Issuu on Google+

PAGES 20 • ISSUE PRICE `20/-

g ^ ï æ º

VOL. 1 • ISSUE 9 • MUMBAI • JULY 2012

º ï À ^

Ø Ã Ã u ç Å ò ^ ï ì k

½ i

À º

Ö ¼ B · s [ W t Ý > D å V D g æ ì k ] Â ï © Ã | þ ¼ Å V D . å V D å _ é k ì ï ^ ¨ [ Ã ] ª V _ g õ ¦ k ì å D ç \ g æ ì k ] Â ï s _ ç é . ¶ k ì å _ é k ì ¨ [ Ã ] ª V _ > V [ å D ç \ g æ ì k ] Â þ Å V ì ¨ [ Ã ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ . À º ï ^ g æ ì k ] Â ï © Ã â ¦ k ì ï ^ , ¼ > k Ð Â z ¸ ö B \ V ª k ì ï ^ , þ ò ç Ã Ø Ã u Å k ì ï ^ , À º ï ^ Î ò A m E ò i ½ ¨ [ Ã ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V õ ¦ V _ g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö Â ï é V D .

m A E ò ò Î

^ ï º þ À

À

¸ ö z B Â \ ì k ï ^ ª V

> ¼ k ^ Ð ï

^ ï ì k ¦

ï Â © ] Ã k â ì


¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

Ö D \ V > Ý ] _ . . . 3

æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö Â ï ï k ì ü ¼ ¦ V ög

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z à V Ä Ý m ¦ [ . . .

¶ ¤ Í ] ò Â ï ¼ k õ ½ B å V [ z ï V ö B º ï ^

þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á , c ð ì ß E ï ç á å D x ç ¦ B ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ ï V Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . J é D c º ï Ó Â z þ ò ç à ¥ D , Ä \ V > V ª x D ] \ V [ Ø Ã ò z k > V ï . c º ï ^ Ø Û Ã º ï Ó Â z D , c u Ä V ï \ V ª À ] \ V [ B V ì ? E Å © A Ý Ø > V ¦ ì À Ä V â E ï Ó Â z D ¨ [ å [ ¤ ï ç á Ø k u ¤ l [ Ä V ] Â ï ¼ > ç k Ä V > ï E Í ç > Ø > ö s Ý m Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . ¶ ¼ å ï ì ¨ º ï ç á ] Å ¡ ¼ ï V _ Ø > V ç é © ¼ à E J é D Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | Ö Í > ï s ç >Ä Ã V i ¼ B V ¼ Ä © A Ã Ý ] ö  ç ï \ u ® D ¸ « Ä º ï º ï ^ k V l é V ï À º ï ^ ¶ ç ¦ Í > å [ ç \ ï ç á à þ ì Í m Ø ï V ^ þ S ì ï ^ . ¨ ª ¼ k å D z | D à D   ¨  ¶ ç k ï ^ \ u Å k ì ï Ó ç ¦ B s · k V Ä Ý ç > ¥ D Ø Ã é © à | Ý > c > ¡ D à ½ Ä V â E ï ç á Ã Ý ] ö  ç ï l _c ¦ [ » a B ì ï ^ A ] B c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B D Ø k ¹ l ¦ y ì \ V M Ý ] ò  þ ¼ Å V D . ¨ ª ¼ k c º ï ^ Ä V â E ï ç á ¨ ¿ Ý m k ½ s _ ï ½ > D J é D ¨ º ï Ó Â z c º ï ^ k V µ  ç ï l _ . . . ¶ Ð © A D à ½ ¶ [ A ¦ [ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ .

10 11 13 14 15 17

» a B º ï ^ Ø Ã ò þ k ò þ Å m , Ä ç à ï ^ c l ì * â E ¶ ç ¦ þ Å m , ¨ º z D k Ä ª Ý ] u ï V ª > V ï D ° u à â | ^ á m . Î Ë Ø k V ò í â ¦ Ý ç > ¥ D ï ì Ý > ì ¶ ¸ ö t > \ V ï g æ ì k ] Ý m k ò þ Å V ì . ï ¦ Í > \ V > D \ ¼ é E B V ¼ > Ä Ý ] K D Ö Í > \ V > D c Ý ] « ¸ « ¼ > Ä D \ u ® D z Û « V Ý \ V W é º ï ¹ _ » a B D Ø Ä F B s ò  þ ¼ Å [ . c º ï ^ Ø Û Ã º ï ^ ¨ º ï Ó Â z Ö « â E © à V F x ½ ¥ D . . . . . å V [ ¶ ç > © à u ¤ © ¼ Ã Ä ¼ k õ ½ B à ½ ç > ö B \ V F © ¼ Ã Ä Ý >  ï > V ï , å V [ ç > ö B \ V F ¨ [ k V ç B Ý ] Å Í m · s ¼ Ä ­ Ý ] [ Ö « ï E B Ý ç > ¶ ¤ s  þ Å > u z k V  z ¨ ª  z Â Ø ï V | Â ï © à | D à ½ ¨ ª  ï V ï ¡ D s õ ð © Ã D à õ b º ï ^ . ( ¨ ¼ à E B ì 6 : 1 9 , 2 0 ) . . . å V [ ¶ Í > Ö « ï E B Ý ç >  z ¤ Ý m © ¼ Ã Ä ¼ k õ ½ B ¸ Ä ï V « \ V F © ¼ à E , ¶ ç > Ø k ¹ © à | Ý m k > u z , ] ò k Ä ª D Ø Ä _ K D à ½ B V ª k V Ä ç é Ý ¼ > k [ ] Å Í > ò Ó D à ½ ¨ º ï Ó Â ï V ï ¡ D ¼ k õ ½ Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ( Ø ï V ¼ é V Ø Ä B ì 4 : 3 ‡4 )

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . Ø > ¹ ç k ¥ D . . . Ø ï V õ | k ò D Î ò \ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö  ç ï .

ue Iss

`

A

Editor & Publisher

/0 2 /0 0 `2

bsc Su ual nn

Co-ordinator

Bro. C. Felix Duraisingh

Bro. C. Samuelraj

+91 989 286 0372

cfelix@gmail.com

+91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

General Manager

Design Execution

Rev. Joe Felix +91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

ce Pri

tio rip

Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 976 808 9343 / 720 862 9720 hindeeya@gmail.com www.hindeeya.com

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 17, India. Mobile : +91 989 286 0372 • E-mail : wingsofrevival@gmail.com SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 • E-mail : samuelraj37@yahoo.com

Ø Û Ã Ý m ¦ [

www.wingsofrevival.com

n


ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 03 É ç é 2 0 1 2

g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö Â ï ¶ ¤ Í ] ò Â ï ¼ k õ ½ B

å V [ z ï V ö B º ï ^ — Bro. Felix

B V

 ¼ ï V A g æ ì k V > º ï ç á © Ø Ã Å k V Þ E Ý > \ M > [ . > V l [ k l u ¤ _ Ö ò  z D ¼ à V ¼ > x > é V ï k « s ò D ¸ B k [ . k V µ  ç ï l _ ¼ \ ¼ é k « ¼ k õ | D ¨ [ ® ¨ _ é V ò D s ò D A þ Å V ì ï ^ . ¶ > u z J [ ® k a ï ç á Û ª º ï ^ à B [ à | Ý m þ Å V ì ï ^ .

x > é V k m > Í ] « D , \ u Å k ì ï ç á ° \ V u ® k ] [ J é D \ â | ¼ \ x [ ¼ ª Å x ½ ¥ D " k o B k [ ¨ [ à ç > \ ª © ¯ ì k \ V ï å D A þ Å V ì ï ^ . k V µ k V [ , k _ é k Ð Â z k _ é k [ ç k B ï Ý ] _ c õ | '¨ [ þ Å > Ý m k º ï ¹ [ ¶ ½ © Ã ç ¦ l _ k V µ þ Å V ì ï ^ . Ã é ¼ à ö [ ï V ç é k V ö s â ¦ V _ > V [ > V º ï ^ ¼ \ ¼ é k « x ½ ¥ D ¨ [ þ Å V ì ï ^ . ¸ Å ç «  z ¤ Ý > Ø Ã V F B V ª ï V ö B º ï ç á ß Ø Ä V _ o ¶ k ì ï ¹ [ å [ \ ] © ç Ã Ø ï | Ý m ¶ k ì ï ^ Ö ¦ Ý ] u z k « x B u E  þ Å V ì ï ^ . B V  ¼ ï V A ° Ä V s [ à E ç B à B [ à | Ý ] í ¿  z © à ] é V ï ¼ Ä i ¦ A Ý ] « à V ï Ý ç > ° \ V u ¤ Â Ø Ã u ® Â Ø ï V õ ¦ V ì . ¸ Å z ¶ © à V ¡ ç ¦ B g æ ì k V > Ý ç > © Ø Ã ® k > u ï V ï ° Ä V ç k © ¼ à V _ c ç ¦ c | Ý ] ¶ © à V ç k ¼ B ° \ V u ¤ g æ ì k V > º ï ç á © Ø Ã u Å V [ . g ª V _ ° \ V u ¤ x [ ¼ ª ® þ Å g â ï Ó Â z \ ª ] _ W D \ ] ¼ B Ö ò  ï V m . B V  ¼ ï V A ¼ Ä i ¦ A Ý ] « à V ï Ý ç > © Ø Ã u Å V [ , ¶ © à V s [ g æ ì k V > Ý ç > © Ø Ã u Å V [ , g ª V _ ¶ ç k ï ç á ¶ O à s  ï x ½ B V \ _ { ½ © ¼ à V ï ¼ k õ ½ B ó µ W ç é . ¶ [ A t z Í > ¶ D \ V ç k s â | © ¼ à V ï ¼ k õ ½ B > V þ s â ¦ m .


04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ö « õ ¦ V k m Ø Ã V ò Ý > ç ª , ¼ à V þ Å k a l _ ï _ ç é > ç é  z ç k Ý m c Å º z D ¼ à V m > ö Ä ª Ý ] _ ï ì Ý > ì ¼ Ã Ä , ï V ç é l _ ¨ ¿ Í m ¼ > k ¼ ª V | Ø Ã V ò Ý > ç ª à õ è ª V [ . ¶ © Ø Ã V ¿ m B V  ¼ ï V A : " " ¼ > k [ ¨ [ ¼ ª V ¼ ¦ Ö ò Í m , å V [ ¼ à V þ Å Ö Í > k a l ¼ é ¨ [ ç ª  ï V © à V u ¤ , c õ ð g ï V « x D , c |  ï k ü ] « x D ¨ ª  z > Í m , ¨ [ ç ª ¨ [ > ï © à [ T â |  z ß Ä \ V > V ª Ý ¼ > V ¼ ¦ ] ò D ¸ k « © à õ b k V « V ª V _ , ï ì Ý > ì ¨ ª  z ¼ > k ª V l ò © à V ì . å V [ # ª V ï W ® Ý ] ª Ö Í > ï _ ¼ > k Ð Â z T ¦ V z D ; ¼ > k Z ì ¨ ª  z Ý > ò D ¨ _ é V k u ¤ K D c \  z Ý > Ä \ à V ï D Ø Ä K Ý m ¼ k [ ¨ [ ® Ø Ä V _ o © Ø Ã V ò Ý > ç ª à õ è Â Ø ï V õ ¦ V [ . ' ' ( g ] B V ï \ D 2 8 : 2 0 ‡2 2 ) ¶ ¼ å ï ì Ö © à ½ ¼ > k M ¦ Ý ] _ À ì ¨ ª  z ¶ © à ½ Ø Ä F > V _ ¼ à « D ¼ à · k m õ | . À ì ¨ ª  z ¶ © à ½ Ø Ä F > V _ å V [ å V [ c \  z Ö © à ½ Ø Ä F ¼ k [ . c \  z Ö © à ½ Ø Ä F ¼ k [ . ï V è  ç ï > ò k m í ¦ ï V è  ç ï > ò k m í ¦ ¶ © à ½ B V k m ï ¦ ¡ ^ å D ç \ g æ ì k ]  ï \ V â ¦ V « V ? ¶ © à ½ B V k m ï ¦ ¡ ^ å D ç \ ¨ [ Å å © à V ç Ä l _ > V [ . s « > D , k a à V | , ¼ k õ | > _ , ï V è  ç ï ¨ ª à é k a ï ¹ _ ï ¦ ¡ Ó Â ¼ ï é Þ Ä D g æ ì k ]  ï \ V â ¦ V « V ? Ø ï V |  ï x B u E  z D \ M > z é Ý ] [ Ø Ä B _ ï ^ ¨ [ Å å © à V ç Ä l _ > V [ . ¼ k ½  ç ï B V ª > V ï Ø > V ¦ ì þ Å m . J [ Å V k > V ï c ç w © A , B V  ¼ ï V A > [ \ V \ ª V ö [ T â ½ _ ï | ç \ B V ï c ç w  þ Å V [ . c ç w © ¸ [ J é D x [ ¼ ª Å x ½ ¥ D ¨ [ ® å D A þ Å Ø Ã ò D à V [ ç \ í â ¦ Ý ] _ > V [ å V D k V µ þ ¼ Å V D . " \ V | \ V ] ö c ç w © à ] _ 't þ ¤ ü > k ì ï ^ í ¦ z Í > å D ¸  ç ï Ø ï V õ | ^ á ª ì . " c ç w © ¼ à c B ì ç k > ò D , x B u E ] ò s ç ª B V  z D '¨ [ à m ¼ k > Ý ] _ c ^ á " " ï ì Ý > ò ç ¦ B g æ ì k V > ¼ \ k Ä ª º ï ^ ¶ _ é . n · k ö B Ý ç > > ò D ' '( À ] Ø \ V a ï ^ 1 0 : 2 2 ) ¨ [ à ¼ > ¼ k > k Ä ª D . ° Ä V > ï © à M ¦ Ý ] _ ¨ [ ç ª ¥ D g æ ì k ] ¥ D ¨ [ ® Ø ï Þ E ª ¼ à V m , c [ à ⠦ B Ý ] ª V _ À ¸ ç w Ý m ( g ] B V ï \ D 2 7 : 4 0 ) g æ ì k V > D Ö _ ç é Ø B [ Å V _ à ⠦ B Ý ] ª V _ > V [ ¸ ç w Â ï ¼ k õ | D . Ø k â ½ , Ø ï V [ ® , ¸ | º þ , ° \ V u ¤ , Ö ß E Ý m , ¼ à V « V ½ , ¥ Ý > D Ø Ä F m k V µ k m > V [ à ⠦ B Ý > V _ ¸ ç w © à m . B V  ¼ ï V A Ö D J [ ç Å ¥ D x B u E Ý m , E é Ø k u ¤ ï ç á ¥ D Ø Ã u Å V [ . g ª V _ \ ª ] _ ] ò © ] l _ ç é , Ö ç k ï Ø á _ é V D g æ ì k V > \ V ï ¶ k Ð Â z Ý Ø > ö B s _ ç é . ¶ > ª V _ ï ç ¦ E B V ï " ¨ [ ç ª g æ ì k ] Ý > V Ø é V a B c D ç \ © ¼ à V ï s ¼ ¦ [ '

