ ヽ い

くＮ     藤 榊 駐 円

く ︼ く Ｈ  “ Ｎ ヽ ハ い く ０  “ ＝ ヽ ヽ 小 く Ｎ      藤 繁 零

ミ ニ ヽ イ 扁 羅 靱 翠

。Ю 受 ツ 襲 円 ■ 颯 ぐ ・

案 像

00000000040000●

●

黙 ︱ 卜 墨 維

報 1ヽ 1ヽ 1ヽ 翠

・

・

・ ・

２

↓

・・

・

・・

。Ю ‘ ︶ べ 媛 題 ツ 限 製 縛 繊 ♪ ヽ

く“ り

案 像

´争 翠 樫 ｅ 恒 像 １ １ や ヽ ゛ 条 ニ ー ” ︱ ヽ ヽ ン ・

ミ ユ ヽ ‘ 朧 羅 剌 翠

，

一 ヽ  Ｉ イ ´ ｒ 一■ ■ 、

○

○

○

○

○

○

゛ ミ ユ ー ” ︱ ヽ ヽ や

ヽ

○

絆 瑳 円 靱 週

ハ

訳   一。一

ヽ

無 榊 駐 円

ヽ

くｏ

く 日 く一 ＜ｏ く Ｈ

ヽ

○

○

○

○

○

○

〇

0

ヽ 無

∞

H N

訳

一〓   冊 難 円 駆 単

くｍ    照 榊 駐 目

く Ｎ  ¨ ” ヽ ヽ い く 一  “ ゛ ヽ ハ ヽ

。Ю ｅ ｐ 職 Ｈ 築 肛 畑 ・

案 像

000

00●

●

000●

●

00●

く ｏ  “ 日 ヽ ハ ヽ く ∞      轟 軽 藝

〓 一 中 ¨一 ︲ 一 ＦＦ 中 ﹁ ， 一 ｆ ︰ ｉ ・ ・ ・ ，， ・ ・ ・ ・ ； ・ 〓 ｊ

‐ ・ ‐ …‐ ‐ヽ … ・ 〆

訳

ハ

ヽ

ヽ

ヽ ︱ 卜 尋 維

年 1ヽ 1ヽ 1ヽ

○

○

○

0

○

○

ｏ〓   絆 襲 円 靱 週

ヽ

＜︼    嶺 榊 駐 円

ヽ

○

○

くｏ く﹁ ＜ｏ ＜癬

ヽ 懇

○

0

0

○

0

0

H N "

卑

冊 職 円 細 翠

Ｏ ｓ締 １ １ や ヽ 通 各 迦 Ｏ 中

減  一．”い

“的 ヽ ハ ヽ

ぶ 榊 襲 日

く ︼ “Ｎ ヽ ヽ 小

く”

く ［ ”日 ヽ ハ ヽ 嶺 輝 鼎

曖裁

案 像

。噸 ‘ ︶ ♪ Ｋ 押 軍 要 ´築 Ю ‘ ︶ べ 報 廻 製 軍 ‘ 恒 ツ く 郡 押 議 燿 ´く ︱ ・

︽ 二 ヽ イ 朧 脳 瓢 週

000000000000000

くＮ く守

黙 ︱ 卜 報 縮

:Z

． “ へ  ０    ０

くｏ

冊 駐 目 鞭 翠

無 榊 駐 円

lh

# rN lI\

く︻ く 一

・

・

・・

・

２ ・・

い 卜ｈ

熟 熟 、Ｌヽ

お 像

。Ю ‘ ︶ ぺ 報 田 足 輌 女 ︶ ふ ９ 想 ュ ー ” ︱ ヽ 、 ツ ・

ミ ニ ヽ て 耐 郡 酬 翠

000000000000000

く一 く、日

#lI)

ヽ Ｉ Ъ 墨 維

;;; \\\

IJtr

訳   ｏ一 Ｈ

辮 職 目 劇 翠

”” ヽ ヽ ふ

縣 榊 駐 円

く＝ ”Ｎ ヽ あ ヽ

く”

くＮ “ 日 ヽ ヽ い 藤 澤 彙

くｏ く”

ｆｉ ⋮ Ｌニー︰

ミ ム ヽ イ 朧 羅 駆 導

。韓 槍 ツ 駐 円 ■ 颯 翻 ・

お 像

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

訳

ｏ〓   締 義 円 駆 翠

くＮ    懇 榊 鎌 日

く Ｎ  ” 的 ヽ ヽ い く 一  ” Ｎ ヽ ハ ヽ く ０  ” 日 ヽ ハ ヽ く Ｎ        無 繁 彙

︽ 二 ヽ イ 羅 経 劇 翠

．Ю 鸞 ツ 厳 Ｈ ■ 肛 畑 。

本 像

Ｆ ︰〓 メ︰ 〓Ｆ・・ ‘  ︰ ， ︰・︰・ 卜Ｆ Ｆ

ニー ⊃ヽ ３一レ

・■ ，，

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

訳

絆 職 円 鞭 翠

ヽ

ハ

ヽ 螺 1ヽ 1ヽ 1ヽ

卜．疇∞

ヘ

懇 黎 蟻 円

ヽ

＜ ｏ

く ︻ くい く ︼ くト

"

ヽ ︱ 黙 墨 椎

・

・ ・・ ・

・

２ ⋮

・ ・

・

・

測 Щ唖挿低 ｆ

事 像

。Ю ‘ ︶ ぺ 報 題 Ｐ 軍 ギ Ｑ ユ ー ” ︱ ヽ ヽ 夕 ・

・↓・       ・

ミ ユ ヽ て 朧 経 細 導

000000000000000

゛

轟

= ヽ

翠

訳 ，

。Ｎ一

く い

幡 襲 円 囀 尋

無 榊 駐 円

く 噂  “ ｍ ヽ ヽ ふ く ”  “ Ｎ ヽ ヽ い

輔 澤 彙

く 日  ” 日 ヽ ヽ い く”

︶ 為乞ザ〓． 今 ．

． ．Ю ‘ ν く 錮 題 Ｖ ぃ 叔 碑 慰 増 釧 議 燿 Ｏ 駅 子 ・

事 像

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

訳  一。ｏｍ

く ︼

ヘ ム ヽ て 羅 籠 瓢 翠

．Ю ‘ Ｖ 瞑 槃 題 ︶ 駅 ｅ 議 興 Ю 魯 枢 用 い 燿 ｅ 蠍 ＋

辮 職 円 駆 翠

轟 黎 破 目

的 ヽ ヽ ふ Ｎ ヽ ヽ 小

く 日 く ︼ 日 ヽ ヽ ヽ 無 颯 摯

く一 くＮ

林 ︱ ゝ 轟 維

′姜 小 ↓ 製 軍 ・

案 像

馨 仰い ロコ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

メ 一 。” ０ 善 瑛

榊

円

瑛

胆

円

尋

¨∞

婦

く ∞ ¨Ｎ  へ ヽ   小

く ト

小

く ト ¨Ｈ  へ ヽ   小 潔

へ ヽ

く ︼ 掻 報

く 〓

。 Ю ‘ ︶ ぺ 鯛 題 Ｐ 趣 中 Ю ぺ 颯 ０ ４

ニ ー ■ ！ ヽ ヽ 夕

ｏ

お 像

“ 氏  一 。一 絆 蟻 円 靱 尋

的 ヽ ヽ ヽ

轟 榊 駐 目

く ︻ Ｎ ヽ ヽ 小

く一

く 一 日 ヽ ヽ ヽ 轟 澤 摯

く一 く ︻

事 像

。Ю ‘ ν ぺ 報 廻 却 埋 Ｏ 郷 ｅ ニ ー ” ︱ ヽ ヽ 理 ・

ミ ニ ヽ イ 朧 脳 駆 翠

000000000

0●

●

00●

冊 駐 円 瓢 尋

”” ヽ ヽ 小

懸 や 験 円

く” ”Ｎ ヽ ハ ふ

くヽ

くト “ ︼ ヽ ヽ ヽ 轟 澤 彙

く﹁ く〓

．Ю ‘ ︶ ぺ 榮 題 ツ 限 叔 ♪ 橿 鯉 ｅ ユ ー ” ︱ ヽ ヽ 理 ・

事 像

o o o o

e00●

0000●

●

●

訳

“ 仄  ０ ．０

く ０

締 墜 目 網 翠

覇 榊 義 円

“ｍ ヽ ヽ い ”Ｎ ヽ λ ヽ

く 一 く ︼ ”日 ヽ ヽ い 懇 繁 彙

く ０ く ︻

。Ю ‘ ︶ ぺ 報 題 ツ 軍 要 ｅ ｓ 伸 ０ ﹁ 中 ゛ 長 ェ ︰ ” ︱ 、 、 夕 ・

率 像

ヽ い層

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

訳

一。ｏ   絆 襲 目 駆 翠

く ｏ     薇 榊 駐 田

く ｏ  ” ” ヽ ヽ い く ︻  “ Ｎ ヽ ヽ い く ｏ  ” 日 ヽ ヽ い く ［      無 無 理

黙 ︱ ゝ 轟 縮

窯 像

。Ю ‘ ︶ べ 報 題 Ｐ 翠 ギ ｅ ｓ や ０ ﹁ 中 ・

ミ ム ヽ イ 朧 稿 駆 尋

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Z

訳

ｏ〓   冊 鎌 円 瀬 導

く 日    轟 榊 瑛 目

＜ 日  ” 的 ヽ ヽ い く 一  “ Ｎ ヽ ヽ い

懸 潔 摯

く 一  ¨ 日 ヽ ヽ い く ［

．Ю 受 ツ 験 円 ｏ

事 像

︵キハキ

●

●

●

●

●

●

00●

●

000●

●

訳

轟 榊 職 目

〓 ︻  絆 験 目 駆 翠

くＮ

く Ｎ  “ 崎 ヽ ヽ い く 一  “ Ｎ ヽ ハ 心 く 一  “ 日 ヽ ハ ヽ く Ｎ      縣 颯 彙

黙 ︱ 卜 薇 維

Ｒ 工 ヽ イ 朧 経 靱 翠

。坤 ｅ ｐ 駐 円 ■ Щ ぐ ・

案 像

000000000000000

減  一．呻い

く”

絆 聴 円 駆 尋

無 榊 襲 円

¨” ヽ ヽ 小 “Ｎ ヽ ヽ ヽ

く ０ ＜ ［ ¨ 日 ヽ ヽ い 轟 颯 翠

く一 く守

ヽ ︱ 卜 墨 維

﹂ ︻ ” り ︰︲︰ ︰ ︰ ︲ ︰

。Ю ‘ ︶ 瞑 報 題 ツ 軍 ‘ 恒 Ｏ 誼 颯 ‘ 轟 ｅ 郭 ｅ 題 ・

案 像

一 ︲ 無ぃ ぃ ︲ｆｆ ｉ〓 ・

ｉ、 ■ｆ′・ ︰ ︰ ・・ ・︰

●

●

0‐ ●

●

●

●

0●

●

●

●

0●

●

ハ

ヽ ︱ ゝ 薇 織

ミ ニ ヽ ィ 羅 経 瓢 翠

○

0

○

○

0

○

○

冊 駐 日 劇 翠

ヽ

訳  一一︼

ヽ

無 榊 駐 円

ヽ

く ︼

く ｏ く Ｈ く０ く ［

ヽ

○

○

○

○

0

○

○

0

:卜 1ヽ 1ヽ 颯

ヽ 懇

∞

N ‖

理

訳

ハ

ヽ ︱ 卜 墨 維

澤 1ヽ 1ヽ :ヽ

。Ю ‘ ︶ く 報 題 ︶ 翠 Ｎ 測 ︱ 題 ゛ ゛

ミ ム ヽ て 朧 経 廻 翠

■ 担

´争 収 終 ︹ 蝙 製 牽 ・

案 像

卜 ⊃Ｌ ３□

○

○

○

○

○

○

○

冊 駐 日 瓢 週

ヽ

０．一い

ヽ

轟 黎 錨 Ｈ

ヽ

くい

く守 くで く﹃ く〓

ヽ

○

0

0

○

○

○

○

0

ヽ 轟

∞

N ‐

彙

ツ 軍 要 Ｏ ＝ 劇

絆 難 目 劇 導

”” ヽ ヽ い

藤 榊 駐 円

くＮ “Ｎ ヽ ヽ い

く∞

くヽ “日 ヽ ハ ヽ 無 霧 彙

︱

騒

゛

゛

．Ю ‘ ν 収 報 題 ′沢 ｅ １ １ ヽ 写 ・

︰ Ｆ Ｆ ・・ ︲

案 像

・１ 沖彙一一〓一 一¨一ｒ 一一〓一一 一 一 一

Ｋ 熟 ヽ﹄

●

●

0●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

｀｀ ¨ ・ヽ ‐ ‐

F…

く［ ＜〓

Z

．▲一“ヤ

ヽハＪ鯉００

● ●●ヽ“ ０ ，

［む 像 Ｊ ヾ “ 想 掛 駐 円

レ

口□   ｏ 懇 榊 堰 製 口 ■ 田 ｏ日 ＝ ｘ □麗一   ｏ日 ∨ ｘ Ⅵ一∞

ヽ

□圏   ３ ∨ ｘ Ⅶ 露 園圏   日 ∨ ｘ Ⅵ ８ 同国   ８ ∨ ｘ Ⅵ 〓 口日   〓 ∨ ｘ Ⅶ 一

× ｘ  絆 錨 円

導   同日□ ´ｏ＝ Ｘ ［無 榊 螺 彙 ＼ 轟 や 蟻 円 ］

使

ЮＩ ∝図 ］

3章

建 築 の 「わ か りや す さ 」

3 -

は じめ に

■

Ｊ     で

我 々 の 目 指 す の は 、 建 築 の 「 わ か り や す さ に つ い て 客 観 的 な 立 場 か ら 評 価 を 行 な う こ と あ る 。 そ こ で ま ず 、 建 築 内 部 に お け る し く は 大 多 数 の 人 間 の

"目

"一

般 的 な 若

的 地 の 探 索 行 為

と い

う も の に つ い て 考 察 を 進 め る こ と に よ っ て 、 客 観 的 評 価 の 方 法 を 探

∈ 「

建

築

要

素

っ て み た 。

」」

従 来 の 建 築 内 部 で の 「

目 的 地 の 探 索 行 為 」 に

関 す る 研 究 で は 、 同 行 為 を 行 な う 際 に 人 間 に 作 用 す る 各 種 の 外 的 情 報 の 内 に 、 各 人 的 欲 求 か て 扱

ら 生

じ る 個 人

々 の 人 間 の 個

レ ベ ル の 情 報 を

も 含 め

っ て き た 。

こ れ に 対

し 本 研 究 で は 、 人 口 や 通 路 や 広 場

い っ た 、 大 多 数 の 人

々 が 均 質 に 認 知

し 得

と

る 建 築

の 機 能 上 若 し く は デ ザ イ ン 上 の 必 要 か ら 生 れ た 極 め て 建 築 的 な 要 素

(こ

れ を 建 築 要 素 と よ ぶ

)

こ そ が 、 「 目 的 地 の 探 索 行 為 」 の 主 な 外 的 情 報 源 と な っ て い る こ と を 分 析 か ら 考 察 し た 上 で 、 そ う い つ た 個 人

レ ベ ル の 情 報 を 一 切 排 除

し た 立

場 に 立 っ て い る 。 こ の

"一

般 的 な 若 し く は 大 多 数 の 人 間 の

"観

点 に 立 つ こ と こ そ 、 客 観 的 な 評 価 を 行 な う た め の 第

1歩

で あ ろ う 。

あ る 建 築 に 対 す る こ

:れ

ま で の 「 わ か り や す さ

」 の 評 価 と い う の は 、 か な ―り 漠 然 し か な か ち

_

た 。

と し た も の で

_

今 回 我 々 は 、 利 用 者 の 目 的 地 と 成 り 得 る 建 築 丙 部 の

1つ 1つ

の 室

置 に あ る か ど う か と 呼 ぶ

)に

〈場 所

(こ

)が

わ か り や す い 位

れ を 場 所 の わ か り や す さ

注 目 し 、 こ れ を

そ の 総 体 を 「 建 築 の わ か

1つ

の 単 位 と し.て

、

り や す さ 」 と 定 義 す る

こ と で こ の 評 価 に 具 体 性 を 与 え・よ う と 試 み た 。

こ の 考 察

は 「 わ

可 能 性 を 示 唆 す る

か

り や す さ 」 の 客 観 的 評 価

も の で あ る 。

の

く

目 的

地

>

‐ フ ロ セ ス

r_く イテ 動

>￢

場所 Aの わか りやすさ

IMAGE SIMULAT10N

3-4 WAY FINDING

建築のわか りやすき

3-2章

3-5章 ARRIVAL 色――l 場所 ?の わか りやすさ :

Ｊ

′ の

考

の

す 抽

の

り や

ら

、 ヵ 程 過 各

わ か

さ の 出

_因

早 ︲︲︰︰︲］︲ヽ ］二

場 所 Bの わか りやすさ

- 2

建 築 に お け る 「 わ か りや す さ 」

3-12‐ 1

「 場 所 の わ か りや す さ 」 と 「 建 築 の わ か りや す さ 」

人 が 建 築 の 中 に 入 り 、 目 的 の 場 所 へ 行 き つ く過 程 の 中 で ど の よ う な 要 因 が 作 用 し 、 人 の 行 動 を 速 や か に さ せ た り 、 滞 らせ た りす る の だ ろ う か 。 こ こ で 、 こ の 問 題 を 建 築 の 「 わ か りや す さ 」 と 呼 ぶ 。 建 築 に お い て 「 わ か りや す い 」 と は 、 大 き く以 下 の よ う に い方 が され る と思 わ れ る 。 こ こで 、

2つ

「場 所 の わ か り や す さ 」 ― 一

①

「建 築 の わ か りや す さ 」 一 一

②

2つ

の使

を 区 別 して 定 義 す る 。

① 「 場 所 の わ か り や す さ Jと は 、 建 築 内 部 の あ る 部 分 的 な 場 所 を 評 価 す るた め に使 わ れ る。 ② 「 建 築 の わ か りや す さ 」 と は 、 建 築 全 体 を一 般 的 に 評 価 す る た め に 使 われ る。 「 わ か り に く い 建 築 」 と さ れ て い る 建 築 内 部 に も 、 「わ か りや す い 場 所 」 は あ る か も しれ な い 。 例 え ば も 入 日 の す ぐ近 く に 目的 の 場 所 が あ れ ば 、 「 わ か り に く い 建 築 」 で あ っ て も 、 そ の 場 所 自 体 は 「 わ か りや す い 場 所 」 で あ る 。 そ の 逆 も 当 然 あ り う る 。 つ ま り、

° 「 建 築 の わ か りや す さ J

は 、 建 築 内 の 限 定 され た 何 ヶ所 か の 場 所

に つ い て の評 価 で は な く、 建 築 内 部 の全 て の 場 所 の 評 価 に よ っ て は じめ て決 定 され る 。

こ の 立 場 か ら 。 「 建 築 の わ か り や す さ Jを 「 場 所 の わ か りや す さ 」 の 総 体 と 見 な し ,3章 で は 後 者 に つ い て 論 じ た 。

3-2-2

目的 地 発 見 の 過 程 と 「 わ か りや す さ

J

人 が 建 築 の 中 に 入 り、 目 的 の 場 所 へ 行 き つ く 過 程 の 中 で 、 ど の よ う な 要 因 が 人 の 行 動 を 速 や か に さ せ た り 、 滞 らせ た り す る の だ ろ う か 。 こ れ を 考 察 す る た め に 、 人 間 が 建 築 内 で 目 的 地 を発 見 す る ま で の 過 程 を以 下 に 延 べ る

3過

程 に分 ける。

Way Finding

Arrival

Simulation

OImase

建 築 に 入 り行 動 を始 め る 前 に 、 ま ず 目 的 と す る 場 所 ま で の 「地 図 」 をイ メ ージ す る。

②

Way Finding か  る

で

移 ■力     。

は、 その実際の

´﹂

Arriva

findingと

向  あ

③

ｙ       ｌ

動 す る 。 Wa

地  動 的  行

次 に そ の イ メ ー ジ で 描 か れ た 「 地 図 Jを も と に 、 目

最 後 に そ の 目的 地 を 確 認 し、 到 着 す る . これ らの それ ぞ れ の過 程 が 、 実 は

,建 築 の 「 わ か りや す

さ Jと 深 く 関 係

して い る 。 以 下 の 章 で は 、 そ れ ぞ れ の 過 程 を 調 査 結 果 を も と に 考 察 す る 。

Image Wa y Arrival

simulation f i nd i n

g

3-3 3-4 3-5

:3

t>lt'r) +-f d0)Etr (lmage Simulationll$i:*ir/\()

3

Simulation

3-3-l lmage

人 が 建 築 の 中 に 入 り、 目 的 の 場 所 へ 行 こ う と す る 時 、 い き な り移 動 を 始 め る の で は な い 。 建 築 内 に入 る と 、 まず 自分 の 目的 とす る場 所 ま で の 「地 図 」 を イ メ ー ジ す る は ず で あ る 。 初 め て そ こ へ 訪 れ る 人 は 、 案 内 板 を見 た り、 人 に 聞 い た り して 「地 図 」 を イ メ ー ジ 化 す る だ ろ う 。 ま た 、 既 に 何 度 か そ こ に 訪 れ た 経 験 が あ る 人 な ら、 過 去 の 経 験 を も と に 。 そ の イ メ ー ジ を つ く る だ ろ う 。 (図

3-1)

スタ ■ ︰ エ ー ー

すじが´アじ

図

3-1

「 ら らぽ ― と」 に お け る イ メ ー ジ マ ッ プ の 一 例

こ の イ メ ー ジ が 正 確 で あ る と 、 実 際 の Way

findingが

速や

か に 行 な わ れ 、 迷 わ ず 目的 地 へ た ど りつ く こ と が で き る で あ ろ う 。

3-13-2 1mage SimulatiOnと

『 わ か りや す さ 」

何 度 来 て も 速 や か に 目的 の 場 所 にた ど りつ け な い こ とが あ る。 そ の 場 所 は 、 何 度 来 て も そ こ ま で の 「地 図 Jが イ メ ー ジで きず に い る場 所 、 つ ま り,イ メ ー ジ が 拡大 され ず に 貧 弱 な ま まで あ る 場 所 だ と思 われ る 。 図

考察

3-2) 1.

