Page 1

ÖÍ> AÝ>ïD cºï^ gsÂzöB kVµÂçïçB k_éç\¥^á>VF \Vu®D ¨[Ãm

¶ÍWBÃVç­ k«D

100 Ä>T>D cõç\

Ãu¤B cºïÓç¦B ¨_éV Äͼ>ïºïÓÂzD ¼ï^sïÓÂzD ÖÍ>©AÝ>ïÝ]_ Ã]Kõ|.

é ç s

\â|

D

50 Äé¡

Ø >ÃV_

>M

cº]ïÂ^z ¸« ºï^ xÍmÝm þ¤ü>k D www.wingsofrevival.com Published by :

Marketed by :

¶çª çéBºï¹K AÝ>ï Wþç¦ÂzD

NkYk; tpguq;fSf;F... South India : +91 99762 07010 North India : +91 98928 60372 Email : wingsofrevival@gmail.com

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, Nallasopara (W), Thane 401 203. Published at Wings of Revival Mininstries C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017 Editor C. Felix Duraisingh • Applied for RNI Registration : Ref. No. 11/1/2011 TC/MAH TAM 00167


¨¿©A>o[ EÅzï^

s·kVÄ ïòÝ>«ºz

ÖD\V>Ý]_...

5

ÃÂïD

åV^ : 10‡2‡2012 (Øk^¹Âþwç\) ¼å«D : \]BD 2:30 \è x>_ Ö«¡ 7:30 \è kç« Ö¦D : >ªD\V^ «ºïåV>[ ]ò\ð \õ¦ÃD (Ã^¹ØïVõ¦V, ¼kÙì)

¨]ìÃV«V>ç> ¨]ìÃVòºï^! ¼ï⽫V>ç> ¼ïâïkVòºï^!! kÍm ÃVòºï^ kVµÂçï \V®D!!! ¼>k ØÄF]BVáì Bro.

Felix

Îòºþçª ©ÃVáìï^ : Pas. \þµßE 98942 25146 / Pas. «VÛV 96265 08883 Pas. s\_ 99523 94317 / Pas. Ö¼B·ÃV>D 99433 09603

¼>kÃÂ]çB¥D... Øku¤çB¥D... ØÄa©çÃ¥D... g¼«VÂþBÝç>¥D... \VuÅÝç>¥D... Ø>¹çk¥D... Îò \V>VÍ]«© ÃÝ]öÂçï.

°ÜD ØÛà t­[ & ½«üâ k

w

º

z

eP

u Iss

D

11 ÃÂïD 13 ÃÂïD 15 ÃÂïD

e

ric

0/- tion ` 2ubscrip al S nu 00/ An 2 `

. . . | õ ¥ ¤ u Øk é ç _ l s _ V > ¼ kVoÃìïÓÂïVª \þµßEÂØïVõ¦Vâ¦D

17 ÃÂïD

Ö¦D : z½BVÝ>D

¼>k ØÄF]

W®kª ì & >çékì (°ÜD ØÛà t­[ & ½«üâ) 93459 42248 / 94885 31466 / 99431 92231

Bro.

Felix

     g¼«VÂþBD

·ïD >òD ¼>k[ À]\V[ EÅ©AÝØ>V¦ì

À]\V[ BVì?

Øku¤l[ ]Å¡¼ïV_

ÄV]Âï ¼>çk ÄV>ï EÍç>

åD z|DÃD

zðÄVoBVª ü]ZçB ïõ|¸½©Ãk[ BVì? x½¡ï^ >V[ g«DÃD

¨¿©A>o[ EÅzï^

Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 992 007 8393 / 976 808 9343 • hindeeya@gmail.com • www.hindeeya.com

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 627 002, Tamil Nadu, India. Mobile : +91 9976207010

ALUPUTHALIN SIRAGUKAL

¼\KD sëºïÓÂz :

Rev. Dr. Bishop þáV«[ü

cºï^ kVµÂçïl_...

ØïVõ|kòD

¼kÙö_...

åV^ : 12‡2‡2012

9

ÃÂïD

ïkì ü¼¦Vö

Editor & Publisher

General Manager

Co-ordinator

Bro. C. Felix Duraisingh

Rev. Joe Felix

Bro. C. Samuelraj

+91 989 286 0372

+91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

+91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

wingsofrevival@gmail.com

www.wingsofrevival.com


¨¿©A>o[ EÅzï^

s·kVÄ ïòÝ>«ºz

ÖD\V>Ý]_...

5

ÃÂïD

åV^ : 10‡2‡2012 (Øk^¹Âþwç\) ¼å«D : \]BD 2:30 \è x>_ Ö«¡ 7:30 \è kç« Ö¦D : >ªD\V^ «ºïåV>[ ]ò\ð \õ¦ÃD (Ã^¹ØïVõ¦V, ¼kÙì)

¨]ìÃV«V>ç> ¨]ìÃVòºï^! ¼ï⽫V>ç> ¼ïâïkVòºï^!! kÍm ÃVòºï^ kVµÂçï \V®D!!! ¼>k ØÄF]BVáì Bro.

Felix

Îòºþçª ©ÃVáìï^ : Pas. \þµßE 98942 25146 / Pas. «VÛV 96265 08883 Pas. s\_ 99523 94317 / Pas. Ö¼B·ÃV>D 99433 09603

¼>kÃÂ]çB¥D... Øku¤çB¥D... ØÄa©çÃ¥D... g¼«VÂþBÝç>¥D... \VuÅÝç>¥D... Ø>¹çk¥D... Îò \V>VÍ]«© ÃÝ]öÂçï.

°ÜD ØÛà t­[ & ½«üâ k

w

º

z

eP

u Iss

D

11 ÃÂïD 13 ÃÂïD 15 ÃÂïD

e

ric

0/- tion ` 2ubscrip al S nu 00/ An 2 `

. . . | õ ¥ ¤ u Øk é ç _ l s _ V > ¼ kVoÃìïÓÂïVª \þµßEÂØïVõ¦Vâ¦D

17 ÃÂïD

Ö¦D : z½BVÝ>D

¼>k ØÄF]

W®kª ì & >çékì (°ÜD ØÛà t­[ & ½«üâ) 93459 42248 / 94885 31466 / 99431 92231

Bro.

Felix

     g¼«VÂþBD

·ïD >òD ¼>k[ À]\V[ EÅ©AÝØ>V¦ì

À]\V[ BVì?

Øku¤l[ ]Å¡¼ïV_

ÄV]Âï ¼>çk ÄV>ï EÍç>

åD z|DÃD

zðÄVoBVª ü]ZçB ïõ|¸½©Ãk[ BVì? x½¡ï^ >V[ g«DÃD

¨¿©A>o[ EÅzï^

Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 992 007 8393 / 976 808 9343 • hindeeya@gmail.com • www.hindeeya.com

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 627 002, Tamil Nadu, India. Mobile : +91 9976207010

ALUPUTHALIN SIRAGUKAL

¼\KD sëºïÓÂz :

Rev. Dr. Bishop þáV«[ü

cºï^ kVµÂçïl_...

ØïVõ|kòD

¼kÙö_...

åV^ : 12‡2‡2012

9

ÃÂïD

ïkì ü¼¦Vö

Editor & Publisher

General Manager

Co-ordinator

Bro. C. Felix Duraisingh

Rev. Joe Felix

Bro. C. Samuelraj

+91 989 286 0372

+91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

+91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

wingsofrevival@gmail.com

www.wingsofrevival.com


04

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ïkì ü¼¦Vö

¨¿©A>o[ EÅzï^

Ãö·Ý>kV[ïÓÂz

ÃVÄÝm¦[... þ¤üm¡Âz^ ¸öB\Vªkìï¼á, cºï^ ¶çª kòÂzD ëkÄD WçÅÍ> AÝ>Võ| kVµÝmÂï^. åDxç¦B ïìÝ>«VþB Ö¼B·þ¤üms[ åV\Ý]_ cºïÓÂz þòçÃ¥D, Ä\V>Vª xD ØÃòzk>Vï. ï¦Í> gõ½_ åD\V_ ØÄFm x½Âïx½BV>çkïçá ØÄFm x½ÂzDý ¼>k[ þòçÃBVF í|>éVï ¶¹Ým^á AÝ>Võç¦ÃBÐ^á>VÂz¼kVD. ï¦Í> gõ| åkDÃì \V>D Ö®]lKD, ½ÄDÃì \V>Ý mkÂïÝ]KD åVÐD ¨ª m \çª s¥D \¼éEBV ¼>ÄÝ]_ »aBD ØÄFB ¼>k[ ¶ò^ ØÄF>Vì. A]B kVÄ_ï^ ]ÅÍ>m. Ã_¼k® ¼>ĺï¹[ »aBìïÓ¦[ åâA còkVª m. ÖÍ> gõ| ¨©Ã½lòÂzD? ¨[Ãm>V[ ¨_éVì \ª ]KD ¨¿DAD ¼ï^s. À]\VÐç¦B ÃVç> å|Ãï_ kç«ÂzD ¶]ï\]ï\VF ¸«ïVEÂþÅ óöB¸«ïVÄD ¼ÃVoòÂzD ¨[ü> ¼k>Ý][ Ã]_.

céïØ\ºzD 2012 ½ÄDÃì \V>D>V[ céïÝ][ x½¡ ¨[® ¼ÃEÂØïV^þÅVìï^. Ö[¦ìØåâ x¿kmD ¶ç>Âz¤Ým g«VFßEï^ ïâ|ç«ïáVï ¨¿>©Ãâ| Øk¹l¦©Ã|þÅm. åVD céïÝ][ x½çk ¶_é Ö¼B·þ¤üms[ kòçïçB ¨]ì¼åVÂþ¼B ÖòÂþ¼ÅVD. gï¼k ¨Í>s>\Vª ÃBx®Ý>o[ ØÄF]ÂzD ØÄsÄVFÂï ¼kõ½B ¶kEBt_çé. ÖÍ> gõ| ¼>k[ >Dxç¦B ëVÂþ«\Ýç> Øk¹©Ã|ÝmkVì. ¼>kÐç¦B Ûª ºï^ s|>çéçB¥D, ·ïÝç>¥D, ØÄa©çÃ¥D ¶ÐÃs©ÃVìï^. Äçà A]B ØÃéçª >öÝmÂØïV^ÓD, ¥Ý>T«ìï^ ¶èkzÂzD ¼Äçª çB¼ÃV_ ¨¿DAD. A]B »aBºï^, A]B kçïl_ ØÄFB©Ã|D. ¶¼> ¼kçál_ céïÝ]_ ¶a¡D ¼kï\Vï ÖòÂzD. æuźï^, ¶]ì¡ï^ Ã[æºz ¶]ïöÝm>V[ ÖòÂzD. ØÃVòáV>V«\Í>Wçé Ø>V¦ìk>V_ ÃÞĺïÓD cõ¦VzD. ÄçÃÂz Öm EÅÍ> ïVéD, °Øª [ÅV_ ïìÝ>ì ÄÝmòÂï¹[ å|¼k gÓçï ØÄFkVì. (ĺÿ>D 103:2) ØÛÃÝm¦[