s « > D , k a à V | , ¼ k õ | > _ , ï V è  ç ï ¨ ª à é k a ï ¹ _ ï ¦ ¡ Ó Â ¼ ï é Þ Ä D Ø ï V |  ï x B u E  z D \ M > z é Ý ] [ Ø Ä B _ ï ^ ¼ k ½  ç ï B V ª > V ï Ø > V ¦ ì þ Å m .


ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 É ç é 2 0 1 2

¨ [ ® ¼ > k ¼ ª V | ¼ Ã V « V | þ Å V [ . ¨ ç > Ø B _ é V D Ä D Ã V ] Ý > V ¼ ª V ¶ ç > Ø B _ é V D g u Å º ï ç « Â z ¶ © A Å Ý ] ¼ é s â | s â | > M \ M > ª V ï ¼ > k Ð ç ¦ B Ã V > Ý ] _ ¶ \ ì þ Å V [ . Ö Í > W ç é l _ > V [ å D t _ Ã é ì Ö ò Â þ ¼ Å V D . g ª V _ B V Â ¼ ï V A E é ï V ö B º ï ç á ¶ ¤ Í ] ò Í > V _ ¶ k Ð ç ¦ B W ç é ¼ B ¼ k ® \ V ] ö Ö ò Í ] ò Â z D .

À º ï ^ g æ ì k ] Â ï © à ⠦ k ì ï ^ B V  ¼ ï V A ¸ Å Â z D x [ ¼ ª ¶ k [ > V [ " " J Ý > k [ g æ ì k ] Â ï © à ⠦ k ª V ï Ö ò © à V [ . Ö ç á B k ç ª ¼ Ä s © à V [ ' ' ¨ [ à m ¶ k ç ª  z ¤ Ý m Ø Ä V _ é © à ⠦ y ì  ï > ö Ä ª D . ( g ] B V ï \ D 2 5 : 2 3 ) g ª V _ ¶ m B V  ¼ ï V A  z Ø Ä V _ é © à ¦ s _ ç é . c º ï Ó ç ¦ B ¶ © à ½ Ø Ä V _ o l ò Í > V _ ¶ k [ ° \ V u ¤ Â Ø ï V õ | D , g æ ì k V > D c º ï Ó ç ¦ B å _ é m g æ ì k V > º ï ç á Ý ¼ > ½ ¶ ç é Í m Ø ï V õ | D Ø ï â ¦ ç > © Ø Ã V ® Ý > m ¶ _ é , Ö ò Í ] ò  ï \ V â ¦ V [ . À º ï ^ ° u ï ª ¼ k ¶ k ò ç ¦ B Ø > ö Í m g æ ì k ] Â ï © à ⠦ k ì ï ^ ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ k m > V [ c º ï ^ ¨ _ é V ¶ ç é ß Ä _ ï Ó Â z D Ø ï V ^ Ó > ç é © Ø Ã V ® Ý > m . x ½ ¡ . Ö M ï ì Ý > ì c º ï ç á g æ ì k ] Â ï © À º ï ^ g æ ì k ] Â ï © à | D à ½ ¼ à V k ] _ ç é , ° Ø ª [ Å V _ ° u ï ª ¼ k c º ï ç á ¶ k ì ¼ > k ª V _ Ø > ö Í m " " ¶ k ì þ ¤ ü m ¡  z ^ g æ ì k ] Ý m s â ¦ V ì . c [ ª > º ï ¹ ¼ é g s  z ö B Ä ï é Ø ï V ^ á © à ⠦ k ì ï ^ . g æ ì k V > Ý ] ª V K D å D ç \ g æ ì k ] Ý ] ò  þ Å V ì . ' ' c º ï Ó ç ¦ B þ ö ç B ï ^ ( ¨ ¼ à E B ì 1 : 3 ) c º ï Ó ç ¦ B g æ ì k V > Ý ] _ ¶ ¼ å ï ì > V º ï ^ g æ ì k ] Â ï © à ¦ > z ] l _ ç é , ¨ Í > \ V u Å Ý ç > ¥ D ¶ > u ï V ª ï V ö B º ï ç á Ö [ ª x D Ø Ä F B s _ ç é " " ¸ ^ ç á ï ^ Ö [ Ð D ¨ [ ® W ç ª  þ Å V ì ï ^ . ° u à | Ý > © ¼ à V k ] _ ç é . ¸ Å k V \ K D , å _ s ç ª y s ç ª Î [ ® D Ø Ä F B V \ K t ò  ç ï l _ ¼ > k Ð ç ¦ B Ø > ö Í m Ø ï V ^ Ó > o [ à ½ l ò  þ Å ¶ k ò ç ¦ B y ì \ V ª D þ ö ç B ï ¹ ª V ¼ é W ç é W u ï V \ _ ¶ ç w  þ Å k « V ¼ é W ç é W u z D à ½  z J Ý > k [ Ö ç á B k ç ª » a B Þ Ø Ä F k V [ ¨ [ ® ¶ k Ð ¦ ¼ ª Ø Ä V _ é © à ⠦ m . ' ' ( ¼ « V \ ì 9 : 1 1 , 1 2 ) c º ï Ó ç ¦ B g æ ì k V > D c º ï Ó ç ¦ B å _ é m Ø ï â ¦ ç > © Ø Ã V ® Ý > m ¶ _ é , ¶ k ò ç ¦ B Ø > ö Í m Ø ï V ^ Ó > ç é © Ø Ã V ® Ý > m . À º ï ^ g æ ì k ] Â ï © à | D à ½ ¼ > k ª V _ Ø > ö Í m Ø ï V ^ á © à ⠦ k ì ï ^ . c º ï Ó ç ¦ B þ ö ç B ï ^ c º ï Ó ç ¦ B g æ ì k V > Ý ] _ ¨ Í > \ V u Å Ý ç > ¥ D ° u à | Ý > © ¼ à V k ] _ ç é . Ö ç > k V E  z D ¼ à V m E é ò  z ¶ © à ½ B V ª V _ å _ é ¼ > Ø Ä F B ¼ k õ ½ B ] _ ç é B V ? ¨ [ Å ¼ ï ^ s ¨ w é V D .


06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

¶ © à ½ © à ⠦ k ì ï Ó Â z { ì ¼ ï ^ s , À º ï ^ Ö m k ç « å _ é m > V [ Ø Ä F m ^ C ì ï á V ? å _ é k ì ï á V _ > V [ å _ é m Ø Ä F B x ½ ¥ D . ¼ > k [ Î ò k ç « > s « å _ é k ì " ¶ k ì c é ï Ý ¼ > V u Å Ý ] u z Î ò k ò t _ ç é ¼ B !" x [ ¼ ª þ ¤ ü m ¡  z ^ å D ç \ Ý Ø > ö Í m Ø ï V õ ¦ à ½ ¼ B ' ' ( ¨ ¼ à E B ì 1 : 4 ) À º ï ^ ¼ > k M ¦ Ý ] _ ¨ ç > B V k m Ä V ] Ý m  ï V â ½ (Performance) ¶ k ö ¦ Ý ] o ò Í m ¨ ç > ¥ D Ø Ã Å x ½ B V m . À º ï ^ g æ ì k ] Â ï © à ⠦ k ì ï ^ ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ k m > V [ g æ ì k V > Ý ç > · > Í > ö  ï x > _ k a . g ¸ « ï V D W t Ý > D ~ Ä V  z g æ ì k ] Â ï © à ⠦ m ¼ à V é , Ö ¼ B · s [ W t Ý > D å V D g æ ì k ] Â ï © à | þ ¼ Å V D . À º ï ^ å _ é k ì ¨ [ à ] ª V _ g õ ¦ k ì c º ï ç á g æ ì k ]  ï s _ ç é . ¶ k ì å _ é k ì ¨ [ à ] ª V _ > V [ å D ç \ g æ ì k ]  þ Å V ì ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ .

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¶ © à V å D ç \ ¼ å E  ï s _ ç é ¨ [ ® W ç ª  z D ¼ à V m å V D ¶ ò þ _ ¼ à V ï \ V â ¼ ¦ V D . À º ï ^ ¼ > k Ð Â z ¸ ö B \ V ª k ì ï ^ Ö © à ½ l ò Í > V _ > V [ B V  ¼ ï V A > [ > ï © à Р z ¶ ò þ _ ¼ à V k > u z g õ ¦ k ò  z ¸ ½  z D ¨ [ Å Ã B Í > V [ . ° Ø ª [ Å V _ ¶ k Ð Â z ° Ä V ç k © ¼ à V _ ¼ à V > ç ª ï á V _ å D ç \ Î © ¸ â | © ¼ « V \ D Ö _ ç é . å V [ ¶ k ç ª © ¼ à V _ Ö _ ç é , à V ì Ý m å V D ¶ © à ½ l _ ç é g ï ¼ k ¶ © à V ¡  z ¸ ½ ß Ä \ V ] ö l _ ç é . ¨ [ ç ª > ¦ s © à V ì Ý m Ä ¸ Ý m s | k V ì ¨ [ ® à B Í > V [ . ¶ © à V å D ç \ g æ ì k ]  ï \ V â ¦ V ì ¨ [ ® å D ç \ ¼ å E  ï s _ ç é ¨ [ ® W ç ª  z D ¼ à V m å V D x ½ ¡ Ø Ä F m s | þ ¼ Å V D . ¶ ò þ _ ¼ à V ï \ V â ¼ ¦ V D . Ö © à ½ l ò Í > V _ > V [ g ª V _ å V D ¶ k ì ¸ ^ ç á ï ^ g õ ¦ k ò  z ¸ ½  z D ¨ [ Å ¼ à V > ç ª ï á V _ å D ç \ ¶ k ì å D ç \ ¶ ç w  þ Å V ì . Î © ¸ â | © à V ì Ý m å V D ¶ © à ½ l _ ç é g ï ¼ k å D ç \ g æ ì k ]  ï \ V â ¦ V ì ¨ [ ® x ½ ¡ Ø Ä F m s | þ ¼ Å V D . g ª V _ å V D ¶ k ì ¸ ^ ç á ï ^ ¶ k ì å D ç \ " " g > é V _ å V D Ö «  ï Ý ç > © Ø Ã Å ¡ D , ¶ ç w  þ Å V ì . ° u Å Ä \ B Ý ] _ Ä ï V B Þ Ø Ä F ¥ º þ ò ç à ç B ¶ ç ¦ B ¡ D , ç > ö B \ V F  þ ò à V Ä ª Ý > õ ç ¦ l _ ¼ Ä « Â ï ¦ ¼ k V D . ' ' ( ¨ ¸ ¼ « B ì 4 : 1 6 ) " " Ö ¼ B · Q V ª ü å V ª D Ø Ã u ® ï ç « ¼ B ¤ ª Ø Ã V ¿ m k V ª Ý ] o ò Í m Î ò Ä Ý > x D c õ ¦ V þ ; À ì ¨ [ Ð ç ¦ B ¼ å Ä z \ V « [ , c D t _ ¸ ö B \ V l ò  þ ¼ Å [ ¨ [ ® c ç « Ý > m . ' ' ( Ù Â ï V 3 : 2 2 ) ¶ m k ç �� Ö ¼ B · ¨ Í > » a B x D Ø Ä F B s _ ç é , ¨ ç > ¥ D Ø Ä F m ï V â ½ W Ô ¸  ï s _ ç é " À ì ¨ [ Ð ç ¦ B ¼ å Ä z \ V « [ '¨ g ª V _ g õ ¦ k ì [ ® Ø Ä V _ þ Å V ì . ¶ ¼ > Ä \ B D k ª V Í ] « Ý ] _ Ä V Ý > V [ " À ì ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ k ç « ¼ Ä V ]  z D ¼ à V m , z \ V « ¼ ª B V ª V _ '¨ [ ® Ø Ä V _ k ç > ï k M ¥ º ï ^ , ¼ å Ä z \ V « [ ¨ [ à > u z © à ] é V ï z \ V « [ ¨ [ ®


ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 É ç é 2 0 1 2

Ä V Ý > V [ Ø Ä V _ k ç > ï k M ¥ º ï ^ . Ö [ ® ¨ Í > þ ¤ ü > k ì ï Ó Â z D > V º ï ^ ¼ > k Ð ç ¦ B ¸ ^ ç á ï ^ ¨ [ Ã ] _ ¨ Í > Ä Í ¼ > ï x D Ö _ ç é . g ª V _ ¼ å Ä ¸ ^ ç á ï á V ï ¨ [ Ã ] _ > V [ Ä Í ¼ > ï D . Ä V Ý > V [ Ö Í > Ä Í ¼ > ï Ý ç > > V [ s ç > Â ï x B u E Â þ Å V [ . ¼ > k [ c º ï ç á ¼ å E Â þ Å V ì ¨ [ Ã ] _ Î ò ¼ Ã V m D Ä Í ¼ > ï D " " ¯ « ð ¶ [ A Ã B Ý ç > © A Å D ¼ Ã Ø ï V ^ á V y ì ï ^ . > ^ Ó D . ' ' ( 1 ¼ B V k V [ 4 : 1 8 ) À º ï ^ ¼ > k ç ª ¸ ö B © Ã | Ý > Ø Ä F B ¼ k õ ½ B ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ö ¼ B · c º ï ^ Ä V ì ¸ _ Ø Ä F m x ½ Ý m s â ¦ V ì . ¶ [ A z ç Å ¡ Ã | D ¼ Ã V m > V [ \ Â ï ^ ¨ _ é V s > > Í ] « º ï ç á ¥ D Ø Ä F m ¶ Í > ¶ [ ç Ã © Ø Ã Å x B u E Â þ Å V ì ï ^ . ¶ [ ç Ã ¼ k ç é Ø Ä F m Ä D Ã V ] Â ï x ½ B V m . g ª V _ ¶ [ ¸ ª V _ ¨ Ë k á ¡ ¼ k ç é ¼ k õ | \ V ª V K D Ø Ä F B x ½ ¥ D . ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ [ ç Ã À º ï ^ ¶ ¤ Í m Ø ï V õ ¦ V _ c º ï ^ ¶ [ ¸ u ï V ª ¼ > ¦ _ x ½ ¡ Â z k ò D . ¶ ] ò © ] B V ª k V µ Â ç ï À º z D , Ã > â ¦ º ï ^ \ ç Å Í m ¼ Ã V z D . c õ ç \ B V ï ¼ k g õ ¦ k ì c º ï ç á ¼ å E Â þ Å V ì , c º ï ç á © Ã V ì Ý m ¶ _ é c º ï Ó Â ï V ï Ö ¼ B · E K ç k l _ Ø Ä F > þ ö ç B ï ç á © Ã V ì Ý m .

þ ¤ ü m ¡  z ^ å V D ¼ > k M ¦ Ý ] _ ¼ à V z D ¼ à V m ¶ k ì å D ç \ Ý > ¦ s © à V ì Ý m Ö ¼ B · ç k ï V õ þ Å V ì . x ï ì Í m à V ì Ý m Ö ¼ > V , ¨ [ z \ V « Ð ç ¦ B k V Ä ç ª , ï ì Ý > ì g æ ì k ] Ý > E K ç k l [ k V Ä ç ª ç B © ¼ à V _ À º ï ^ þ ò ç Ã Ø Ã u Å k ì ï ^ Ö ò  þ Å m ¨ [ ® Ø Ä V _ k V ì . > ï © à [ > ¦ s © à V ì © à V ì ¨ [ à m c õ ç \ > V [ . ¶ > ª V _ B V  ¼ ï V ¸ [ > V F Î ò ° u à V â ç ¦ c º ï ^ ¼ \ o ò Í m Ø Ä F > m ¼ à V _ ¼ > k Ð D Î ò A ] B ° u à V â ç ¦ Ø Ä F > V ì . å V u Å D T Ä s _ ç é , B V  ¼ ï V ç à ° Ä V s [ k ü ] « Ý ] ª V _ J ½ ª m ¼ à V é k V Ä ç ª T · þ Å m . " " > [ ç ª å D ç \ þ ¤ ü m ¡  z ^ ç k Ý m J ½ s â ¦ V ì . E ò i ½ Ý > k ò ç ¦ B Ä V B K Â Ø ï V © à V F © ¯ « ð ¶ ¤ k ç ¦ ¥ D à ½ A ] > V Â ï © à ⠦ A ] B \ Ð ­ ç ª Ý > ö Ý m Â Ø ï V õ ½ ò  þ S ì ï ¼ á . ' ' ( Ø ï V ¼ é V Ø Ä B ì 3 : 1 0 ) þ ¤ ü m ¡  z ^ å V D ¼ > k M ¦ Ý ] _ ¼ à V z D ¼ à V m ¶ k ì å D ç \ Ý > ¦ s © à V ì Ý m Ö ¼ B · ç k ï V õ þ Å V ì . x ï ì Í m à V ì Ý m Ö ¼ > V , ¨ [ z \ V « Ð ç ¦ B k V Ä ç ª , ï ì Ý > ì g æ ì k ] Ý > E K ç k l [ k V Ä ç ª ç B © ¼ à V _ " " å V º ï ^ ¼ > k Ð Â z Â Ö ò  þ Å m ¨ [ ® Ø Ä V _ k V ì . þ ¤ ü m s [ å u ï Í > \ V l ò  þ ¼ Å V D . ' ' ( 2 Ø ï V ö Í ] B ì 2 : 1 5 ) c º ï ^ ¼ \ o ò Í m å V u Å D T Ä s _ ç é , k V Ä ç ª T · þ Å m . ¼ > k [ Ø Ä F m ^ á A ] B ° u à V â ç ¦ A ö Í m Ø ï V ^ á V > ] ª V ¼ é ¼ > k Ð ç ¦ B å [ ç \ ï ç á Ø Ã Å Û ª º ï ^ > B º z þ Å V ì ï ^ . à ç w B ° u à V | ï V é Ý ] _ ¼ > k M ¦ Ý ] _ Û ª º ï ^ Ø å ò º þ ¼ Ä « x ½ B V m . à B D , ï é  ï D ¶ k ì ï ç á


08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

ó µ Í m Â Ø ï V õ ¦ m . g ª V _ Ö ¼ B · k Í > ¼ à V m , " " ] « á V ª Û ª º ï ^ ¼ > k k Ä ª Ý ç >  ¼ ï â z D à ½ ¶ k ö ¦ Ý ] _ Ø å ò º þ ª V ì ï ^ . ' ' ( Ù Â ï V 5 : 1 ) ¼ \ V ¼ Ä l [ ¸ « \ V ð D s Ã ß Ä V ö ç B Â Ø ï V _ K D , g ª V _ Ö ¼ B · ¼ k V ¶ Í > Ø Ã õ b  z ^ Ö ò Í > s Ã Ä V « Ý ç > Ø ï V [ Å V ì . Ö © Ø Ã V ¿ m å V D ¶  þ « \ D Ø Ä F B V > ] ª V _ à V  þ B k V [ ï ^ Ö _ ç é . ¶ k ì å D x ç ¦ B ¶  þ « \ Ý ç > ¨ õ ð V ] ò  þ Å ] ª V ¼ é ¼ B " " à V k º ï ç á ¥ D å V D à V  þ B k V [ ï ^ . ¶  þ « \ º ï ç á ¥ D Ö M W ç ª B V \ o ò © ¼ à [ ¨ [ ® ï ì Ý > ì Ø Ä V _ K þ Å V ì . ' ' ( ¨ ¸ ¼ « B ì 8 : 1 2 ) ¶ k ò ç ¦ B þ ò ç à ç B å D A º ï ^ , ¶ ] ¼ é k V w © à w z º ï ^ . ° « V á \ V ª þ ò ç à ç B Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ¶ k ì g æ ì k ]  ï ï V Ý ] ò  þ Å V ì c º ï Ó ç ¦ B c ð ì ß E ï ^ c º ï ^ · > Í > « Ý ç > à ¤ Ý m Â Ø ï V ^ á ¶ Ð \ ]  ï V y ì ï ^ . ¨ Í > ¶ ò þ _ Ø Ä _ K º ï ^ , " " ¨ [ þ ò ç à c ª  z © ¼ à V m D . ' ' ( 2 ó µ W ç é l K D , c º ï ç á ¥ D c º ï ^ Ø ï V ö Í ] B ì 1 2 : 9 ) ¨ [ ® ¶ k ì Ø Ä V _ k ç > þ ö ç B ï ç á ¥ D å D ¸ ¶ _ é . s · k V E ¥ º ï ^ . ¶ k ì g æ ì k ]  ï ï V Ý ] ò  þ Å V ì ¶ ò þ _ Ø Ä _ K º ï ^ , c º ï ç á ¥ D c º ï ^ ¶ [ ® B V  ¼ ï V A ° Ä V s [ c ç ¦ ¼ B V | , þ ö ç B ï ç á ¥ D å D ¸ ¶ _ é . ¶ [ ® B V  ¼ ï V A ° Ä V s [ ¶ D \ V s [ Ä ç \ B ¼ é V | c ç ¦ ¼ B V | , ¶ D \ V s [ Ä ç \ B ¼ é V | Ø Ä [ Å m ¼ à V é Ø Ä [ Å m ¼ à V é þ ¤ ü m ¡  z ^ þ ¤ ü m ¡  z ^ À º ï ^ B V ì ¨ [ ® ¶ ¤ Í > k ì ï á V F , À º ï ^ B V ì ¨ [ ® ¶ ¤ Í > k ì ï á V F , Ö ¼ B · E K ç k l _ c º ï Ó Â ï V ï Ø Ä F > ç k ï ç á Â Ø ï V õ | g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö ¥ º ï ^ . Ö ¼ B · E K ç k l _ " " m ì \ ª Ä V â E À º ï Ý Ø > ¹ Â ï © à ⠦ Ö ò > B x ^ á k ì c º ï Ó Â ï V ï Ø Ä F > ç k ï ç á  ï á V ¥ D , · Ý > Û é Ý > V _ ï ¿ k © à ⠦ Ä Z « x ^ á k ì ï V õ | g æ ì k V > º ï ç á ï á V ¥ D , c õ ç \ ¥ ^ á Ö ò > B Ý ¼ > V | D s · k V Ä Ý ] [ Ø ¯ « ð W ß Ä B Ý ¼ > V | ¼ Ä « Â ï ¦ ¼ k V D . ' ' ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 0 : 2 2 ) · > Í > ö ¥ º ï ^ .

À º ï ^ Î ò A m E ò i ½ B V Â ¼ ï V A ¨ [ Å V _ ï V ç é k V ò Ã k [ , ° \ V u ® Ã k [ ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . ¶ m ¶ k Ð ç ¦ B Ø Ä B ç é © Ã V ì Ý m ¶ k [ Ø Ã u ¼ Å V ì Ø ï V | Ý > Ø Ã B ì . ¶ k ç ª Â z ¤ Ý m ¶ k Ð Â z ¼ \ V Ä \ V ª Ã ¦ D Ö ò Í > m . ¶ > ª V _ > V [ ¶ k Ð ç ¦ B å ¦ k ½ Â ç ï ï Ó D ¼ \ V Ä \ V ª > V ï Ö ò Í > m . c º ï Ó ç ¦ B å D ¸ Â ç ï ï ¼ á c º ï Ó ç ¦ B å ¦ k ½ Â ç ï ï ç á y ì \ V M Â þ Å m . > [ ç ª ° \ V u ® Â ï V « [ ¨ [ ® ¶ k [ å D ¸ ª > V _ ° \ V u ® þ Å k ª V ï ¼ k k V µ Í > V [ . À º ï ^ ¨ © Ã ½ c º ï ç á © Ã V ì Â þ S ì ï ¼ á V ¶ © Ã ½ Ý > V [ \ u Å k ì ï Ó D c º ï ç á © " " ¶ © Ø Ã V ¿ m ¶ k [ : ¶ k [ Ø Ã B ì Ã V ì © Ã V ì ï ^ . B V Â ¼ ï V A ¨ [ ª © | k m Ä ö B _ é k V ? Ö ¼ > V ¼ ¦ Ö « õ | > « D ¨ [ ç ª ¼ \ V Ä D ¼ Ã V Â þ ª V [ . ' ' ( g ] B V ï \ D 2 7 : 3 6 )


¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 É ç é 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö B V Â ¼ ï V ç Ã é V Ã V [ ° \ V u ¤ ª m ¼ Ã V é À º ï ^ ¨ © Ã ½ c º ï ç á © Ã V ì Â þ S ì ï ¼ á V ¶ © Ã ½ Ý > V [ \ u Å k ì ï ^ c º ï ¹ ¦ Ý ] _ å ¦ Í m Ø ï V ^ k V ì ï ^ . c º ï ç á Â z ¤ Ý m À º ï ^ ¨ [ ª Ø Ä V _ þ S ì ï ¼ á V ¶ m > V [ c º ï ^ ¨ ] ì ï V é Ý ç > Ý y ì \ V M Â þ Å m .