。 わ か りに くい 場 所 は 、

Image Simulationで

の イ メ ー ジ が、 拡 大 され ず に貧 弱 な場 所 で あ る.

(

第 1、

2回

調査 の結果 か ら

‐ ・来 館 回 数 レベ ル ■ Ⅲ ・来 館 回 数 レベ ル 。 。 ・来 館 回 数 レベ ル ●

1(1∼ 10回 2(11∼ 100回 3(101回 以上 )

)

)

位 置判 断 のため の

位 置 正 解 率の平 れ

09 08 07 0.6

ヽ

ミ

＼ ＼ ｀ ＼ ＼ ＼ ￨

0.5

＼

0.4

＼

＼

0.3

＼ ヽ

ヽ

:_

＼

0.2

＼

0.:

Simulatiolで

のイメージと場所のわかりやすさ

と場 いる すい や て位 りれ順 かわ の わ思所

図3-2.Ittage

プた 学 ツ つ一 マ取 起 ジ み想 ＝ 一読 の メら所 イ か場

︵０ １ ２ ０ ％ ︶

４ ラ ン ク

︵２ １ ■ ４ ０ ％ ︶

３こ フ ン ク

︵４ １ ２ ６ ０ ％ ︶

２ ラ ン ク

︵６ １ １ １ ０ ０ ％ ︶ １ ラ ンク

わ か りに くい場 所

3-3-3 1mage Simulationに さて 、 それで は

お けるイメージ

Image Si_mulationに

おけるイメージ

と は 、 ど の よ う な も の だ ろ う か 。 イ メ ー ジ マ ッ プ と 聞 き 取 り調 査 か ら 次 の よ う な 考 察 が 得 られ た 。 考察

2'

あ る場 所 の

・

imulationは

Imagc S

建 築 要 素 (通 路 や 広 場 等

)

,主

に「

」 との位 置 関 係 の記 憶 をも と に

行 わ れ る。

例えば

,図 3-1の

イ メ ー ジ マ ッ プ を見 て も っ 店 は建 築 内 に孤 島 の ご

と く 描 か れ る の で は な く 、 通 りや 入 口 や 広 場 等 と と も に 描 か れ て い る 。 ま た 、 聞 き 取 り調 査 で は 、 さ ら に こ れ を 裏 付 け る 結 果 が 得 られ る 。 例 えば、表

2-4の

間 き取 りの 例 を見 る と、 どの 店 に つ いて 聞 い て み て も 、

店 の 位 置 を建 築 要 素 と の 位 置 関 係 と して 記 憶 して い る こ と が わ か る 。 (こ こ で 、 「 建 築 要 素 」 と は 、 設 計 者 が 建 築 の 機 能 上 、 若 し く は デ ザ イ ン上 創 造 され た 、 極 め て 建 築 的 な要 素 の こ とで あ る。) 考 察 で 「主 に 」 建 築 要 素 と 述 べ た の は 、 聞 き 取 り調 査 の 結 果 、 「 ロ ッ テ リ ア の と な り」 等 の 個 人 的 に 知 っ て い る 店 や 部 屋 と の 位 置 関 係 で 記 憶 して い る ケ ー ス が あ っ た た め で あ る 。 し か し、 建 築 の わ か りや す さ を 客 観 的 に 評 価 す る 立 場 に お い て は 、 こ

の よ う な 個 人 的 な 建 築 の 利 用 の 仕 方 か ら生 ず る よ う な 記 憶 に つ い て は 考 え な い立 場 に立 つ 必 要 が あ る 。 そ こで 、 今 回 の研 究 で は 、個 人 的 にで は な く、 人 々 に 一 般 的 に 記 憶 さ れ る 内 容 に 注 目 した

.こ

の よ うな 立 場 に立

っ て 抽 出 し て 残 っ た 記 憶 の 内 容 が 「 建 築 要 素 Jで あ り 、 ま た 、 こ れ が 主 な要 素 とな る 。 次 さ らに、 考 察 2。

2つ

の表

3-1に

これ を分 類 す る 。

の 調 査 の 結 果 か ら、 次 の よ うな 考 察 へ と進 め られ る 。

あ る場所 の

Image Simulationは

,1つ

また

は 複 数 の建 築 要 素 と の 位 置 関 係 の 記憶 をも と に行 な わ れ る.

例 え ば 、 聞 き 取 り調 査 の 結 果 表

与看 手

の よ う に 。 「 (あ る 建 築 の )の

中 の 」 「 モ ー ル 沿 い 」 「 セ ン タ ー コ ー トの 中 の 」 「 エ ス カ レ ー タ ー の 横 の Jと い う よ う に 、 い く つ か の 建 築 要 素 と 結 び 付 け て 店 を記 憶 して い る 。

表

3-1.建

要素名

築 要 素 の 分 類

マー ク

定

義

POINT

○

階段 、 トイ レ、エ レベー ターな どの独立 した機能を持 つ構造物。

ENTRANCE

>

出入口.

BORDER

■

CROSS

■

PATH

SQUARE

颯 一          一

一    一

FRAME

通路 と通路の交差する地点 。

通路など、主 に移動 に用 す る空間

一    一

VOID

内装 の色や素材 が変化 した り、段差な ど で、イメー ジの変化す る境界線。

颯

平面的に広が りを持 つ空間。 主 に、広場。

吹抜け。

空間を構成す る輪郭。

*イ メ ー ジ マ ッ プ よ り抽 出 て き る 建 築 要 素 の 想 起 率

(調 査

2-2の

イメ ー ジ マ ッ プ に よ る 調 査 よ り )

国の２くにい２日

守 ﹂ ﹃ “ ﹁ 脚

:

′

◇

離

∞∞０．０

∞∞Ｏ、〇

〇

幻ｌ 遷

一 ¨ ﹁ 攀 酬 却 ﹃ Ｈ 〇

薫 ド一 ∫翼 _I

Iご

ト 剣専０．０ ．Ｎ守〇＾０

じI辮

く

Ｎ守０．０

ｒｏ 喘ヽ一 σ

∝国∩にＯｍ

枷触冊叫耐 ご

ｏ

へ ｏ

カー 壼 ゛ ゛

眺

∽∽〇∝０

卜０︻へ〇＝

゛

野胸日劇

´ 0

∞∞〇＾〇

璃

華 i 銀０鋼へ〇

国

Eご Y

．Ｎ守〇へ 一 一 呻呻膿肥順にはド円ｒ 〇一 ・

椰 ハ い ４Ｋ ハ

l

‐ 守

O

〓いく飩

起 ハ い ４К ハ

□毘

コ 圏 :

椰 ヽ い ムК ハ

∩一〇ト

細 ヽ い ４К ハ

国Σく∝﹄

〇りＮ．〇

︻力 ！ 壼 ゛ ゛

′ 0

͡

翼

°

n l.0 鷺●

却

3-3-4 1mage

o nに お け る 「 わ か りや す

mula

さ」 の要 因

〔A】

考察

1.

わ か りに くい場 所 は

Image Simulation

で の イ メ =ジ が 拡 大 さ れ ず に 貧 弱 な 場 所 で あ る 。

考 察 2。

あ る場 所 の

Image SimulatiOnは

、

1っ

ま た は 複 数 の 建 築 要 素 と の位 置 関 係 の 記 憶 をも と に行 なわ れ る。 以 上 の 考 察 か ら考 察 '考

察

3.

3が 得

られ る 。

あ る 場 所 の 「 わ か り や す さ Jは 、

1つ

また は複 数 の建

築 要 素 との 位 置 関 係 の 「記 憶 さ れ やす さ 」 に影 響 され る。

【B】

考 察 4。

1つ

の 建 築 要 素 との位 置 関係 の 「記憶 され やす さ」 は

以下の

4つ

の 要 因 か ら主 に 影 響 さ れ る 。

① 建 築 要 素 との 「距 離

J

② そ の場 所 と建 築 要 素 が 同 時 に視 認 され る 「機 会 ③ 建 築 要 素 自 体 の 「特 異 性

J

J

これ らの 要 因 は 、 調 査 位 置 誤 認 ベ ク トル J

20詢

査

3よ り得 ら れ た 「 位 置 正 解 率 J・ 及 び 「

の 分 析 に よ り考 察 さ れ る 。 詳 し く は 下 記 の 章 を参 照

.

され た い。 ① につ いて

3.-2-6

記 憶 され や す さの要 因 ■

② につ いて

3=2-7

記憶 され やす さの要 因 2

③ につ いて

3-2-8

記 憶 され や す さの要 因 3

*調 査 20.3は nを

、被験 者 に『あ る場所 の

Image Simulatio

さ せ 、.イ メ ー ジ の 位 置 を 平 面 図 上 に 指 摘 さ せ る 。 」 と い う 調 査 で 、

次 の 指 標 を 用 い て.分 析 し た 。

1)位

・ ・

置正解率 ,あ

る場 所 を指 摘 した 人 の 内 そ の 位 置 を正 機 に指 摘 で き た 人 の 割

.1合

2)位

置 誤 認 ベ ク トル 平 面 図 上 に 、 そ の 場 所 の 正 確 な 位 置 か ら被 験 者 の 指 摘 し た 位 置 へ の ベ ク トル て い る。

.そ

の 場 所 が ど の 位 置 と誤 認 され た か 示 され

3-3_5

記憶 されや す さの要 因 °

<建

との距 離 築 要 素′

>

瓦 声 存 可

,12

あ る場 所 と建 築 要 素 と の距 離 が小 さ い ほ ど 通 路

そ の場 所 の記 憶 は され や す い 。

3-3に

例 えば、図

お い て 場 所 A、

B、

C

は 、 入 日 との位 置 関係 で 記 憶 され る場所 で あ

Aは Bよ

る。 この時、

り、

Bは Cよ

り人 口 に

近 い 分 だ け入 口 と の 位 置 関 係 の 記 憶 が強 く残 ・

る 。

入 回

図

3-3

建築要素 との距離

こ れ は 、 一 般 に 距 離 が 近 い ほ ど 1‐ 入 口 を 視 認 し た 時 か ら そ の 場 所 を 視 認 した 時 の 時 間 差 が小 さ い た め と思 わ れ る 。

位置正解 率

100,0%

75。 0%

50.0%

2″ 5「

00.0% ★

・

: :

「建 築 要 素 」

くダイエー

☆

第

3回

調 査 の結 果 か らの 一例

3-3-6

記憶 され や す さの 要 因

2 ☆

<同 時 に 視 認 さ れ る 機 会 >

●

あ る 場 所 と建 築 要素 と が 同時 に 視 認 され る 機 会 が 多 い ほ ど、 その 場 所 の記憶 は され や す い

.

.

例 えば、図 は 、 「噴水」

3-4に ￨の

お い て 場 所 A・ B・

c

位 置 関 係 で 記 憶 さ れ る場 所

で あ る 。 この 時 、 人 の 主 な 導 線 が 矢 印 の 通 り だ と す る と :場 所 Alま 人 々 が ホ ニ J1/内 を 通 っ

図

3「

4

視 認 さ れ る機 会

て い る 時 、 常 に 噴 水 .と 同 時 に 視 認 す る こ とがで き る ふ、場 所 認 で きな い。 さ らにも場 所

常 に鼈

Cは 主 な 導 線 上 か ら ま っ た く同 時 に は 視 認 で ,・

き な い 。 っ ま り、 場 所

Bは

｀ ｀ ■●

A・ BOcの

順 で 機 会 は 多 く 記 憶 に 残 りや す く な

る 。 これ は、視 認 の機 会 が 多 けれ ば 建 築 要 素 と 場 所 が一 組 み の 映 像 と し

ヽらだと思われる。 て弔憶されるな

調査

3か

らの一 例

・ ↓

も 均 ％ 胸 平一 一 鮮  卦 Ю・ ２ 一   許 円 ヽ ・一 ・ ． ５ 一囃   ・ 〓

ウェ ス トコー ト の 辺均 周平 卜率 ・一解 ． コ正 卜置 ズ位 ■の ウ店 ¨

の

． ︱イ店   ．

1-zF=-1., イ

e 3.3%

2っ の 広 場 の 位 置 正 解 率 を比 較 し た も の で あ る 。 左 の 広 場 は ,ら ら ぽ ― と 2か ら の 人 の 流 れ と モ ー ル の 人 の 流 れ の 合 流 地

デ ザ イ ン が ほ ぼ 同 じな 。

点 で 、 常 に 混 雑 し て い る .そ れ に 対 し て 右 の 広 場 は 、 施 設 の は じ に あ る た め か そ れ ほ ど混 み あ う こ と は な い . 常 に 混 雑 し て い る 場 所 で は 他 の 人 が 視 認 の 妨 げ と な り周 辺 の 店 と 建 築 要 素 こ こ で は 広 場 )と の 同 時 視 認 の 機 会 が 少 な く な りや す い .

(

☆ Ｏ

【A】 視 覚 的 な 特 異 性 に よ る も の

●

０

<建 築 要 素 の′ 特異性>

★

3

記 憶 されや す さの要 因

☆

3-3-

、

同類 の建 築 要 素 が複数 あ る場 合 、視 覚 的 に イ メ ー ジ.の 鮮 明 な も の ほ ど 記 憶 さ ・

れ やす い。 例えば、図

3-5に

モ ニ ュ メ ン ト Aや

おいて場所

Pは

Bと の 位 置 関 係 で 訂

・ 憶 さ れ る ￨こ の 時 、 Bの 方 が 視・覚 的 イ

ITジ

ダ

鮮

躍三

,111_1場

強 く記 憶 さ れ る 。

、

図

3-5

建築 要素 の特異性

所 P It 4と よ りも Bと の 位 置 関 係 で 、 よ り

位 置 誤 認 ベ ク ト ル

,轟

:

ハーパー道 り

゛ ヽマィP要

―

(1ガ

ジの強 右 写 真 の よ う な 視 覚 的 イ メ ー´ い ハ ー バ ー 道 り に 沿 う店

(森 永 ラ ブ )

は 、 誤 認 ベ ク トル に 示 さ れ る 通 り 、 そ の 位 置 を 誤 認 され る の がハ ー パ ー 通 り 沿 いで あ る。 これ は 、 この店 が そ の位 置 を、主 に この通 りと の位 置 関 係 で記 憶 されて し ま う 事 を 示 して い る 。

ハーバー道 リ

IB】 少 数 で あ る と い う 特 異 性 に 'よ る も の 同類 の建 築 要素 は、 その数 が少 な い ほ ど記 憶 さ れ や す ぃ . 例 え ば 、 図・3-6に

Qは

も モ ー ル A、

Bと

お い て 場 所 P、 の位 置関係 によ

つ て 記 憶 さ れ る .こ こ で 、 モ ー ル

B.Cの 所

Pは

A.

デ .ィ ン が 同 =で あ れ ば 、 場 、 Qょ り 、 モ ー ル と の 位´ 置関係

を記 憶 しやすぃ,こ れは、 同■のデザ イ ン の も の が 多 数 あ る と混 同 して 記 憶 さ れ に く い か らで あ る と思 わ れ る 。

図

3-6

特異性

【B】

位 置 誤 認 ベ ク ト ル

晰儡財

魃顆 ¨ 鑽

赤 で示 され る

,…

餞・い ― ¨

´

1‐

‐ … ・

^…

…………

N‐

2本 の通路は、そのデザ インが非常 にレ こで瓦三る丁 ―

そ の 一 方 に 沿 う こ の 店 (ア イ ドル )は 、 他 方 の 通 路 の 同 様 な 場 所 で 誤 認 さ れ て い る 。'こ れ は こ の 2つ の 声 を混 同 して い る た め だ と お も い￨ な われ る。 位 置 誤 認 ヘ ク トル

N …

この 店 (ハ ッ ピー ドア )は 、 赤 で 宗 さ罰 た他 の 広 場 と 誤 認 さ れ る 。 ￨

これ は 、

3つ

の 広 場 を混 同 して い る た め だ と思 わ れ る

少 数 で あ る と い う特 異 性

.

【C】

非 対 称 で あ る と い う特 異 性 に よ る も の る よ り、 建 築 要 素 の 形 態 が 対 称 で あ、 非対称 で あ るほ うがその場所 の記憶 は されやす い 。 例えば、図 B、

P、

3-7に

Qは Pathと

お い て 場 所 A、

Square

° と の 位・置 関 係 で 記 憶 さ れ る 。 こ こ で 、 この

2つ

が線 対 称 に デ ザ イ ン され て い

る とす れ ば 、 場 所

Aと

B、

Pと Qは 混

同 じ。 正 確 に 記 憶 さ れ に く い 。 し か し 、 これ らの 建 築 要 素 の 形 態 が非 対 称 な ら この よ う な 場 所 の 混 同 は 生 じな い で あ ろ う。

図

3-7

特異性

【C】

位 置 誤 認 ベ ク ト ル

ベネ トン

蛛 鱚

糀

予凸

:載

=轟

1器

…

熱:辮 =ヽ

弾令 膚 館で

……… ……… ^I、

ヽ ………↓“ …

…

N｀

赤 色 で 示 さ れ る 広 場 に 面 す る こ の 店 は 、 主 に 真 向 い (対 称 の 位 置

)の

店

・ □・

と混 同 して い る 。

｀｀ ヽ ぃ_ タコタ才I｀ ― へ

位置誤認ベクトル

^、

← 一Ｎ

赤 色 で 示 さ れ る 広 場 の 角 付 近 に あ る こ の 店 は 、 こ の 広 場 の 他 の 角 付 (対 称 な 位 置 )付 近 認 して い る 。

1回

I贅

。

―

' )F*tffir b {a. }\ ) ffifltt a

--*

3-4

わ か りや す さ の 要 因

(Way finding時

において〉

Finding

3-4-l Way

人 が 建 築 の 中 に 入 り、 目的 の 場 所 へ の 「地 図 」 を イ メ ー ジ す る と 、 そ の 地 図 を 手 掛 り に 、 目 的 地 発 見 を 目差 し 、 探 索 を し な が ら移 動 を す る 。

Way Findingと

は 、 こ の 時 の実 際 の探 索 行 為 の こ とで あ る 。

WAY

FINDING

ヽ

IMAGE

SIMULATION 図

さて 、 こ れ ま で

3-8 Way Findingと

(3-2ま

で )は 調 査 よ り分 析 及 び 考 察 を 行 っ て き た

が、 これ か らは そ れ らの 考 察 をも とに

推 論 を進 め て い き た い 。 考 察

ionは

は ?