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

05

     ¶]ïV«Ýç> Øk¹©Ã|Ý>¼kõ|D åDxç¦B ïìÝ>«VþB Ö¼B·þ¤üm, ¼>kÐç¦B kémÃVöÄÝ]_ câïVìÍm gÓçï ØÄFmØïVõ½òÂþÅVì. ¨_éVß ÄÝmòÂïçá¥D >\m ÃV>Ý]uz ÿwVÂþ©¼ÃV|Dkç«ÂzD ¶kì gÓçï ØÄFB¼kõ½Bm. (1 ØïVöÍ]Bì 15:25) ¨_éV ÄÝmòÂïçá¥D ÃV>ýBVÂþ¼ÃV|Dkç«ÂzD ¼>k[ ¶kç«câïV«ß ØÄV_olòÂþÅVì. ïìÝ>ì ¨[ gõ¦k竼åVÂþ; åVD cDxç¦B ÄÝmòÂïçá c\Âz ÃV>ýBVÂþ©¼ÃV|Dkç«ÂzD, Àì ¨[Ðç¦B kém ÃVöÄÝ]_ câïVòD ¨[ÅVì. (ĺÿ>D 110:1) ¨_éV ÄÝmòÂïçá¥D ¼\uØïVõ¦¸Åz, ¶>[¸[A x½¡ cõ¦VzD; ¶©ØÃV¿m ¶kì Äïé mç«Ý>ª Ýç>¥D Äïé ¶]ïV«Ýç>¥D k_éç\çB¥D ÃöïöÝm, ¼>kЦ[ ¸>V¡\VlòÂþÅkòÂz «VëBÝç> ΩAÂØïV|©ÃVì. (1 ØïVöÍ]Bì 15:24) gª V_, Ö¼B·s[ ÄZ«\VþB Äçà ÄÝmòÂïçá ¼\uØïVõ| gÓçï ØÄF¥D¼ÃVm >V[ ¶m å¦ÂzD " ÃV>ýBVÂþ ' ¨[ÅV_ ÄZ«Ý]uz ÿ¼w ØïVõ|kòkç>Âz¤ÂþÅm. ¨_éVkuçÅ¥D ¶kòç¦B ÃV>ºïÓÂz ÿµÃ|Ý], ¨_éVkuçÅ¥D ¨_éVkuÅVKD W«©AþÅkòç¦B WçÅkVþB ÄZ«\Vª ÄçÃÂz ¶k竨_éVku¤uzD ¼\éVª >çéBVïÝ >Í>ò¹ª Vì. (¨¼ÃEBì 1:22,23) Öm Äçà >[Ðç¦B ¶]ïV«Ýç>¥D, k_éç\çB¥D cðìÍmØïVõ| ¨¿Dükõ½B ïVéD. Ö¼B· Ö©¯tl_ »aBD ØÄF>¼ÃVm Ûª ºï^ ¶kòç¦B ¶]ïV«Ýç> ïõ| gßÄöB©Ãâ¦Vìï^. ¶kì ÄV>V«ð \>©¼ÃV>ïç«©¼ÃVé å¦ÍmØïV^ás_çé. ¶kì ¼k>ÃV«ïç«©¼ÃV_ ¼ÃV]BV\_, ¶]ïV«xç¦Bk«VF ¶kìïÓÂz© ¼ÃV]Ý>ýBV_, Ûª ºï^ ¶kòç¦B ¼ÃV>ïÝç>Âz¤Ým gßÄöB©Ãâ¦Vìï^. (\ݼ>¥ 7:29) Ökì ¶]ïV«Ý¼>V¼¦ ¶·Ý> gsïÓÂzD ïâ¦çál|þÅVì, ¶çkï^ ÖkòÂz ÿµ©Ã½þż> ¨[® >ºïÓÂz^¼á Îòk¼«VئVòkì ØÄV_oÂØïVõ¦Vìï^. (\Vuz 1:27) ¶©Ã½©Ã⦶]ïV«Ýç> ¶kì


04

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ïkì ü¼¦Vö

¨¿©A>o[ EÅzï^

Ãö·Ý>kV[ïÓÂz

ÃVÄÝm¦[... þ¤üm¡Âz^ ¸öB\Vªkìï¼á, cºï^ ¶çª kòÂzD ëkÄD WçÅÍ> AÝ>Võ| kVµÝmÂï^. åDxç¦B ïìÝ>«VþB Ö¼B·þ¤üms[ åV\Ý]_ cºïÓÂz þòçÃ¥D, Ä\V>Vª xD ØÃòzk>Vï. ï¦Í> gõ½_ åD\V_ ØÄFm x½Âïx½BV>çkïçá ØÄFm x½ÂzDý ¼>k[ þòçÃBVF í|>éVï ¶¹Ým^á AÝ>Võç¦ÃBÐ^á>VÂz¼kVD. ï¦Í> gõ| åkDÃì \V>D Ö®]lKD, ½ÄDÃì \V>Ý mkÂïÝ]KD åVÐD ¨ª m \çª s¥D \¼éEBV ¼>ÄÝ]_ »aBD ØÄFB ¼>k[ ¶ò^ ØÄF>Vì. A]B kVÄ_ï^ ]ÅÍ>m. Ã_¼k® ¼>ĺï¹[ »aBìïÓ¦[ åâA còkVª m. ÖÍ> gõ| ¨©Ã½lòÂzD? ¨[Ãm>V[ ¨_éVì \ª ]KD ¨¿DAD ¼ï^s. À]\VÐç¦B ÃVç> å|Ãï_ kç«ÂzD ¶]ï\]ï\VF ¸«ïVEÂþÅ óöB¸«ïVÄD ¼ÃVoòÂzD ¨[ü> ¼k>Ý][ Ã]_.

céïØ\ºzD 2012 ½ÄDÃì \V>D>V[ céïÝ][ x½¡ ¨[® ¼ÃEÂØïV^þÅVìï^. Ö[¦ìØåâ x¿kmD ¶ç>Âz¤Ým g«VFßEï^ ïâ|ç«ïáVï ¨¿>©Ãâ| Øk¹l¦©Ã|þÅm. åVD céïÝ][ x½çk ¶_é Ö¼B·þ¤üms[ kòçïçB ¨]ì¼åVÂþ¼B ÖòÂþ¼ÅVD. gï¼k ¨Í>s>\Vª ÃBx®Ý>o[ ØÄF]ÂzD ØÄsÄVFÂï ¼kõ½B ¶kEBt_çé. ÖÍ> gõ| ¼>k[ >Dxç¦B ëVÂþ«\Ýç> Øk¹©Ã|ÝmkVì. ¼>kÐç¦B Ûª ºï^ s|>çéçB¥D, ·ïÝç>¥D, ØÄa©çÃ¥D ¶ÐÃs©ÃVìï^. Äçà A]B ØÃéçª >öÝmÂØïV^ÓD, ¥Ý>T«ìï^ ¶èkzÂzD ¼Äçª çB¼ÃV_ ¨¿DAD. A]B »aBºï^, A]B kçïl_ ØÄFB©Ã|D. ¶¼> ¼kçál_ céïÝ]_ ¶a¡D ¼kï\Vï ÖòÂzD. æuźï^, ¶]ì¡ï^ Ã[æºz ¶]ïöÝm>V[ ÖòÂzD. ØÃVòáV>V«\Í>Wçé Ø>V¦ìk>V_ ÃÞĺïÓD cõ¦VzD. ÄçÃÂz Öm EÅÍ> ïVéD, °Øª [ÅV_ ïìÝ>ì ÄÝmòÂï¹[ å|¼k gÓçï ØÄFkVì. (ĺÿ>D 103:2) ØÛÃÝm¦[

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

05

     ¶]ïV«Ýç> Øk¹©Ã|Ý>¼kõ|D åDxç¦B ïìÝ>«VþB Ö¼B·þ¤üm, ¼>kÐç¦B kémÃVöÄÝ]_ câïVìÍm gÓçï ØÄFmØïVõ½òÂþÅVì. ¨_éVß ÄÝmòÂïçá¥D >\m ÃV>Ý]uz ÿwVÂþ©¼ÃV|Dkç«ÂzD ¶kì gÓçï ØÄFB¼kõ½Bm. (1 ØïVöÍ]Bì 15:25) ¨_éV ÄÝmòÂïçá¥D ÃV>ýBVÂþ¼ÃV|Dkç«ÂzD ¼>k[ ¶kç«câïV«ß ØÄV_olòÂþÅVì. ïìÝ>ì ¨[ gõ¦k竼åVÂþ; åVD cDxç¦B ÄÝmòÂïçá c\Âz ÃV>ýBVÂþ©¼ÃV|Dkç«ÂzD, Àì ¨[Ðç¦B kém ÃVöÄÝ]_ câïVòD ¨[ÅVì. (ĺÿ>D 110:1) ¨_éV ÄÝmòÂïçá¥D ¼\uØïVõ¦¸Åz, ¶>[¸[A x½¡ cõ¦VzD; ¶©ØÃV¿m ¶kì Äïé mç«Ý>ª Ýç>¥D Äïé ¶]ïV«Ýç>¥D k_éç\çB¥D ÃöïöÝm, ¼>kЦ[ ¸>V¡\VlòÂþÅkòÂz «VëBÝç> ΩAÂØïV|©ÃVì. (1 ØïVöÍ]Bì 15:24) gª V_, Ö¼B·s[ ÄZ«\VþB Äçà ÄÝmòÂïçá ¼\uØïVõ| gÓçï ØÄF¥D¼ÃVm >V[ ¶m å¦ÂzD " ÃV>ýBVÂþ ' ¨[ÅV_ ÄZ«Ý]uz ÿ¼w ØïVõ|kòkç>Âz¤ÂþÅm. ¨_éVkuçÅ¥D ¶kòç¦B ÃV>ºïÓÂz ÿµÃ|Ý], ¨_éVkuçÅ¥D ¨_éVkuÅVKD W«©AþÅkòç¦B WçÅkVþB ÄZ«\Vª ÄçÃÂz ¶k竨_éVku¤uzD ¼\éVª >çéBVïÝ >Í>ò¹ª Vì. (¨¼ÃEBì 1:22,23) Öm Äçà >[Ðç¦B ¶]ïV«Ýç>¥D, k_éç\çB¥D cðìÍmØïVõ| ¨¿Dükõ½B ïVéD. Ö¼B· Ö©¯tl_ »aBD ØÄF>¼ÃVm Ûª ºï^ ¶kòç¦B ¶]ïV«Ýç> ïõ| gßÄöB©Ãâ¦Vìï^. ¶kì ÄV>V«ð \>©¼ÃV>ïç«©¼ÃVé å¦ÍmØïV^ás_çé. ¶kì ¼k>ÃV«ïç«©¼ÃV_ ¼ÃV]BV\_, ¶]ïV«xç¦Bk«VF ¶kìïÓÂz© ¼ÃV]Ý>ýBV_, Ûª ºï^ ¶kòç¦B ¼ÃV>ïÝç>Âz¤Ým gßÄöB©Ãâ¦Vìï^. (\ݼ>¥ 7:29) Ökì ¶]ïV«Ý¼>V¼¦ ¶·Ý> gsïÓÂzD ïâ¦çál|þÅVì, ¶çkï^ ÖkòÂz ÿµ©Ã½þż> ¨[® >ºïÓÂz^¼á Îòk¼«VئVòkì ØÄV_oÂØïVõ¦Vìï^. (\Vuz 1:27) ¶©Ã½©Ã⦶]ïV«Ýç> ¶kì


06

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

>Dxç¦B æ­ìïÓÂzD kwºþª Vì. ¶kì >Dxç¦B Ã[MØ«õ| æ­ç«¥D k«kçwÝm, Äïé ¸ÄV·ïçá¥D m«Ý>¡D, sBV]ïÓ^ákìïçá zð\VÂï¡D ¶kìïÓÂz k_éç\¥D ¶]ïV«xD ØïV|Ým. (ÙÂïV 9:1) gª V_, Ö[çÅÂz Äçà \>W®kª ºï¹_ Î[çÅ©¼ÃV_ ØÄB_Ã|þÅm. ¼>kÐç¦B ¼å«½ kVìÝç>çB ¶]ïV«Ý¼>V| ¶¤sÂïV\_ íÂz«_ï¹KD, ØÄÝ> þöçBï¹KD åVâ¦DØïVõ| ÖBºzþÅm. ÖM¥D ¶©Ã½ x½BVm. ÃVmïV©¸¼é ¼å«D ØÄé¡ØÄF>m ¼ÃVmD. ÃVFÍm >VÂï Aũæ ¼kõ½B ¼å«D. ÄVÝ>VÐç¦B >Í]«ºïçá ¶¤Í>kìïáVF, ¶kçª ¨]ìÝm WuþÅkìïáVF åVD ÖòÂï¼kõ|D. ¨ºþòÍm ÖÍ> ¶]ïV«D ØïV|Âï©Ãâ¦m? ¨[® \uÅkìï^ ]çïÂï¼kõ|D. ÄçÃBVØ«_éVòÂzD Öçkïçá ¼ï^s©Ã⦠\uÅ BVkòÂzD, tzÍ> ÃBxõ¦Vlu® (¶©¼ÃVü>éì 5:11) g] ¶©¼ÃVü>éïVéÝ]_ å¦Í>m¼ÃV_ Ö©ØÃV¿mD å¦Âï¼kõ|D.