å V D g > V D Ä Í > ] ¶ _ é þ ¤ ü m s [ Ä Í > ] . À º ï ^ g > V x  z ^ ¨ [ ª k V F Ö ò Í y ì ï ^ ¼ > k [ B V  ¼ ï V ç à g æ ì k ]  z D x [ à V > V ï ¨ [ à m x  þ B \ _ é . " " Ö M B V  ¼ ï V A ¨ [ ª © à ¦ V \ _ ¶ k [ Ø Ã B ç « \ V u ¤ ª V ì . Ö ü « ¼ k _ ¨ [ ª © à | D . ' ' ( g ] B V ï \ D 3 2 : 2 8 ) " " Î ò k [ þ ¤ ü m ¡  z ^ ¨ [ ª k V F þ ¤ ü m ¡  z ^ ¹ ò Í > V _ A m E ò i ½ B V l ò  þ Å V [ ; Ö ò  þ S ì ï ^ ¨ [ à m > V [ à ç w B ç k ï ^ Î a Í m ¼ à V l ª , ¨ _ é V D A ] > V l ª . ' ' ( 2 Ø ï V ö Í ] B ì 5 : 1 7 ) Ö © ¼ à V m å V D g > V D Ä Í > ] ¶ _ é x  þ B D .

þ ¤ ü m s [ Ä Í > ] . À º ï ^ g > V x  z ^ ¨ [ ª k V F Ö ò Í y ì ï ^ ¨ [ à m x  þ B \ _ é . þ ¤ ü m ¡  z ^ ¨ [ ª k V F Ö ò  þ S ì ï ^ ¨ [ à m > V [ x  þ B D . " " ° Ø ª [ Å V _ , ¶ k ì Ö ò  þ Å ¸ « ï V « \ V ï å V x D Ö Ë ¡ é ï Ý ] _ Ö ò  þ ¼ Å V D . ' ' ( 1 ¼ B V k V [ 4 : 1 7 )

Ö © Ø Ã V ¿ m À º ï ^ ¼ > k Ð ç ¦ B g é B D , c é ï Ý ] u z Ø k ¹ ß Ä D , ¯ t  z c © A , À ] \ V [ , à ö · Ý > k V [ , ¼ > k Ð ç ¦ B ¸ ^ ç á , « V Û V , g Ä V ö B [ , ¼ > k Ð ç ¦ B z | D Ã Ý ç > ß ¼ Ä ì Í > k ì ï ^ . þ ¤ ü m s [ E Í ç > ¥ ç ¦ B k ì ï ^ , ¼ > k g s ç B Ø Ã u Å k ì ï ^ .

À º ï ^ g æ ì k ] Â ï © Ã â ¦ k ì ï ^ , ¼ > k Ð Â z ¸ ö B \ V ª k ì ï ^ , þ ò ç Ã Ø Ã u Å k ì ï ^ , À º ï ^ Î ò A m E ò i ½ ¨ [ Ã ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V õ ¦ V _ g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö Â ï é V D .

ATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

c º ï Ó ç ¦ B å õ Ã ì ï ^ , Ä ç Ã s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B ¶ ¤ x ï © Ã | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ . e x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö Â ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D .

e Pr Issu

ic

/0 2 /0 0 `2

`

ual S Ann

riptio ubsc

n

Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ . Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö  z M.O. Ø Ä F ¥ D à ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . Bro. FELIX, C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. • • E-mail : wingsofrevival@gmail.com

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : NORTH INDIA

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 SOUTH INDIA

www.wingsofrevival.com


10

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

EQof£Lû[ ï V Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . " " c [ \ ª ] _ æ  þ « \ V F ¼ ï V à º Ø ï V ^ á V ¼ > . J ¦ ö [ Ø å Þ E ¼ é ¼ ï V à D z ½ Ø ï V ^ Ó D . ' ' ( ¸ « Ä º þ 7 : 9 )

— Bro. Felix

Ä V Ø é V ¼ \ V M [ å V â ï ¹ _ å D x ç ¦ B g Ý m \ V Ø Ä a Ý ] ò © à ç > © Ø Ä _ k D Ø ï V a Ý > m . Ø k ^ ¹ Î ò Ø Ã V ò á V ï ¨ õ ð © Ã ¦ s _ ç é . Ø Ã V ® Ý m > V [ å V D \ u Å ¨ _ é V k u ¤ K D Ø Ä a  ï ( 1 Ö « V . 1 0 : 2 1 ) x ½ ¥ D . g Ý m \ V ¨ [ à m \ ª D , E Ý > D , c ð ì ß E ¨ [ Å J [ ® à z ] ï ç á c ^ á ¦  þ B m . å D x ¦ [ Î Ý m © ¼ à V ï V > k ì ï ç á ¨ õ ð º ï á V _ c ð ì ß E ¥ D ,c ð ì ß E B V _ Ä þ Ý m Â Ø ï V ^ á ¡ D ,å D x ç ¦ B à V « V â |  z Ý x ½ ¡ ï Ó D ,x ½ ¡ ï á V _ å ¦ k ½  ç ï ï Ó D , > z ] l _ é V > k ì ï ç á  z ¤ Ý m å _ é å ¦ k ½  ç ï ï á V _ à é [ ï Ó D ° u à | þ Å m . ï V ö B º ï ç á © ¼ Ã Ä ¡ D ,\ u Å k ì ï ¹ ¦ D c ^ á ï â ¦ s ­ B º ï ç á s ¦ å _ é s ­ B º ï ç á © ¨ ª ¼ k g ¼ « V  þ B \ V ª E Í ç > ,Ø Ã V ì Â ï ¡ D ï u ® Â Ø ï V ^ á V > k ç « å V D g ¼ « V  þ B \ V ª x ½ ¡ ï ^ ,g ¼ « V  þ B \ V ª Ä Í ¼ > V ­ \ V ï ¡ D Ö ò  ï x ½ B V m ,Ø k u ¤ ¥ D c ð ì ß E ï ^ J é ¼ \ Ø k u ¤ ï « \ V ª à Šx ½ B V m . k V µ  ç ï ç B k V w x ½ ¥ D .c ð ì ß E  z D ,Ø W B V B Ý ] u z D Ö ç ¦ l _ x ½ ¡ Ø Ä F B ¼ k õ ½ B ¼ ï V à x D ,x « â ¦ V â ¦ x D c ç ¦ B k ì ï ^ W ç é ° u à | D ¼ à V m Ø Ã ò D à V K D c ð ì ß E ¼ B Ø Ã V m k V ï ¼ \ é V ª k V µ  ç ï  z k ò k ] _ ç é . Ø k u ¤ Ø Ã ® þ Å m . g ª V _ , ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m , Û V  þ « ç > ¥ ^ á k Ð ç ¦ B W ç ª ¡ ï ^ à é k V ç ª © à V ì  þ K D , À ½ B Ä V Í > x ^ á k [ Ø Ä _ k Ý m  z D ,à > ® þ Å k Ð ç ¦ B W ç ª ¡ ï ^ c Ý > \ [ . > ö Ý ] « Ý ] u z D ° m k V z D . ( À ] . 2 1 : 5 ) à B D ,ï Ä © A ,ç k « V  þ B D ,Ø Ã V Å V ç \ , l x ½ Í > k ç « Ä õ ç ¦ ï ç á Ý Ö ß ç Ä , ¼ à « V ç Ä , à > â ¦ D , å D ¸  ç ï B u Å > [ ç \ > s ì Ý m s | º ï ^ . ( ¨ ¸ . 1 2 : 1 4 ) ¼ à V [ Å ç k Ø ï â ¦ c ð ì ß E ï ^ . å [ ¤ ¥ ð ì ¡ , l ¨ _ é V k u ¤ u z D å [ ¤ Ø Ä V _ K º ï ^ . ¶ [ A ,Ä \ V > V ª D ,c u Ä V ï D ,> V « V á \ ª D , ( Ø ï V ¼ é V . 3 : 1 5 ) s · k V Ä D g þ B ç k å _ é c ð ì ß E ï ^ . l x ï Ý ç > ¨ © Ø Ã V ¿ m D Ä Í ¼ > V ­ \ V ï \ V « ç ¦ © A , Ö « Ý > ¶ ¿ Ý > D , k l u ® © A õ , ç k Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ( À ] . 1 5 : 1 3 ) > ç é k o ï ^ ¼ à V [ Å ç k k ò k > u z > k Å V ª l ¨ _ ç é * ¤ \ [ M ¥ º ï ^ . ( \ Ý . 6 : 1 4 ) c ð ì ß E ï ç á å V D Ø k ¹ © à | Ý m k m > V [ å V ç k  ï â | © à | Ý m º ï ^ . ( À ] . 1 6 : 2 4 ) ª \ þ µ ß E å _ é { á ­ > D , x ¤ Í >l ï V « ð D .\ g s ¼ B V ¨ K D A ï ç á c é « © à õ b D . ( À ] . l ¼ k > k Ä ª Ý ç > ¶ ] ï \ V ï ] B V M ¥ º ï ^ . 1 7 : 2 2 ) ( Ø ï V ¼ é V . 3 : 1 6 ) n · k ö B Ý ] u z x > _ ¨ ] ö Ø ï â ¦ c ð ì ß E ï ^ > V [ .g ¸ « ï V D ¼ à V [ Å Ø Ã ö B ð ì ß E  z D , W B V B Ý ] u z D Ø Ä _ k Í > ì ï ^ Ä õ ç ¦ ,k V  z k V > Dc ç ¦ l _ x ½ ¡ Ø Ä F B ¼ k õ ½ B ¼ à V [ Å k u ç Å > s ì Ý m Ä \ V > V ª Ý ç > ÂÖ ï V Ý m Â Ø ï V õ ¦ V ì ï ^ . Ä V Ø é V ¼ \ V M [ å V â ï ¹ _W ç é ° u à | D ¼ à V m Ø Ã ò D à V K D ¨ _ ç é Ø B º z D Ä \ V > V ª D Ö ò Í > à ½ B V _c ð ì ß E ¼ B Ø k u ¤ Ø Ã ® þ Å m .


À ] \ V [

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 É ç é 2 0 1 2

E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

Ö Ë ¡ é þ _ ï ¦ ¡ ^ å D ¸  ç ï c ^ á k ì ï ¹ _ Ø Ã ò D à z ] \  ï ^ ï ¦ ¡ ç á k a à | k > u z x  þ B ï V « ð D ¨ [ ® Ø Ä V [ ª V _ à ð Ý ¼ > ç k \ u ® D Ä Z « · ï D ¨ [ à ç k ï Ó Â ï V ï ¼ k . ¼ \ K D , Ö Í > Ý ¼ > ç k ï ç á ï ¦ ¡ ¹ ¦ D ¼ ï â à > u z x [ > º ï ^ à V k º ï ç á © ¼ à V  þ , > º ï ç á · Ý > © à | Ý ] Â Ø ï V õ ¦ À º ï ^ à V k D Ø Ä F k ] ª V _ ¸ Å z > V [ ï ¦ ¡ ^ x [ W u ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ¨ õ b þ Å V ì ï ^ .

ï u ® Â Ø ï V ^ á

¼ k õ ½ B m

s B V ] l _ s ¿ k ] _ ç é ,

° ¼ > V E é À ì W ç é ï ¹ _ J µ þ ¨ ¿ > _ , ¶ [ ª > V ª º ï ^ Ø Ä F k m , E é Ã é ¼ > k Ð ç ¦ B þ ò ç à ç B \ Í ] « º ï ç á Ý Ø > V ¦ ì Í m c ß Ä ö © à m , ï V è  ç ï ï ç á ß Ø Ä K Ý m k m ¼ à V [ Å Ã é k ç ï B V ª · B x B u E l [ J é D ¶ ¤ B V > ] ª V K D ¶ ¤  ç ï à V k º ï ç á Â ï ¿ s s â | ¸ Å z ï ¦ ¡ ¹ ¦ D Ø Ä [ ® à ð Ý ç > ¥ D , · ï Ý ç > ¥ D ¼ ï â ï ¼ k õ | D ¨ [ ®Ø Ä F B V > ] ª V K D ¨ õ b þ Å V ì ï ^ .

g á © Ã | þ S ì ï ^ .

¼ k > V ï \ Ý ç > · \  z D þ ¤ ü > k ì ï ¹ [ W ç é à V | D Ö © à ½ ¼ B Ö ò  þ Å m ¨ [ à m > V [ ¼ k ½  ç ï B V ï ¡ D , ¼ k > ç ª B V ï ¡ D Ö ò  þ Å m . �� Ø ª [ Å V _ , Ö Í > W ç é l _ Ö ò Í m x u ¤ K D \ V ® à ⠦ ¼ > à ö · Ý > ¼ k > V ï \ D .