2に

Way Findingに

お いて 「

つ いて

Image Simulat

建 築 要 素 との位 置 関 係 の 記 憶 をも と に行 わ れ て い る」 と述 べ た

が 、 こ れ を も と に Way

Findingに

考 察 を導 く こ と が で き る 。

つ いて解釈す る と、以 下 の

考察

5.

あ る 場 所 の Way

Findingは

、

1つ ま た は 複 数 の 建

築 要 素 と の 位 置 関 係 の 記 憶 を 主 な 手 掛 り と して 行 わ れ る 。 さ ら に 、 Way

Findingに

あ る記 述 をま とめ る と次 の ①

関 す る従 来 の研 究 の 中 で 、 関 連 の

2点

Way Findingの

があ る。 際 の 「視 覚 に よ る探 索

Jが 「 わ か

りや す

° さ Jと 深 く 関 係 し て い る 。 1 ②

Way Findingは

、 あ る 特 定 の 目的 の 場 所 を 目差 す 人 間 が

情 報 空 間 (建 築 空 間 プ ロ セ ス で あ る 。・

)の

中 で 進 む べ き方 向 を認 知 し、 行 動 す る探 索

2(図 3-9)

認

知

行 動

認

知

行 動

認

知

行 動

到

図

3-9

達

認 知 行 動 プ ロセ ス

こ れ ら よ り、 次 の 仮 説 が 導 く こ と が で き る 。 考 察 6。

あ る 場 所 の Way

Findingは

、 位 置 関 係 と して 記 憶

され た 建 築 要 素 の 視 覚 に よ る認 知 行 動 の プ ロセ スで あ る 。 つ ま り .刻 々 と 変 化 し て ゆ く 情 報 空 間 の 中 を 、 記 憶 さ れ た 内 容 と 視 覚 に よ っ て 認 知 さ れ る 内 容 を 確 認 す る 行 動 の プ ロ セ ス が 「 Way

di ngJで

あ る と言 い 替 え る こ と も で き る 。

例 え ば、図

いて 、 場 所

3-10の

よ うな平 面 にお

Aの Way Finding

を考 え て み る 。 こ こで 、 場 所

ge Simulationの 路 との位置関係

<入

Fin

Aは Ima 際、

><広

<通

場 との位 置関係

>

口 と の 位 置 関 係 >を す で に 正 確 に 記

☆ 一 ―建 築 要 素

憶 さ れ て い る も の とす る 。 ま ず 、 入 口 を を認 知 し 、 場 所

Aと

の位 置 関 係 の記 憶 か

図

3-10

認 知 行 動 プ ロセ ス

ら進 む べ き 方 向 を 決 定 し 、 移 動 を始 め る 。 次 に 、 通 路 と の 位 置 関 係 の 記 憶 か ら 通 路 の ど の 辺 の 位 置 に あ る か を 推 測 し進 む 。 さ ら に 、 広 場 を 認 知 す る と、場所

Aが 広 場 の ど こ に あ る か を 記 憶 よ り想 起

して 、 到 着 す る .

3-4-12` Way Findingと

「 わ か りや す さ 』

あ る 建 築 に お い て 、 初 め て 使 用 す る 入 日 か ら入 る と 、 い つ も 行 っ て い る場 所 がわ か り に くい こ と が あ る 。 これ は 、 そ の 場 所 へ 行 く 「過 程 」 に

存 在 す る 建 築 要 素 が 記 憶 さ れ て い な い た め で あ る .こ の こ と か ら 、 次 の こ とが考 察 で きる 。 考 察 7。

Way Findingに さ」 は

,記 憶

おいて

,あ

る 場 所 の 「 わ か りや す

さ れ て い る 建 築 要 素 が 連 続 して 存 在 して い る こ

とで あ る。 つ_ま り、 探 索 行 動 中 に 記 憶 さ れ て い る 建 築 要

S一

☆

素 が 不 連 続 で あ っ た り、 存 在 し な け れ ば 、 目 的 ￨

地 ま で 到達 す る 可 能性 が低 くな る と い う こ と に な る 。 (日

☆ ―

3-■ 0)

? G

園

3-10

連続性

・ わ か りや す さ の 要 因 〈Arrival時 に お い て )

13-5

3-5-1. ARRIVALと ARRIVAL一

「 わ か りや す さ J

一

―

目 的

地

へ

の

到

達

目 的 地 を確 認 可 能 な 位 置 ま で 来 て い て も 、 そ の 周 辺 に 目的 の 場 所 と 'の ・ 似 た デ ザ イ ン の 場 所 が 多 い と 、 それ ら と 見 分 け が付 き に く く、 到 達

が速 や かに行 わ れ な い 。 こ れ は、 目 的 の場 所 自体 の 持 つ 視 覚 的 イ メ ー ジ の 鮮 烈 さ が弱 ま っ て い る た めで あ る とい え る。

考察

8.

ARRIVALに

お け る わ か りや す さ の 要 因 と な る の は

そ の場所 自体 の視 覚 的 な イ メニ ジ の鮮 烈 さで あ る.

3-6

ま とめ

以 下 の ペ ー ジ に 。 ま と め の 表 を付 す 。

ま

と

め

目 自勺 地

>

ｒ ｌ ︰ ︰

く

︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︰ ︰ ︱ ︰ 卜

⋮

︰ ︱ ︰

︲＝

︱ ︲ ︰ ︰

ヨ

︱

場所 Cの わか りやす さ

︱

建築 のわか りやすさ

３ １ ︰ ︱ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰ ︱

場所 Bの わか りやすさ

場所 ?の わか りやすさ

建 築 の わ か りや す

I

<イ テ動

‐ フ ロ セ ス

>_

く わ か

り や す さ の

_巨

建築要素と場所の : :「 星巨瘤饉」・

IMAGE SIMULAT10N

「

建築要素と場所が同時に 2長3を 錯≦当」 利見協

=電 =オ

建 築 要 素 自体 の 特 異 性 」 「

一     ・     一

建日

＞︱

」

_性

う 。 黎レ舅著側ヒ 」 い

る

と

い・ う     。

特

と

、 ︰     ｒ ︰  ・ｒ ■︰          ｒ ・ ・

・ ・ ﹁よ

要 素 自体の 寺異 性 」

」 1」 ヒ

り

'￨→ t→

建 築 要

素

の 特

の

機

会

視

認

異 性

・

一 ■

ヽ:

ヽも二°

d.

.

′

‐ あ 記憶 の しや す さの 3要 素

4章

建 築 の わ か りや す さ の 評 価

14

■ ■

は じめ に

以 上 の 考 察 を も と に、 イ メ ー ジ シ ミ ュ レ ー シ ョ ン 時 に お け る 建 築 の わ か りや す さ の 評 価 の マ ニ ,ュ ア ル を 作 成 し、 実 際 に 一 施 設 に お い て そ の マ ニ ュ ア ル ど お り に 評 価 を 行 つ て み た。

評価の方法 につ いて

廻髪終

CD

「

り ヽ>trさ 」 オつ】 わゝ こ

σ〕言平 イ面 Iア ロニーー

施設全体 を場所 に分解

<各 8つ の 要素 に分類 各要素 につ い1 r特 異性 を評価

￨

場所 のわか りやすきの算出

>

万 たです建築要素 の選定 場所 Xに 影響 奎

1

l・i

建築要素 との同時視認 を評価

￨ 場所 Xの わか りやすさの決定

りやすさは決定 したか

N0

YES

全場所 のわか りやすさの総和

8つ の建築要素 の分類

異性 の 3つ の評価

≪

各建築要素 の特 異性 の評価 フ ロー ０ 日 ＝ Ｖ Ｏ Π ＝ ＝ ＝ ︶ “ Π＝ ＝ ＝Ｈ Ｖ に

視覚的特異性 による評価点 の決定

a:デ ザ インが1寺 ιこ奇抜 b:適 当 に奇抜 c:普 通 少数である こ との特異性 による評価点 の決定 １ ４ １

個 個０ ３ １上 らら以 か か個 個個１

各要素 の 中での「少数 」であるこ との評価

a2:似 たものがない b2:似 たものが 1、 2個 c2:似 たものが 3個 以上

PATH al VOID

n

nar'an)

Cl

要素 自体 の「 非対称性」 ２ ２ ２ ａ ｂ  ｃ

:対 称な軸 、点 がない :対 称な軸 、点 が 1、 2個 :対 称な軸 、点 が 3個 以上 上記 2つ よ り総合評価

Ｃ

Ｃ

異

Ｃ

︱ Ｃ

特

:￨::3)c

Ｃ

ｈ﹀ Ｃ

の

ｂ

ヽ ︱ プ

素

２ ２

Ｄ ｉ

Ｂ リ

ｂ

﹁

ｂ

要

Ｃ

ａ ・ Ｄ ｂ

Ｃ Ｃ ｈ 一  Ｃ

ｂ

築

ｃ

ａ ａ

ａ

建

ｂ

ａ ａ ，ａ ｂ

Ａ ヽ  ヽ ｌ ｌ   価 ヽ︱ ︱ ノ ａ ａ   証Ｈ ａｂ ・ｃ ｂ

ａ ａ ａ

合

4-20各

::la

「距離」 による評価点の決定

A:接 している B:10M以 上離れている C:50M以 上離れている 「同時視認」による評価点の決定

A:主 導線上で常に見える B:主 導線上 だが常には見えない ・ C:全 く見えない

k塁 :照 P蓄 雪 3貧 ￨:宮 訂 同 蕉 f

図

POINT ENTRANCE BORDER CROSS

左記フ ロー に より決定

その場所に影響する建築要素の うち得点の Ｃ

非対称であ ることの特異性による評価点 の決定

ヽ ｌ ｌ ノ

Ｃ Ｃ

bl、 cl、

マ ︵ ソ“︵ Ｚ

ｂ

ｂ

al、

ヽ１ １ ′ ノ

Ｃ

Ｄ ｒ

２ ２

ａ

ａ

ａ ｂ

２ ２

al、

「特異性」 による評価点の決定

総合評価

上記 2つ よ り総合評価

総

Ｌ ① 口 ＝ 且 Ｖ ② 日Ｈ ＝ 昨 Ｈ Ｈ ＝ Ｈ Ｈ Ｈ ＝ ︱ ＝ Ｈ Ｈ 且 ∨ “ 日 ＝ Ｈ Ｈ Ｈ ＝ ＝ Ｈ Ｈ ＝ Ｈ ＝ ＝ Ｈ ＝ ＝ Ｉ ∨ “ ︱ ・ 図

場所 の「わか りやすさ」の評価フ ロー

性

の

評

価

フ

ロ

ー

4-3=場

所

の

「

わ

か

り や す

さ 」

の 評 価

フ ロ ー

表

4-■

_建

築

要

素

の 分

類

と 特

案

性 と の 関 係

記憶 の しやすさと特異性の関係 要素名

マー ク

POINT

○

ENTRANCE

>

定

義

1.視 覚によるもの

個 々の因子 によって様 々

階段 、 トイ レ、エ レベー ターなどの独立 ‐ した機能を持 つ構造物 。

出入口。

内装の色や素材が変化 した り、段差など で、 イメージの変化 す る境界線。

BORDER

2,1少 数であること

3。

り関 称

個 々の因子 によって様 々

義黙 生を高めるための手法

1.視 覚的ア ピール をす る。 2.似 たデザインのものを多 く造 らない。 3.正 面性等を持たせる。

=般 的に因子の総数は多く 特異性小

対称であるために混同される範囲 (規 模)は 狭 く特異性大

1.視覚的アピールをする。 2.似 たデザインのもの を多 く造 らない。 3.非対称形のデザインにする。

■般的に因子の総数 は少なく 特異性大

対称であるために混同される範囲 (規模)は 狭 く特異性大

1.視 覚的 アピール をす る。 2.似 たデザインのもの を多 く造 らない。 3.非対称形のデザインにす る。

一般的 に因子 の総数は多 く ‐ 特異性小

対称であるために混同される範囲 (規 模)は 地崎的狭く特異性大

視覚的 アピールをする。 2.似 たデザインのものを多 く造 らない。 3.非 対称形 のデザインにす る。

一般的 に因子の総数 は多 く 特異性小

対称であるために混同される範囲 (規模)は 比較的広 く特異性小

1。

CROSS

通路と通路 の交差す る地点。

個 々の因子 によって様 々

１

吹抜 け。

に の は =般 的 因子 総数 少なく 特異性大

対称であるために混同される範囲 (規模)は地較的広 く特異性小

空間を構成す る輪郭。

に =般 的 因子の総数は少な く 特異性大

対称であるために混同される範囲 (規模)は かな り広 く特異性小

平面的に広が りを持 つ空間。 主 に、広場。

３

対称であるために混同される範囲 (規 模)は比較的広く特異性小

２

FRAME

‐般的に因子の総数は少なく 特異性大

３

VOID

魏

幅を広くとりすぎない」

２

SQUARE

通路など、主 に移動 に用す る空間

２ ３

PATH

視覚的 アピール をする。 似たデザインのもの を多 く造 らない。 全長をおさえる。

視覚的ア ピール をす る。 似 たデザインのものを多 く造 らない。 広 さをおさえる。 非対称形 のデザインにする。 視覚的アピール をする。 似たデザインのもの を多 く造 らない。 広 さをおさえる。 非対称形のデザインにする.

1.視 覚的アピールをする。 2.似 たデザインのものを多 く造 らない。 3.非対称形のデザインにする。 規模をおさえる。

特 異 性 の評価

番 号

視覚 的 な特 異性

少数 であ ること 非 対 称 で あ る の特異 性 こ との特 異 性

2

3 4

5 6

7

ヽ

8 9 10

12

13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23 24 建 築 要 素の 特 異性 の チ ェ ック シ ー ト

総 合 評価

影 響 を受 け る 建 築 要素

建築要素の 特 異性

建 築 要 素 との 同時 視 認

POINT

ENT RANCE

BORDER

場所

aの わ か りや す さ の 評 価 表

評価の実施例

今 回 我 々 が 調 査 を 行 な っ た 「 ら ら ぼ ― と 」 内 に お い て 、 さ き に 述 べ た 方 法 で わ か り や す さ の 評 価 を 行 な っ て み た 。

*抽

出

し た 建 築 要 素

と そ の 特 異 性 の 評 価

●∪

馘 パ．

Ｚ   Ｈ  Ｏ ︶ 角 ︲

●ｋ 島

Ｈ ・

1[::]

︲ ヽ↓性ｗ００

日

・ ・ ・器 椰 熙 毅

・

い■

一 一

，

ロト

● ● ●”

・● ０

ココ﹄

POINTの

特異 性 の 評 価 の途 中計 算

少数 で あ る こ との 特 異 性 と 非 対 称 で あ る こ と の 特 異 性 に つ いて

少 数 であ る ことの特 異 性 番 号

建築因子の 言 平{面

因子 の総数 に よ る評 価

1

非対 称 であ る ことの 特 異 性 総合

♭

a

C

♭2

久

C

あ2

α

a2

a

ι

λ2

象

C

al

a

)′

a

♭′

a

2

3

♭

4

ι2

5

C2 C2 ♭2

ι

C2

C C

7

総数

8

全て

:｀

20

￨

9

ι

C2 レ

:

10 11

λ

=

総合

仇

偽 ♭が

6

因子の規模 建築 因 子 の こよ る 言 こ 平イ 面 言 平イ 面

C

C ♭

規模

:小

全 て

al

a2 ♭2

^ α

仇

負

a2

a

b2

α θ

C2

C

13

こ2

C

14

ι2

C2

a2

15

ι ι

16

し

C

a2

a

17

C′

r

bク

a

18

♭2

♭2

供

19

ン2

C C

ち,

a

レ

♭2

a

■

2

a2

20 21 22

aク

a

.

＼

23 24

＼

25 26

27

｀

ヽ

、

POINTに

つ いての特 異性 の 評 価

少数であ ること

番 号

の特異性

非対称で ある ことの特異性

2

b

3

♭

4

C C C

C

α

C

B

体

久

C

B

供

8

C

C

A

a

9

ι

C

負

10

♭

r

B B

(`ラ

♭ ―

C

♭

a_

12

13

C

C C

14

C

15

C

16

C C

6 7

♭

19

♭

20

b

21 22 23 24

a

t_.

aν

負 a、

B A・ Ｆ

18

久

屋

17

=

R

負

Ｂ 一Ｂ

5

C C C

3

C

λ

B.

.C・

α

C Q C

a

B B

久 負

♭

負

3 B ・ A

国

﹂ Ｚ

． く

Ｈ ´

Ｚ ︲

国

︵ ぃ ︺ ︶ ８ ■ ︰ ０ ０ ，

ココ

● ヽoか ●

ヽ↓性ｗ０ ら ヽ ︶卜 ●

ｏ ｏ ｏ艦 駅 鞘 型

遇 歴 ∃ミ

馘 パ．

， 出

●

・

‐

胤瑚 ◇翔

り い

◎レ

1[::] ・

ENTRANCEの

特異性の評価の途中計算

少 数 で あ る こ との 特 異 性 と 非対称 で あ ることの 特 異性 に つ いて 少 数 であ る こ との特異 性 因子 の 総数 に よ る評 価

総数

:ヤ

全て

￨

12

非対 称 であ る ことの特 異 性 因子 の規模 に よ る言 平イ 面

ENTRANCEに 番 号

つ いての特異性 の評価

視 覚 的な特 異 性

少 数であ ること

非対称で あ る の特異性 ことの特異性

C

C

久

色

C

久

3

C

C

久

4

♭

久

b

8 C

C

1

2

6 7 8 9

10

12 13 14 15 16 17

18 19 20

21 22 23 24

C C

a ―

総合評価

3・

3 3 3 3

久

B

久

3

C

C

負

C

a

♭

ハ

ι

負

C C

B

ι

久

C

a

3 B・

久

A

久

b

︵ 日

＝Ｎ ◇

麟  国

コ 脳

︵ Ｏ  ｍ

らヽ

ヽ↓性ｗ００ ００ ，

ｅ ・ ・鵬 寓 甜 製

‘● ‘

︱ ︱ 測︱

● ●

，

‘■５

◇劇＝ 一

BORDERの

特 異 性の評価の途中計算

少 数 で あ るこ との 特 異性 と 非対 称 で あ るこ との特異性 につ いて 少 数 であ る ことの特 異 性 因子 の総数 に よ る評 価

非 対 称 であ る こ と の 特 異 性 因子 の規模 に よ る評 価

BORDERに

つ いて の特 異 性 の評価

視 覚 的 な特 異 性

少数Fあ ること1非 対称である の特異性

￨

こ との特 異 性

総 合評価

ヽ↓性ｗ００

・憔 剛 熙 製

ヽヽ

︰Ｈ︶ヽ ▼

CROSSの

特異性 の評価の途 中計算

少 数 で あ る こ との 特 異 性 と 非 対 称 で あ る こ と の 特 異 性 に つ いて 非 対 称 であ る こ との 特 異 性

少 数 であ る こ との特 異 性 建築因子の 評価

総合

1

♭2

2

因子 の総数 こよ る 言 こ 平イ 面

因子 の規模 に よる評 価

建築 因子の 言 平1面

総合

C

♭2

久

C2

C

♭2

α

3

C2

♭2

α

4

α2

5

&

6 7

C2 C2

C C C C C

8

￡2

9

C2

番 号

10

総数 :ZT7

こ2

11

全 て

C2

12

￨

CI

♭2

13

こz

14

♭2

15

C2

16

♭2

17 18

♭2 ♭2

19

C2

20

ι2

21

C2

22

ε′

23

ここ

24

♭2

25

C2 C2 C2

26

27

久

♭2 区

a

♭2

λ

C

♭,

C

a

♭と

a

♭2

a

♭2

a

b2

a

C C C C

C C C C ι

C C C C C C C C

C

規模

:小

全て

α

:

久

L

a

♭2

a

アフ・

α

♭2

a

b″

α

L

a

比

a

,2 し

a

L

a

♭2

a

♭2

α ♭

aこ aこ

a2

b b

♭,

久

CROSSに 番号

つ い て の特 異 性 の 評 価

視 覚 的な 特 異性

少数であること の特異性

非対称 で あ る こ との特異性

久

2

C

C

λ

ι

a

3

こ

C

a

4

♪

C

5

負

C

6

♭

C C

7

♭

C

8.