k_éç\çB Øk¹©Ã|Ý>¼kõ|D ïìÝ>ì æ¼BVMoòÍm c\m k_éç\l[ Øĺ¼ïVçé ¶Ð©AkVì; Àì cDxç¦B ÄÝmòÂï¹[ å|¼k gÓçï ØÄF¥D. (ĺÿ>D 110:2) ¶ïVü¼kò ¶«ÄVõ¦¼ÃVm kü]çB >^¹sâ| ¨ü>ç««VèBVÂþª ÄöÝ]«D åDt_ ¶¼åïòÂzÝ Ø>ö¥D. «VÛþZ¦Ýç> ¶k^ E«E[¼\_ çkÝm ¶kçá kü]l[ ü>Vª Ý]¼é Ãâ¦Ým ü]ZBVÂþª V[ (¨ü>ì 2:17,18) gª VKD, g\V[ Wçª Ý>m>V[ å¦Í>m. Ûª ºï^ >[çª kðºzDý ¶k[ ÃBx®Ý] çkÝ>V[. >[çª kðºïV> íâ¦Ýç> ¶aÂzD °uÃVâ禥D ØÄF>V[. gª V_, ¶çkØB_éVD «VÛVs[ Øĺ¼ïV_ ¨ü>ö¦Ý]uz À⦩Ã|Dkç«>V[, ¸Åz ïVöBD ¼k®Ã½BVF x½Í>m. Ö[çÅÂz Äçà «VÛü]Zl[ ü>Vª Ý]_>V[ ÖòÂþÅm. gª V_ ¶m Øk®\¼ª mÂï©Ãâ|ÂØïVõ|, ¨[ª ØÄFkm ¨[® çïçB©¸çÄÍmØïVõ| WuzDý ¶çwÂï©Ã¦s_çé. k_éç\l[ Øĺ¼ïVçé ¶kì ¶Ð©AkVì. ÄÝmòÂïÓÂz å|¼k åVD gÓçï ØÄFBx½¥D. å\ÂþòÂzD k_éç\çB åVD Øk¹©Ã|Ý>V>kç« g\V[ï^ gâ¦D¼ÃV¦Ý>V[ ØÄFkVìï^. åDxç¦B ¥Ý>D..... \VDÄݼ>V|D Ö«Ý>ݼ>V|D ¶_é, mç«Ý>ª ºï¼áV|D, ¶]ïV«ºï¼áV|D, Ö©¸«ÃÞÄÝ][ ¶Í>ïV«¼éVïV]Ã]ï¼áV|D, kVª \õ¦éºï¹K^á ØÃV_éV> gsï¹[ ¼Äçª ï¼áV|D å\ÂzD ¼ÃV«Vâ¦D cõ|. (¨¼ÃEBì 6:12)

\ª ©¯ìk\VF ØÄB_Ã|¼kVD ¼>kÐç¦B ëVÂþ«\D ¼>ÄÝ]_ Øk¹©Ã¦¼kõ|\Vª VKD, Äçà gÓçïl[ WçéçB ¶ç¦B¼kõ|\Vª VKD x>éVkm Ûª ºï^ \ª ©¯ìkxç¦BkìïáVF ØÄB_æ¼kõ|D. ¶Ä]BVF ÖòÍ>m ¼ÃVmD. Ö©¼ÃVm åVD ·®·®©A^ákìïáV¥D \ª ©¯ìk\V¥D åDç\ ΩÃç¦Âï¼kõ|D. Öm>V[ " cÝ>\\VF Öò©Ãm ' ¨[® ¼k>D

ïkì ü¼¦Vö

Ö[çÅÂz Äçà «VÛü]Zl[ ü>VªÝ]_>V[ ÖòÂþÅm. gªV_ ¶m Øk®\¼ª mÂï©Ãâ|ÂØïVõ|, ¨[ª ØÄFkm ¨[® çïçB© ¸çÄÍmØïVõ| WuzDý ¶çwÂï©Ã¦s_çé.

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ïkì ü¼¦Vö

Öò\ª\VF ÖòÍ>]ªV_>V[ Öü«¼kéìï¹[ Îò ÄÍ>] ïVªVÐÂz^ OçwBx½BV\_ ¼ÃVFsâ¦m. ¶çÅzçÅ \ª¼>V|, Äͼ>ïݼ>V|, ¸[kVºzD EÍç>¼BV| ¨ç> ØÄF>VKD ¶]_ ¼>kÐç¦B k_éç\çB© ÃVìÂïx½BVm.

07

ØÄV_þÅm. c[ ¼>kª VþB ïìÝ>òÂz x[ÃVï À cÝ>\ª VlòÂïÂï¦kVF. (cÃVï\D 18:13) ïìÝ>òç¦B »aBÝç> ¶Ä]BVF ØÄFBx½BVm. Öò\ª x^ákìï^ ¨ç>¥D ØÃÅx½BVm. x¿\ª ¼>V| ØÄB_Ã|D¼ÃVm ¼>kÐç¦B k_éç\ Øk¹©Ã|kç>©ÃVìÂïx½¥D. ÄçÃlKD, »aBÝ]KD cºïçá x¿ç\BVï ~|Ã|Ý]ÂØïV^Óºï^. " åVÐD ¨[ Tâ¦Vò¼\VØk[ÅV_ ïìÝ>竼B ¼Äs©¼ÃVD ' ¨[® ¶¤Âçïl|ºï^. Öò\ª \VF ÖòÍ>]ª V_>V[ Öü«¼kéìï¹[ Îò ÄÍ>] ïVª VÐÂz^ OçwBx½BV\_¼ÃVFsâ¦m. ¶çÅzçÅ \ª ¼>V|, Äͼ>ïݼ>V|, ¸[kVºzD EÍç>¼BV| ¨ç> ØÄF>VKD ¶]_ ¼>kÐç¦B k_éç\çB©ÃVìÂïx½BVm. ¨ç>ß ØÄF>VKD ¶ç> \ЭìïÓÂØï[® ØÄFBV\_, ïìÝ>òÂØï[¼Å \ª ©¯ìk\VF ØÄF¥ºï^. (ØïV¼é¼ÄBì 3:24) \ЭòÂØï[® »aBD ØÄFBV\_, ïìÝ>òÂØï[¼Å å_\ª ¼>V¼¦ »aBÞØÄF¥ºï^. (¨¼ÃEBì 6:8) åVD \ª ©¯ìk\VF ØÄB_Ã|D¼ÃVm, ¶kòç¦B kVÂzÝ>Ý>ºïçá ·>Í>ö©¼ÃVD, ØÃé[ ¶ç¦¼kVD, s|>çé¼BV| kVµ¼kVD, QVª Ýç>©ØÃu®ÂØïV^¼kVD. x¿ Öò>Bݼ>V|D ïìÝ>ö_ åD¸ÂçïBVlòÍm..... ¶©ØÃV¿m ¶kì c[ ÃVç>ïçá ØÄËçk©Ã|ÝmkVì. (À]Ø\Vaï^ 2:6) cDxç¦B ëVÂþ«\Ý][ åV¹¼é cDxç¦B Ûª ºï^ \ª ©¯ìkxD... (ĺÿ>D 110:3) ¼>kÐç¦B ëVÂþ«\D Øk¹©Ã|D¼ÃVm Ûª ºï^ Îò\ª ©Ã|km ÖézkVª >Vï ÖòÂzD. ¶©¼ÃVü>é ïVéÝ]_ Îò\ª ]uïVï ØÛ¸Âïs_çé, gª V_, Îò\ª ©Ãâ| ØÛ¸Ý>Vìï^. ¶kìï^ Îò\ª ©Ãâ¦kìïáVFÝ ¼>kVéBÝ]¼é ¶Ð]ª xD >öÝ]òÍm..... Ö«âEÂï©Ã|þÅkìïçá ïìÝ>ì ¶Ð]ª xD ÄçÃl¼é ¼ÄìÝmÂØïVõ| kÍ>Vì. (¶©¼ÃVü>éì 2:46,47) ¨_éVòD Îò\ª ©Ãâ|ß ÄVØéV¼\VÐç¦B \õ¦ÃÝ]_ ÖòÍ>Vìï^..... ]«áVª Aò­ìïÓD ü]ZïÓD s·kVÄx^ákìïáVþ ïìÝ>ö¦\Vï ¶]ï\]ï\VFß ¼ÄìÂï©Ãâ¦Vìï^. (¶©¼ÃVü>éì 5:12,14) ïìÝ>ì Öü«¼kKÂïVï À]çBß Äöï⽪ ]MtÝ>xD, Ûª ºï^ \ª ©¯ìk\VFÝ >ºïçá ΩAÂØïV|Ý>]MtÝ>xD ¶kç« ü¼>VÝ>ö¥ºï^ (WBVBV]Ã]ï^ 5:2) ¨[® Ø>ØÃV«VÓD, ÃV«VÂzD ÃV½ª m¼ÃVé ÖÍ> gõ½¼é ÄçÃçB ïìÝ>ì ÃV¦ßØÄFB©¼ÃVþÅVì.

¼Äçª BVF ¨¿D¸|¼kVD c\m ëVÂþ«\Ý][ åV¹¼é cDxç¦B Ûª ºï^ \ª ©¯ìkxD, Ãö·Ý> ¶éºïV«xx^ákìïáVlò©ÃVìï^; (ĺÿ>D 110:3) Öº¼ï ¶éºïV«D ¨[Ãm cç¦çB z¤ÂþÅm. gÄVöBìï^ ¨©ØÃV¿mD Ãö·Ý> cç¦ ¶èÍ]òÍ>Vìï^. (¼ésB«Vï\D 16:4) ë¼éVïÝ]K^á ¼Äçª ï^ Økõç\¥D ·Ý>x\Vª Ø\_oB


06

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

>Dxç¦B æ­ìïÓÂzD kwºþª Vì. ¶kì >Dxç¦B Ã[MØ«õ| æ­ç«¥D k«kçwÝm, Äïé ¸ÄV·ïçá¥D m«Ý>¡D, sBV]ïÓ^ákìïçá zð\VÂï¡D ¶kìïÓÂz k_éç\¥D ¶]ïV«xD ØïV|Ým. (ÙÂïV 9:1) gª V_, Ö[çÅÂz Äçà \>W®kª ºï¹_ Î[çÅ©¼ÃV_ ØÄB_Ã|þÅm. ¼>kÐç¦B ¼å«½ kVìÝç>çB ¶]ïV«Ý¼>V| ¶¤sÂïV\_ íÂz«_ï¹KD, ØÄÝ> þöçBï¹KD åVâ¦DØïVõ| ÖBºzþÅm. ÖM¥D ¶©Ã½ x½BVm. ÃVmïV©¸¼é ¼å«D ØÄé¡ØÄF>m ¼ÃVmD. ÃVFÍm >VÂï Aũæ ¼kõ½B ¼å«D. ÄVÝ>VÐç¦B >Í]«ºïçá ¶¤Í>kìïáVF, ¶kçª ¨]ìÝm WuþÅkìïáVF åVD ÖòÂï¼kõ|D. ¨ºþòÍm ÖÍ> ¶]ïV«D ØïV|Âï©Ãâ¦m? ¨[® \uÅkìï^ ]çïÂï¼kõ|D. ÄçÃBVØ«_éVòÂzD Öçkïçá ¼ï^s©Ã⦠\uÅ BVkòÂzD, tzÍ> ÃBxõ¦Vlu® (¶©¼ÃVü>éì 5:11) g] ¶©¼ÃVü>éïVéÝ]_ å¦Í>m¼ÃV_ Ö©ØÃV¿mD å¦Âï¼kõ|D.