å D \ V ¼ é å D x ç ¦ B à V k º ï ç á ï ¿ s Â Ø ï V ^ á x ½ B V m . ¼ > k ª V _ \ â | ¼ \ å D x ç ¦ B à V k º ï ç á ï ¿ k x ½ ¥ D ¨ [ à ¼ > ¼ k > Ý ] [ W ç é . å D x ç ¦ B ï ì Ý > ì · Ý > \ V ï k V ¨ [ ® Ø Ä V _ é s _ ç é , · Ý > \ V  z þ ¼ Å [ k V ¨ [ ® ¶ ç w  þ Å V ì . à  ï D 1 0 ] _ Ø > V ¦ ò D . . .

– Bro. C. Samuelraj

¶ > V k m , Ã V k Ý ç > å V D ï ¿ k ¼ k õ | D , s B V ] l ª V _ Ã ð Ý ç > ï ¦ ¡ ^ > ò k V ì ¨ [ Å W ç é Ã V ¼ ¦ ¶ ¼ å ï \ V ï Ö ò Í m k ò þ Å m .


12

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

¶ > V k m , ï ¦ Í > å V â ï ¹ _ Ö k ì ï ^ ¼ > k [ å D à V k º ï ç á \ [ M Ý m · ï \ V F Ö ò Í > > u z  ï V « ð D Ö k ì ï ^ Î ò s â ¦ à ½ B V _ , ï ¦ ¡ ^ å D à V k º ï ç á Â ï ¿ s > k ® D Ø Ä F B V \ _ Ö ò Í > ] ª V ¼ é ¼ B ¨ ª ¡ D , s â ¦ à ½ B V _ å D \ V _ · ï Ý ç > © Ø Ã u ®  © ¼ à V m à V k D Ø Ä F m s â ¦ à ½ B V _ ¼ > k [ Ø ï V ^ á x ½ ¥ D , å D \ V _ à ð Ý ç > Ä D à V ] Ý m ÂÖ B V ] ç B Ø ï V | Ý m s â ¦ V ì ¨ [ ¼ Å Ø ï V ^ á x ½ ¥ D ¨ [ à ç > ¼ B ¼ k > D ¼ à V ]  þ Å m . s Ø Ä V _ K þ Å V ì ï ^ . Ö m > V [ ¼ > k ç ª ¶ > ª V _ , s B V ] l _ à | Ý ] ò  z D ï ª T ª © à | Ý m þ Å ï V ö B D . Ö ç > ¼ > k # ­ ª D c º ï ^ Ö « â E Â ï © à ⠦ s · k V E ç B © à V ì Ý m , ¨ [ ® í ¦ Ø Ä V _ K ¼ k [ . à V k º ï ¹ o ò Í m Ø k ¹ ¼ B k V ò º ï ^ , ¶ > u z Ö Í > Ö Í > ï V ö B º ï ç á ß Ø Ä F ¥ º ï ^ , à ö · Ý > x > é V k m , ¼ > k [ s B V ] ç B Ý > ò þ Å V ì \ V z º ï ^ , ¶ © ¼ à V m > V [ Ö Í > s B V ] · ï \ V z D ¨ [ à ¼ > > k Å V ª ¼ \ V Ä \ V ª ¨ õ ð D . ¼ > k [ ¨ [ ® Î ò k ì Ø Ä V _ K k V Ø « [ Å V _ , ¶ k ì à éå [ ç \ B V ª ç k ï ç á ¥ D , ¯ « ð \ V ª ç k k ò ¦ º ï á V ï » a B D Ø Ä F à k « V l ò Í > V K D , ï ç á ¥ D > ò þ Å k ì ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . ¶ k ì Ö [ Ð D Ö « â E Â ï © à ¦ V > k ì ¨ [ à ¼ > ¼ Ä V ] Â ï © à | þ Å ¨ k Ð D å V [ ¼ > k ª V _ ¨ [ Ð ç ¦ B > V µ ç \ B V ª ï ò Ý m . ¼ Ä V ] Â ï © à | þ ¼ Å [ ¨ [ ® Ø Ä V _ é V ] ò © à V ª V ï ( B V  ¼ ï V A 1 : 1 7 ) å [ ç \ B V ª ¨ [ ® \ â | \ _ é ° Ø ª [ Å V _ , ¨ [ Ð ç ¦ B x B u E ¨ Í > ~ ¡ D ¯ « ð \ V ª ¨ Í > k « x D à « Ý ] o ò Í m ï ¹ ª V ¼ é ¨ [ ç ª å V ¼ ª à ö · Ý > © à | Ý ]  c õ ¦ V þ ¼ Û V ] ï ¹ _ ¸ > V s M ¦ Ý ] o ò Í m ¼ > k ¼ ª Ö © ¼ à V m å V [ · ï D Ø Ã Å Ø ï V õ | , Ö Å º þ k ò þ Å m ( B V  ¼ ï V A 1 : 1 7 ) ¨ [ ® D ¼ k > D > z ] B V F Ö ò  þ ¼ Å [ ¨ [ ç ª · ï © à | Ý m D Ø Ä V _ K þ Å ç > ï k M ¥ º ï ^ . ¼ > k M ¦ Ý ] _ ¨ [ ® Ø Ä V _ T ì ï á V ª V _ , ¼ > k M ¦ Ý ] _ c º ï ^ Ö ò © à ç > Ý > V [ ¶ k ì c º ï Ó Â z Ý > « x ½ ¥ D . ¼ k ç é  ï V ª í o ç B ¼ ï â þ S ì ï ^ ¨ [ ® ¼ > k M ¦ Ý ] _ s B V ] Ö _ ç é ¨ [ þ Å þ ö ç B Ø Ä F þ Å k Ð Â z k ò þ Å í o ¶ ì Ý > D . å u Ø Ä F ] ç B c º ï Ó Â z Â í ¤ Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . þ ò ç à ¨ [ Ø Å õ ð © Ã ¦ V \ _ g ï ¼ k ¼ > k ª V _ c º ï Ó Â z s B V ] ç B ï ¦ Ø ª [ Ø Å õ ð © Ã | D . ( ¼ « V \ ì 4 : 4 ) Ø ï V |  ï x ½ B V m ¨ [ à ç > ¥ D > V µ ç \ ¥ ¦ [ · ï D Ø Ã Å > z ] ¼ B Ö _ é V > k Ð Â z · ï D Ø > ö s Ý m Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . þ ç ¦ © à m > V [ þ ò ç à . ¨ [ Ð ç ¦ B à ö · Ý > x D , Ö « õ ¦ V k m , · ï D Ø Ã ® D à ½ B V ï Î ò \ M > ç ªÃ V k x D > V [ ¨ [ Ð ç ¦ B · ï Ý ç > ¥ D , Ö ¼ B · s M ¦ Ý ] _ Ø ï V õ | k Í > V ì ï ^ . ¶ k [ s B V ] ç B ¥ D W ì ð l  þ Å m ¨ [ à m D > k Å V ª · ï D Ø Ã Å > z ] l _ é V > k [ . ¶ ¼ > ¼ å « Ý ] _ ¨ õ ð ¼ \ . Ö m x ¿  ï x ¿  ï > º ï Ó ç ¦ B ¶ k [ > [ ç ª Ý > V ¼ ª > z ] à ½ Ý m  þ ö ç B ç B \ V Ý ] « D Ä V ì Í m k V µ þ Å k V µ  ç ï . Ø ï V ^ Ó D à ½ B V ª ó µ W ç é l K D Ö _ ç é . Ö m ¼ > k Ð ç ¦ B þ ò ç à ç B  z ¤ Ý m ¶ © ¼ à V m > V [ þ ò ç à ¶ k ç ª © à V ì Ý m ß ¨ Ë k á ¼ k Ð D ¶ ¤ B V > k ì ï ^ ¼ à · þ Å ¼ Ã ß · . \ Ð ­ ¼ ª c [ à V k º ï ^ Ø Ä V _ K þ Å m , À º ï ^ å _ é k ì ï á V ï ¡ D , c ª  z \ [ M Â ï © à ⠦ m . ( K  ï V 5 : 2 0 ) c Ý > \ ì ï á V ï ¡ D Ö ò © à ] ª V _ · ï k V µ  ç ï À º ï ^ ¼ > k M ¦ Ý ] o ò Í m í o ç B © Ø Ã Å k V w s _ ç é , ¼ > k Ð ç ¦ B þ ò ç à l ª V _ s ò D A þ S ì ï á V , ¶ _ é m þ ò ç à l _ k V w · ï k V µ  ç ï k V µ þ S ì ï ^ . s ò D A þ S ì ï á V ? À º ï ^ à V k D Ø Ä F k ] ª V _ s B V ] l _ Ö [ Ð D Î ò à z ] \  ï ^ , > V D s ¿ k ] _ ç é , ¼ > k Ð ç ¦ B þ ò ç à ç B s B V ] © à | k ¼ > > V º ï ^ Ø Ä F > > k ® ï Ó Â ï V ï¶ ¤ B V > ] ª V K D ¶ ¤  ç ï Ø Ä F B V > ] ª V K D ¼ > k [ Ø ï V |  z D > õ ¦ ç ª ¨ ª ¡ D , å D ç \s B V ] l ª V _ g á © à | þ S ì ï ^ . c ð ì Ý m k > u z D ] ò Ý m k > u z D ¼ > k [ s B V ] ç B Â Ø ï V |  þ Å V ì ¨ [ ® D å D A þ Å V ì ï ^ .

Ø > V ¦ ì Í m ¼ Ã · ¼ k V D . . .


¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 É ç é 2 0 1 2 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

5

Azv¯õ¯® Part 4 of 4

> ö Ä ª ¼ \

] Å ¡ ¼ ï V _

jPh;f;fjhprdkpy;yhj ,lj;jpy; [dq;fs; rPh;nfl;Lg;Nghthh;fs;.

> Ã V _ Ø Ä é ¡ > M

Kº •Põ¢vµ® Esk

\ â | D

ePjpnkhopfs; 29:18

6 0

A ß Ö u õ à x u ß A s n ß © õ º P Î ß s ç é _ P z ø u  \ õ › U P z u õ ß ÷ £ õ Ú õ ß . B Ú õ À ² z u z ø u £ õ º U P Á ¢ u Á ß , u õ ß Á ¢ u v Ø S K º •P õ ¢ v µ ® E s k G ß £ ø u ¶ ç ª A Ý Ý m > P s k ¤ i z x  m h õ ß .""|õß Á¢uuØS  ï þ W ¤ ç ü é B > k º þ ç ï ¹ ¦ •Põ¢vµ® CÀø»¯õ GßÖ ö\õÀ¼,'' (1 \õ•  K z D D [ P Ð ® T h H ÷ u õ u Ø ö \ ¯ » õ ´ 17:26) } C ¨ § ª U S Á ¢ x  h  À ø » .} [ P Ò Á õ Ì Á u Ø S K º ÷ | õ U P ® E s k ,A ø u 5 ) G ß Ý ø h ¯ u › \ Ú z ø u A ø h ¯ P s k ¤ i U P ÷ Á s k ® .A Æ Á Í Ä u õ ß . G ß ö Ú ß Ú u ø h P ø Í | õ ß u õ s h ""A¨ö£õÊx |õß, ÷uÁ÷Ú E®•øh¯ ÷ Á s i ¯ v ¸ U S ® ? ]zuzvߣi ö\´¯, C÷uõ Á¸Q÷Óß. ¦ìuPa 6 ) G ß Ý ø h ¯ u › \ Ú z ø u A ø h ¯ | õ ß _¸ÎÀ GßøÚU SÔzx GÊv°¸UQÓx GßÖ C ß Ý ® G ß Ú £ ° Ø ] P ø Í ö £ Ó ö\õß÷Úß GßÓõº'' (G¤ 10:7). ÷ Á s k ® ? G ø Á P ø Í P Ø Ö U ö P õ Ò Í ÷ Á s k ® ? ÁõÇ ÷|õUP® ÷Ásk®, 7 ) G ß Ý ø h ¯ u › \ Ú z ø u { ø Ó ÷ Á Ø Ó ÁõÌ¢uuØS Aøh¯õÍ® ÷Ásk®. G Á º P ø Í G À » õ ® \ ¢ v U P ÷ Á s k ® ? E s ø © ° ÷ » ÷ ¯ ö Á Ø Ô ö £ Ó¯ õ ¸ ø h ¯ E u  P ø Í ¨ ö £ Ó ÷ Á s k ® G ß £ x E [ P Ò Â ¸ ¨ £ © õ Ú õ À÷ Á s k ® ? R Ì U P s h ÷ P Ò Â P Ð U S £ v À P ø Í ] ¢ v z x 8 ) G ß Ý ø h ¯ C » U S P ø Í G ¢ u Á ¯ v À G Ê x [ P Ò . A ø h ¯  ¸ ® ¦ Q ÷ Ó ß ? 1 ) | õ ß Á õ Ì Á v ß ÷ | õ U P ® G ß Ú ? 9 ) G ß Ý ø h ¯ Á õ Ì Â ß ö £ » ß { ø Ó ¢ u 2 ) | õ ß G ß Á õ Ì U ø P U S ¤ Ó S £ S v P Ò G ø Á P Ò ? © Ø Ó Á º P Í õ À G ¨ £ i { ø Ú U P ¨ £ h1 0 ) C ¨ ö £ õ Ê x | õ ß G z u ø Ú \ u à u ÷ Á s k ® G ß Ö Â ¸ ® ¦ Q ÷ Ó ß ? v Ó ø © P ø Í ö Á Î ¨ £ k z x Q ÷ Ó ß ? 3 ) G Ú U S z ÷ u ø Á ¯ õ Ú G À » õ ÷ © 1 1 ) | õ ß C ¨ ö £ õ Ê x C ¸ U S ® { ø » U S ® , u µ ¨ £ m h õ À G ß Ú ö \ ´ ¯ C ¸ U P ÷ Á s i ¯ { ø » U S ® C ø h ° À  ¸ ® ¦ Q ÷ Ó ß ? E Ò Í Â z v ¯ õ \ z ø u { ø Ó Ä ö \ ´ ¯ 4 ) G ß Ý ø h ¯ Á õ Ì U ø P ø ¯ U ö P õ s kG ß Ú ö \ ´ ¯ ¨ ÷ £ õ Q ÷ Ó ß ? ö \ ´ ¯  ¸ ® ¦ ® P õ › ¯ z u õ À G z u ø Ú 1 2 ) G ß Ý ø h ¯ u › \ Ú Á õ U Q ¯ ® G ß Ú ? © U P Ò £ ¯ ß ö £ Ö Á õ º P Ò ?