C

9

C/

10

b

C C

1

総合評価

A・

3

３一 ３

3

久

久

a a

B

3

3 3

a

こ

C C

a

12

♭

C

3・

a

13

ι

C

3

a

β

15 16

ι

C C

♭

.C.

a

C

α

」

―

17

b

18

♭

C

a

C C

久

a

C

a

19

ヽC

20

C C C

C

C

こ

α

C

21 22 23 24

久一 久

14

負

a 久

3

β

θ

g B

β

3 3 β

B P B

番 号

26

27

28. 29 30 31 32 38

・ ε

25

視覚 的な特 異性

C

C

少数 であ る こと 非 対 称 で あ る の特異 性 こ との特 異 性

C

C こ

b b

久

総 合評価

。 C ι

3

叫ヤ

ヽ↓性ｗ００

ｏ鵬 剛 熙 製

Ｉ Ｈ Ｖヽ ▼

PATHの

特 異性 の 評 価 の途 中計算

少 数 で あ る こ との 特 異 性 と 非対称 で あ る こ との特 異 性 に つ いて 非 対 称 であ る ことの特 異 性

少 数 であ る ことの特異 性 番 号

因子 の 総数 に よ る評 価

1

建築因子の 評価

総合

仇

♭2 ♭2

♭ ♭ ♭

♭2 ♭2 b2

♭ ♭ ♭

C2

こ

C2 C2 ♭2

C C

3

C2 =_2

b2 C2

C

C

7

熱数:′ 9

ι2

C

規模

8

全 て

ι2

ι

全て

ε2 α2

C

傷

C C

9

10 11

￨

ι・

:中

♭ :

♭

12

Q

13

ι

14

♭2 ♭2

15

ε2

ι

16

し

C

17

Q

C2

ι

こ2_

18

♭2

C

19

C2

C

C2 b,

♭2

♭2 52

C

)三

20 21 22 23 24

＼

＼ ＼

25 26

27

総合

♭

C C C

6

評価

♭2

2

5

建築 因子 の

C

ι2 ♭2

4

因子 の規模 に よ る評価

＼

ヽ

♭ ♭ ♭ ♭

b C C

C ♭

PATHに 番 号

つ いての特 異 性 の 評 価

視 覚 的な特異性

少 数であ ること 非 対 称 で あ る の特異性

こ との特 異 性

2

C

♭

♭

r

3

C

C

4

C

5

b C

C C

♭ ♭ ♭

6

8

C

9

C

C

α

♭

ユ

色

C f

13

♭

b

C C

15

ι

⊂

16

こ

.C・

17

あ

r

18

わ

こ

19

、 ε′

20 21 22 23

24

♭

b ―

♭ あ

―

C

C わ

3 C

C

3 β

C C C

B

C C

Ｃ Ｃ一

C

ら

Ｑ一 Ｃ

12

14

C

C・

Ｅ Ｃ 豊 Ｌ Ｃ

C

ｒ

C C

7

10

ぬ ム 左

C

1

総合評価

コ 隠

ヽ ヽ ヽ

国

． く

ｐ ﹂

ｒ● ● ，

２こ ■

ヽ ●

・ ｏ ｏ憔 鵬 釧 製

ヽ ︵● ●

■ ●■ ヽ

L ︱ ●︰● ● ●

.【 ) い

) .【

3.L=

1[::] ・ Ｅモ ロ ● ０■ ● Ｌ

札 ・ ,0 3い

→ レ

ト ー ー ｌ ｈ 、

一 ９  ∽

::「

、 ァ こ ヽ

ヽ

ヽ

SQUAREの

特 異 性 の 評価 の 途 中 計 算

少 数 で あ る こ との 特 異 性 と 非対称 で あ ることの 特 異性 に つ いて 少 数 であ る こ との特 異 性 因子 の 総数 に よ る評 価

非 対 称 であ る ことの 特 異 性

因子 の規模 に よ る言 平イ 面

総数:3

規 模 : 41

全 て

全て

SQUAREに

つ いての 特 異 性 の評価

視覚 的な特異性

少数 rあ ること 1非 対称であ る の特異 性

￨

こ との特 異 性

総合評価

，

ＤＧ

ヽ↓性ｗ００ い０

ｏ ｏ艦 鵬 燎 製   ・

らヽ

個

‘こκ

ｌ ｉ 測ｌ

―:

い員

一 い

コ

“ パ．

＝ヽ ◇

︹Ｈ  Ｈ   Ｏ ︶ ＞ ｌ

:1嘔

1[::] ・

ヽ ヽ

VOIDの

特 異性 の 評 価 の途 中 計 算

少 数 で あ る こ との 特 異 性 と 非 対 称 で あ る こ との 特 異 性 に つ いて 非対称 であ る ことの特 異 性

少 数 であ る こ との特 異 性 番 号

α

1

2 3 4 5

6 7 8 9

建築因子の

因子 の 総数 に よ る言 平1面

評価

総合

α2

:

因子 の規模 に よ る評 価

建築 因子 の 平{面 言

Cr

α

総合

C

レ2

＼

＼ ＼

＼ ＼ ヽ

＼ ＼

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19

20 21

＼ ＼

＼ ヽ

＼ ＼

＼ ＼ ＼

＼

22

23 24 25 26 27

＼

＼ ＼

VOIDに

つ いて の特 異 性 の 評 価

視 覚 的な特 異性

小 数 で あ る こ と 1非 対 称 で あ る の特 異 性 ￨ こ との特 異 性

国

﹃百 く ． ビ ［  ﹂

個日

ヽ↓性ｗ００

・ ・ ・牒 酪 甜 製

ｒｔ ‘

ｌ ｉ 測ｌ

l・

冒 ヽ ι ・ :ミ

，

¨ 一一 ¨

こＩＣ

ヽ

ノ: 04 く

甲 ◇珈＝

コ回

FRAMEの

特異 性 の 評 価 の 途 中計 算

少 数 で あ る こ との 特 異 性 と 非 対称 で あ ることの 特 異 性 につ いて ・非 対 称 で あ る こ と の 特 異 性

少 数 であ る こ との 特 異 性 番 号

因子 の 総数 に よ る評価

1

2 3 4 5

6 7

8 9

10 1■ 12 13

14 15

16 17 18

19 20 21

建築因子の 言 平4面

総合

因子 の規模 に よ る評 価

建築 因子 の

λ2

a

C′

α こ

ιλ .,

言 平{面

総合

レ2

＼

＼ ＼

＼ ＼ ＼

＼ ＼

＼ ＼

＼ ＼

＼ ＼ ＼ ＼

＼ ＼

＼

22

23 24 25 26

27

＼

＼

＼

IFRAM Eの 番 号

特 異 性 の評 価

視覚 的な特異性

♭ 2 3 4

5 6

7 8 9 10

12 13

14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

少数 であ ること 非 対 称 で あ る の特 異 性 こ との特 異 性

久

♭

総合評価

A・

*場

所 の わ か

り や す さ の 評 価 の サ

ン プ ル

影 響 を受 け る ‐ 建築要素

建築 要素の 特異性

建 築 要 素 との 距離

建 築 要 素 との 同 u寺 視 認

19

B

C

B

」

R

ハ

ハ

,0'

3. C C

B

り の

C

4

子 鳳丁

Bο R

DER CRθ ≦ 5・

招TH

20

ハ

/θ

3

り ′ ′

EⅣ 丁 PANCE

０′

Pθ

番号

B ハ

2

ハ ・

お

ハ

241

δ

C

ε

/o F Σ ノ

β C

4

ハ

こ

C

g

β

C

イ

こ

E

r´

′

41

g

5

お

′

3

Vθ l D

.Cニ

C

。

O

タ

.g。

4 ,ο イ

′

ク

o

′ Ｊ

ハ

ア 9

︱︱ ︱ 卜 Ｖ

以

酬

:FRAME

「

2 ′

０′

50υ ARE

g

総合評価

5%z <ll, )ri

の わ か .り やす さ の 評 価 表

4_tヶ ら

番号

２υ

POlht

4 5 7 Cross

。

5

3 ⊂

C

C

ハ

B

ハ

5 4 8o

ハ

C 3 3

3

6

ハ

70`

ハ

70′

ハ

ハ

8o

3 B

3 3

6 6

C

4 3

3

ι

5

3

ハ

ハ

10

3

ハ

ハ

80 2o

3

ι

ハ

6

′ ′

B

C C

B

ハ

ハ

8o

A

ハ

C

7o

5 8

′′

Fra*g

C

2

4

Sgwa-rz t/。 〕 ダ

B B 3

総合評価

B 3 3 B B B

3

臥 th

建 築 要素 との 距離

′ ′ ︰

2

建築 要素の 特 異性

の記 と視 素時 要同 築 建 ・

影 響 を受 け る ・ 建 築 要素

C

ー ← ト ︶

３

以

下

以

らi/1i テ斗すティナ の わ か

.り

やす さ の 評

I´

表

、

lマ 1:

″

%lhし

Entranis

いlttm e lt下

C

B

19

3 3

A

ハ

20

A

3

ハ

10

3 3

18

ハ

3 3

総合評価

5

80 8ρ

170

2 ′

ハ

B C ・

2

ハ

ハ

ハ

24

90

C

B

5

′0

3 3

ハ

ハ

80

f8

C

C

B

4

19

ι

ハ

ハ

7。

3・

C

C

′ ′

$qru,a-re ンο〕 J

建 築 要 素 との 距離

3 A

B ハ

6

一 ♭

Border Cross 臥 th

建築 要 素 の 特 異性

番 号

の記 と視 素時 要同 築 建

影 響 を受 け る ・ 建築要素

C

4

『

B `ο 9。

ハ

うブ、 下 '´

卜■一

ノ＾    ， ︵

９１

●

′ 一

のわ か。 りやす さ の 評 価 表

′ ４

ノ ら ︶

゛ 夕イム

影 響 を受 け る ‐ 建 築要素

POl嶋

ht'h.hC€.

Cross

番号

建築 要素の 特 異性

建 築 要 素 との 距離

10

3

B

ハ

C

ハ

12 13

B 3

ハ

C

B

C

8

ハ

C

β

14

3

C ・

ハ

6 5 6 6

16 17

B B

C

β

C

3

5

lg

β

ハ

ハ

3 3

80

B 3

ハ

7・

B

6

1 9

20

臥th

Sgno-rE

ハ

7o 7。

5

ハ

ハ

8。

′3

ハ

ハ

′4

3

80

C

′5

C

2

ハ

3 3

B C ハ

3

ハ

ハ

3

ι

′ ′ Ｊ

FrarnL

・

総 合評価

3 3

′0・

′′

t/o)J

建 築 要 素 との 同時 視 認

・

A

5 4

・

8

0

8ο 6 blん

東京田 堂 のわか やすさ .り

z

1ト 7ワ 、 ロ 1ヽ

ヽヽ

影 響 を受 け る ‐ 建 築 要素

番号

%lht

15

建築 要素の 特 異性

建 築 要 素 との 距離

建 築 要 素 との 同時 視認

B

Q

総合評価

3

ι

5 5

ハ

C

60

C

β

5

9

B B B 3 B

3

3

′2

ハ

C

こ

6o 5

2

ハ

C

と

24-

3

5

3

25 26 27

6o

C C

A ハ

3 3 3

3

B

3

60

16.

C

ハ

C

,

17

C

ハ

C

5

19

C

ハ

ハ

Sq, waY?,

3

C

70

3

ダ

t/ol洪

′

3

3

B 3

い ∝ぃと 「

′

ハ

C

7o

￨ら

17 18 巨満 鳳 n∝

Border Cross

hth

1‐

A

δO

60

6

た下

JJ去 下

やす さ の 評 価 表

乃

のわ か

の

一 ﹂ン

7サ t

,り

rl t/l

)

t,L

r w

llt\

影 響 を受 け る ° 建築要素

POlバ t

建築 要素の 特 異性

番号

7

建 築 要素 との 距離

建 築 要素 との 同時 視 認

A

C

B

C

B B C

E,"trance

g

A

ι

Cross

9 10

3 B

3 3

15

移

‐ ι

′6

3

′ワ

β

C C

Q B C

タ

3

B

ハ

6

C

ι

B

′0

B B

ハ

ハ ,c

Pa_th

・

Vο :d

3

ハ

ハ

ι

C

4

。２

50 4 5 4 8o 4 5

C

0

『

ｒヽ ノ

A

A

50 6o 70

ハ

$g.rra-re-

Fra^e,

60 50

B

C C

I準

総合評価

)大 下

3)ス 下

表

トロい

｀ ブ手イ リ クニイ の わ か 。 りやす・ さ の評

一 ∠

％

ワ1/・72

影 響 を受 け る 建築 要素

番号

建築 要 素の 特 異性

建 築 要 素 との 距離

建 築 要素 との 同時 視 認

総合 評価

ノ

A

C

3

2

ハ

ハ

g。 `。

C

B

50

Cr oss

ハ

C C C C

3

Bovder

B B B 3 A C

B B B B A

Point

3

E出 ほhと

′

4

hth

′

2 ′0

!qrware ・

Vold

●′ コ ′ ・

Fra*g

C 3

4"

C

3 B

6o 4

C

C

牛

ハ

ハ

80

C

3 3 3

ハ

ハ

6。

5

170

2o

ヽ

￨

下51■ 下 共

髪

オオコン

のわか りやす さの評価表

ん

62,5ト レ

ま とめ

14 - 4

次 ペ ー ジ の [評 価 サ ン プ ル に つ い て の わ か りや す さ の 評 価 点 と 調 査 正 解 率 と の 比 較 ]の 図 を み て も わ か る よ う に、 こ の 評 価 方 法 に よ っ て 場 所 の 「 わ か りや す さ」 と い う も の を あ る 程 度 客 観 的 に 評 価 す る こ と が で き る、 と い う こ と が こ と が い え る で あ ろ う。 こ の 評 価 を 建 築 施 設 全 体 の 「 場 所 」 に つ い て 行 え ば、 そ の 建 築 施 設 の 中 で ど こ が 一 番 わ か りや す く、 ど こ が 一 番 わ か りに く い の か、 と い う こ と を 示 す こ と が で き る し、 ま た、 そ の 建 築 そ の も の の 「 わ か りや す さ 」 の 評 価 も 下 す こ と が で き る で あ ろ う。

壽蟻 Ｈ 細羅 パ． “

汁職 Ｈ細羅

堰導 職 蕉鍵

や 小 肝

心 ”ハ ミ ン

創 Щ頃 怪 Ｘ

冊践 Ｈ細羅

，

ｏ ｌ ● こ‘

Ｏ ︶‘ ０ ゼミ ヽ ハ 小運 職

轟 選 ｅ 測 壽 瑛 Ｈ 細 羅 劇 嚢 運 職 ｅ 詢 卜 Ｐ ｓ＾ ￡

ゝ ｏ。 ｏ

“ 一Ｎ． ０ゆ 奨 準 朧 “ 墾

贅運 職 ０墾

難駐Ｈ 判罹

ヽヽ 。 ヽ

ヽ ” ゝ ヽ ヽ や小 ヽ

ホ ヽЪ 小 やヽ こ１

1

● ■ ●● ．

●こ‘

︱ 江︱

ニ:

=二

:1ヒ

ヽヽ 馬

壽践 日 細羅

□ヽ ノ 0ム

簑準 職 ０ 鍵 く ヽヽ ｏｏＨ＝ Ｘ

路眺Ｈ制羅

Ｘ ＝ｏ

８ ∨ ｘ∨ ｏ

８ ∨ ｘ Ⅶ８

Ｒ ∨ ｘ Ⅶ８

８ ∨ ｘ ⅦＲ

ｏ日 ∨ ｘ Ⅶ Ｏ∞

Iロ ロロ圃■■回

￨・

屈

5章

ま とめ

今 後 の課 題 とそ の 展 望

I.本

論 文 で は 、 目的 地 の 探 索 行 動 の

3つ

の プ ロセ ス の 内 、主 に

Ima

3要

因 に

ge Simulation時

に お け る 「わ か りや す さ 」 の

つ い て 分 析 を 進 め て お り、 Way

Finding時

al時

及び

Arriv

に お け る そ れ ぞ れ の 「 わ か り や す さ 」 の 要 因 で あ る "建 築 要 素

の 連 続 性 "、

及 び "場 所 そ の も の の 持 つ 視 覚 的 イ メ ー ジ の 鮮 烈 さ "に

つ い て は 、 詳 し い 分 析 は 行 っ て い な い 。 こ れ ら の 要 因 に 関 して は 、 現 在 ま で の と こ ろ 、 以 下 の 推 察 を行 っ て い る 。

Way finding時 建 築 要 素 の 「連 続 性 」

<建 築 要 素

:

自体

>

建 築 要 素 自体 が 連 続 性 を 失 わ せ る原 因 とな らな い こ と 例

:階

贄 を折 返 して 昇 っ て 行

く と方 向 を失 い や す い 。 建築要素 間> 建 築 要 素 が連 続 して 視 認 さ れ る機 会 の 多 さ 強 い 特 異 性 の建 築 要 素 が連 続 して い る こ と

建 築 要 素 が短 い距 離 間 隔 で 連 続 して い る こ と

Arrival時

:

場所 の持つ視覚 的

場所 の規 模

イ メー ジ の 「鮮 烈 さ」 デザイ ンの 内容 これ ら に つ い て の 実 証 を進 め て い く こ と が今 後 の 課 題 で あ る 。

Ⅱ .本 論 文 に お い て は 、 「 わ か り や す さ Jの 評 価 を A,B,C等

の大

雑 把 な 指 標 を用 い て 行 っ た が 、 こ こ に幾 分 客 観 性 に 欠 け る と こ ろ が あ っ た 。 今 後 は 更 に 詳 し い 調 査・ 実 験 等 を重 ね て 計 算 方 法 に つ い て の 検 討 を加 え 、 具 体 的 数 値 に よ る 評 価 を 可 能 とせ ね ば な ら な い 。

Ⅲ

.本 論 文

において は、調査対象 を

1施 設 の 1階 平 面 に 限 っ て 考 察

を

進 め て き た 。 我 々 の 提 案 す る 建 築 の 『 わ か りや す さ 」 の 評 価 に 汎 用 性 を与 え る た め に は 、 更 に 多 く の 様 々 な 条 件 の 下 で の 調 査 を重 ね 、 検 証 を加 え て 行 く こ と が 必 要 で あ ろ う .

￨,=C

資

料

集

*

各 調 査 毎 に 、 回 収 し た ア ン ケ ー トの 内 の

5部

を掲 載 す る 。

＼

ヽく

l′

ヽ 」

0

)¨ !.......-:rf.1!