k_éç\çB Øk¹©Ã|Ý>¼kõ|D ïìÝ>ì æ¼BVMoòÍm c\m k_éç\l[ Øĺ¼ïVçé ¶Ð©AkVì; Àì cDxç¦B ÄÝmòÂï¹[ å|¼k gÓçï ØÄF¥D. (ĺÿ>D 110:2) ¶ïVü¼kò ¶«ÄVõ¦¼ÃVm kü]çB >^¹sâ| ¨ü>ç««VèBVÂþª ÄöÝ]«D åDt_ ¶¼åïòÂzÝ Ø>ö¥D. «VÛþZ¦Ýç> ¶k^ E«E[¼\_ çkÝm ¶kçá kü]l[ ü>Vª Ý]¼é Ãâ¦Ým ü]ZBVÂþª V[ (¨ü>ì 2:17,18) gª VKD, g\V[ Wçª Ý>m>V[ å¦Í>m. Ûª ºï^ >[çª kðºzDý ¶k[ ÃBx®Ý] çkÝ>V[. >[çª kðºïV> íâ¦Ýç> ¶aÂzD °uÃVâ禥D ØÄF>V[. gª V_, ¶çkØB_éVD «VÛVs[ Øĺ¼ïV_ ¨ü>ö¦Ý]uz À⦩Ã|Dkç«>V[, ¸Åz ïVöBD ¼k®Ã½BVF x½Í>m. Ö[çÅÂz Äçà «VÛü]Zl[ ü>Vª Ý]_>V[ ÖòÂþÅm. gª V_ ¶m Øk®\¼ª mÂï©Ãâ|ÂØïVõ|, ¨[ª ØÄFkm ¨[® çïçB©¸çÄÍmØïVõ| WuzDý ¶çwÂï©Ã¦s_çé. k_éç\l[ Øĺ¼ïVçé ¶kì ¶Ð©AkVì. ÄÝmòÂïÓÂz å|¼k åVD gÓçï ØÄFBx½¥D. å\ÂþòÂzD k_éç\çB åVD Øk¹©Ã|Ý>V>kç« g\V[ï^ gâ¦D¼ÃV¦Ý>V[ ØÄFkVìï^. åDxç¦B ¥Ý>D..... \VDÄݼ>V|D Ö«Ý>ݼ>V|D ¶_é, mç«Ý>ª ºï¼áV|D, ¶]ïV«ºï¼áV|D, Ö©¸«ÃÞÄÝ][ ¶Í>ïV«¼éVïV]Ã]ï¼áV|D, kVª \õ¦éºï¹K^á ØÃV_éV> gsï¹[ ¼Äçª ï¼áV|D å\ÂzD ¼ÃV«Vâ¦D cõ|. (¨¼ÃEBì 6:12)

\ª ©¯ìk\VF ØÄB_Ã|¼kVD ¼>kÐç¦B ëVÂþ«\D ¼>ÄÝ]_ Øk¹©Ã¦¼kõ|\Vª VKD, Äçà gÓçïl[ WçéçB ¶ç¦B¼kõ|\Vª VKD x>éVkm Ûª ºï^ \ª ©¯ìkxç¦BkìïáVF ØÄB_æ¼kõ|D. ¶Ä]BVF ÖòÍ>m ¼ÃVmD. Ö©¼ÃVm åVD ·®·®©A^ákìïáV¥D \ª ©¯ìk\V¥D åDç\ ΩÃç¦Âï¼kõ|D. Öm>V[ " cÝ>\\VF Öò©Ãm ' ¨[® ¼k>D

ïkì ü¼¦Vö

Ö[çÅÂz Äçà «VÛü]Zl[ ü>VªÝ]_>V[ ÖòÂþÅm. gªV_ ¶m Øk®\¼ª mÂï©Ãâ|ÂØïVõ|, ¨[ª ØÄFkm ¨[® çïçB© ¸çÄÍmØïVõ| WuzDý ¶çwÂï©Ã¦s_çé.

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ïkì ü¼¦Vö

Öò\ª\VF ÖòÍ>]ªV_>V[ Öü«¼kéìï¹[ Îò ÄÍ>] ïVªVÐÂz^ OçwBx½BV\_ ¼ÃVFsâ¦m. ¶çÅzçÅ \ª¼>V|, Äͼ>ïݼ>V|, ¸[kVºzD EÍç>¼BV| ¨ç> ØÄF>VKD ¶]_ ¼>kÐç¦B k_éç\çB© ÃVìÂïx½BVm.

07

ØÄV_þÅm. c[ ¼>kª VþB ïìÝ>òÂz x[ÃVï À cÝ>\ª VlòÂïÂï¦kVF. (cÃVï\D 18:13) ïìÝ>òç¦B »aBÝç> ¶Ä]BVF ØÄFBx½BVm. Öò\ª x^ákìï^ ¨ç>¥D ØÃÅx½BVm. x¿\ª ¼>V| ØÄB_Ã|D¼ÃVm ¼>kÐç¦B k_éç\ Øk¹©Ã|kç>©ÃVìÂïx½¥D. ÄçÃlKD, »aBÝ]KD cºïçá x¿ç\BVï ~|Ã|Ý]ÂØïV^Óºï^. " åVÐD ¨[ Tâ¦Vò¼\VØk[ÅV_ ïìÝ>竼B ¼Äs©¼ÃVD ' ¨[® ¶¤Âçïl|ºï^. Öò\ª \VF ÖòÍ>]ª V_>V[ Öü«¼kéìï¹[ Îò ÄÍ>] ïVª VÐÂz^ OçwBx½BV\_¼ÃVFsâ¦m. ¶çÅzçÅ \ª ¼>V|, Äͼ>ïݼ>V|, ¸[kVºzD EÍç>¼BV| ¨ç> ØÄF>VKD ¶]_ ¼>kÐç¦B k_éç\çB©ÃVìÂïx½BVm. ¨ç>ß ØÄF>VKD ¶ç> \ЭìïÓÂØï[® ØÄFBV\_, ïìÝ>òÂØï[¼Å \ª ©¯ìk\VF ØÄF¥ºï^. (ØïV¼é¼ÄBì 3:24) \ЭòÂØï[® »aBD ØÄFBV\_, ïìÝ>òÂØï[¼Å å_\ª ¼>V¼¦ »aBÞØÄF¥ºï^. (¨¼ÃEBì 6:8) åVD \ª ©¯ìk\VF ØÄB_Ã|D¼ÃVm, ¶kòç¦B kVÂzÝ>Ý>ºïçá ·>Í>ö©¼ÃVD, ØÃé[ ¶ç¦¼kVD, s|>çé¼BV| kVµ¼kVD, QVª Ýç>©ØÃu®ÂØïV^¼kVD. x¿ Öò>Bݼ>V|D ïìÝ>ö_ åD¸ÂçïBVlòÍm..... ¶©ØÃV¿m ¶kì c[ ÃVç>ïçá ØÄËçk©Ã|ÝmkVì. (À]Ø\Vaï^ 2:6) cDxç¦B ëVÂþ«\Ý][ åV¹¼é cDxç¦B Ûª ºï^ \ª ©¯ìkxD... (ĺÿ>D 110:3) ¼>kÐç¦B ëVÂþ«\D Øk¹©Ã|D¼ÃVm Ûª ºï^ Îò\ª ©Ã|km ÖézkVª >Vï ÖòÂzD. ¶©¼ÃVü>é ïVéÝ]_ Îò\ª ]uïVï ØÛ¸Âïs_çé, gª V_, Îò\ª ©Ãâ| ØÛ¸Ý>Vìï^. ¶kìï^ Îò\ª ©Ãâ¦kìïáVFÝ ¼>kVéBÝ]¼é ¶Ð]ª xD >öÝ]òÍm..... Ö«âEÂï©Ã|þÅkìïçá ïìÝ>ì ¶Ð]ª xD ÄçÃl¼é ¼ÄìÝmÂØïVõ| kÍ>Vì. (¶©¼ÃVü>éì 2:46,47) ¨_éVòD Îò\ª ©Ãâ|ß ÄVØéV¼\VÐç¦B \õ¦ÃÝ]_ ÖòÍ>Vìï^..... ]«áVª Aò­ìïÓD ü]ZïÓD s·kVÄx^ákìïáVþ ïìÝ>ö¦\Vï ¶]ï\]ï\VFß ¼ÄìÂï©Ãâ¦Vìï^. (¶©¼ÃVü>éì 5:12,14) ïìÝ>ì Öü«¼kKÂïVï À]çBß Äöï⽪ ]MtÝ>xD, Ûª ºï^ \ª ©¯ìk\VFÝ >ºïçá ΩAÂØïV|Ý>]MtÝ>xD ¶kç« ü¼>VÝ>ö¥ºï^ (WBVBV]Ã]ï^ 5:2) ¨[® Ø>ØÃV«VÓD, ÃV«VÂzD ÃV½ª m¼ÃVé ÖÍ> gõ½¼é ÄçÃçB ïìÝ>ì ÃV¦ßØÄFB©¼ÃVþÅVì.

¼Äçª BVF ¨¿D¸|¼kVD c\m ëVÂþ«\Ý][ åV¹¼é cDxç¦B Ûª ºï^ \ª ©¯ìkxD, Ãö·Ý> ¶éºïV«xx^ákìïáVlò©ÃVìï^; (ĺÿ>D 110:3) Öº¼ï ¶éºïV«D ¨[Ãm cç¦çB z¤ÂþÅm. gÄVöBìï^ ¨©ØÃV¿mD Ãö·Ý> cç¦ ¶èÍ]òÍ>Vìï^. (¼ésB«Vï\D 16:4) ë¼éVïÝ]K^á ¼Äçª ï^ Økõç\¥D ·Ý>x\Vª Ø\_oB


08

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ïkì ü¼¦Vö

kü]«Í >öÝ>kìïáVF... (Øk¹©Ã|Ý]ª s¼Ä­D 18:14) ¼>kÐç¦B Äçà Ãö·Ý> ¼Äçª . åVD Ö«VÛZï gÄVöBÂíâ¦D. ¶>Vkm Äçà Îò Ö«VbkD, ¶¼>¼kçál_ gÄVöBÂíâ¦D. ¼ésBìï^, Ö«Vbk zðV]ÄBD WçÅÍ>kìïáVF ÖòÍ>ç> ÃçwB °uÃVâ½_ ÃVìÂþ¼ÅVD. >VT][ ¼Äçª çB©¼ÃV_ ¨¿Dükõ|D. ¶ÂïVéÝ]¼é åVÓÂzåV^ >VTmÂz c>sØÄF¥D \Ð­ì ¶kM¦Ý]_ kÍm ¼ÄìÍ>ýBV_, ¶kìï^ ¼>k¼Äçª çB©¼ÃVé \ïV ¼Äçª BVª Vìï^. (1 åVáVï\D 12:22) ÿw©Ã½>KD, s·kVÄxD åVD ïu®ÂØïV^á¼kõ½B ÃV¦ºï^. Öçkï^ Ö_éV>>V_>V[ Äçà ¼kï\Vï x[¼ª Åx½Bs_çé. Äçà g«V]ÂþÅ gÄVöB »aBÝç> \â|\_é ¥Ý>D ØÄFþÅ Ö«VÛZï »aBÝç>¥D ØÄFB¼kõ|D. ¨Í>Ý ]BVïÝ]uzD gBÝ>D c^ákìïáVF, cuÄVïݼ>V| ¼Äçª l_ ÖçðþÅkìïçá ¼>k[ ¨]ìÃVìÂþÅVì. ïâ¦VBÝ]ª V_ ¶_é, kuA®Ý>]ª V_ ¶_é, Àõ¦káÂïºï^ ØïV|Ým ¶_é, ¼>çk ¶¤Ím c¦ª ½BVF ïáÝ]_ z]ÂþÅ ¼Äçª BVF åVD sáºï¼kõ|D. þ¤üms[ ¶[A åDç\ ØåòÂþ °k¼kõ|D. Ö¼>V, ¶½¼B[ ÖòÂþż[; ¨[çª ¶Ð©AD ¨[Ãm å\m Ã]éVF ÖòÂï¼kõ|D.

ATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

g¼«VÂþBD

09

Äçà g«V]ÂþÅ gÄVöB »aBÝç> \â|\_é ¥Ý>D ØÄFþÅ Ö«VÛZï »aBÝç>¥D ØÄFB¼kõ|D.

¼>k[ ·ïD >òD

Ö©ÃÝ]öÂçïçB Àºï^ Ø>V¦ìÍmØÃÅ sòD¸ªV_ ` 200çB ÿµïõ¦xïköÂz M.O. ØÄF¥Dý ¼ïâ|ÂØïV^þ¼ÅVD. cºïÓç¦B åõÃìï^, Äçà s·kVEï^ \u®D cÅsªìïÓÂz Ö©ÃÝ]öÂçïçB ¶¤xï©Ã|Ýmk][ JéD ÖÍ> »aBD káìk>uz c>s ØÄF¥ºï^. ÄÍ>V ¶Ð©¸B¡¦[ Ø>Vç驼ÃEl_ Ø>V¦ìA ØïVõ| cºï^ ØÃBì \u®D xïköçBß ØÄV_o ÄÍ>V ¶Ð©¸Bç> c®] ØÄFmÂØïV^km å_ém. ÃÝ]öÂçï k«s_çé ¨[ÅV_ c¦¼ª ¨ºïÓÂz Ø>öB©Ã|Ýmºï^. xïkö \V¤ªV_ ¶ç> ¨ºïÓÂz Ø>öB©Ã|Ýmk][ JéD Àºï^ ÃÝ]öÂçïçB >kÅV\_ ØÃu®Â ØïV^áéVD. Plz send your subscription to : Bro.

Felix

C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. E-mail : wingsofrevival@gmail.com NORTH INDIA

9892860372 9976207010 SOUTH INDIA

— Sis. Joefelix

·

cºï^ ¶çªkòÂzD ·ïxD, g¼«VÂþBxD WçÅÍ> AÝ>Võ| kVµÝmÂï^. ïÝç>Âz¤Ým ¼k>D ¨[ª ¼ÃV]ÂþÅm ¨[Ãç> cºïÓÂz ¶¤s©Ãç> ¼åVÂï\VïÂØïVõ| ÖÝØ>V¦ì ¨¿>©Ã|þÅm. ·ïD ¨[Ãm ¨_éVòÂzD kwºï©Ãâ|^ám ¨[Ãç> ¼k>D Ø>¹kVï ¼ÃV]ÂþÅm. cºï^ ¼>kª VþB ïìÝ>竼B ¼ÄsÂïÂï¦Tìï^; ¶kì c[ ¶©ÃÝç>¥D, c[ >õ§ ç«¥D gæìk]©ÃVì. sBV]çB c[MoòÍm séÂz¼k[, ïì©ÃD s¿þÅmD \é|D c[ ¼>ÄÝ]_ Öò©Ã]_çé; c[ g¥^ åVâïçá© ¯«ð©Ã|Ým¼k[ (BVÝ]«Vï\D 23:25,26), åV[ ¨þ©]BòÂz k«©Ãõèª sBV]ï¹_ Î[çÅ¥D cª Âz k«©Ãõ¼ð[, åV¼ª c[

ÃöïVöBVþB ïìÝ>ì ¨[ÅVì. (BVÝ]«Vï\D 15:26) ¼>k[ >ºïçá ·ï\VÂï EÝ>x^ák«V lòÂþÅV«V? Ö_çéBV? ¨[Å Äͼ>ïD \ª ]_ Öò©Ãm>V[ ·ïÝç>© ØÃu®ÂØïV^k>uz tï©ØÃöB >ç¦BVï ÖòÂþÅm. ·ïD ¨[Ãm ¼>kÐç¦B þòçÃl[JéD åç¦Øîþ[Å Î[®. ¶m ¨©¼ÃVm ¼kõ|\Vª VKD, ¨Í> Ö¦Ý]KD, ¨©Ã½¥D WïwÂí|D. ¶>uz ïâ¦VBD ·ï\¹ÂþÅ í|çï>V[ ¶kEBD ¨[¤_çé. Îòkòç¦B A[ª çïl[ Jé¼\V, \«ºï¹oòÍm TÄÂí½B Ø>[Å_ ïVu®Ã|D


08

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ïkì ü¼¦Vö

kü]«Í >öÝ>kìïáVF... (Øk¹©Ã|Ý]ª s¼Ä­D 18:14) ¼>kÐç¦B Äçà Ãö·Ý> ¼Äçª . åVD Ö«VÛZï gÄVöBÂíâ¦D. ¶>Vkm Äçà Îò Ö«VbkD, ¶¼>¼kçál_ gÄVöBÂíâ¦D. ¼ésBìï^, Ö«Vbk zðV]ÄBD WçÅÍ>kìïáVF ÖòÍ>ç> ÃçwB °uÃVâ½_ ÃVìÂþ¼ÅVD. >VT][ ¼Äçª çB©¼ÃV_ ¨¿Dükõ|D. ¶ÂïVéÝ]¼é åVÓÂzåV^ >VTmÂz c>sØÄF¥D \Ð­ì ¶kM¦Ý]_ kÍm ¼ÄìÍ>ýBV_, ¶kìï^ ¼>k¼Äçª çB©¼ÃVé \ïV ¼Äçª BVª Vìï^. (1 åVáVï\D 12:22) ÿw©Ã½>KD, s·kVÄxD åVD ïu®ÂØïV^á¼kõ½B ÃV¦ºï^. Öçkï^ Ö_éV>>V_>V[ Äçà ¼kï\Vï x[¼ª Åx½Bs_çé. Äçà g«V]ÂþÅ gÄVöB »aBÝç> \â|\_é ¥Ý>D ØÄFþÅ Ö«VÛZï »aBÝç>¥D ØÄFB¼kõ|D. ¨Í>Ý ]BVïÝ]uzD gBÝ>D c^ákìïáVF, cuÄVïݼ>V| ¼Äçª l_ ÖçðþÅkìïçá ¼>k[ ¨]ìÃVìÂþÅVì. ïâ¦VBÝ]ª V_ ¶_é, kuA®Ý>]ª V_ ¶_é, Àõ¦káÂïºï^ ØïV|Ým ¶_é, ¼>çk ¶¤Ím c¦ª ½BVF ïáÝ]_ z]ÂþÅ ¼Äçª BVF åVD sáºï¼kõ|D. þ¤üms[ ¶[A åDç\ ØåòÂþ °k¼kõ|D. Ö¼>V, ¶½¼B[ ÖòÂþż[; ¨[çª ¶Ð©AD ¨[Ãm å\m Ã]éVF ÖòÂï¼kõ|D.

ATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

g¼«VÂþBD

09

Äçà g«V]ÂþÅ gÄVöB »aBÝç> \â|\_é ¥Ý>D ØÄFþÅ Ö«VÛZï »aBÝç>¥D ØÄFB¼kõ|D.

¼>k[ ·ïD >òD

Ö©ÃÝ]öÂçïçB Àºï^ Ø>V¦ìÍmØÃÅ sòD¸ªV_ ` 200çB ÿµïõ¦xïköÂz M.O. ØÄF¥Dý ¼ïâ|ÂØïV^þ¼ÅVD. cºïÓç¦B åõÃìï^, Äçà s·kVEï^ \u®D cÅsªìïÓÂz Ö©ÃÝ]öÂçïçB ¶¤xï©Ã|Ýmk][ JéD ÖÍ> »aBD káìk>uz c>s ØÄF¥ºï^. ÄÍ>V ¶Ð©¸B¡¦[ Ø>Vç驼ÃEl_ Ø>V¦ìA ØïVõ| cºï^ ØÃBì \u®D xïköçBß ØÄV_o ÄÍ>V ¶Ð©¸Bç> c®] ØÄFmÂØïV^km å_ém. ÃÝ]öÂçï k«s_çé ¨[ÅV_ c¦¼ª ¨ºïÓÂz Ø>öB©Ã|Ýmºï^. xïkö \V¤ªV_ ¶ç> ¨ºïÓÂz Ø>öB©Ã|Ýmk][ JéD Àºï^ ÃÝ]öÂçïçB >kÅV\_ ØÃu®Â ØïV^áéVD. Plz send your subscription to : Bro.

Felix

C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. E-mail : wingsofrevival@gmail.com NORTH INDIA

9892860372 9976207010 SOUTH INDIA

— Sis. Joefelix

·

cºï^ ¶çªkòÂzD ·ïxD, g¼«VÂþBxD WçÅÍ> AÝ>Võ| kVµÝmÂï^. ïÝç>Âz¤Ým ¼k>D ¨[ª ¼ÃV]ÂþÅm ¨[Ãç> cºïÓÂz ¶¤s©Ãç> ¼åVÂï\VïÂØïVõ| ÖÝØ>V¦ì ¨¿>©Ã|þÅm. ·ïD ¨[Ãm ¨_éVòÂzD kwºï©Ãâ|^ám ¨[Ãç> ¼k>D Ø>¹kVï ¼ÃV]ÂþÅm. cºï^ ¼>kª VþB ïìÝ>竼B ¼ÄsÂïÂï¦Tìï^; ¶kì c[ ¶©ÃÝç>¥D, c[ >õ§ ç«¥D gæìk]©ÃVì. sBV]çB c[MoòÍm séÂz¼k[, ïì©ÃD s¿þÅmD \é|D c[ ¼>ÄÝ]_ Öò©Ã]_çé; c[ g¥^ åVâïçá© ¯«ð©Ã|Ým¼k[ (BVÝ]«Vï\D 23:25,26), åV[ ¨þ©]BòÂz k«©Ãõèª sBV]ï¹_ Î[çÅ¥D cª Âz k«©Ãõ¼ð[, åV¼ª c[

ÃöïVöBVþB ïìÝ>ì ¨[ÅVì. (BVÝ]«Vï\D 15:26) ¼>k[ >ºïçá ·ï\VÂï EÝ>x^ák«V lòÂþÅV«V? Ö_çéBV? ¨[Å Äͼ>ïD \ª ]_ Öò©Ãm>V[ ·ïÝç>© ØÃu®ÂØïV^k>uz tï©ØÃöB >ç¦BVï ÖòÂþÅm. ·ïD ¨[Ãm ¼>kÐç¦B þòçÃl[JéD åç¦Øîþ[Å Î[®. ¶m ¨©¼ÃVm ¼kõ|\Vª VKD, ¨Í> Ö¦Ý]KD, ¨©Ã½¥D WïwÂí|D. ¶>uz ïâ¦VBD ·ï\¹ÂþÅ í|çï>V[ ¶kEBD ¨[¤_çé. Îòkòç¦B A[ª çïl[ Jé¼\V, \«ºï¹oòÍm TÄÂí½B Ø>[Å_ ïVu®Ã|D