¶ | Ý > ¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .


14

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

ï s ç >

> ö Ä ª D > ï © Ã ç ª ¸ ö Ý > m Ø Ä á Í > ö B D ¼ Ä V > ç ª ç B > Í > m ¶ õ ð [ ï ^ ¶ ½ ç \ B V Â þ ª V ì ï ^ ¶ k ¼ á V ¶ E º ï \ V Â þ ª V ^

à V ì  ï B V ò ¼ \ Ö _ ç é ¼ à V Ý ] à V ì \ ç ª s ¼ B V Ø Ã ò Í Ø > V _ ç é c ¦ [ à ¦ \ V â ¼ ¦ [ ¨ [ Å V F Ø > V ¦ x B u E  z D ¼ à V m m õ ½ Ý > V F c ç ¦ ¼ à V ª V K D c ¦ _ ï ç Å Ã ¦ Â í ¦ V m ¨ [ ® c > ¤ s â | { ½ k Í > V Ø k ¹ ¼ B F > k ® Ø Ä F B ¶ ç Å l _ Ö ò © à ç > s ¦ > k ¼ Å Ø Ä F B V \ _ E ç Å l _ Ö ò © à ¼ > ¼ \ _ Ä Ã V i ¼ B V ¼ Ä © ¼ à À ¨ | Ý > x ½ s u z !

Î ò å V ^ k V µ ç k Ö [ Ã Ø \ [ Ø Å õ è { « V l « D k Ä Í > º ï ç á Ö w Í > ¨ Ý > ç ª ¼ B V ¼ Ã ì ï V u ¤ ª V _ ¶ ½ ¥ õ ¼ ¦ V ½ ª ¼ \ ï º ï á V F , ï M B u ® Ø Ä Ý m ¼ k « u ® © ¼ Ã V ª \ « º ï á V F , ¼ Ã V Ý ] Ã V ì \ ç ª s ¶ k \ V ª º ï ç á O ç « > ^ Ó þ Å ï ¦ é ç é ï á V F , Ø Ä V [ ª ç > ¼ ï â ½ ò Í > V _ \ V ì Â ï Í > © ¸ ¶ ç é þ Å å â Ä Ý ] « º ï Ó \ V F ¼ Ã V ª V ì ï ^ .¸ « > \ ì Ã > s Ö w Í ] ò © Ã V F Ã Þ Ä Ý > V _ \ ö Ý ] ò © Ã V F ¼ > k Ð Â z s ¼ « V > \ V F " Ã V k D Ø Ä F k m ¨ © Ã ½ '¨ [ ® ¼ ï â ¦ V F ¼ > k [ ¶ ¹ Ý > c B ì s ç ª Ø Ã u ® ¼ > Ä Ý ç > ï V Ý > V F Ä Ã V i ¼ B V ¼ Ä © ¼ Ã c [ x [ \ V ] ö Â z !

c [ ç ª ¼ Ã V _ k V w s ò D A D

[ w V > ¼ [ c

c º ï ^ k ò ¦ ß Ä Í > V ç k © A m © ¸ ¥ º ï ^ .


å D z | D Ã D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 É ç é 2 0 1 2

        

   ¨  — Bro. Felix

k ü ] , ¨ ü > ì ¨ [ Å Ö « õ | ¶ | Ý > > V ï > [ ¼ > V a ï ¹ ¦ D ¼ à · k m ¼ à V é « V Û ü ] Z ï Ó Â z D « V Û V k V _ ¸ « ß Ä ç ª « V Û V s M ¦ Ý ] _ ¼ Ã Ä Â í ¦ V m ¨ [ à ç > ¨ ü > ì ° u à ⠦ ¼ à V m , Q V ª \ V F å ¦ Í m Ø ï V ^ á V \ _¶ ¤ Í ] ò Í > V ^ . ¶ k Ó ç ¦ B c l ò D , k ü ] à ⠦ Ý ç > Ö w Í > V ^ . g ª V _ ¨ ü > ì ¶ ¼ > ¶ k Ó ç ¦ B Ø \ V Ý > Ö ª x D ¶ a Â ï © à ¦ Â í ½ B « V Û V ç k Â Ø ï V õ | > [ s ¼ « V ] ç B T µ Ý ] ª V ^ . g Ã Ý > V ª W ç é l _ « V Û V ç k Ä Í ]  þ Å V ^ . ¨ ü > ì ¼ > k ç ª ¶ ¤ Í ] ò Í > V ^ . g ª V _ ¶ Í > W ç é l K D « V Û V s [ > k ç Å ¸ « ß Ä ç ª ï ç á ï ð k M ¦ Ý ] _ Ø ï V õ | · â ½  ï V â ¦ s _ ç é . z ç Å ï ç á Ø Ä V _ é s _ ç é . Ø Ä _ K D x [ , g õ ¦ k ö [ Ä J ï Ý ç > Ý c º ï ç á ï â ½ Â Ø ï V õ ¦ > u z Ö m > V [ ¨ ª  z ¼ > ¦ ¼ k õ | D ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í ] ò Í > V ^ . þ ç ¦ ß Ä V à ö Ä V ? c º ï ç á Ý > V ¼ ª å D ¸ k Í ¼ > [ , « V Û V s [ Ö ò > B D ï ì Ý > ö [ ç ï l _ Ö © à ½ Ø Ä F m s â Ï ì ï ¼ á ? ¨ [ ® · B à ö > V à À ì  ï V _ ï ç á © ¼ à V o ò  þ Å m . ¶ ç > Ý > \ m ï õ § ì s ¦ s _ ç é . ¨ [ ç ª s ¦ g \ V [ > V [ E Ý > Ý ] [ à ½ ¶ k ì ] ò © A þ Å V ì . ( À ] Ø \ V a ï ^ c º ï Ó Â z x  þ B \ V ? ¨ [ ® Ä õ ç ¦ l ¦ 2 1 : 1 ) s _ ç é , g \ V ¼ ª V | à w ï V y º ï , ¶ k [ å _ é k [ Ö _ ç é Ø B [ ® g ¼ é V Ä ç ª ¶ ¼ å ï \ ç ª s \ V ì , ¨ [ ¸ « ß Ä ç ª ï ç á Ø Ä V _ é s _ ç é . ¨ [ ç ª Î ò k V ì Ý ç > ï ð k M ¦ D Ø Ä V _ é V \ _ ¼ k ® B V ö ¦ D ¼ ï â | s â | ç ï Ø B ¿ Ý ] â | Ö ò  ï é V ¼ \ ¨ [ ® Ø Ä V _ k m ? ¨ [ à V « º ï ç á Ý > V ¼ ª ¶ k ö ¦ D Ä o Ý m Â Ø ï V ^ á s _ ç é . à > â ¦ © à | k > V K D , à þ ì Í m Ø ï V ^ þ ¼ Å [ ¨ [ ® Ø Ä V _ k m õ | . ¨ ö ß Ä é V K D , ¶ ¿ ç ï B V K D , ï Ý m k > V K D g ª V _ A ò ­ Ð ç ¦ B ï i ¦ º ï ç á \ ç ª s « V Û V s M ¦ Ý ] o ò Í m ¨ ç > ¥ D Ä V ]  ï x ½ B V m > V º z D à ½ ¼ B V ¶ _ é m \ ç ª s l [ à V « º ï ç á ¨ [ à ç > \ â | \ _ é , ¶ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ k m A ò ­ [ > V º z D à ½ ¼ B V c õ ¦ V Â ï © à ¦ s _ ç é . V è  z ¶ w ï _ é ¨ [ ® D ¨ ü > ì å D x ç ¦ B à V « º ï ç á · \  z D à ½ å D x ç ¦ B« c ð ì Í ] ò Í > V ^ . g õ ¦ k « V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m Ö ò  þ Å V ì .

k ò Ý > © à â | à V « Þ · \  þ Å k ì ï ¼ á À º ï ^ « V Û V ¶ k ç á ¼ å V  þ : ¨ ü > ì ¨ _ é V ò D ¨ [ M ¦ Ý ] _ k V ò º ï ^ , å V [« V Û V Ý ] ¼ B , c ª  z ¨ [ ª ¼ k õ | D ? À ¼ ï â þ Å c º ï Ó Â z Ö ç á © à V ® > _ > ò ¼ k [ \ [ Å V â | ¨ [ ª ? À « V ë B Ý ] _ à V ] \ â | D ( \ Ý ¼ > ¥ 1 1 : 2 8 ) ¨ [ ® Ö ¼ B · ¶ ç w  þ Å V ì . ¼ ï â ¦ V K D , c ª  z Ø ï V | Â ï © à | D ¨ [ Å V [ . ( ¨ ü > ì 5 : 3 ) g ª V _ ¨ ü > ì \ [ Å V ¦ k « s _ ç é .