3

ハ

一一 一

，

ぶレ ベ ０ ひ ０ 澤 ｑ 兼 中 厳 識 溺 叫 ぶ置 図 厳 群 τ べ ﹁ 針 ザ ・

３ 米Ｒ回奔   ︵ 綱 σ ︶回

“´ 諷卜 ７

臓 鵬  珀 テ ′ 随 絆 ′針 や ′ 資

判 認 田汁 鸞 戯 Ｈ 鷲 鴨湘 器 鸞 載 簿 日 車 冷 ＝

゛ ゛顧 ︱ 針０ 臓 コ譴 櫛 Ｆ コ 嗜 ぶ ヽ マ 奮 ︱ プ                ・

い・ 絣 ” ド 回 畢 声 Ｏ τ バ 雄 団 サ 畔 ﹁ ” ｇ ・

￨

べ 絣 僣 計 ０ 瞥 Ｊ︻

＝諄  ︵ 熙    σ︶障一 ”︶﹂ ︼ ﹂ ︵ 翫ｌヽЮ︶   ´ｐ ︶一

‐ ズ

，

塁

Ю ｏ 刊 ０ 苓 コ ａ ′ ゛ ゛菫 ︱ 館 声 ”

ノ イ リ ヽ

ク 。

・

準り)y

一

，

︲

７

ヽ

ω・ ゛ ゛菫 ︰ 館 目 ” ，

べ ′ 針 計 静 歓 瞥 Ｊ バ ザ ぶ ● ０ ′ 如 ザ鵬 ■ ● ０ 敵 い ｑ バ 刊 叶

０践翻卜Ｆ ｋダｚＮ＞

鮮

，

Ｎ ｉЦｒ﹂降Ｈ︲ ・ ︲ ５Ｐ 信懸︱︲ ︲ ︲ ３ ０ ３ １ ， ， ｂ” ＦＦじ ︱︰

ｂ ・ ︱にぱ摯解円

ろ 場 ニ キ押ＨＰ ﹂ ︲ ︲ ， ︲ ンロ翼 ｏ ｉＰ＝︱

い Ｆ綽瞥 Ｆな二ｐｒ 鷹ｏ 。 ｌｂ﹂あ払ぼ”﹂ ，

０・

け世ほｒ ︲ ２１ １” ｒ﹂

，

ｏ

け ﹂い 諄 ﹂ ｒ 卍 ∞ｏ い 劇ド︲ い﹂ ︲ ︲ ︲ ｏ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︰ ︲ ︲ ０ ︲ ‘ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ０ ︲ ︲ ︲ ︲ ０ ︲ ︲ ０ ０ ０ ０ ０ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ・ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︰ ︲ ， ︲ ︲ ， ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ， ０ ０ ０ ︲ ︰ ︲ ，

↓ 賜 ｆゝＦや

￨ジ

￢ ￨

跡＼ く０ ３ ２ 日

Ю

.:Nで ■■■ …… _鮭 ミ … 球 … 1… … … 為 … =J…… Ⅲ ゛手 疑 … ￨ド … ミ :… Ⅲ ■ =… 1 :… F嵐 ■ … … : 卜:sギ

F｀

¨

: ￨

￨‐

.

:…

Ⅲ Ⅲl… 1■ ご￨… Ⅲギ : : ￨ : ￨ : :

￨■ ‐凛

ヽ ＼ 足

:… 1… : ￨￨=… : : ‐ _ヽ :…・ ・ 、ミfI.:^Ⅲ ……二Ⅲ ￨… 1_… … …1 … …ri“ …Ⅲ 1・

｀

) i

=ミ

!11',....14rr.-.:..rrr:...a

'こ

,…

..ま

‐ :ミ :\ ヽ リ 「 :信

″ … :

ira.,..a1.....rJ.....,n+..,r,..............

: ￨:＼ :￨ : ￨:事 :

:11

丁

￨ミ 1鷹 ぼき ￨￨￨… :11】 …… ,￨… ・理 …＼ IF考 ￨… ￨… : : 1 Llビ :_ :ト 「 …=・ …・ミ_l¨ 鵬卜、I … Ⅲ…Ⅲ ￨ : : :ぼ I畔 可 ∵ 1…

:…

1… ヽ

1…

，

;

′ /

:i

i,

:…

:

｀、

:_′

、 :′ ＼ igヽ fli… f: , :… )_:ぶ | I i'

,) ''j r \

￨ :

￨ :

二

'-.*J! /"r/t

…二… :

i

ｏ

'

:i

:

・

《:

，

: ￨′ .il,_1≒

十 ＼b´ ヽ 11゛ ■ :

:/ 1/ :

ノ

一

:

‐― 一

マ

_ヽ

ｒ 卜 一′

:

ヰ

一、 ． ．

れ

丁

V計 "労 捕 回 諄 コ

A

͡

0

と壺

Vサ団

鮎 畔 」

" cr V

・

麻 m

ヽ く

(lliilil:::::)

冷 ∨

0 V

米 闘 回 弾

͡

ヽ 「

vヽ デ 回

判 議 田汁 鸞 潤 Ｈ 鸞 鴨溝 濃 鸞 載 簿 濱 覇 冷 ＝

“…1_ 11■ヽ

1

St

゛ ゛顧 ︱ 館 ０ 躍 コ 苗 櫛 声 圏 叫 ぶ ヽ マ 奮 ︱ プ

l-}.rffiK

い

臓 昧  珀 汁 ′ 随 丼 ′ 辟 い ′ 資

刊 ０ 幕 コ 声 ´い ゛菫 ︱ 針 声 針 τ ︻ い け 計 ０ 轡 Ｊ べ τ ぶ い バ ０ ０ ０ 澤 ｑ 離 中 厳 識 覇 ■ 置 麒 図 語辞 τ べ ﹁ ”

Ｆいヽ＼

、 ¨    一  ＼

l

ω・ ゛ ゛顧 ︱ 館 目 ” τ バ ′ Ｓ 対 計 歓吉 ｄべ ｇ ぶ ● ０ 如 ザ 鵬 ■ ● ０ 厳 鈷 ｑ べ 囃 ” ′

，

ｏ

ふ４〓 ｒ静 Ｊ ｒ 嶺 ナ・ ・

電ッ 脅 ´ 呼 暉 染 再 景 ”゛ ハ

﹂ ” 射 叫 暉” ﹂ 決 輸 ″ 岬 ︼ ︵ ｒ ι ・ ︲ ０ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ０ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︰ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ０ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ０ ３ １ １ １ １ １ ︲ ︰ ︲ ０ ０ ︲ ︲ ０ ︲ ︲ ︲ ︰ ︰ ０ ３ １ ０ １ １ １ ︲ ０ ︲ ︰ ︲ ︲ ０ ３ ０ ３ ０ １ １ １ １ ０ ︲ ︲ ︲ ︲ ０ ０ ︲ ︲ χ レ８ ざ︲ ︲ ︲ ︲ Ｌ にイ ︲餞 ︲

Ｆｔ 摯 郵 ＋

→

” 口＝” 口ｐ

︱ 鳥 、ぼ ヽ ¨ ¨ ︲ 綺 ｇトー ー“︲ ∞ ｗｈ ヽ出 ド ・ ︲ ︲

∞ド 卜 Ｎレ ーヽ Ｌ ︱︱ ︲ ︲ Ｑざ ｏ導Ｑ ・ ︰

4そ

き どム

ぶ

.最

q・I

舟淋 和

臓 鵬  鵡 洋 ′ 随 絆 ´ 叫 い ′ 資

判 説 田汁 鸞 臓Ｈ 鸞 鴨 熙 狼 囀 載 簿 肖 車 冷 ＝

︵湘 ・∩ ︶

ゝＡＦ 一

"τ

・回

べ ' 刊

熙 眸

I

"c ぃ

〓⋮ ⋮ ⋮ ＾

.

農蒙 図 厳

V

群

′、

叡

′

″

J rl 一   劇

錢彗

″

群

゛ ゛菫 ︱ 針 ０ 冊 コ 譴 編 声 圏 Ч ぶ ヽ ヾ キ ー プ

若 %

3米 00 F3

A 1営 ｀

〔

澪

士 議 :￨や =・

ヘ バ い′ g

・

Vサ ヾ 「針 、 ハ ′

圏

J

卜

cr

St \J\- * 、′￨

R ttρ A 翠

︼・  針 労 貯 回ヽ 声 Ｊ ″

●︶ 書 諄   ︵

′ ヽ が L● lilへ ILIヾ

へ′ ´

ＬＦ時 ﹂

::こ :ゝ

｀

ヽS

ミざ く ヽ ヽ

膠 ＦＳＮむ ﹂ Ｆ蹂﹄ ︰

● Ｆハミヾ墨︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︰ ０

、 ﹂ い ぃ ヽ 朦 ¨ ” ぼ ∞ ヘ Ｈ ﹂ ｒ ヘ １ ３ ︱ ｏ ︲ ． ︲ ︲ ３ ︰ ︰ ︱ ︱ ︱ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ０ ０ ︲ ︲

いヽヽ一

べ ′ 針 難 討 歓 吉 Ｊ バ ザ ゛ ● ０ ′ 如 ザ鵬 ■ ● ０ 厳 いヽ バ ■ ” ザ

ヽ

，

＼

ωｏ ゛ ゛菫 ︱ 館 富 計

ヽ︲ N′

F´

゛

ト

辞 ＮＦヽだ ﹂ ↓ ∫ヽ卜Ｐ

ヽ

/

ざヽ ヽ ド ド ３， ドい い ヽ

0

いいいＫ Ｆ︶きヽド ︰ 輌

ノ ヽ ﹀ ” げ ﹄ 継 ｒ ｎ ′ 噸 い ｒ い Ｆ ｏ ︺ ﹂ Ｆ ｏ ヽ ︰ ！ ︰ ︰ ，

:

・

＼

、 ぎヽ 一〕

︵湘 油 Ｖ

ｏ︶ 米 醜 回 麟     ︵      ︶ 回

許μ勒 ヽ

臓 鵬  錦 汁 ′ 前 丼 ′ 針 懸 ′ 資

桐 認 日汁 鷲 臓 Ｈ 鸞 襲 肩 濃 鸞 繁 簿 憧 覇 冷 冊

゛ ゛驚 ︱ 鉾 ０ 躍 コ 譴 齢 Ｆ コ 叫 ぷ ヽ マ ■ １ ７

い 針 僣 ド 回 お ０ ︻ 針圏サ 畔﹁ ”τ・ ・ ， ， ｐ︶楡 諄   ︵  レ Ｗ ︶熙       σ︶蒔湮

脚         絆 一

いＯ Ｎ

司■■年

゛ ゛Ｒ Ｉ 年 目 ” τ べ Ｓ ” 計 ０ 習 Ｊ バ τ ぶ レ ベ ０ ０ ０ 澤 ｑ 兼 報 厳 泄 潤 叫 ぶ 麟 図 厳 群 τ バ ﹁ ” J :

可

０面中に 漁 ⋮

J l,-

■.… Ⅲ… 懸 一 一０″ ヽヽ

計﹂ 炒

当

飾ルトン 一

旨

１

嘲 ル

お ・ ・∴

:″

・ ・・

=・

Ю ・

ｏ ぷ﹀′

「

声

＼

へに オ

ヘ

`」

ゝ

.

L」し″

斗 パ

，

ｏ

ω ・ ゛ ゛菫 ︱ 館 富 ” τ バ ′ 針 母 静 歓 瞥 ← ︻

↓

∞

一

，

ぶ僣 ０レ 如 づ鵬 ■ ｐｐ 肝 ｏ ｑ バ ﹁ ” １

ЦＴ    ︺Ｔ

，

，

ｏ

，

０ ︲︲

，

０３１０

０ ０００００︲００︲

︲︲ ︲︰ ︲ ︰ ０ ‘ ︲ ︰ ︰︲ ︰︲ ００ ︲０ ︰ ︲ ︱︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲︲ ︲︲ ︲ Ｌ ︲ ︰ ︲︰ ︲ ︲ ︲︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ０

︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ０ ０ ０ ︲Ｏ Ｌ Ｉ Ｉ Ｉ １ ０ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ３ １ １ １ １ ０ ︲ ︲ ︲ ０ ０ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲︲ ︲ ︰ ︰ ︲ ︰ ︲ ０ ︲ ︲ ︲ ︲ ３ ０ ０ １ １ １ ３ ８

︲︲ ︲ ︲ ０︲ ︰︲ ︲︰ ︲３ １ １ ３︰ ︰ ︱ １１ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲︰ ０ ︰ ︲︲ ︲︲ ︲ ０００︲

・

ｏ

ｏ

︼０

３ １ １ １ １ １ ︲ ︲ ︲ ︰ １ ０ １ ︰３ ００ ０ ０

け 一 い げ 中 い 一 Ｔ﹂ ず ︵ ツ ［ ﹂ ﹃ い げ い ﹂ い ぃ け ｒ ・ ｒ 囁 ¨ ﹁ ば ぃ 噸 耐 Ｋ い ｏ ｒ ﹂ ｒ ・ ︲ ︲ ３ １ ３ ｅ ︲ ｏ ３ ０ １ ０ ３ １ ︰ ︱ ︰ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ０ ０ ︲ ３ ０ １ ︰ ︰ ０ ︰ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︰ ︲ ︲ ︲ ︲ ０ ３ １ １ １ １ １ ︲ ０ ０ ︰ ︲ ︲ ︲

黙袂 ｒ 為幹 ド ﹄Ｆ 瞥︻ おい や " .b u

寸′い

０ ↓モ

・

満 畔  珀 洋 ′ 前 絆 ′ 叫 戦 ′ 資

︰・ ・↓

，

︶回

判 議 田汁 鸞 臓 Ｈ 鷲 鴨 潤 器 鸞 単 簿 肖 覇 凝 ＝

゛ ゛菫 ︱ 館０ ド コ 譴 齢 声 圏 叫 ぶ ヽ マ 奮 ︱ プ

い・ 絣 労 静 回ヽ 声 ６ づ ︻ ” 圏 サ 畔 引 ” ｇ

ｐ︶ 書 諄   ︵ ヽ ゛ 一  ︶ 熙       σ ︶ 麻 湮   ︵コ △ Ｕ       ｏ︶ 米 醜 回 弾     ︵０ ０

司‘

… Ⅲ 1… Ⅲ十 ゛′

べ﹁ ” ザ・

｀月｀

Ю ｏ ■ ０ 苓 コ 声 ‘ ゛ ゛驚 ︱ 針 声 ” τ べ 針 母 ド ０ 瞥 Ｊ バ ザ ぶ レ ベ ０ ０ ０ 澤 ｑ 謙 中 厳 識 潤 叫 ぶ麟 図 厳 群

¨        計        一         一        一 一

一   一 一 一        一        一

¨    ¨    一

一        一        ¨

一      一 ¨         絆        一 一

一  ¨  一

蟷        ¨ 一

Ｅ 一

電性 ７

..,...jr................

*nr*1.1ir....................._.

... .,...,....,.........j.......-....i

r........

. ・ ・

:・ ・ ・ ・

:・ ・

.・ ・

＼ ノ′ 、 ♪ 幻 ′ヽ く 「

ω ・ ゛ ゛菫 ︱ 鉾 声 針 ，

べ ′ 針 労 ド 怯瞥 Ｊ︻ τ ぶ ●０ ′如 ザ鵬 Ч ●０ 僣 Ｓｔ べ﹁ 研 τ ・

′ ″ ″ 二︶黒祀 り均し︱厚庸″︲ ｉＦｙ暉 司０ ′ ¨ ︺ ” ［ ︹ け ¨ ¨ 一ヽ ウ ］ ︺ い ﹄ 岬 ﹄ ¨ ］ 卸 ” ］ 中 コ網 出″ ﹂ ﹂ Ｎ・ ︸” ︲７ ︲

∬洋 Ｄ 臓 卜Ｃ ド ｒ Ｆ 尋 ︱︲批 Ｆい ミ Ｖ ｒ ︲ ︲

﹂ｌ ｆ♂ じ Ｐ ビ ， ヽ・

い〇 ・

゛ ゛菫 ︱ 針 ０ 臓 コ 諸 柿 声 冒 叫 ぷ ヽ で す ︱ テ  ︵Ю︶

舗 ︵

↓

︶回

︵ｕ ︰ ︼ ︶

′

和 議 田汁 鸞 畑 Ｈ 鸞 鴨 謡 濃 鸞 摯 簿 肖 車 凝 冊 臓 鵬    ■ シ ′ 鼈 絆 ′ 針 や ′ 苗

Ч詢 識 対 淋

′ 螂 ﹂ 仲   ︺つ可 ・

ｒ ＞´ ヽ、中

︱︱←

か 針如 き 言 ぷ締 ヨ 磁 醸 図 ト ロ汁 叶 ︿ｘ署 磁 〓 奪 バ ﹁ ” τ ・

鼈

ヽ← ドＪお 斜 迦

′ ′

︼ 針 館 静 回ヽ 声 ０ べ 針 団 サ 眸 ﹁ ” τ ・ ・ ︶ 書 器   ︵， ９ ・汁 ︶      ｏ︶ 米 酪 回 驀 Ⅳ ヾ ︶ 鮎         σ︶ 蒔 湮   ︵ ， ，

洲

＼ い一 渕Ｐ J、

Ю ・灘 計 ′ 針 館 汁 ０

聯囲圏

囲凰

卜Ч

・ ・

一

︱  ︼

・゛ ゛ 菫 ︱ 針   Ю   Ｉ   Ю

ｏヽ へ Ｈ Ｉ   ｌ   ω

︵ロＩ Ю︶

ｉ ψ  ︰   ● ・ふ ｒ

ω ・﹁ 田 Ｏ ψ゛ ´ ” ０ ﹁゛ ゛Ｒ Ｉ 館﹂ Ｓ Ｉ Ｆ 針 ふ ” 針 磁苫 Ｊ バ ぷ ●０ ０ 蝉 中 Ｆ ｏ 厳 ４ 奪 バ ﹁ ” τ ・ 力 Ｆ ′ ホ ０ 縮 ヨ 歓 ，τ む サ 言 属 ′ 荏 図 卜 声 Ｘ 蕪 ︻ 国 ゛ ′ ︻ ０ 蝉 申 磁 囀 鰈ド ト ｄ ﹁ ” ｅ ”︶   ・゛ ゛顧 ︱ 館   ︼

︶一 。 Ｈ  ︵ Ｒ 出 い ヽ 縮 い い 輛 Ｈ パ Ｘ ﹁ ¨ べ ︺ ヽ 敵 ﹃ ︺ 一 ・ “ ︵ 囲 善 ︶ ︵ : :

◆ン ー ン ︰ 出 ｓ ｏ汁 マ 弩︰ ロ ー ザ

︵ｕ ｌ ω ︶

: :

0

Hホ >油

津 葛

Ell篤

: :

蒻

ヽ ヽ ｀ 1: ☆ ゝ ヽ :

: :

OЮ

せ ヘ

ヽ ゝ

Hi 口

: :“

: :

蠅o

︵ｕ ｌ い ﹀

ｏへ ヽ ７Ｃヽ ゝ ¶ ︱ で ロマ   ー ◆゛ ゛Ｒ ︰ 館 で ヽ ☆︱       ︰

×Og

a

︲酪

日 ぶ鵬 ︶     一” 誦 は

、 へ︲ ゝ

ｌ  一︻ Ｑ

幻 ¨

ｏ２ ヽ マ ◆＄ コ ，

ｏヽ ヘ ト ・叫 瞥

︵釧 ︰ ｕ ︶

・絣 シ 螂 ゝ   ︰

・Ч Ｎ “ へ   ︰ ｏ■ ｃ ｌ ヽ   ︱

＼ ゛

一晴 Ｈ 疇 ｏ 嗜 ト   口 ︶ ヘ ︰   ∞       ・ぐ “ ︱ ヽ 決 ︱ プ こ手 し ゝ ︰ ︼ω   ・Ч ヽ ｃｉ ・Ｈ ヽ ｑ で ロ マ 峙 ヽ フ ︵▼ ヘ プマ ン ０ ゝ ︶

I : : : :

＼ ∞Ю N

ゴ

，

３ 米甜回難 ︵ いｏ ︶回

枷 劃 田汁 鸞 岨Ｈ 鷲 鴨謡粘 鷲撃簿 肖 霜 凝 冊 臓 眠    辞 キ ′ 鼈 絆 ′ 針 や ′ 苗

゛ ゛菫 ︱ 針 ０ 臓 コ 譴 編 声 圏 叫 ぷ ヽ で す ︱ フ  ︵Ю︶                      ︵ｕ ｌ ︼︶

︵翫 ・６ ︶

゛ 館如 き ざ ゛鏑 ヨ 磁 諄 図 卜 声汁 味 ︿ｘ署 厳 ４ 奪 ︵ ﹁ ” τ ・

︼・ 針 母 計 ｍヽ 声 ０ パ 鑢 団 サ 畔 ﹁ ” ｏ ， ︶ 書 露   ︵， ヽ η ︶ 鮎         σ︶ 蒔 湮 ， Ю 。灘 計 ′ 絣 館 計 ０

︵釧ｌ Ю︶

ｔ ψ  ｌ  ト ︼    ｏ゛ ゛菫 ︱ 針   Ю  ︰   Ю    ｏヽ へＨ ︰   ︰   ∞    ｏ小 ｒ

ω ﹁ 出 Ｏ ψ゛ ” ０ ﹁゛ ゛菫 ︱ 針﹂ ０ ■ 声 い か ” 叶 磁苫 パ ふ ０ ０ ０ 中 呻 目 ｏ厳 ４ ９ バ ﹁ ” ｏ 済 声 ´ ふ ０ 縮 ヨ 歓 ｏ 。 ′ ， ， き サ 言 Ｒ ′ 荏 図 ト ロ Ｘ 書 ｄ 田 薔 ′ ホ Ｓ 中 中 磁噌 叶ド さ ｄ ﹁ 叶 ｏ ， ‘  ”︶  ・゛ ゛菫 ︱ に   い  ︰