10

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

g¼«VÂþBD

À]\V[

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

11

- EÅ©AÝØ>V¦ì

¼kçál¼éV ¶_ém zòsï¹[ ÃV¦çé ¼ïâþÅ ¼kçál¼éVí¦¶m °uæÂí|D. ¼>k[ Ö[®D ¶uA>ºïçá ØÄFþÅVì, \Âïçá ·ï\VÂzþÅVì. sBV]¥D, ¼åVFïÓD, koïÓD ÖË¡éïÝ]_ ÖòÂzDkç« ¼>kÐç¦B ·ï\VÂzþÅ k_éç\¥D þöçB ØÄFmØïVõ¼¦>V[ ÖòÂzD. åVD ¨ç>BVþKD ¶kòç¦B EÝ>Ý][ý ¼ïâ¦V_, ¶kì å\Âzß ØÄsØïV|ÂþÅVØ«[® åVD ¶¤Í]òͼ>V\Vª V_, ¶kö¦Ý]_ åVD ¼ïâ¦çkïçá©ØÃu®ÂØïVõ¼¦VØ\[®D ¶¤Í]òÂþ¼ÅVD. (1 ¼BVkV[ 5:14,15) ·ïD Ãé Wçéï¹_ °uÃ|þÅm. å\m ¼åVÂïD ÄZ«D, \ª D, cðìßE \u®D gsÂzöB Wçéï¹KD ·ïD ØÃżkõ|D. ¨_éV WçéïÓD Î[¼ÅV| Î[® Ø>V¦ìAç¦Bm. Î[¤oòÍm \uÅçkïáç μ«B½BVï ¸öÝms¦x½BVm. Ãé sBV]ï^ åDxç¦B x[¼ª Vìï^ Jé\Vï kÍms|þÅm. cBì Ö«Ý> ¶¿Ý>D, güm\V, ÄìÂïç«sBV], \ª ©¸«ßÄçª ï^ ¼ÃV[Åçk tï ÖézkVï

ØÃu¼ÅVì﹦Ý]oòÍm ¸^çáïÓÂz ï¦Ý>©Ãâ|s|þÅm. Ö¼B·þ¤üms[ »aBÝ]_ ¸Å©¸oòͼ> zçÅ¥^ákìï^ ·ï\VÂï©Ãâ¦ç> ïVõþ¼ÅVD. (¼BVkV[ 9:1,2) ¶|Ým Öò>BD cç¦Ím cðìßEï¹_ ¸«ßÄçª c^á \Âï^ ÖòÂþÅVìï^. ‘Santribo’ ¨[Å þ¼«ÂïkVìÝç>>V[ " cç¦Í> Öò>BD ' ¨[Ã>uz ÃB[Ã|Ý>©Ãâ|^ám. ¶>uz ÄöBVª ¶ìÝ>D "E>ŽÂï©Ãâ¦' ¨[Ã>VzD. kVµÂçïl_ ¶¼åï ïª ¡ïÓD, åD¸ÂçïïÓD E>ŽÂï©Ãâ¦Wçél_ ¶¼åïì kVµþÅVìï^. °\Vuź﹪ VKD, åD¸Âçï, s·kVÄD, ¶[A ¼ÃV[ÅkuçÅ ÖwÍm¼ÃVª ¶ÐÃkºï¹ª VKD \ª xç¦Ím kVµþÅkìï^ Ãéì. gª V_ Ö¼B·, Öò>BD ØåV®ºzõ¦kìïçá zð\VÂzþÅì. ¶kìïÓç¦B ïVBºïçá ïâ|þÅVì. (ĺÿ>D 146:3) Öò>BD åòºzõ¦kìïçá zð\VÂï ¶kì kÍ>Vì (ÙÂïV 4:18) ¶|Ý>m åDxç¦B ·ÃVkºï¹¼é ·ïÝç> ØïVõ|kòþÅVì. ÃBD, Äͼ>ïD, Ã>â¦D ¼ÃV[ÅkuÅV_ ¶¼åïì ÃV]Âï©Ãâ|^᪠ì. Eéì ¶ÄV>V«ð\Vª å¦k½Âçïï¹_ ~|Ã|þÅVìï^. E¤>á¡ \ª ßEç>¡ °uÃâ|^á ¶¼åïì c^᪠ì. Ãé Ä\Bºï¹_ E¤B \ª ¶¿Ý>Ý]oòÍm ØÃöB ¶ás¼é " çÃÝ]BD ' ¨[þÅ WçéÂz©¼ÃVª kìïÓD cõ|. (\Vuz 5:2,3) ¶kìïÓÂzD ·ïD cõ|. ¶|Ým ]ÏØ«[® å¦Í> sÃݼ>V ¶_ém ¼åÄÝ]uzöBkìï¹[ \«ð¼\Ví¦ tï©ØÃöB ÃV]©çà cõ|ÃõbþÅm. Eéì ¶]oòÍm *^k¼> þç¦BVm. kVµåVØá_éVD ïÄ©¸KD, \ª ß¼ÄVìsKD kVµÍms|þÅVìï^. ¼>k[ \â|¼\ ֩ýÃâ¦åD¸ÂçïBuÅ cðì¡ïçá ·ï\VÂïx½¥D.

À]\V[ BVì? åVD tï¡D å_ékìïáVï¡D, À]\V[ïáVï¡D Öò©Ã>V_ ¼>k[ å\Âz^ kVÄDÃõð k«s_çé. ¼>k[ å\Âz^ kVÄD ØÄFk>V_ åVD À]\V[ïáVï gÂï©Ãâ½òÂþ¼ÅVD ¨[þÅ ÄÝ]BÝç>Ý Ø>V¦ìÍm ÃVìÝm kòþ¼ÅVD. Øk¹©Ã|Ý]ª s¼Ä­D 3‡D ¶]ïV«D 20‡km kĪ Ýç> Äu® ]BVM©¼ÃVD. Ö¼>V, kVÄuýl¼é W[® >â|þ¼Å[; Îòk[ ¨[ ÄÝ>Ýç> ¼ïâ|, ï>çkÝ ]ÅÍ>V_, ¶kM¦Ý]_ åV[ ¸«¼kEÝm, ¶k¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D Ãõb¼k[, ¶kÐD ¨[¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D ÃõbkV[. ïìÝ>ì åD Ö>BÂï>çkÝ >â|þÅVì. Àºï^ ¨Ëká¡ å_ékìïáVï ÖòÂþSìï^ ¨[Ãç>©ÃVìÝm ¶_é, Àºï^ ¨©Ã½©Ãâ¦kìïáVï ÖòÍ>VKD ¶kì cºï^ kVÄo_ W[® >â|þÅVì. Ö©¼ÃVm cºïÓç¦B Ö«âE©A cºï^ åuþöçBïçá©ØÃV®Ým ¶ç\B©¼ÃVk]_çé. cºï^ Ö«âE©¸uïVï Àºï^ ØÄFB¼kõ½B μ«Îò åuþöçB ¨[ª Øk[ÅV_, gõ¦kòÂz ï>çkÝ ]ÅÍm ¶Ð\]B¹Âï¼kõ|D, ¶Ëká¡>V[. ¶kì cºïÓÂz^ ¸«¼kEÝ>mD Îò xÂþB\Vª , ØÃöB ïVöBD ¶º¼ï åç¦ØîþÅm. ¶kM¦Ý]_ åV[ ¸«¼kEÝm, ¶k¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D Ãõb¼k[, ¶kÐD ¨[¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D ÃõbkV[. Öº¼ï z¤©¸â|^á ¼ÃVÛª D, μ«ØBVò ÃÍ]çB ¶_é, Ö«õ| sòÍç> z¤ÂþÅm.

x>éVkm, ¶k¼ª V¼¦ åV[ ¼ÃVÛª D Ãõb¼k[ ¨[® ØÄV_KþÅVì. ¶>Vkm, åDxç¦B sòÍç> ¶kì ÄV©¸|þÅVì. ÎòkòÂz åVD sòÍm ØÄF>V_ åDt¦Ý]_ ÖòÂzD EÅ©ÃVª ç>Ý>V¼ª ØïV|©¼ÃVD. gõ¦kòÂz åVD ØïV|ÂzD sòÍ]_, ¶kì ¼ÃVÛª D ØÄFB åDt¦Ý]_ EÅ©ÃVï ÖòÍ>m ¨[ª ? ÖßçÄ, ¼ïVÃD, ØÃVÅVç\, ÿµ©Ã½BVç\, ØÃVF, \ª ¼\â½ç\ ¼ÃV[Åçkï¼á. Öçkï^ gõ¦k«V_ ¨|ÝmÂØïV^á©Ã|þÅm. åDxç¦B sòÍç> ¶òÍ]B gõ¦kì ¶©Ã½¼B ØÄ[®s|k]_çé. ¶kÐD ¨[¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D ÃõbkV[ ¨[® ØÄV_Kkç> ïkM¥ºï^. Ö©¼ÃVm ¶kì >òD sòÍ]_ åVD ¼ÃVÛª D Ãõbþ¼ÅVD. Öº¼ï ¶kö¦Ý]K^á EÅ©ÃVª kuçÅ å\Âz sòÍ>¹ÂþÅVì. ¶kö¦Ý]K^á EÅ©ÃVª ïVöBºï^ ¨[ª ? ¶[A, \[M©A, Ãö·Ý>D, k«ºï^, ·ïD, n·köBD ¨[Ãm¼ÃV[Å °«Vá\Vª çkï¼á. Öm>V[ EKçk sòÍm. åDxç¦B ÃVkÝç> ¶kì °u®ÂØïVõ|, åDç\ À]\Vª VÂþª Vì, Ãö·Ý>©Ã|Ý]ª Vì. åDxç¦B ¼åVFïçá ¶kì °u®ÂØïVõ|, ·ïÝç>¥D g¼«VÂþBÝç>¥D å\Âz ØïV|Ý>Vì. åDxç¦B >öÝ]«Ýç> ¶kì °u®Â ØïVõ|, åDç\ n·köBkV[ïáVÂþª Vì.


10

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

g¼«VÂþBD

À]\V[

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

11

- EÅ©AÝØ>V¦ì

¼kçál¼éV ¶_ém zòsï¹[ ÃV¦çé ¼ïâþÅ ¼kçál¼éVí¦¶m °uæÂí|D. ¼>k[ Ö[®D ¶uA>ºïçá ØÄFþÅVì, \Âïçá ·ï\VÂzþÅVì. sBV]¥D, ¼åVFïÓD, koïÓD ÖË¡éïÝ]_ ÖòÂzDkç« ¼>kÐç¦B ·ï\VÂzþÅ k_éç\¥D þöçB ØÄFmØïVõ¼¦>V[ ÖòÂzD. åVD ¨ç>BVþKD ¶kòç¦B EÝ>Ý][ý ¼ïâ¦V_, ¶kì å\Âzß ØÄsØïV|ÂþÅVØ«[® åVD ¶¤Í]òͼ>V\Vª V_, ¶kö¦Ý]_ åVD ¼ïâ¦çkïçá©ØÃu®ÂØïVõ¼¦VØ\[®D ¶¤Í]òÂþ¼ÅVD. (1 ¼BVkV[ 5:14,15) ·ïD Ãé Wçéï¹_ °uÃ|þÅm. å\m ¼åVÂïD ÄZ«D, \ª D, cðìßE \u®D gsÂzöB Wçéï¹KD ·ïD ØÃżkõ|D. ¨_éV WçéïÓD Î[¼ÅV| Î[® Ø>V¦ìAç¦Bm. Î[¤oòÍm \uÅçkïáç μ«B½BVï ¸öÝms¦x½BVm. Ãé sBV]ï^ åDxç¦B x[¼ª Vìï^ Jé\Vï kÍms|þÅm. cBì Ö«Ý> ¶¿Ý>D, güm\V, ÄìÂïç«sBV], \ª ©¸«ßÄçª ï^ ¼ÃV[Åçk tï ÖézkVï