16

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

å D z | D Ã D

« V Û V ç k s ò Í ] u z ¶ ç w  ï k Í ] ò Í > V ^ . Ø Ä F B « V Û V y s ö Ý m k ò þ Å V ì . g s B V ª k ì Ö Í > « V Û V ¡  z s ò Í m ¨ [ Å V _ t ï ¡ D Ø Ä V _ k ç > ï V m ^ á k ì ï ^ ¼ ï â ï Â ï ¦ k ì ï ^ . ¸ ½  z D ¨ [ à m ¨ ü > ò  z Ø > ö ¥ D . g ï ¼ kÀ º ï ^ Ø Ä V [ ª à ½ Ø B _ é V D c º ï ^ ï ð k ì ¶ k Ó Â z ¼ > ç k B V ª ç > ¼ ï â z D à ½ Ø Ä F B ¼ k õ | \ V ª V _ ¶ k ò  z ¨ [ ª Ø Ä F B k « s _ ç é , « V Û V ¡  z ¸ ö B \ V ª ç > Ý > « ¸ ½  z ¼ \ V ¶ ç > Ø Ä F B ß Ø Ä V _ K º ï ^ . k Í > V ^ . Ø ï V | Â ï ¼ k õ ½ B ç > Ø ï V | Ý > V _ ¶ ¼ å ï z | D à º ï ¹ _ ï ð k [ > [ ¼ ª V | Ø Ã Å ¼ k õ ½ B ç > Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D ¨ [ Å > V « V á \ V ï © ¼ à · k ] _ ç é ¨ [ à ¼ > ¼ k > > Ý m k Ý ç > å [ z à B [ à | Ý ] ª V ^ . \ ç ª s ï ¹ [ ¸ « ß Ä ç ª B V ï c ^ á m . g ª V _ Ö ç k ï ^ > V [ z ð Ä V o l [ ¶ ç ¦ B V á º ï ^ . ° [ ¶ k ì ï ^ T â ½ _ \ â | D ¶ ] ï D ¼ à · k ] _ ç é Ö © à ½ © à ⠦ > [ ç \ ï ^ J é D > V [ T | ¨ [ ® g « V F Í m à V ì Ý > V _ , Ö ò k ò ç ¦ B ï â ¦ © à ¦ x ½ ¥ D . ¨ ] ì à V ì © A ï Ó D , Ö é  z ï Ó D , \ ] © ¬ | ï Ó D « V Û V ¡  z ¶ © Ø Ã V ¿ m ¨ ü > ì : s Ý ] B V Ä \ V ª ç k ï á V F Ö ò © à > V _ E Ý > \ V ª V _ å V [ > \  z ß Ø Ä F s Ý > c ç « B V ¦ _ ï ¹ _ c « Ä _ ï ^ ° u à | þ Å m . Ö Í > s ò Í m  z « V Û V ¡ D g \ V Ð D Ö [ ç Å Â zx « õ à V | ï ç á > s ì © à > u ï V ï g õ ï ^ k « ¼ k õ | D ¨ [ Å V ^ . ( ¨ ü > ì 5 : 4 ) ¶ ] ï D ¼ Ã Ä s ò D à V > k ì ï ^ ¼ à V _ Ö ò  þ Å V ì ï ^ . « V Û V s M ¦ Ý ] _ ¨ © ¼ à V m ¼ Ã Ä ¼ k õ | D , ¨ © à ½ ¶ k ì ï ^ z u Å Þ Ä V â ¦ © à | k ç > ¼ Ã Ä ¼ k õ | D ¨ [ ® ¨ ü > ì å [ z s ò D A k ] _ ç é . ¶ ç > ¨ © à ½ B V k m > s ì Ý m s ¦ ï u ® ç k Ý ] ò Í > V ^ . s ò Í m  z s ò D ¸ ¼ B Î Ë Ø k V ò å ¦ k ½  ç ï ç B ¥ D k ò k > u z Â í ¦ « V Û V ¡  z E Ý > \ V ª V _ k ì ï ^ Ø Ä F þ Å V ì ï ^ . ¶ ] K D > ª  z ¨ [ ® > V [ Ø Ä V _ þ Å V ^ . « V Û V s ò D A D ¼ à V m¶ t ï Ø å ò  ï \ V ª å à « V þ B \ ª ç s l ¦ t ò Í m Ä V © ¸ ¦ â | D ¨ [ ® ï V Ý ] ò © à m D , « V Û V ¡  z k ò D z u Å ß Ä V â | ï ç á ç ï B V Ó k m s ò © à \ V ª ç > Ä V © ¸ ¦ Â Ø ï V | © à m D �� Ë k á ¡ t ï  ï i ¦ \ V ª ï V ö B \ V þ s | þ Å m . x  þ B D ¨ [ à ç > Ø > ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . \ u Å k ì ï ç á z ç Å Ø Ä V _ é V \ _ å D x ç ¦ B « V Û V ç k \ â | \ _ é ¶ k ^ z é Ý ç > ¼ B c ð ì ß E ï ç á Ø k ¹ © à | Ý >  ¶ a  ï W ç ª  z D g ¼ \ V Ð D k « ¼ k õ | Dï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¨ [ ® ¶ ç w  þ Å V ^ . ¶ > V k m ï ð k ç ª ¼ \ K D Ø Ã V m k V ï ¼ > ç k l _ é V > \ â | \ _ é ï ð k ç ª Î â ½ Â Ø ï V õ ½ ò  z D ¶ ¤ ¡ ç « ï ç á « V Û V  ï ^ Ø k ®  þ Å V ì ï ^ ¶ k Ó Â z © ¸ ½  ï V > E é k u ç Å ¥ D ° u ®  [ à ç > « V è ï ^ A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . Ø ï V ^ þ Å V ^ . ° Ø ª [ Å V _ g \ V ç ª Ø k â ½ s ¦ ߨ « V Û V ¡  z #  ï D k « V > ¼ à V m « V è l ¦ D Ø Ä V [ ª V _ « V Û V s ò Í m  z k « \ V â ¦ V ì . ¼ Ã Ä © ¼ à V ï V \ _ ç ¦ ö k V E Ý m Â Ø ï V õ ½ ò Í > V ì Ö © ¼ à V m s ò Í m > V [ x  þ B D , s ò Í ] _ > V [ ¨ [ à ç > ï k M ¥ º ï ^ . ¼ ï â ï V > ¼ à V m Ø k u ¤  ï V ª ] â ¦ D Ö ò  þ Å m . > ^ ¹ s | k > V _ Ø Ä F B © à | D c > s ï ^ Ø > V Í > « k V ï ¼ k ¨ ç > ¥ D \ V u Å x ½ B V m . ° u ® Â Ø ï V ^ k ] ª V _ ï ò > © à | D . c º ï ^ ï ò Ý ç >  ¼ ï â ï s _ ç é t ï © Ø Ã ö B Ø k u ¤ ç B ¶ ç ¦ B x ½ ¥ D ¨ [ Å V _ ¶ m ¼ > ç k l _ ç é ¨ [ ® > V [ ¨ [ à > u z ¨ ü > ì { ì Ä V â E . ¶ ì Ý > D . > k Å V ª ¼ å « Ý ] _ > « © à | D Ä ö B V ª ¶ © Ø Ã V ¿ m « V Û V ¨ ü > ì Ø Ä V u à ½ Ø Ä F B ¶ ¤ ¡ ç « ç B ¼ à V [ Å Ø Ã ö B å i ¦ D ¼ k Ø Å m ¡ D ( ¨ ü > ì 5 : 5 ) « V Û V s [ Ö > B Ý ç > Ø k [ ®Ö _ ç é . A Ý ] ¥ ^ á ü ] Z > [ T â ç ¦ s â ¦ V ^ ¨ ü > ì . ¶ > ª V _ > V [ ¨ ü > ì Ø Ä V u à ½ï â | þ Å V ^ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 1 4 : 1 )

¼ ï â ï V > ¼ Ã V m Ø Ä F B © Ã | D c > s ï ^ Ø > V Í > « k V ï ¼ k ï ò > © Ã | D . c º ï ^ ï ò Ý ç > Â ¼ ï â ï s _ ç é ¨ [ Å V _ ¶ m ¼ > ç k l _ ç é ¨ [ ® > V [ ¶ ì Ý > D . > k Å V ª ¼ å « Ý ] _ > « © Ã | D Ä ö B V ª ¶ ¤ ¡ ç « ç B ¼ Ã V [ Å Ø Ã ö B å i ¦ D ¼ k Ø Å m ¡ D Ö _ ç é .


c ¦ [ » a B ì ï ^

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 É ç é 2 0 1 2

A ] B c ¦ [ Ã ½ Â ç ï l [ » a B D — Bro. Felix

A m c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B  ï V « « V ¨ © à ½ à o Ø Ä K Ý > © à â | s â ¦ m . l ò  z D à ½ , ¶ k ¼ « ¨ º ï ç á Ý > z ] ¥ ^ á k ì W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ Ä V à D ¨ © à ½ À º þ ï á V  þ ª V ì . ¶ Í > c ¦ [ à ½  ç ï ¨ ¿ Ý ] u z ö B Ö ò  þ Å m , ¼ > k [ å \  ï V ï ¨ ç k ï ç á Ø Ä F m > V l « V \ _ , g s  z ö B > V l ò  þ Å m . ¨ ¿ Ý m x ½ Ý ] ò  þ Å V ì ¨ [ à ç > s á  þ Ø Ä V _ K D à ½ Ø ï V _ K þ Å m g s ¼ B V c l ì © ¸  þ Å m . å D ç \ A m c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B ì ï á V ï ( 2 Ø ï V ö . 3 : 6 ) > z ] © à | Ý ] l ò  þ Å V ì .

c ¦ [ à ½  ç ï ï ç á  z ¤ Ý m Ö © ¼ à V m å V D à ç w B » a B ì ï á V þ B å V D ¶ ] ï D ï u ® Â Ø ï V ^ k m c ¦ [ à ½  ç ï  z ö B ç k ï ç á \ Â ï ¹ ¦ D ¶ k E B D . à ç w B c ¦ [ à ½  ç ï  z D A m Ø Ä V _ o ¶ ç > ¶ k ì ï ^ Ø Ä F ¥ D à ½ ¼ à V ] Ý > V _ c ¦ [ à ½  ç ï  z D c ^ á s Ý ] B V Ä Ý ç > ¥ D , å D x ç ¦ B > z ] ¼ > k ª V _ c õ ¦ V ï s _ ç é ¶ ] ª V _ å \ m W ç é l _ ° u à â | ^ á \ V u Å º ¨ [ à ç > A ö Í m Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ï ç á ¥ D Ä ö k « © A ö Í m Â Ø ï V ^ á V > ] ª V _ ¼ \ V ¼ Ä Ã ç w B c ¦ [ à ½  ç ï ç B Ä ç à  z ° u à â | ^ á y ç \ ï ^ ° « V á D . å V D Ø Ã u ® Â Ø ï V õ | \ ç é l o ò Í m Ö Å º þ B A m c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B  ï V « ì ï ^ . ¶ > u z å V ¹ ¼ é ° Å Â z ç Å B 3 0 0 0 ¼ à ì Ø ï V _ é © > V [ ¼ > k [ å D ç \ > z ] ¥ ^ á k ì à ⠦ V ì ï ^ . g ª V _ A m c ¦ [ à ½  ç ï l [ ï á V  þ ¥ ^ á V ì . k V  z Ý > Ý > \ V ï à ö · Ý > g s B V ª k ì ¼ > k [ \ Â ï ¹ ¦ Ý ] o ò Í m ¨ [ ª k Í > ¼ à V m ° Å Â z ç Å B 3 0 0 0 ¼ Ã ì ¨ ] ì à V ì  þ Å V ì ? ¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | D , ¨ [ ª Ö « â E Â ï © à ⠦ V ì ï ^ . ¼ \ V ¼ Ä Û ª º ï Ó Â z Ø Ä F B Â í ¦ V m . ¨ © à ½ à o Ø Ä K Ý > ¼ k õ | D . x [ à V ï Ø Ä F > x > _ ¶ u A > D > õ § ç « ¨ ç k ï ç á Ø Ä F > V _ g æ ì k V > D , ¨ ç k ï ç á Ö « Ý > \ V ï \ V u ¤ B m . ¶ > M t Ý > D * [ ï ^ Ø Ä F > V _ Ä V à D ¨ [ à ç > ¨ _ é V D à ç w B Ø Ä Ý m å ] å V ¤ © ¼ à V l u ® . c ¦ [ à ½  ç ï l o ò Í m \  ï Ó Â z s á  þ g ª V _ Ö ¼ B · Ø Ä F > x > _ ¶ u A > D Ø Ä V _ K D à ½ ¼ \ V ¼ Ä ç B > z ] © à | Ý ] ª m ¼ à V é , õ § ç « ] « V â ç Ä « Ä \ V ï \ V u ¤ B m Ö ¼ B · s [ Ö « Ý > Ý ] ª V _ , E K ç k l _ ¶ k ì > ¶ > M t Ý > D \ þ µ ß E ¥ D ï ¹ © A D c õ ¦ V l u ® . # Â ï © à ⠦ ] ª V _ , J [ Å V D å V ^ c l ì Ý Ø > ¿ Í Ã ç w B c ¦ [ à ½  ç ï l _ Û ª º ï ^ ¼ > k Ð Â ï V ï > ] ª V _ , Ö © ¼ à V m ¼ > k Ð ç ¦ B k é m à V ö Ä Ý ] _ ¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | D ¨ [ ® ¨ ¿ > © à ⠽ ò Í > m . ¶ \ ì Í ] ò © à ] ª V _ å \  z ¨ [ ª å õ ç \ ï ^ g ª V _ à ö · Ý > g s B V ª k ì k Í > ¼ à V m å ¦ Í ] ò  þ Å m .