0

ｏヽ Ｃゝ ︶し 爵 縮 ・▼ヽ フ螂 ︶麟

ｌ①

・準 マ ｃヽ Ч ヽ で ヽ ︱ ヽ Ｈ マ

︰ ｏ ー ンー ン ヽ▼ へ ︶﹁︵ 酵囲 諄 螂 ︶  ｌ Ｖ      ︵

Ю ヽ

ｏン ー ＞ ︱ は ｓ ｏそ で ヽ︰ ロ ー プ

l :

ｌ ω︶

G

0や

0

・小 清 鷺 輔   ︰ ｏＨ ＞ 叫 澪   ︰ ・ヽ い ︰ ヽ ｏヽ ヽ ︶ ゝ

１ ０

ヘ ー ヽ アロ ー プ ︶ Ｈ ヽ フロ ー フ

: :

Nω

︵ｕ ︰ ● ︶

︵ マ に Ｋ“ 一   ¨ い ︶ い い ﹁ Ｈ Ч ｍ ︶ ・ ︵

咄へ ︲ Ｘ ℃      Ｈ 晴 嗜 論 一 壼 隊 珈 ・ ︲ Ｒ   ︰ ︰ ︲プ ヽ 瑞 一 一 ン   一 嗜 ヽ ﹁ い   日︵ ぺ 当 ︺ ″ ′ ｏ Ｈ Ч マ き ｑ ロ マ ヽテ︵ ▼ ヘサ マ ン せ ︶ ゝ Q

l : : : :

F ot-\-/

F6tr) HH ot

ｏ２ ヽ マ ｏ３ コ ， ・ゝ ヘ ト ・   赳 町汁一

: : : :

︵釧 ︰ ｕ ︶

︵ ¨ 枷 一 ﹃ 一 い   中 罐

==W

＼ 呵゛

， ，

゛ ゛菫 ︱ 針０ 博 コ 譴 揃 声 圏 叫 い ヽ で や ︱ プ  ︵Ю︶

判 議 田汁 鸞 岨 Ｈ 鸞 鴨 肩 狼 鸞 載 簿 肖 車 冷 冊 臓 畔    ■ 栄 ′ 曲 丼 ′ 針 戦 ′ 苗

鷺き ぷ針 時如 ざ甘 臓剤 計゛ 卜輔 ヨ敵 事国 ぷ 普諄 ヨ 卜Ｔ声 十叶 ﹁汁 時︿ ヽＸ ヨ厳 年奪 く晋 汁尊 軍︻ 月叶 中τ ヽ﹁ フ

・

い。 針 館 澪 ｍヽ 声 ０ パ 針 副 サ 眸 ﹁ ” ｏ                                          ｒや ，． ﹁ ︶ 熙       ， ”︶ ＝ 露   ︵    σ︶ 麻 ヨ   ︵枷 ｏ汁 ︶      ｏ︶ 米 醜 回 難   ︵﹁一  ︶ 回 Ю ・灘 灘計 計′ 絣僣 難静 静０ ０ ′絣

︵ロ ー い ︶

′/

︰  い

・゛ ゛菫 ︱ 館   Ю  ︰   Ю

ｏヽ へ Ｈ Ｉ   ｌ   ω

︵釧︰ Ю︶

ｔ ψ  ︰   ● ・ホ ｒ

ω ﹁ 田 Ｏ ψ ゛ ” ０ ﹁゛ ゛菫 ︱ 針﹂ ０ ■ 日 針 ぷ 口 針 磁苫 ０バ ふ ０ ０ ０ 申 抑 声 ｏ 磁 葺 奪 バ ﹁ ” ｏ 済 声 ´ ホ ０ 縮 ヨ 咳 。 ′ ，τ ， む サ ざ 属 ′ 諄 図 卜 声刈 黙 バ 田 薔 ′ 申 ０ 蝉 呻 磁 叫 叶ド ト パ ﹁ ” ・ ”︶   ・゛ ゛菫 ︱ に   ︼

ｏ︶ 。ヽ Ｃ ゝ ☆￥ Ｈ 締 ｏヾ ゝ 螂 マ 聯 ，

! I

卜 :い

ｏＬ マ ｃヽ ヽ Ｎ マ ︶ ︰ ヽ Ｈ マ ・ン ー ン ︰ ゝ ▼ へ ０ マ ﹁ ︵酵 囲 荏 ︶

: :

N u」

◆ン ー ン ー 出 ｓ ｏ峙 で ヽ ︱ ロ ー プ

０

ω

︵釧 ｌ ω ︶

: :

0

・ホ 粗 鷺 聡 ｏ田 卜 叫 障 ・

: :

0い

・ヽ “ ︰ ヽ ・ヽ ヽ ︶ ゝ

i :

OЮ

・ヘ ー ゝ ブ■ ︰ サ ｏＯ Ｈ ヽ フロ ー フ

: :

Nω

︵ｕ ｌ 卜︶

・べ ヽ ｃヽ ゝ Ч Ｉ で “ マ   ー   い ，Ｉ 針 で ヽ ヽ ︱       ︰   ∞ ｏ゛ ゛Ｒ

０︶ ｏモ 斗 汁       ︰   い ・Ｇ Ｈ マ 咄 ヘー ゝ ・口 油 騰 ・２ ， ・都 コ

７︶

ｏヽ ヘ ト ｏほ町汗ロ

… ヾ ∞

‐

ロ Ｉ ＦＩ 詩   ︱   釧

‐ い い

OЮ o O●

ヽ 日 ヽ ヘ ト   ー   ン ﹁ヾ ヽ ゝ   ︰

︵ヾ へ

∞ ・ヾ ロ ー ヽ 決 ︰ プ い ω     ｏЧ ヽ 超 ヽ１ マン Ｇゝ︶ ，

ド Ч ｑ ︶ ロ マ 汁 ヽ フ

: : : l :

: : : :

0い

ｏ嘉 汁 螂 ヽ

・Ч ヽ い ヘ ◆Ｌ ｃ ｌ ゝ

い ∞ い Ю

︵ｕ ︰ い ︶

: : :

イ

︲

︲

︲

１

１

１

１

１

ｌ

ｌ

ｌ

ｌ

︲

ｌ

ｌ

喘  ・゛゛・ 跳 ︲に Ｎ Ｉへ Ч ‘ ”︶ ｏ゛貿■洋  い ︰ ︵

ｏヽ へ Ｈ Ｉ   Ｉ

︵ｕｌ Ю︶

・ホ 曜 ψ   ︰

∞ ﹁ 出 Ｓ ψ゛ ” ０ ﹁゛ ゛Ｒ Ｉ 館 ０ ■ 針 ぷ ︻ 針磁吉 い ０ ０ ０ 蝉 中 声 ｏ磁 碑 奪 バ ■ 叫 ・ 料 声 ′ 申 ０ 縮 剤 歓 バ ﹂ ０ ・ ′ ，呻 磁喘 叶ド さ ｄ ﹁ 叶 ，τ ， き サ 言 腐 ′ 荏 図 ト ロ刈 韓 バ 園 お ′ 小 ０ 蝉 ・

／

ヽ の

0

ｏヽ Ｃ ゝ ︶卜 可 錨 ・▼ ゝ ７螂 ︶ 麟

: I

。(訃 _

ｏ準 マ ｃヽ Ч ヽで ヽ︱ ヽ ” マ ｏン ー ン ︰ ヽ ▼ へ 螂 マ ７ ︵酵 田 諄 ︶

: 1

(usミ ゝ

◆ン ー ン ー は ｓ

◆汁 マ ヽ ︱ ロ ー サ

︵釧 ｌ ω︶

︰ ω ″

Ｖヽ ，

１ ０

0

Hホ ト 潜

Dl鷺 澪 聡

: :

u_

ヽ ヽ ｀ 1: ヽ ! ゝ 、

: :

OЮ

Oヘ

H:

ゝ ゝ 口 鼈

: : 7 7

: :

Nω

●

︵ｕ ︰ 卜 ︶

・へ ヽ Ｃヽ ゝ Ч Ｉ で “ マ   ー ，︰ 針 で ヽ ヽ︱       ︰ ・゛ ゛顧 ∞

Q

ｏキ 斗 峙       ︰   い ◆せ Ｈ マ 咄 ヘ Ｉ Ｘ ・ロ Ｉ ＦＩ 酪   ｌ   ｏ ◆ロ コ 騰 ｏヽ 日 ヽ ヘ ト   ー ︵町 ｏぐ ロ ー ヽ 光 ︱ プ こ こ ヾ ヽ ゝ ︰   い∞ ・Ч ヽ ″ Ｃ ｉ ・Ｈ Ч ｑ マ ロ マ 汁 ヽ ７ ︵▼ ヘ フマ ン 嗜 ゝ ︶

￨ : l : : HFHo)G 0● o

・２

７︶

Q‐

Nω

い い

， ◆器 コ ｏヽ ヘ ト ・叫 苫

: : : :

︵釧 ⋮ ｕ ︶

・靭 シ 螂 ヽ   ︰  一 いヽ

・Ч ヽ い へ   ︰   ∞ ◆Ｌ ｃ ｌ ヽ   ︰   ︼ Ю

＼ t′ J

，

゛ ゛菫 ︱ に０ 臓 コ 諸 満 Ｆ 圏 叫 ぷ ヽ で す ︱ フ  ︵Ю︶

枷 議 田 汁 鸞 巌Ｈ 鸞 磯 溝 濃 鸞 麟 簿 肖 車 冷 冊 臓 眠    ■ 労 ′ 鼈 絆 ′針 や ′ 薔

゛ 針如 き 言 ぷ締 ヨ 磁 荏 図 ト ロ汁 叶 ︿Ｘ暑 厳 碑 奪 ︻ ﹁ ” ，

ｏ

い・ 針 難 計 回崚 声 Ｊ パ 鑢 団 サ 畔 ﹁ 叶 ｏ ， ， ︶ 書 零   ︵  ヽ﹁ ︶ 熙         σ︶ 蒔 ョ   ︵コ ｏＯ ｏ      ｏ︶ 米 詩 回 難   ︵ヽ ｈ﹁ ︶ 回 ， Ｎ ・灘 計 ′ 針 館 静 ０

︵０ 卜 ︻ ︶

ｏ゛ ゛ 菫 ︱ 館   Ю  Ｉ   Ю

・ヽ へ Ｈ Ｉ   ︰   ω

︵ｕｌ Ю︶

・ホ Ｒ ψ   ︰   ●

ω ・﹁ 出 Ｏ ψ゛ ′ ”０ ﹁゛ ゛菫 ︱ 針﹂ ０ ■ 声 い ０ 口 針 磁苫 Ｊ バ い ００ ０ 申 如 声 ｏ麟 〓 ■ バ ■ 叶 τ 対 日 申 ０ 縮 ヨ 歓 ・ ′ ， き サ ざ 嘉 ′ 首 図 ト ロ 刈 難 バ 田 騨 ′ 林 ０ 蝉 巾 磁 叫 叶ド ト パ ﹁ ” ・ ， ｐ︶  ・゛ ゛顧 ︱ 館   い  ︱   い

ｏ︶ ・ヽ Ｃゝ ヽい 日 縮 のこ ゝ 螂 マ轡 ，

: :

∂_

・準 マ ｃヽ Ч ヽ ︶ ヽ︱ く Ｈ マ ・ン ー ン ー ゝ ▼ へ 螂 ︶ ﹁ ︵酵 □ 諄 ︶

: :

u③

ｏン ー ン ー は ｓ ｅ侍 マ ︶︱ ロ ー プ

i :

︵釧 ｌ ω ︶

Oω

0

・ホ 沿 鷺 哺 ・田 卜 叫 津 ・

: : )い 〔

・ヽ い ︰ ヽ ｏヽ ヽ ☆ ゝ

ｏヘ ー ヽ ア饉 ︱ サ ・︺ Ｈ ゝ プロ ー サ

: :

Nω

︵ｕ ︰ ● ︶

∝ ヽ フ Ｃ ヽ ︼ Ч Ｉ ヾ ロマ   ︰ ゛ ゛菫 ︱ 針 で ヽ ヽ ︱       ︰

θい

a

Hン ヽ 日 十 7口 l■ qヾ 、 F汁 Ч

で ヽ へ 口 ヽ 卜 R マ オ :::: ￨

挙ぃ 集夕)ぃ

͡ ▼ ヘ

ω

で Ч ぐ 口 0 ン ヽ ロ コ H O′ ″ I Ialで ヽ CX Чt VI美 ヘ

:

￨ X : : : : : プ

椰

ｏ２ ヽ ７マ ｏ都 準

ｏヽ ヘ ト

・記町絆］

=3"/

電,=ぐ / 、

︵ロｌ ｕ︶

︰や

γ ︰

・絣 シ 螂 ゝ

ｏЧ ヽ い ヘ

”ヰ ｃ ｌ ヽ

ψｏ

，

，

帰 ｃ静 サ 一 針 パ 苺 鮮 ぶ ● ０ ■ ０ 麟 Ｃ●

“ ”ど ︼ ｏ ｏ 回     ω ¨ 一 ｏ ”回 燎 ト

゛Ｊ ｃを

置 Ｌ     鼈 軒′ 針 い′ ヨ

枷 議 日汁鸞 織 Ｈ鸞 襲 諄濃 鸞 摯薄 肖 望 絣 冊

゛ ゛ 菫 １ 針 ０ 臓 コ 譴 齢 ロ コ ■ が ヽ マ 奮 ︱ フ   ︵ω ︶

ｘ ﹁゛ ゛ Ｒ ︰ ” ﹂ 富 露 コ 回 自 ■” ｏ ， い¨ い︱ い ｏ 回   噌

C

＼

ハ︶

ヽ ヽ ﹁き ︵中 粛 嗣 ︶

Ｎ ¨ ヽ へ ● ゞ 半 ︵獣 ＞ 通 ︶ い ¨ ヽ ア︰ ヽ ︵ヽ ヾ ヽ ︶ ● ¨ へ ０ キ ︵ゝ ヽ ■ ︶ い ¨ ｕ “ ヽ ヽ ψ ” ︵議 ＞ 譴 ︶

＾︶賞臓ヽヾヽアヽ壽鳳 さ Ｌ ︵３ ＞ 譴 ︶ ●¨ヨ 臓 ， ● ¨ 口 薔 λ ヽ ヽ ヽ ︵≧ ＞ 瀬 ︶

卜 ︻¨ 半 ヽ 口 ヾ

︵し ＞ 瀬 ︶

ヽ ミ Ｌ ︼ ● ¨ ︵ヽ ヽ ヽ ︶

︵議 ︶

﹁︱ さ

卜 ω ¨ ヽ ヽ ヽ こ ︱ 鋳 卜 ● ¨ 代 ヽ デ ヽ ︱ ア

︵コ ＞ 譴 ︶

︵ヽ ヽ ヽ ヾ ︱ ヽ ヽ Ｘ ︶ ︻ い ¨ や ヽ ヾ ´ ︵避 ＞ ヨ ︶

︵議 ＞ 譴 ︶

一 ０ ¨ ヽ ヽ へヽ 文 ︼ ● ¨ ヽ ヾ ゝ ︻ ∞ ” 壽 ヽ “ ヽ ︵凛 ＞ 露 ︶

母

，

爺 Ｏ Ｆ′  ” 針 帰 サ ヽ 革 ヨ ︻ サ 帰

，

野 中 ざ・ ︶

● 一” 、 ● ■ ヽ ■ ヽ “ ヾ ︵≧ ＞ 譴 ︶ 一 Ｎ¨ ヽ いＨ き ゞ ¶ ヽ 半 ヽ ■ ︵路 ヨ ︶ ， 一 ω ¨ ヽ い ヽ “ ︵３ ＞ 菫 ︶ 一 ● “ 科   哺 ︵＝ ヨ ・ゝ ヽ ヽ ︶

θ墨準︵ デミ ー

い ０ ¨ ヽ ヽ へヽ ヽ ヽ ヽ ψ ︵凛 ＞ 譴 ︶ い ● ¨ ヽ ﹁ ヽヽ ヽ ヽ ヾへ ︵コ ＞ 譴 ︶ ︵ υ ” Ｒ ︲ ” ４ ゛ｑ 粘 ∝ 躊 ， い ０ “ ４ ヾ ヽ ︵︼ ＞ 瀬 ︶ ● ０ ¨ ■ や ヽ ゞ ︱ ア ︵コ ＞ 譴 ︶

″ ● ヾ ︵輩 ＞ 瀬 ︶

い ０ ¨ “ ｕ ヽ ︵彗 叶 田 ︶

Ч〓 え 、 Ｔマ ド︵ 。い´ ィさぃ Ч卜¨、． ． 寺ヽ︱む， И︺一“ｆＳ．

ヽ オ ー ″︱ お 絆 サ

︵ヽ ヽ オ 準 ヽ ︱ ︶

ｏ ｏ ¨ ｔ ヽ キ ヽ ︵コ ＞ 田 ︶

い ０ ¨ ４ さ ヾ “ ０ ︵零 叶 譴 ︶

濃 贄 口 ﹄ 躊 ︵薔 浸 中 ・層 Ｈ ︶

鴻 ＋ ヽ へＨ ︵コ ＞ 壽 ﹁ ︶

い ● ¨ Ｃ ∽ ヾ “ Ｉ Ｘ ︵膊 ︶

句７

い ● ¨ 簿 繁 凛 蝙 〓 警 ︵餞 コ ・ヨ ヨ ︶

︵コ ＞ ヨ ︶

︵ ︶ ¨ ヽ ヽ ヽ ゝ ︵Ｂ ン 着 い 。お ” ︶

０ い ¨ 口 λ ヽ ヽ ψ マ ヽ マ ︵コ ＞ 譴 ︶

︿ ハ ︶ ¨ 口 ヽ ・ ヽヽ ︵ン ヽ ヽ ｌ Ц Ｉ ︶

．λ ヽ ヽ ヽ ︵コ ＞ 譴 ︶ ・ ０●・

● ” ” ● “ ︶ ヽ ヽ ︵口 ＞ ヨ ︶

０ い ¨ で ４ ︵凛 ＞ 田 ︶

０ ０ ¨ 嗜 “ ｌ ｏ ﹁ ・ヾ ヽ ヽ ゞ︱

い ０ ¨ ψ ヽ ヽ ︱ ● ︵さ 麟 駆 ︶

● ０ ” ヽ ヽ ヾ ヽ ︵し ＞ 通 ︶

い ０ “ へ ｕ ψ 叫 ● ︵﹁ 廃 日 ︶

● ０ “ 菫 ■ λ Ｏ ︵０ ヽ ヽ ЧＩ “ ︶

●０¨螢ヽＨアヽ︱ス ヽヽ ，

ヽ ■ ¨ ヽ ¶ ヽ０ ︵議 ＞ 譴 ︶

ン ヽ ヘ ー アヽ ︵お 講 距 。お 口 ︶

● ● ¨鴻

ａ ｓ Ｏ ゛′  魚 ｓ 一〇 ５ 痴 ︱ ” ﹂ ｅ ｆ ａ Ｓ 心 ↑ 筐 ゛ と ０ ︻ τ 心 ０ ３ ０ 泰 ４ ８ ， ０ 僣 〓 ■ ︻ ﹁ 彎 ｏ ヽ ８′ ︵ Ｓ 彙 ヨ 怯 き サ き Ｒ ′ さ 図 卜 声 ゛ ０ 螂 ‡ 磁 キ 味 ド ， さ ︵ ﹁ “ ｇｏ Ｘ ′ コ 僣 回 ｅ ａ 小 臼 鉾 圭 蘇 ｃ 村 サ ロ 高 ｃ ︵ ■ 研 ｏ ︵ ０ 絆 ０ ， ，

ｒ ｃ卜 嗜 漱 い い ¨ ヽ ヘ オ ー スｕ ヽ ヽ ヽ ︵潤 ・台 鵡 帥 ︶ Ｎ Ｎ ¨ ヽ ヽ 卜 ︵暮 時 蹟 ︶ Ｎ ω ¨ ヽ ヽ︶ ヽ へヽ ︵ヽ ヽ オ 準 ヽ ︱ ︶

Ч ﹁ ン ﹂ 温凝ミ＼﹂ Ю一 一 Ｎ ｏ ” ４ ヽ ヽ ゞ 、 、 ︵瀬 ＞ 目 ︶ Ｎ ● ¨ ■ ヽ ０ へ 、 ︵魔 書 餞 鮨 ︶ Ｎ ∞ ¨ Ｌ ヽ マ ー 、 、 マ ヽ 、 ︵さ 麟 帥 ︶ ＞ Ｎ Ｏ¨０ ， い ０ ¨ ヾ ヽ キ ︵３ ＞ 諷 ︶

町

一 ０ ¨ “ し ヽ ヽ ア″ ヽ ヽ ︱ い ０ ¨ ∽ Ｃ Ｎ Ｃ ︼ ＞ ︵コ ＞ 瀬 ︶

涎

０ ¨ ヽ ヽ ヾ ≫ ０ ゝ ︵彗 時 調 ︶

︵颯 凝 ゝ ヽ ヽ ヽ ︶ Ｎ Ｏ ¨ ■ で ヽ ヾ “ ヽ

:、

ヽ

準 マ ヽ 一螺 ＝

一 ヽ ヽ マ

￨

騨 薇卜 ヽ 囲

ヽ :

プ

ヽ嚇一

/・.