ØÃu¼ÅVì﹦Ý]oòÍm ¸^çáïÓÂz ï¦Ý>©Ãâ|s|þÅm. Ö¼B·þ¤üms[ »aBÝ]_ ¸Å©¸oòͼ> zçÅ¥^ákìï^ ·ï\VÂï©Ãâ¦ç> ïVõþ¼ÅVD. (¼BVkV[ 9:1,2) ¶|Ým Öò>BD cç¦Ím cðìßEï¹_ ¸«ßÄçª c^á \Âï^ ÖòÂþÅVìï^. ‘Santribo’ ¨[Å þ¼«ÂïkVìÝç>>V[ " cç¦Í> Öò>BD ' ¨[Ã>uz ÃB[Ã|Ý>©Ãâ|^ám. ¶>uz ÄöBVª ¶ìÝ>D "E>ŽÂï©Ãâ¦' ¨[Ã>VzD. kVµÂçïl_ ¶¼åï ïª ¡ïÓD, åD¸ÂçïïÓD E>ŽÂï©Ãâ¦Wçél_ ¶¼åïì kVµþÅVìï^. °\Vuź﹪ VKD, åD¸Âçï, s·kVÄD, ¶[A ¼ÃV[ÅkuçÅ ÖwÍm¼ÃVª ¶ÐÃkºï¹ª VKD \ª xç¦Ím kVµþÅkìï^ Ãéì. gª V_ Ö¼B·, Öò>BD ØåV®ºzõ¦kìïçá zð\VÂzþÅì. ¶kìïÓç¦B ïVBºïçá ïâ|þÅVì. (ĺÿ>D 146:3) Öò>BD åòºzõ¦kìïçá zð\VÂï ¶kì kÍ>Vì (ÙÂïV 4:18) ¶|Ý>m åDxç¦B ·ÃVkºï¹¼é ·ïÝç> ØïVõ|kòþÅVì. ÃBD, Äͼ>ïD, Ã>â¦D ¼ÃV[ÅkuÅV_ ¶¼åïì ÃV]Âï©Ãâ|^᪠ì. Eéì ¶ÄV>V«ð\Vª å¦k½Âçïï¹_ ~|Ã|þÅVìï^. E¤>á¡ \ª ßEç>¡ °uÃâ|^á ¶¼åïì c^᪠ì. Ãé Ä\Bºï¹_ E¤B \ª ¶¿Ý>Ý]oòÍm ØÃöB ¶ás¼é " çÃÝ]BD ' ¨[þÅ WçéÂz©¼ÃVª kìïÓD cõ|. (\Vuz 5:2,3) ¶kìïÓÂzD ·ïD cõ|. ¶|Ým ]ÏØ«[® å¦Í> sÃݼ>V ¶_ém ¼åÄÝ]uzöBkìï¹[ \«ð¼\Ví¦ tï©ØÃöB ÃV]©çà cõ|ÃõbþÅm. Eéì ¶]oòÍm *^k¼> þç¦BVm. kVµåVØá_éVD ïÄ©¸KD, \ª ß¼ÄVìsKD kVµÍms|þÅVìï^. ¼>k[ \â|¼\ ֩ýÃâ¦åD¸ÂçïBuÅ cðì¡ïçá ·ï\VÂïx½¥D.

À]\V[ BVì? åVD tï¡D å_ékìïáVï¡D, À]\V[ïáVï¡D Öò©Ã>V_ ¼>k[ å\Âz^ kVÄDÃõð k«s_çé. ¼>k[ å\Âz^ kVÄD ØÄFk>V_ åVD À]\V[ïáVï gÂï©Ãâ½òÂþ¼ÅVD ¨[þÅ ÄÝ]BÝç>Ý Ø>V¦ìÍm ÃVìÝm kòþ¼ÅVD. Øk¹©Ã|Ý]ª s¼Ä­D 3‡D ¶]ïV«D 20‡km kĪ Ýç> Äu® ]BVM©¼ÃVD. Ö¼>V, kVÄuýl¼é W[® >â|þ¼Å[; Îòk[ ¨[ ÄÝ>Ýç> ¼ïâ|, ï>çkÝ ]ÅÍ>V_, ¶kM¦Ý]_ åV[ ¸«¼kEÝm, ¶k¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D Ãõb¼k[, ¶kÐD ¨[¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D ÃõbkV[. ïìÝ>ì åD Ö>BÂï>çkÝ >â|þÅVì. Àºï^ ¨Ëká¡ å_ékìïáVï ÖòÂþSìï^ ¨[Ãç>©ÃVìÝm ¶_é, Àºï^ ¨©Ã½©Ãâ¦kìïáVï ÖòÍ>VKD ¶kì cºï^ kVÄo_ W[® >â|þÅVì. Ö©¼ÃVm cºïÓç¦B Ö«âE©A cºï^ åuþöçBïçá©ØÃV®Ým ¶ç\B©¼ÃVk]_çé. cºï^ Ö«âE©¸uïVï Àºï^ ØÄFB¼kõ½B μ«Îò åuþöçB ¨[ª Øk[ÅV_, gõ¦kòÂz ï>çkÝ ]ÅÍm ¶Ð\]B¹Âï¼kõ|D, ¶Ëká¡>V[. ¶kì cºïÓÂz^ ¸«¼kEÝ>mD Îò xÂþB\Vª , ØÃöB ïVöBD ¶º¼ï åç¦ØîþÅm. ¶kM¦Ý]_ åV[ ¸«¼kEÝm, ¶k¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D Ãõb¼k[, ¶kÐD ¨[¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D ÃõbkV[. Öº¼ï z¤©¸â|^á ¼ÃVÛª D, μ«ØBVò ÃÍ]çB ¶_é, Ö«õ| sòÍç> z¤ÂþÅm.

x>éVkm, ¶k¼ª V¼¦ åV[ ¼ÃVÛª D Ãõb¼k[ ¨[® ØÄV_KþÅVì. ¶>Vkm, åDxç¦B sòÍç> ¶kì ÄV©¸|þÅVì. ÎòkòÂz åVD sòÍm ØÄF>V_ åDt¦Ý]_ ÖòÂzD EÅ©ÃVª ç>Ý>V¼ª ØïV|©¼ÃVD. gõ¦kòÂz åVD ØïV|ÂzD sòÍ]_, ¶kì ¼ÃVÛª D ØÄFB åDt¦Ý]_ EÅ©ÃVï ÖòÍ>m ¨[ª ? ÖßçÄ, ¼ïVÃD, ØÃVÅVç\, ÿµ©Ã½BVç\, ØÃVF, \ª ¼\â½ç\ ¼ÃV[Åçkï¼á. Öçkï^ gõ¦k«V_ ¨|ÝmÂØïV^á©Ã|þÅm. åDxç¦B sòÍç> ¶òÍ]B gõ¦kì ¶©Ã½¼B ØÄ[®s|k]_çé. ¶kÐD ¨[¼ª V¼¦ ¼ÃVÛª D ÃõbkV[ ¨[® ØÄV_Kkç> ïkM¥ºï^. Ö©¼ÃVm ¶kì >òD sòÍ]_ åVD ¼ÃVÛª D Ãõbþ¼ÅVD. Öº¼ï ¶kö¦Ý]K^á EÅ©ÃVª kuçÅ å\Âz sòÍ>¹ÂþÅVì. ¶kö¦Ý]K^á EÅ©ÃVª ïVöBºï^ ¨[ª ? ¶[A, \[M©A, Ãö·Ý>D, k«ºï^, ·ïD, n·köBD ¨[Ãm¼ÃV[Å °«Vá\Vª çkï¼á. Öm>V[ EKçk sòÍm. åDxç¦B ÃVkÝç> ¶kì °u®ÂØïVõ|, åDç\ À]\Vª VÂþª Vì, Ãö·Ý>©Ã|Ý]ª Vì. åDxç¦B ¼åVFïçá ¶kì °u®ÂØïVõ|, ·ïÝç>¥D g¼«VÂþBÝç>¥D å\Âz ØïV|Ý>Vì. åDxç¦B >öÝ]«Ýç> ¶kì °u®Â ØïVõ|, åDç\ n·köBkV[ïáVÂþª Vì.


12

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

ïu®ÂØïV^á ¼kõ½Bm

4

Àºï^ Ãö·Ý>\VzDý ¼>k[ ïVÝ]òÂïs_çé, cºïçá Ãö·Ý>\VÂzDý ¼>k[ ïVÝ]òÂþÅVì.

ï>çkÝ ]ÅÍ>V_, ¶kì c^¼á ¸«¼kE©ÃVì. ¶kì c^¼á ¸«¼kEÝ>¸Åz, \uÅ ¨Í> ¶¿ÂzD, ïÄ|D ¶º¼ï ÖòÂïx½BVm. Ö¼B· ÖÍ> céïÝ]_ kVµÍ>¼ÃVmD, ¨òļéD géBÝ]_ ¸«¼kEÝm ¸Åz>V[ ¶ç> ï^áì zçïBVÂþª kìïçáÝ m«Ý]ª Vì. Àºï^ ¨_¼éVç«¥D Øk¹¼Bu®ºï^, ¸Åz åV[ ¸«¼kEÂþ¼Å[ ¨[® ØÄV_és_çé. °Øª [ÅV_, ·Ý>©Ã|ÝmD >z]çB¥D, ¶]ïV«Ýç>¥D ¶kì Îòkì \VÝ]«¼\ ØÃu¤òÂþÅVì. zçÅ¡ïçáØB_éVD c[çª sâ| ÀÂþ c[çª ·Ý>©Ã|Ým, ¶©¼ÃVm

Azv¯õ¯® Part 2 of 3

ÄV]Âï ¼>çk

ÄV>ï EÍç>

mtd; ,Ujaj;jpd; epidT vg;gbNah> mg;gbNa mtd; ,Uf;fpwhd;. (ePjpnkhopfs; 23:7)

— Bro. C. Samuelraj ÖÍ> sòÍm Ãö\VuÅÝ]uz ¶kì kVÄ_ kaBVF ¸«¼kEÝ>Vì ¨[Ãç>¥D ïkM¥ºï^. °Øª [ÅV_, åDxç¦B ¶Ð\]l_éV\_ ·kì kaBVF °¤z]Ý> ]ò¦ª Vª ¸ÄV· °uïª ¼k å\Âz^ ÖòÂþÅV[. Ø\FBVï¼k Ø\FBVï¼k åV[ cºïÓÂzß ØÄV_Kþ¼Å[; gâ|ÝØ>V¿kÝmÂz^ kVÄ_kaBVF ¸«¼kEBV\_ ¼k® kaBVF °®þÅk[ ï^áÐD ØïV^çáÂïV«Ð\VF ÖòÂþÅV[. (¼BVkV[ 10:1) åVD ¶çkïçá åDt¦Ý]oòÍm ÀÂþ åDç\ ·Ý>©Ã|ÝmDý ¶kì kVÄo_ ïVÝ]òÂïs_çé. ï>çkÝ ]ÅÂzDý¼B ïVÝ]òÂþÅVì.

13

÷ÁuzvÀ Kº GkzxUPõmk

WçÅkVª m cª Âz kÍm¼ÄòD ¨[Ãm ·s¼Ä­D ¶_é. WçÅkVª m kòD¼ÃVm zçÅkVª m {½©¼ÃVzD ¨[ü> ·s¼Ä­D. E®kB]_ åVD ýÝ> Îò ïç>çB c>V«ð\Vï cºïÓÂz QVÃï©Ã|Ýmþ¼Å[. Îò \[ª [ >[ ¶«Äçkl_ ÎòåV^, >ç«l_ ¼ïV| Î[çÅ kç«Í>Vì. ¸Åz ¶çkl_ c^ákìïçá©ÃVìÝm, ÖÍ> ¼ïVâç¦ ¶aÂïÂí¦Vm, gª V_ E¤B>VÂï¼kõ|D. BV«V_ Öç> ØÄFBx½¥D ¨[® ¼ïâ¦Vì. ¶çª kò¼\ zwD¸©¼ÃVFsâ¦Vìï^. gª V_ AÝ]ÄVoBVª Aékì Îòkì, ¨[ª V_ x½¥D ¨[® í¤, \[ª [ kç«Í> ¼ïVâ½uz ¶òþ_ ¶ç>s¦ØÃöB ¼ïV| Î[çÅ kç«Í>Vì. Ö©¼ÃVm ¶Í>©Aékì kç«Í> ¼ïVâç¦s¦ \[ª [ kç«Í> ¼ïV| E¤B>Vþsâ¦m. ¶òç\BVª kìï¼á, cºï^ ÃVk© ¸«ßÄçª ïçá ¶aÂï, ¶]oòÍm s|æ cºï^ ØÄVÍ> xBuEïçá ¼\uØïV^kç> sâ|sâ|, ¶Í>©¸«ßÄçª ïÓÂz ¶òþ_ åDxç¦B tï©ØÃöB ¼>kçª W®Ýmºï^. Àºï^ ¶k竨Ëká¡ ØÃöBk«Vï W®ÝmþSìï¼áV, ¶Í> ¶ásuz cºï^ ÃçwB ¼ïV|ïÓD, ïVBºïÓD, ¼ÃV«V⦺ï^ ¶çª ÝmD E¤B>Vþ E¤B>Vþ, x½s_ ¶m Ö_éV\_ ¼ÃVFs|D. WçÅkVª kì kòD¼ÃVm zçÅkVª kçª {⦼kõ½B]_çé, {½s|kV[.