18

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É ç é 2 0 1 2

c ¦ [ » a B ì ï ^

¼ > k Ð ç ¦ B \ ï Ý m º ï ç á © ¼ à E ª V ì ï ^ ï á V ï ¡ D , ï õ ½ Â ï © à ¦ V > k ì ï á V ï ¡ D > \  z [ W ® Ý m D à ½ B V ï ¶ k ò ç ¦ B \ V D Ä Ä Z « Ý ] _ ( ¶ © 2 : 1 1 ) . g º þ é ¼ k > V ï \ Ý ] _ ¼ > k Ð ç ¦ Bx ¶ ç ¦ Í > \ « ð Ý ] ª V ¼ é Ö © Ø Ã V ¿ m k _ é ç \ B V ª Ø Ä B _ ï ç á ¼ à E ª V ì ï ^ ¨ [ ® å V D Î © A « k V  þ ª V ì . ( Ø ï V ¼ é V 1 : 2 1 ) ¨ ¿ > © à â | ^ á m . ¶ > V k m ¼ > k [ \  ï Ó Â ï V ï · s ¼ ­ Ä Ý ç > ¸ « Ä º þ  z D ¼ à V m \  ï Ó Â z E K ç k l _ Ø Ä F > k _ é ç \ B V ª Ø Ä B _ ï ç á  ¼ > k [ > º ï ^ ¼ à ö _ ¶ [ à V F Ö ò  þ Å V ì z ¤ Ý m © ¼ à E ª V ì ï ^ . ¨ [ þ Å å D ¸  ç ï c õ ¦ V ï ¼ k õ | D . ¶ m > V [ ° Ä V B V A Ý > ï Ý ç > ¼ k > Ý ] u z ^ ¼ k > Då V D · s ¼ ­ Ä Ý ç > Ä ö B V ï ¸ « Ä º þ  þ ¼ Å V D ¨ [ ® Ø Ä V _ k m õ | , ° Ø ª [ Å V _ x ¿ ¨ [ à > u ï V ª ¶ ç ¦ B V á D . ¼ k > V ï \ Ý ] _ 6 6 A Ý > ï º ï ^ Ö ò © à m ¼ à V é À º ï ^ ¼ ï â ¦ · s ¼ ­ Ä Ý ] ª V _ ¶ ] _ 6 6 ¶ ] ï V « º ï ^ c ^ á m . à ç w B õ ¦ V z D å D ¸  ç ï ç B s â | , ¶ ç Ä B V \ _ . ° u à V â ½ _ 3 9 A Ý > ï º ï ^ c ^ á à ½ l ª V _c ] « \ V ¥ D , c ® ] B V ¥ D s · k V Ä Ý ] ¼ é 4 0 k m ¶ ] ï V « Ý ç > A ] B ° u à V â ½ [ m k  ï Dü W ç é Ý ] ò © ¬ ì ï á V ª V _ ¶ © à ½ B V z D . ( Ø ï V ¼ é V ¨ [ Û ª Ý ç > ¨ [ ® Ø Ä V _ é é V D . ¶ ] _ ¼ > k [ > D ¼ \ V | å D ç \ 1 : 2 2 ) g u ® º ï ^ ¼ > u ® º ï ^ ¨ ò ¼ Ä é x ¦ [ à â Ä \ V F © A « k V  þ s â ¦ V ì . å D ¼ \ _ ¶ k ò  z ¨ Í > ¼ à E ¶ ] [ ¼ à V ì x ½ Í > m ¨ [ ® D ¶ ] [ Î ¼ ï V à x D Ö _ ç é . ¶ k ì å D ç \ à ö · Ý > « V ï ¡ D , ¶  þ « \ D W s ì Ý ] B V l u ® ¨ [ ® D , ¶ m > [ u Å \ u Å k ì ï á V ï ¡ D , ï õ ½ Â ï © Ä ï é à V k º ï ¹ M t Ý > x D ï ì Ý > ö [ ç ï l _z à ¦ V > k ì ï á V ï ¡ D à V ì  þ Å V ì ¨ [ þ Å å _ é Ö « â ½ © à V F ¶ ç ¦ Í m y ì Í > m ¨ [ ® D ¶ > u z Ø Ä F ] ç B ] ò D à , ] ò D Ã Ø Ä V _ o ¶ ç > s â | í ® º ï ^ ¨ [ ® c º ï ^ ¼ > k [ Ø Ä V _ K þ Å V ì ¶ ç Ä B V \ _ , ü ] « \ V F , c ® ] B V F Ö ò  z D à ½ ( ° Ä V B V 4 0 : 1 , 2 ) ¨ [ ® ¨ ¿ > © à â | ^ á m . Ø Ä F B ¼ k õ | D . A ] B c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B D ¨ [ à m g ª V _ Ö [ ® ¶ ¼ å ï ¸ « Ä º ï º ï ^ Û ª º ï ç á g u ® k m , ¶ ½ © à m ¶ _ é . à ç w B ° u à V â ½ [ ¶ ½ © Ã ç ¦ l _ ¼ > u ® k m ¶ _ é m ç > ö B © à | Ý m k m > V [ A ] B ¼ à V ] Â ï © à | k > V _ Û ª º ï ^ ¼ > k M ¦ Ý ] _ ° u à V â | » a B D à B x ® Ý m k m ¶ _ é . à â Ä \ V F ¼ Ä ì Â ï © à | k > u z à ] é V ï z u Å \ ª Ä V â E ¼ à · k m , à B º ï « \ V F ï V â E B ¹ © à m ¶ _ é . ª V ¼ é z [ ¤ ¼ à V ï ç k Ý m ¶ k ì ï ç á ¶  þ « \ D Ø Ä F þ Å V F ¨ [ ® Ø Ä V _ k m à ç w Bl ¼ > k ç ª s â | E > Å ½  þ Å m ¨ [ à ¼ > ï Ä © à V ª ° u à V | , ¶  þ « \ D W s ì Ý ] B V l u ® ¨ [ à m A ] B õ ç \ .å \ m ¸ « Ä º ï º ï ^ \  ï ç á ° u à V | . À ¨ © ¼ à V m D ï ì Ý > ò  z ï ¦ [ à ⠦ k [ , c ¶ k ì ï á m Ø Ã é Ý ç > ¥ D , ] Å ç ª ¥ D ¨ [ ª Ø Ä F > V K D À ] \ V ª V ï x ½ B V m ¨ [ à m Ä V ì Í m Ø ï V õ | þ ¤ ü > k k V µ  ç ï k V w à ç w B ° u à V | . À ¼ > k Ð Â z Ø Ä K Ý > ¼ k õ ½ B B u E  z D à ½ # õ | þ Å > V F Ö _ é V \ _ ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ö ¼ B · ¼ > ç k  z D ¶ ] ï \ V F , x > k ç ª ¥ D , å D x ç ¦ B ï ì Ý > ò D Ö « â ½ © à V F ¶ ç ¦ Ý m y ì Ý m s â ¦ V ì ¨ [ à ¼ > ¼ Ö « â Ä ï ò \ V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m E K ç k l _ · s ¼ ­ Ä D . Ø Ä F > þ ö ç B ï ç á Ä V ì Í m Ø ï V ^ k ] [ J é ¼ \ x [ ¼ ª ¶ Í W B « V ¥ D , m ì  þ ö ç B Ø Û B x ^ á k V µ  ç ï ç B k V w x ½ ¥ D ¨ [ à ç > ï ¹ ª V _ \ ª ] ¼ é Ä Ý m ò  ï á V ¥ D Ö ò Í > k o ¥ ® Ý m þ Å > V ï Ö ò  ï â | D . c º ï ç á ¥ D à ö · Ý > « V ï ¡ D , z u Å \ u Å k ì

A ] B c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B D ¨ [ à m Û ª º ï ç á g u ® k m , ¶ ½ © à m ¶ _ é . ¼ > u ® k m ¶ _ é m ç > ö B © à | Ý m k m > V [ A ] B ° u à V â | » a B D à B x ® Ý m k m ¶ _ é . à â Ä \ V F ¼ à · k m , à B º ï « \ V F ï V â E B ¹ © à m ¶ _ é . ¶  þ « \ D Ø Ä F þ Å V F ¨ [ ® Ø Ä V _ k m à ç w B ° u à V | , ¶  þ « \ D W s ì Ý ] B V l u ® ¨ [ à m A ] B ° u à V | .


¼ ï Ó º ï . . . ¼ ï Ó º ï . . . ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ¼ ï Ó º ï ^ . ¸ Å > ç é © A ï ^

Ã ì ª à V s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ à V | ï ^ è è s · k V Ä D E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ? è è c ¦ [ à ½  ç ï > ç ¦ ï ç á > ï ì © à m ¨ © à ½ ? è è z | D à k V µ ¡ g u Å ç é Ø k ¹ © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? è è Ø k u ¤ l [ E Í ç > è k _ é ç \ B V ª Ø Û Ã T « ì g k m ¨ © à ½ ? è ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B Dè å õ à ì ï ç á Ø > ö Í Ø > | © à m ¨ © à ½ ? è Ö > B ¼ \ x  þ B D è Ø k u ¤ k V µ  ç ï l [ s ] ï ^ è ï õ ï ^ ] Å Â ï © à ¦ â | D Ø k u ¤ k V µ  ç ï l [ ¶ ç ¦ B V á º ï ^ è è à ö · Ý > g s B V ª k ìè Ø k u ¤ ¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D è Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _ W ç Å k V ª k V µ s u ï V ª k a ï ^ è è Ô Ý A Ý > ï D ] B V ª D Ä V > V « ð k V µ ç ï ç B ¶ Ä V > V « ðCD è è k V µ ç ï B V ï \ V u ® k m ¨ © à ½ ? s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D è À º ï ^ ¼ > k Ð Â z ¸ ö B \ V ª k ì ï ^ ! è

¼ > k Ø Ä F ] ï ^ ¶ ¦ º þ B MP3 Â ï ^

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : NORTH INDIA

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0

SOUTH INDIA

www.wingsofrevival.com

¼ ï Ó º ï ^ Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!! This School is Affiliated with...

Ø k u ¤ Ø Ã ® D Ø Û Ã º ï ^ & ¼ k > ] B V ª D 1 . - Ps. Paul Rajkumar, Malaysia.

x ¿ ç \ B V ª s | > ç é & c ^ á V ª · ï D 2 . - Ps. Jermiah Peter, Malaysia. - Ps. Felix, Mumbai, India. \ ª ç > A ] > V Â z > _ 3 . A ] B c ¦ [ Ã ½ Â ç ï l [ Ø \ F Ý m k º ï ^ 4 . - Ps. Felix, Mumbai, India.

¼ > k Ä V B o _ Ã º Ø ï | Ý > _ 5 . - Ps. Paul Rajkumar, Malaysia.

¼ > k « V ë B D - Ps. Anil Issac, Mumbai, India. 6 . ¼ > k « V ë B Ý ] [ s ] x ç Å ï ^ 7 . - Ps. Paul Rajkumar, Malaysia.

¨ ¼ « t B V 1 8 : 4

à V ü ¦ ì ï ^ , > ç é k ì ï ^ \ u ® D c õ ç \ ¥ ^ á s · k V E ï ç á à l u ® s  z D J [ ® k V « © à ^ ¹

c º ï ^ k V µ Â ç ï ç B ¥ D » a B Ý ç > ¥ D æ ì Ã | Ý m D .

ª ¼ ¦ c ¡ . ] Ã ^ ï º ¥ _ V F > s Ý Ä ] ¿ \ å V > D g ï ü â 5 x > _ 2 5 k ç « 2 0 1 2Ø ð ò . > D Ý | Ö s

k z © A Ã ] ¡ å V ^ : g ï ü â 4 •Ä V [ ¤ > µ k w º z D å V ^ : g ï ü â 2 6

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : SCHOOL OF TRANSFORMATION (SOT) 49, Jalan 3, Taman Kajang Baru, Sg. Jalok, 43000 Kajang, Selangor, Malaysia. In Malaysia : Ps. Paul Rajkumar 006016 232 5017 / 006016 902 5050 paulrajkumar67@yahoo.com

¶ ö B k V F © A

\ ® Ô Ã © Ã ^ ¹

« V Û s · k V Ä D - Ps. Felix, Mumbai, India. 8 . A ] B ° u à V â | ] ò ß Ä ç à l [ k ç « © à ¦ D 9 . ï V é D : - Ps. Paul Rajkumar, Malaysia.

. . . ¶ © Ø Ã V ¿ m ¶ ç > Ý » a B à © l ] ò Ý > \ V F ß Ø Ä F ¥ D à ½  z , u E  ï V ª > [ à V ì ç k  z ß Ä ö B V F  ï õ ¦ à ½ z B k [ ¶ ç > Ý ] ò D à ¼ k ¼ Å Ã V õ ¦ \ V ï k ç ª Í > V [ .

Ö Í > Ã l u E ç \ B x D , ¶ > [ Ã V ¦ ] â ¦ x D c º ï á m k V µ Â ç ï ç B þ ¤ ü m ¨ [ Å ¶ ü ] Ã V « Ý ] [ ¼ \ _ Ä ö B V ï Â ï â ¦ ¡ D c º ï ^ k V µ Â ç ï l [ ¨ _ é V Ã z ] ï ¹ K D ¶ k ç « Ø k ¹ © Ã | Ý > ¡ D » a B Ý ] _ Ø k u ¤ E Å Â ï ¡ D c > s B V l ò Â z D ,c º ï ^ k V µ Â ç ï l K D » a B Ý ] K D þ ¤ ü m ç k © ¼ Ã V é ¼ k \ ® Ô Ã © Ã | Ý > Ö Í > Ã ^ ¹ l _ Ö © Ø Ã V ¿ ¼ > Ã ] ¡ Ø Ä F ¥ º ï ^ !å [ ¤ !!!

~ Ø \ l _ Ã _ ¼ k ® ¼ > Ä \ V ð k ì ï Ó Â ï V á Ã V ¦ ï â ¦ ð D + > º z D s | ] + c ð ¡ ( 2 1 å V â ï Ó Â z ) x é D UNITED KINGDOM EUROPEAN CANADIAN / SINGAPOREAN INDIAN / SRI LANKAN MALAYSIAN s õ ð D 270 300 400 RM 500 RM 600 Ø Ä F B é V D .

In INDIA : Ps. Felix 0091 989 286 0372 • wingsofrevival@gmail.com

www.breakthrough5.com

www.wingsofrevival.com


þ ¤ ü m ¡ Â z ^ A ] B > ç é x ç Å l ª ç «

c ò k V Â z D A Ý > ï º ï ^ !

B ] ¿ ¨ ^ ï ì k ¶

^ ï º ï > Ý A

> t µ \ u ® D N Í ] Ø \ V a ï ¹ _ Ã _ é V l « Â ï ð Â ï V ¼ ª V ì ï ç á ¼ > k M ¦ D þ â ½ ß ¼ Ä ì Ý m . . . Î Ë Ø k V ò k ò ç ¦ B Ø Û Ã k V µ Â ç ï ç B ¥ D g æ ì k V > \ V Â þ B A Ý > ï D . . . Ö © Ø Ã V ¿ m

g º þ é Ý ] _ !

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : NORTH INDIA

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 SOUTH INDIA

www.wingsofrevival.com

^ ï º c z  ] « ¸ ^ ï º m Í x k > ü ¤ þ  m Ý ª ç ¶ D K ¹ ï º B é ç W ï > Ý A D z  ¦ ç þ

k V º þ

k V E Ý > V _ . . . k V µ Â ç ï k á \ V z D !

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017. Published at C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017. Editor C. Felix Duraisingh • RNI Registration No.: MAHTAM/2011/42604


எழுப்புதலின் சிறகுகள்