ｅｒ︱︲ ﹂４ ︲ ︲

マ

0`

巳

H

き サ

.□

X

ヽ へ Ｈ Ｉ→ 乳Ｉ Ⅳ Ｎ ゛ ゛． ↓

Ｅ一 一 く

ヽ f

ゝ ア 一  ・ ′

幅

)

〃颯 l

｀ 淫

l「 T =1巴 ヽ

￨ま

Lぃ

'

◇Ｒ側 ↓・

ホ rt

. C｀ ,

υ ′

ヽ ＼

一Ю ，

く ・ ３レ ギ ひ ノ

メ↑ ⇒

゛ ゛ 菫 ︰ 針 ０ 臓 ヨ 諸 商 ″ コ ■ ふ ヽ マ ゛ ︱ フ   ︵ω ︶

，

野 ｃ貯 サ 一 い べ 露 鮮 ふ Ｏ Ｓ ，

佃 議 日汁鸞 臓 Ｈ 鸞 襄溝 踏 鸞 摯 簿 肖 摯 絣 冊

゛Ｊ ｃを

“  ︼ いＩ Ｈ ｏ ｏ 回     ω ¨ い ０ い回 燎 ト

，

・                    蔵 Ｌ     蔵 絆′ 針 い′ 壼

ｘ ﹁゛ ゛ 菫 ︰ 館 ﹂ 声 露 コ 回 自 ■” ｏ ， ﹄ ¨ い︱ い ０ 回

０ 僣 Ｃ●

ハ︶ ヽヽ﹁ざ ︵ 中癬露︶ Ｎ ¨ ヽ ヽ ４ ゞ ヽ ︵激 ＞ 調 ︶

ゾ ︹ ﹂ 一 一 ︸ ¨ ¨ 一 一 一 湘 一 ¨ 顕 ︶ ハυｎ曝ヾヾヽアヾ壽誡

” ¨ 半 導 ｕ ヾ ︵凛 ＞ 違 ︶

ハ一  ． ″︶ くヽ Ｃヽ ま” ”﹁ ´ｒ 夕   ﹁ 〓い くヽ い︶ ●︶′  ´ い ぶ べ  Ｅ ●︼ ′ で ．   ‘︶ 一  Ｌ  くヽ ■■ ´ｒ ヽ９ ａ︶ ＾  ＾ ヽ ´” ‘︱ ＾［ １・ ︱ くヽ   ¨ ，

﹁ ０ ヽ ヽ ゝ

︵壽 薦 黎 ︶

一 ︻¨ ヽ ﹂ 汁 ヽ ４ ヽ “ ヽ ︵≧ ＞ 目 ︶ い Ｎ ¨ ヽ “ Ｈ ざ λ ゞ Ч ヽ ■ ヽ ■ ︵冊 ヨ ︶ 念 回 り ヽ “ ヽ “ ︵む ＞ ヨ ︶ い ● ¨ Ц   哺 ︵＝ 暑 ・ゝ ヽ ヽ ︶ い い ¨ ３ 準 ︵じ ＞ 日 ︶ ω 一 ¨ ヽ ﹁ へヽ ヽ ヽ ヽ ０ ︵３ ＞ 譴 ︶ ω ● ” ヽ ■ ヽヽ ヽ ヽ マヘ ︵コ ＞ 日 ︶ ω ∞ ¨ Ｒ Ｉ に ４ ゛哄 ” 幡 瞬 ， い ０ ¨ ４ ヽヽ ︵３ ＞ ヨ ︶ 一 ０ ¨ ● ミ ヽ ヾ ︱ ア ︵コ ＞ 目 ︶

即 劉 噸 聡囲

へ 臨﹁ ”ヽ４ ゞ″

︼” ″ ■ ヽ

︵ヒ ゝ 調 ︶

︵ヽ ヽ ■ ヾ ゞ ︱ ︶

” ¨ ヽ ■ ︱ ″ ︱ お ヽ サ

角 ︺ 中 ︻ ﹁︺ 一一 わ 呻 ﹁ 一

い ０ ” へ “ ψ 時 ● ︵中 府 日 ︺

一 ｏ 一 費 可 λ Ｏ ︵ψ ヽ ゝ ” ゞ１ ︶

︹り︶ ¨ 員 ● Ｈ ア ヽ ︲ ﹁＞ ヽ ヽ

∩Ⅳ▼ ヽ■ヽ い︵ 瀬＞踏︶

● ｏ ” ヽ ヽ ヾ ヽ ︵コ ＞ ヨ ︶

＾帥叫 ︺

口︶

● ω ¨ 凝 鴻 口 ヽ 躊 ︵■ 凝 中 ・層 淋 ︶

Ｏ ゛ こ こ ︻ ↓ 味 ｏ 対 声′ ︻ Ｓ 燎 ヨ 怯 む サ き Ｒ′ さ 図 卜 声 小 ０ 串 “ ゛ 喘 叶ド ， ざ ︵ ﹁ “ ｏ Ｘ′ コ 麟 口 暑 ａ ︻ 臼 鉾 輩 薫 ｃ 計 サ ロ 醐 ｃ ︵ ■ ” ｏ ︵露 Ｊ 叶 ｓ ， ，  針 針 帰 サ ″ 蒙 潔 ︻ サ 帰 鮮 嗜 さ・ ︶ 針 ｃ 卜 革 ミ 法 き サ ０ 針 こ Ｏ Ｆ′ ， ， ● 卜 ¨ ヽ ヽ そ ︱

︵ヽ ヽ ■ ４ ヾ ︱ ︶

︵導 時 田 ︶

︵潤 ・ さ 館 帥 ︶ ヽ ヽ卜

゛ ” 導 ミ ヽ スー ミ ︵縛 ︶ ω ¨ ヽ ヽ 漱 ミ ー 時 ︵ゝ ヽ ヽ ︶ ま ヽヽ 私 へヽ ● １ ¶ へヾ 、 、 へ 、 、 ゞ ︱ ト ︵ゞ 寺 ︰ ヾ Щ ヽ 、 ︶

４ ヽ ヽ ゞヽ ヽ

︶ ヽそ ０ １ ● ０ ¨

準 ヽ ０ へ ヽ

︵漱 ＞ 目 ︶

０ ¨ ヽ ヽ へヽ ﹁ ︵し ＞ 瀬 ︶

４ ヽ マー ヽ ヽ ヾ ヾ ヽ

︵議 ＞ 譴 ︶

︵“ 書 餞 駆 ︶

● ● ¨

¨

● ∞ ¨

い ” 十 ヽ ヾ ア ︵３ ＞ 語 ︶

︵ヽ ヽ マ ヾ ︱ ヽ ヽ Ｘ ︶

ヽ ¨ 代 ヽ アヽ １ ７

Ｇ い ０ ¨

苺 僣憾

一 ヽ ヽ マ

嗜 マ ヽ

＞ ０ ， ヾ ヽキ

● ” ヽ ヽ ゝ ︵議 ＞ 譴 ︶

ｏ

1

邸﹁

ヽ 1、

● ¨ 腱 腱 え ヽ 電 ︵漱 ＞ 田 ︶

● ” ロ ロ λ へ ヽ ヽ ︵３ ＞ 薇 ︶

Ｌ

H

(

∞”壽 ヽ“ ヽ ∞ ¨ ∽ Ｃ Ｎ Ｃ ︼ ＞ ︵議 ＞ 議 ︶

ｌ ︰ Ｉ

マ

た ︶ ﹁ 枷 ¨ ″ 日 ﹂ ﹃ ︺ ︺ い 摯 ﹃ い ﹁ ︵囀 コ ヽ ヽ ヽ ヽ ︶

ｏ Ｆ

ヽ嚇

・ 国邑

０ ¨ ″ ヾ ヽ ヽ “ ヽ ︵≧ ＞ 瀬 ︶

NHF

ハ︺ ン ィス タ

︽ い ﹁ ﹃ ︶ ¨ ﹂ ﹃ い ︺ 一 け 一 議 ︶

い ０ “ オ ヽ そ ヽ ︵コ ン 田 ︶

い ● ¨ Ｃ ∽ ヾ “ Ｉ Ｘ ︵澪 ︶

０ ● ” 簿 緊 油 ヨ 〓 モ ︵餞 卜 ・コ 壼 ︶

ハ例 脚 ｙ ︼ ヽ ヽ ︰ ヾ ︵書 薄 “ ︶

︵口 ＞ 目 ︶

Ｏ Φ “ ヾ “ ｌ ｏ ﹁ ・ ゞ ヽ ヽ ヽ︱

０ い ” や ０ ︵コ ＞ 譴 ︶

Ｏ Ｎ ¨ 口 “ ゛ ヽ ヽ ︵“ ＞ 目 ︶

ｏ ● ¨ λ ヽ ヽ ヽ ︵議 ＞ 嗣 ︶

０ い “ 口 λ ﹂ ヽ ψ ヽ ヽ ヾ ︵じ ＞ 目 ︶

︿ Ａ り ¨ 口 ヽ■ ヽヽ ︵＞ ヽ ヽ ︰ ヽ １ ︶

∩働︶ヽヽヽゝ ︵ ●ン螢”。お鴻︶

ヽ へ Ｈ Ｉ→

〓 癒■ ﹁さド

↓・

ホ

ur

小

rt

ニ ／

，

，

帰 ｃ計 サ ヽ い ︻ 露 叫 ゛ ● ０

満 蝶     蒲 絆′ 針 い′ 奎

゛Ｏ ｃを

，

枷 議 日汁鸞 臓 Ｈ 鷲 襲 浴濃 鸞 摯藩 達 ョ 冷 鵬

゛ ゛ 贅 １ ヤ ０ 臓 コ 諸 櫛 貫 コ Ч 夕 ヽ マ ︶ ︱ サ   ︵ω ︶

ｏ

ｘ ﹁゛ ゛Ｒ Ｉ “ ﹂ 声 露 コ 回 自 ■”

， 回 ヽ こｌ ｏ呂 ◎ ︰呂浮 ｌｏ ふヽ

０ 岸 ｃ︻

素 、

卜 ¨ ヽ へ ●さ ︵中 粛 田 ︶ Ｎ ¨ ヽ へ ４ ゞ ヽ ︵３ ＞ ヨ ︶ ω “ ヽ アー ミ ︵ゝ ヽ ヽ ︶ 尺 ¨ へ ヽ キ ︵ヽ ヽ ■ ︶ ︺ ″ ズ 一 “ “ ヽ ヽ ｏ ” ︵瀬 ＞ 目 ︶ ０ “ 書 ＝ ヾ ヾ ヾ アヽ 澪 灘 ● ¨ 口 熙 え ヽ 民 ︵３ ＞ 田 ︶

︼ ︼ ¨ 半 導 ｕ ヾ ︵３ ＞ 澤 ︶ Ｈ Ｎ ¨ ヽ ミ ︶ ﹁︱ ミ ︵諄 ︶

こ ︲ ず＾ →幹 ミ ︸ ︲ 、      ︵ヽ ヽ ヽ ヾ ︱ ヽ ヽ Ｘ ︶ い ０ ” キ ヾ ヾ ７ ︵３ ＞ 譴 ︶

υハ¨ヽЧへヽヽ ︵ コ＞日︶

Ｆ“ ″ ■ ヽ

︵≧ ＞ 議 ︶

い ¨ ヽ オ ー ″ ︱ 卜 ● サ

︵ヽ ヽ オ 準 ヽ ‘ ︶

い ● “ 科   喘 ︵野 ヨ ｏゝ ヽ ヽ ︶

● い ¨ 層 鴻 口 ヽ 躊 ︵薔 潜 彙 ・ 層岩︶

Ａｕツ ヘ“ψｏ● ︵ 中府日︶

＾ Ｉハリ一ヨ 苺Ｈ ﹁ｑ ｌ ﹁Ｘ ヽヽ ハ朗︺ ﹃ 鵡え ｏ ︵ｏマ ヽ“ ЧＩ︶

ハ倒Ｖ、・ヽ い︵ ３＞譴︶

ハ ω ¨ 、 ヽ ヾ へ ︵コ ＞ 菫 ︶

ハ同︶ンヽへ︲アヽ ︵ さ薦印・嵩鴻︶

い ０ ¨ ３ 準 ︵猛 ＞ 日 ︶

● ０ ¨ ● き ヽ ヽ ︱ プ ︵コ ＞ 躍 ︶

ω ∞ ” Ｒ Ｉ に ４ ゛哄 お 幡 踏 ， い ０ ¨ ４ ヽ ヽ ︵▼ ＞ ヨ ︶

凛＞譴︺ ′ο︹けヽヽ■ヽヽヽ ヽヽψ ︵ コ＞目︶ マヘ ︵ パＨ︶、■、ヽ、 、

● ● ¨ 潜 鴻 準 ヾ ヽＨ ︵≧ ＞ 壽 引︶

︵ ︶ ¨ 、 “ 、 “ ︵漱 ＞ 目 ︶

● Ｎ ¨ 、 い Ｈ モ λ ゞ ¶ 導 ヽ ヽ ■ ︵Ю 躊 ︶

ω ”¨ ヽ “ そ ヽ ４ ヽ い ヽ ︵凛 ＞ 議 ︶

﹁ お ０ ０ ゛′  卜 ０ ﹁゛ Ｏ Ｒ ！ 針 ﹂ ０ ■ 声 鉄 ぷ 口 針 磁 ざ Ｊ ︻ ゛ ● ０ ０ 蝉 確 ａ ， Ｏ 磁 ユ ■ ︻ ↓ 鋳 ｏ 対 声′ ︻ Ｓ 盤 潔 怯 む サ き Ｒ′ 善 図 卜 Ｆ 中 Ｓ 串 ‡ ゛ 麟 味 ド ， 野 Ｃ ト リ ロ 悌 ｃ ● ■ ” ・ ︵苺 ｏ 味 も ヽ べ ﹁ ” ｏ Ｘ′ コ ■ 口 暑 声 ゛ 臼 針 き一 ， ，  む 針 帰 サ ヽ 並 ヨ ︵ サ 路 野 ● さ・ ︶ 館 ｃ 静 輔 潔 怯 む サ ゛ 録 簾 ゆ 露′ ， ，

ハ︺︶ ヽへ・ ︰ ﹁゛ ヽヽゝ ︵猥 。さ 鶴 “ ︶ Ｎ Ｎ¨ ヽ ヽ卜 ︵暮 昨路 ︶

︵漱 ＞ 譴 ︶

︵ゞ 寸 ︱ ヾ “ ヽ 、 ︶

ト い ● ¨ Ｌ Ｉ ¶ へヾ ヽ 、 へ ゝ 、 ゞ ︰

・ ハ 同 ︶ ゝ ヽ ヽ ヽ ヽヽ ︵ヽ ヽそ ｔ ヽ︰︶

Ｎンパ 一 準 、 そ 。 ︱

︵■ き 燿 印 ︶

● ０ ¨ ４ ヽ 、 ゞ 、 、 Ｎ ● ¨ ゛ 、 ψ 、 、

︵さ 萬 印 ︶

1

︲ 、 、 で 、 、

1

ｍ 開 一 ¨ ︻ ︻

︵３ ＞ 諷 ︶

榊 きヽ□

マ

∞ ” 腱 鵬 λ ヽ ヽ ヽ ︵巌 ＞ 調 ︶ ︵ ︶

い ０ ” ヾ ヽ ｔ

ゝ ￨(

■l.H

∞ ¨ ヽ ヽ ヽ ０ メ ︵暮 時 目 ︶ ， 一 ０ ¨ Ｈ き ヽ ヽ ７● ヽ ヽ ︰ Ｎ Ｏ 一 ■ で ヽ ヾ “ ヽ ︵≧ ＞ 潤 ︶

1

権

ヽ

嗜 マ ヽ

.、

圏 一 ヽ ヽ マ 饉嘩畿葺

Ell

一 一 一 藁 “ 一 一 一 一 ¨ 一 ・︹ ” ＞ ︶ 菫

︵憫 コ ヽ ヽ ヽ ヽ ︶

ヽ嚇 ・ｒ ︰﹂ ｉｌｌ

業

“ 田 ”” ヽ ヽ ︶ ヽ ︷ 沖 い い 口 ︶ 導 奎 ″ ︶

︵暮 時 田 ︶

ハ げ一４ アヾ︵ “ ︵ ヽか一 ハ︶ ， い ● ¨ ″０ ヽ

い い “ く ヽ ヾ ● ０ ︵零 時 目 ︶

ｎ げ ” オ ヽ ・ ヽ ︵コ ＞ 譴 ︶

摯 ¨ い ﹁ 一 ︼ ︼ 一 一 ］ ﹁ 星 ぱ い ︵ い ・ 選 ︶

ハ 出υ¨︺ヽ“︰ ︵ さ言“︶ ，

︵レ ＞ 目 ︶

０ ０ ¨ ゞ “ ︰ 。 ﹁ ・ ヽ ヽ ヽ ヽ１

︵ 図υ” ４ ︵ 薔＞田︶ ，

Ｏ Ｎ “ ● “ ０ ヽ ヽ ︵し ＞ 議 ︶

Ｏ ω “ λ へ ヽ ヾ ︵議 ＞ 議 ︶

﹄ ︵ は︶ ・ヽ・ヽヽ︵ ＞ヽヽ︰ЦＩ︶

０い“ 口え ヽヽ Ч ヽヽ ヤ ︵讚 ＞譴︶ ハ饂Ψ ヽ ヽ ヽヽ ︵３＞ 着 ” 。お ”︶

ヽへＨ Ｉ

■一 ・ ，

″″︱繊 趨戯

一

げ瞥 二 一

↓・

υ ′

.

ホ rt

鳴Ｉ Ⅳ Ｎ 一 ゛ ゛． ↓

Ｆ

ヽ

一 ﹂ ﹂ 一 一 ﹂ ﹂ ﹂ く %

、ヽ1

-1

＼ くヽ :

︲Ｔご´

ヒ_1

￨

，

゛Ｊ Ｃ● ，

路 ｃ 卜 ︶ や 針 ＾ Ｆ 鮮 ゛ ● Ｏ Ｆ Ｏ 敵 ｃ︻

蔵 畔     鼈 絆′ 針 い′ 奎

枷 記 日汁 鸞 潟 Ｈ 鸞 襄 瀧 粘 鷲 摯 簿 憧 ヨ 冷 冊

゛ ゛ 菫 ︰ 館 ０ 籠 ヨ 譜 満 声 コ ■ ゛ ヽ マ ︶ １ ７   ︵ω ︶

ｏ

Ｘ ﹁゛ ゛ Ｒ Ｉ 年 ﹂ 声 露 コ 回 自 ﹁”

， Ψ ︼い い¨“２Ｈｏ回 ︵ ︱いｏｏ回  ω¨いｏ︼回湾ト

︼ “ ヽ へ “ミ ︵中 日︶

， Ｎ “ ヽ へ ■ ゞ 斗 ︵じ ＞ 譴 ︶ ゝ︶

へ ヽ キ ︵ヽ ゝ ヽ ︶

● ¨ ヽ ア︰ こ で ご 懲︶

菫 臓 ヽ ヾ ヽ アヽ 壽 鳳

ｕ ¨ “ “ ヽ ヽ ０ メ ︵議 ＞ 瓢 ︶ ︵コ ● ¨ Ｂ 臓 え 導 電 ︵瀬 ＞ 露 ︶ ∞ “ 腱 臓 え ヽ ヽ ヽ ︵と ＞ 議 ︶

くヽ ． ¨  ＾ ↓． ″ｒ Ｑ︼ 、 Ｃ ｒ● ｒ ハ嗜 ンこ １  ｒ ｒ ．  ハ︶ ´ Ｃ くヽ くヽ ユ■ ″﹁ ´ｒ ヽ

ω Ｎ

ω  ”

ヽ “ Ｈ こ え ヽ ヽ ヽ ４ ヽ ■ ︵＝ 零 ︶

ヽ ” ■ ヽ ■ ヽ “ ヾ ︵≧ ＞ 日 ︶

二 ″ｒ′‘゛ ０“ Ｊ‘住層︶ ， ＾ Ｊ″  、、ャン‘ ． ¨゛ ´ ｄ″′フ ”′  ′ ■ ¨２ ンＴ︶ ｒ← 汁ア ︶

ｕ ヽ ¨ ″ ψ ヽ ︵〓 眸 譴 ︶

い い ¨ ４ さ ヾ ● ︶ ︵彗 時 ヨ ︶

い ０ ¨ ■ ヽ キ ヽ ︵漱 ＞ 田 ︶

い ● ¨ Ｃ ∽ ヾ “ Ｉ Ｘ ︵澪 ︶

い ０ ¨ ｕ ヽ “ ︰ ヾ ︵壽 麟 勲 ︶

● ∞ ” 簿 黙 漱 〓 〓 番 ︵餞 口 。コ 綱 ︶

●０”コヽ”●ヽ︱アンヽヽ

濤 撃デ ∝﹃ 一 要︶

︵出測一口ヽ・ヽヽ ︵ ンヽヽＩЦＩ︶

０ ︻ “ ４ ︵コ ＞ 譴 ︶ ， Ｎ “ 口 “ ︶ ヽ ヽ ︵≧ ＞ 日 ︶ ， ● ω ¨ λ ヽ ヽ ヽ ︵Ｂ ＞ 譴 ︶

︵レ ＞ 日 ︶

０ ０ ¨ ヽ “ ︱ ・ ア ・ ヽ ヽ ヽ ヽ︱

い ０ ¨ ヽ “ ｕ 叫 薔 ︵中 薄 日 ︶

● ｏ ¨ ミ 苺 え ０ ︵゛ ヽ ヽ “ ヽ︱ ︶

０ ﹁ ¨ ヽ ¶ へｕ ︵３ ＞ 闘 ︶

● ０ ¨ ヽ ヽ ヾ ヽ ︵コ ＞ 濱 ︶

料 ︺ い い ﹂一 ﹁ ︹ ﹁一 一 ﹁ ↓ ﹂ 一 躊 ︶

︵ヽ ヽ そ 寺 ヽ︱ ︶ ● ω ¨ 澪 埓 口 詢 躊 ︵苺 居 中 ・ 海料 ︶

● Ｎ ¨ ヽ キ ー ″︱ お ゛ サ

● 卜¨ ″■ ヽ ︵瀬 ＞ 議 ︶

○ ゛ こ こ ︵ ﹁ 味 ｏ 対 Ｆ′   小 ０ こ ヨ 怯 き サ 針 員′ さ 国 卜 声 ︻ Ｓ 課 ■ 磁 キ 味 ド ，   童 麟 回 暑 声 ︻ 口 鉾 重 蠍 ｃ ト サ ロ ﹄ ｃ べ ■ ” ｏ ︵痒 Ｊ 味 ｓ ざ ︵ ﹁ 味 ｏ 米′ ， ， 館 ｃ 計 こ ヨ 法 き サ ゛ 母 燎 ゆ 痺′   針 針 帰 サ ヽ 並 ヨ ｄ サ 路 叫 嗜 卜・ ︶ ， ，

︵鶏 ・お 曽 印 ︶

ヽ “ ヽ い ︵激 ＞ 湾 ︶

ヽ ヽ ■ ︱ ア咄 ヽ ヽ ”

● ω

半 導 ● ヾ ︵３ ＞ 遇 ︶

ヽ へヽ

“ ミ ４ ス︰ ミ ︵評 ︶ い Ｎ ”

︵暮 キ 調 ︶

ヽ ヽ ヽ さ ︱ 障 ︵ン ヽ ヽ ︶

３ 準 ︵３ ＞ 日 ︶

銚   囃 ︵田 ヨ ・ゝ ヽ ヽ ︶

● ０

い ヽ

準 Ｉ Ч へｑ ヾ 、 へ 、 、 ヾ ︱ ト

ゝ ヽ斗 ヽ ヽヽ ︵ヽ ヽ ４ 準 ヾ ︱ ︶

¨

Ｎ ” “ ③

Ｒ ” ４ ゛駄 距 幡 踏 Ｉ ， ヾ ヽ ︵▼ ＞ 議 ︶

ヽ Ч ヽヽ ヽ ヽ ヾヽ ︵コ ＞ 日 ︶

ヽ ¶ ヽヽ ヽ ヽ ヽ ０ ︵３ ＞ 譴 ︶

４ ヽ ヽ ゞ ヽ ヽ ︵３ ＞ 目 ︶

● ０

ω Ｏ ”４

Ｑ “

い ０

い ０ ¨

準 ヽ ０ へ ヽ ︵“ 書 目 “ ︶

Ｎ い ¨

Ｎ ● ¨

準 ヽ 汁 ψ ｌ ︵ヾ 、 ︱ ヾ “ ヾ 、 ︶

代 ヽ アヽ ︱ プ ︵ヽ ヽ ヽ ヾ ︱ ヽ ヽ Ｘ ︶

卜 ０ ¨ 十 ヾ ヽ ﹁ ︵瀬 ＞ 譴 ︶ ︵じ ＞ ヨ ︶

︵コ ＞ 田 ︶

一 ０ ¨ ヽ ヽ ヽヽ ヽ ︼ ● ¨ ヽ ゞヽ ● ∞

３＞譴︶ ¨ ４ ミ ヽ ゞ︱ ア ︵

毎

Ｑ”

１ ヽ ヽ ▼ ヽ 、 ︵さ 薦 詢 ︶ ¨ゞ ヽ ， ＞ ０ ， ヾ ヽ ｔ ︵醸 ＞ 譴 ︶

い ０ ”

涎

卜 ∞“ 壽 ヽ 口 ヽ ︵３ ＞ 譴 ︶

藤 聡囲 ヽ:

０ メ ︵暮 時 日 ︶ ， い ０ ¨ ” や ヽ ヽ アオ ヽ ヽ １ ︵瀬 ＞ 泊 ︶

1

Ｆ Ｏ ¨ ∽ ｃ Ｎｃ К＞

TI

Ｎ Ｏ ¨汁 ヾヽ ヾ “ヽ

￨せ

０“ ヽ ヽ ヾ

︵囀 料 ゝ ヽ く ヽ ︶

ゝ嚇 ｏ ・ｒ ｉｌｌ﹂

ノも

:

ブ

ヽ :、 111,1

ミF

411

::に √

Ｅ

一 一

.

rt

υ ′

鳴Ｉ Ⅳ Ｎ 一 ゛ ゛． ↓

く

↓・ ホ

“ ´

，

゛Ｊ ｃを ，

帰 ｃ 計 サ 一 針 べ 痒 叫 ふ ● ０ 声 Ｏ 敵 ｃ︵

満 峠     曲 絆′ 針 い′ 壼

枷 議 日汁 鸞 鮨 Ｈ 鸞 襄 潤 濃 鸞 撃 簿 日 畢 凝 冊

゛ ゛ 菫 ︰ 針 ０ 籠 コ 諸 満 書 コ Ч ゛ ヽ マ ゛ ︱ フ   ︵ω ︶

ｘ ﹁゛ ゛Ｒ Ｉ 鉾 ﹂ ａ 屁 コ 回 自

¨い どＨｏ回 慾︶︼い ︱“ｏｏ回  ω¨︼０い 回汗ト

■” ｏ ，

＼

ヽ︶

い “ ヽ ヘ アヽ ︵中 日︶ ， Ｎ ¨ ヽ へ ■ ゞ ヽ ︵３ ＞ 濃 ︶ ● ¨ ヽ アー き で ご

３︵ り 一 ﹂ ﹂ ヽ ［ ︺ ﹂ ｒ 一 ＞ 日 ︶

︻ ︻ ¨ ヽ ヽ 口 ヾ ︵じ ＞ ヨ ︶

，

″ １ ヽ ︵と ＞ 通 ︶

ヽ キ ー ″︰ お ヽ サ

崎■

Ｌ． ξ ミ ．６ 一ふ ︲ ︵ド ︶

＼

ち ” 一 ヽ 一゛ ヽ Ｗｒ ヾ ヽ ヘハやたヽ● ︶

● ω ¨ 凝 鴻 ロ コ 腱 ︵■ 凝 中 ・層 淋 ︶

い● ¨ “ψ ヽ

︵■ ︶

い ０ “ ｔ ヾ ｔ ヾ ︵口 ＞ 目 ︶

い い“ ４さ ヾ ●゛

︵ロ コ ・ コ Ｓ ︶

ふ︶ ４＞７ヾ︵ 熟 こｇ

● ● ¨ 鴻 鴻 準 ヽ へ Ｈ ︵コ ＞ 壽 ﹁ ︶

い０¨ Ｃ ∽ ヾ“ ︰ Ｘ

︵ヽ ヽオ 尊 ヽ︱︶

ヽ い ¨ ン ヽ ヽ ︱ スヽ ︵さ 繭 疇 。３ 口︶

い ●¨宙 黙 漱 ヨ葛 ■

︵ 田 ︶

ヽ ヽ ヽ”

ｏｕ” 口え ヽヽ

＾＞ ヽ ヽ １ ヽ ︰ ︶

︵コ ＞ 譴 ︶

︵彗 ン 着 コ 。 お ” ︶

ψ ヾ ヽ ヤ ︵猫 ＞ 譴 ︶

０ ● ¨ ● ヽ﹁ ヽヽ

● ω” λ へヽ ヾ

０ ︻“ ■ ︵凛 ＞ ■ ︶ ， ０ ● ¨ 口 “ ● ヽ ヽ ︵口 ＞ 菫 ︶

︵し ＞ 菫 ︶

０ ０ “ ヽ“ ｌ ｏ ﹁ ・ヾ ヽ ヽ ヽ︱

い ０ “ ψ ヽ ヽ ︰ ヤ ︵書 館 駆 ︶

︵む 時 譴 ︶

︵彗 眸 ■ ︶

● ｏ ¨ ヽ ヽ ヾ へ ︵コ ＞ ヨ ︶

い ０ ¨ ヽ “ ０ 叫 薔 ︵中 欝 日 ︺

●つ”コミＨ アヽ︱ ﹁ゝヽヽ 一０¨猥蔚λＯ ︵０ヾくＨゞ︱︶

● ● ¨ ヽ ¶ ヽい ︵３ ＞ 譴 ︶

﹁ 計 Ｓ ● ゛′  臼 Ｓ ﹁● ● 薇 ︱ 鉾 ﹂ Ｓ モ ａ 伊 ふ 仲 鉾 心 と ｏ︵ か Ｏ Ｓ Ｓ 華 ギ ａ ，  ゛ Ｓ 簾 ヨ 怯 ● サ き 薦′ 信 区 卜 Ｆ ● ０ 申 車 麟 ４ 味ド Ｏ 磁 〓 ■ ︻ ﹁ 昧 ｏ 対 声′ ， ざ ︵ ﹁ ” ｇｏ Ｘ′ コ ■ コ 暑 声 ︻ 臼 針 重 葦 ｃ ト サ ロ ﹄ ｃ ︵ ■ 研 ｏ ︵昇 Ｊ ″ ０ ， 鮮 ４ さｏ ︶

ヽ ノ

締 ゆ 餌‘  針 絆 帰 サ ″ 繁 ヨ ︻ サ 野

薄

，

(

針 ｃ計 崎 ヨ 怯 む サ ゛ 針

ヽ ヽ そ ︱ ﹁ψ ヽ ヽ ヽ

ヽ ヘ ト ︵暮 い 日 ︶

︵激 ・壽 首 帥 ︶ ● Ｎ

卜 や ¨ む ミ ■ 一︰ ミ ︵諄 ︶ 一 ω “ ヽ ヽ ヽ こ ︱ 鋳 ︵ゝ ヽ ヽ ︶

ヽ そ ψ ｌ ︵ゞ 吝 ︱ ヾ “ ヽ 、 ︶

ヽ ヽ斗 ヽ ヽヽ ︵ヽ ヽ そ ● ゞ ︱ ︶

ヽ ヽ ゞ 、 、 ︵漱 ＞ 譴 ︶

ｔ ｌ ヽ へｑ 、 、 へ ゝ 、 ヾ ︱ ト

Ｎ い ¨ ︶

ヽ ０ 、 ヽ ︵口 詳 餞 駆 ︶

Ｎ ●

● ０ ¨Ｌ

ヽ マ ー 、 、 で 、 、 ︵お 麟 印 ︶ ＞ ， ヽ ■ ︵漱 ＞ 露 ︶

い ● ¨■

Ｎ ω

︵ヽ ヽ ヽ ヾ ︱ ヽ ヽ Ｘ ︶ 卜 ｕ ¨ 十 ヾ ヽ ス ︵３ ＞ 譴 ︶ 一 ０ ¨ ヽ ヽ ヽヽ 歯 ︵し ＞ ヨ ︶

一∞¨ 壽 ヽ “ ヽ

︼ ● ¨ ヽ ゞ ” ︵嶺 ＞ 譴 ︶

い ０ ¨ヾ

¨０

い ０ ¨ヽ

卜 ヽ “ 代 ヽ アヽ １ ７

Ｑ

醸 聡囲

^LI 日 V = 目 ―

０ ¨ 臓 瀑 ヾ ヾ ヽ アヽ 壽 ﹁ ﹁ ¨ ロ ロ さ Ｌ ︵議 ＞ 目 ︶ ， ● “ 臓 臓 え ヽ ヽ ヽ ︵コ ＞ 議 ︶

一 ０ “ Ｈ き ヽ ヽ ア汁 ヽ ヽ ︱ い ０ ¨ ∽ Ｃ ゛ Ｃ ︼ 卜 ︵醸 ＞ 譴 ︶ Ｎ Ｏ ¨ ″ で ヽ ヾ “ ヽ ︵し ＞ 菫 ︶

畷 嘉 瞬 響 ■

嗜 マ Чヽ ヽ ヽ マ ヽ１

ξ進Tや ゃ華 ざ汁普

:IIIIIII「 科 '

マ

f〔「

H

71●

(

ゝ

＼ ０ “ ヽ ヽ ヽ ≫ ０ ゝ ︵暮 時 目 ︶

︵憫 コ ヽ ヽ ヽ 半 ︶

ヽ嚇一

/..

・ □邑

/t)

"

ヽ へ Ｈ Ｉ→

ヂ

ヽ

ヽ

頚ｒ

一 ﹂ ﹂﹂ 一 一 ﹂ く ︲

ア

ゝ

団2

3

一 瑠叱

プ

＼

,F . s*>

S.ス

o 0=

ピル バ ー グ監 督 の

>|<

"未 知

との遭 遇

"と

い う映 画 を憶 え て い ら

っ し ゃ るで し ょ う か 。 光 に 包 まれ た ラ ス トシ ー ン 、 星 空 に浮 か ぶ 巨 大 な 宇 宙 母船 は 都 市 そ の も の で した 。 建 築 の規 模 が 拡 大 しつ つ あ る 今 日、 そ の 内 部 空 間 は

1つ

の小 さ な 都

市 と も 化 して い ます 。 い ま に 、 番 地 で も 付 け ね ば 何 処 に も い け な い 、 な ん て い う建 物 が登 場 して くる こ と で し ょ う 。 こ の 時 、 魅 力 的 で あ る と 同 時 に、 快 適 な空 間 を創 造 す る に は ど の よ うな条 件 が必 要 と な る の で しょ うか。 こ の 問 題 に 我 々 な りの 解 答 を与 え る べ く、

6ケ

月 の 間 、 連 日ゼ ミ を

重 ね て き ま し た 。 抽 象 的 な 「わ か りや す さ 」 と ぃ う概 念 に 、 可 能 な 限 り の 客 観 性 を 持 た せ よ う と 、 試 行 計徐 を 繰 り返 して な ん と か 本 論 文 の 完 成 ま で 漕 ぎ 着 け た わ け で す が 、 ま だ ま だ 不 完 全 の 部 分 が多 く、 心 苦 し く思 っ て い る 次 第 で す 。 し か し、 曲 が りな りに も そ の 体 系 化 と客 観 的 評 価 の可 能 性 を示 せ た こ と に は 意 味 が あ っ た と 自負 して い ます 。 最 後 に な り ま した が 、 適 切 な 助 言 を下 さ っ た 渡 辺 仁 史 先 生 、 親 身 の 指 導 を 戴 い た 大 学 院 の 清 水 里 司 氏 他 研 究 室 の 諸 氏 、 ア ン ケ ー ト実 施 を 快 諾 下 さ っ た ら らぽ ― と の 方 々等 関 係 者 の 皆 様 の 御 蔭 で 、 苦 しい な が ら も 充 実 し た 論 文 作 成 の 日 々 が 送 れ た こ と に 深 く感 謝 い た し ま す 。

*

ヒ 考

参

文

(1)日 本 建 築 学 会 編 著

献

*

:建 築・ 都 市 計 画 の た め の 調 査・ 分 析 方 法 :井 上 書 院

23

(2)新

建 築 学 体 系 編 集 委 員 会 :新 建 築 学 体 系

(3)人

間 建 築環 境 六 書編 集 委 員 会 :人 間 建 築 環 境 六 書

(4)森

田

清 :情 報 と予 測 :共 立 出 版

(5)上

野

晴樹 :知 識 工 学 入 門 :オ ー ム 社

(6)松

田

正 一 :シ ステ ム の 話 :日 経 文 庫

(7)ケ

ヴ ィン・ リンチ :都 市 の イ メ ー ジ :岩 波 書 店

(8)松

田

正 一 :人 間 の 行 動 モ デ ル

1、

2、

建 築 計 画 :彰 国社 空 間 と時 間 :彰 国 社

3:早 稲 田大 学 シ ステ ム 化 学 研

究 所紀要

(9)大

橋 博 司 、 印東 大 郎 他 :数 理 科 学 別 冊「 情 報 へ の アプ ロ ー チ」 :サ イエ ン ス社

深 層 の 情 報 処 理 1構 造

(10)ロ

ラ ン・ バ ル ト :零 度 の エ ク リチ ュ ー ル :み す ず書 房

(11)ロ

ラ ン ◆バ ル ト :映 像 の 修 辞 学 :朝 日出版 社

(12)デ

イヴ ィ ド・ カ ン タ ー :場 所 の 心 理 学 :彰 国 社

′

ジ ャ ー ◆M・ ダ ウ ンズ 、 ダ ビ ッ ド 。ステ ア共 著 :環 境 の 空 間 的 イメ ー ジ :鹿 島 出版 会

(13)ロ (14)渡 (15)渡

辺 昭 彦 他 :利 用 者 行 動 か らみ た空 間 評 価 そ の 1、 そ の 2、 そ の 3 :日 本 建 築 学 会 大 会 梗 概 集 :1988 辺

昭 彦 他 :情 報 の 視 認 か らみ た空 間 評 価 そ の 1、 そ の 2:日 本 建 築

学会 大 会梗概集

(16)渡

:1988

俊 他 :オ ブ ジ エ ク ト指 向 に よ る知 的 行 動 モ デ ル の 研 究 :第 電 子 計 算 機 利 用 シ ンポ ジ ウ ム 梗 概 集 :1988 辺

一 郎 他 :Pro16g言 語 に よ る空 間 認 知 モ デ ル :第 機 利 用 シ ンポ ジ ウ ム 梗 概 集 :1988

(17)森

10回

10回

電 子計算

`