¶|Ý> Ö>a_ Ø>V¦òD...

÷©õv¨ £õºUS® •ß÷£ ÷uõØÖÂk÷Áõ® GßÖ •iÄ ö\´Áxuõß ÷uõÀ £¯®. C¢u £¯® |®•øh¯ PØ£øÚ \Uvø¯ uøh ö\´QÓx.

PõÚõß GßÓ £õ¾® ÷uÝ® KkQÓ ÷u\zøu _ØÔ¨ £õº¨£uØS £ßÛöµsk ÷£øµ ÷©õ÷\Aݨ¤Úõß. AÁºPÒ AøÚÁ¸® J÷µ ÷u\zøuuõß £õºzuõºPÒ. BÚõÀ Âzv¯õ\©õÚ £v÷»õk Á¢uõºPÒ. Põ÷»¦®, ÷¯õ_ÁõÄ® ""|õ® Eh÷Ú ÷£õ´ Aøu _u¢u›zxU öPõÒ÷Áõ®, |õ® Aøu GÎuõ´ öá°zxU öPõÒÍ»õ®'' GßÖ \õuP AÔUøPø¯ \©º¨¤zuõºPÒ. BÚõÀ «u•ÒÍ £zx ÷£ºPЮ ""}º G[PøÍ Aݨ¤Ú ÷u\zxUS |õ[PÒ ÷£õ´ Á¢÷uõ®. Ax £õ¾® ÷uÝ® KkQÓ ÷u\¢uõß. Cx AvÝøh¯ PÛ. BÚõ¾®... (Gsnõ 13:27) ""... |õ® ÷£õ´ A¢u áÚ[P÷Íõh GvºUP |®©õ÷» Thõx AÁºPÒ |®ø©¨ £õºUQ¾® £»ÁõßPÒ (Gsnõ 13:31) |À» ÷u\® BÚõÀ ÷uøÁ°Àø». |®©õÀ •i¯õx. •i¯õuuØS Hß Bø\¨£h ÷Ásk®, ÷£õµõh©À C»SÁõP HuõÁx QøhzuõÀ Ax ÷£õx®, £õ¾® ÷uÝ® KkQÓ ]Ó¢u ÷u\zøu ÷ÁÖ ¯õµõÁx GkzxU öPõÒÍmk® Gߣxuõß £õuPa ]¢uøÚ¯õͺPÎß AÔUøP. ¤Ø£õk C¢u £õuP AÔUøP ö\´u £zx ÷£¸® ÁÚõ¢uµzvÀ ©›zx¨ ÷£õÚõºPÒ. _u¢u›¨÷£õ® GßÖ ö\õßÚ ÷¯õ_ÁõÄ®, Põ÷»¦® ©õzvµ® PõÚõÝUSÒ ¤µ÷Á]zuõºPÒ. B®! AÁµÁº ]¢vzux AÁµÁºPÐUS {øÓ÷ÁÔ¯x.

£¯zøu ÷©ØöPõÒ÷Áõ® ö£õxÁõP £õuP ]¢øu HØ£h Cµsk Põµn[PÒ EÒÍx. JßÖ ÷uõÀ £¯® (Fear of Failure) ©ØöÓõßÖ |®ø© SÔzx |õ® øÁzxÒÍ SøÓ¢u ©v¨¥k (Low Self-esteem). ÷©õv¨ £õºUS® •ß÷£ ÷uõØÖÂk÷Áõ® GßÖ •iÄ ö\´Áxuõß ÷uõÀ £¯®. C¢u £¯® |®•øh¯ PØ£øÚ \Uvø¯ uøh ö\´QÓx. |®•øh¯ ‰øÍø¯ ]¢vUPz yshõ©À, EøÓ¯ øÁzxÂkQÓx. £¯¨£k® \©¯zvÀ |® Ps Gv›À C¸US® Áõ´¨¦Th |©US ©øÓUP¨£mk


12

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

ïu®ÂØïV^á ¼kõ½Bm

4

Àºï^ Ãö·Ý>\VzDý ¼>k[ ïVÝ]òÂïs_çé, cºïçá Ãö·Ý>\VÂzDý ¼>k[ ïVÝ]òÂþÅVì.

ï>çkÝ ]ÅÍ>V_, ¶kì c^¼á ¸«¼kE©ÃVì. ¶kì c^¼á ¸«¼kEÝ>¸Åz, \uÅ ¨Í> ¶¿ÂzD, ïÄ|D ¶º¼ï ÖòÂïx½BVm. Ö¼B· ÖÍ> céïÝ]_ kVµÍ>¼ÃVmD, ¨òļéD géBÝ]_ ¸«¼kEÝm ¸Åz>V[ ¶ç> ï^áì zçïBVÂþª kìïçáÝ m«Ý]ª Vì. Àºï^ ¨_¼éVç«¥D Øk¹¼Bu®ºï^, ¸Åz åV[ ¸«¼kEÂþ¼Å[ ¨[® ØÄV_és_çé. °Øª [ÅV_, ·Ý>©Ã|ÝmD >z]çB¥D, ¶]ïV«Ýç>¥D ¶kì Îòkì \VÝ]«¼\ ØÃu¤òÂþÅVì. zçÅ¡ïçáØB_éVD c[çª sâ| ÀÂþ c[çª ·Ý>©Ã|Ým, ¶©¼ÃVm

Azv¯õ¯® Part 2 of 3

ÄV]Âï ¼>çk

ÄV>ï EÍç>

mtd; ,Ujaj;jpd; epidT vg;gbNah> mg;gbNa mtd; ,Uf;fpwhd;. (ePjpnkhopfs; 23:7)

— Bro. C. Samuelraj ÖÍ> sòÍm Ãö\VuÅÝ]uz ¶kì kVÄ_ kaBVF ¸«¼kEÝ>Vì ¨[Ãç>¥D ïkM¥ºï^. °Øª [ÅV_, åDxç¦B ¶Ð\]l_éV\_ ·kì kaBVF °¤z]Ý> ]ò¦ª Vª ¸ÄV· °uïª ¼k å\Âz^ ÖòÂþÅV[. Ø\FBVï¼k Ø\FBVï¼k åV[ cºïÓÂzß ØÄV_Kþ¼Å[; gâ|ÝØ>V¿kÝmÂz^ kVÄ_kaBVF ¸«¼kEBV\_ ¼k® kaBVF °®þÅk[ ï^áÐD ØïV^çáÂïV«Ð\VF ÖòÂþÅV[. (¼BVkV[ 10:1) åVD ¶çkïçá åDt¦Ý]oòÍm ÀÂþ åDç\ ·Ý>©Ã|ÝmDý ¶kì kVÄo_ ïVÝ]òÂïs_çé. ï>çkÝ ]ÅÂzDý¼B ïVÝ]òÂþÅVì.

13

÷ÁuzvÀ Kº GkzxUPõmk

WçÅkVª m cª Âz kÍm¼ÄòD ¨[Ãm ·s¼Ä­D ¶_é. WçÅkVª m kòD¼ÃVm zçÅkVª m {½©¼ÃVzD ¨[ü> ·s¼Ä­D. E®kB]_ åVD ýÝ> Îò ïç>çB c>V«ð\Vï cºïÓÂz QVÃï©Ã|Ýmþ¼Å[. Îò \[ª [ >[ ¶«Äçkl_ ÎòåV^, >ç«l_ ¼ïV| Î[çÅ kç«Í>Vì. ¸Åz ¶çkl_ c^ákìïçá©ÃVìÝm, ÖÍ> ¼ïVâç¦ ¶aÂïÂí¦Vm, gª V_ E¤B>VÂï¼kõ|D. BV«V_ Öç> ØÄFBx½¥D ¨[® ¼ïâ¦Vì. ¶çª kò¼\ zwD¸©¼ÃVFsâ¦Vìï^. gª V_ AÝ]ÄVoBVª Aékì Îòkì, ¨[ª V_ x½¥D ¨[® í¤, \[ª [ kç«Í> ¼ïVâ½uz ¶òþ_ ¶ç>s¦ØÃöB ¼ïV| Î[çÅ kç«Í>Vì. Ö©¼ÃVm ¶Í>©Aékì kç«Í> ¼ïVâç¦s¦ \[ª [ kç«Í> ¼ïV| E¤B>Vþsâ¦m. ¶òç\BVª kìï¼á, cºï^ ÃVk© ¸«ßÄçª ïçá ¶aÂï, ¶]oòÍm s|æ cºï^ ØÄVÍ> xBuEïçá ¼\uØïV^kç> sâ|sâ|, ¶Í>©¸«ßÄçª ïÓÂz ¶òþ_ åDxç¦B tï©ØÃöB ¼>kçª W®Ýmºï^. Àºï^ ¶k竨Ëká¡ ØÃöBk«Vï W®ÝmþSìï¼áV, ¶Í> ¶ásuz cºï^ ÃçwB ¼ïV|ïÓD, ïVBºïÓD, ¼ÃV«V⦺ï^ ¶çª ÝmD E¤B>Vþ E¤B>Vþ, x½s_ ¶m Ö_éV\_ ¼ÃVFs|D. WçÅkVª kì kòD¼ÃVm zçÅkVª kçª {⦼kõ½B]_çé, {½s|kV[.

¶|Ý> Ö>a_ Ø>V¦òD...

÷©õv¨ £õºUS® •ß÷£ ÷uõØÖÂk÷Áõ® GßÖ •iÄ ö\´Áxuõß ÷uõÀ £¯®. C¢u £¯® |®•øh¯ PØ£øÚ \Uvø¯ uøh ö\´QÓx.

PõÚõß GßÓ £õ¾® ÷uÝ® KkQÓ ÷u\zøu _ØÔ¨ £õº¨£uØS £ßÛöµsk ÷£øµ ÷©õ÷\Aݨ¤Úõß. AÁºPÒ AøÚÁ¸® J÷µ ÷u\zøuuõß £õºzuõºPÒ. BÚõÀ Âzv¯õ\©õÚ £v÷»õk Á¢uõºPÒ. Põ÷»¦®, ÷¯õ_ÁõÄ® ""|õ® Eh÷Ú ÷£õ´ Aøu _u¢u›zxU öPõÒ÷Áõ®, |õ® Aøu GÎuõ´ öá°zxU öPõÒÍ»õ®'' GßÖ \õuP AÔUøPø¯ \©º¨¤zuõºPÒ. BÚõÀ «u•ÒÍ £zx ÷£ºPЮ ""}º G[PøÍ Aݨ¤Ú ÷u\zxUS |õ[PÒ ÷£õ´ Á¢÷uõ®. Ax £õ¾® ÷uÝ® KkQÓ ÷u\¢uõß. Cx AvÝøh¯ PÛ. BÚõ¾®... (Gsnõ 13:27) ""... |õ® ÷£õ´ A¢u áÚ[P÷Íõh GvºUP |®©õ÷» Thõx AÁºPÒ |®ø©¨ £õºUQ¾® £»ÁõßPÒ (Gsnõ 13:31) |À» ÷u\® BÚõÀ ÷uøÁ°Àø». |®©õÀ •i¯õx. •i¯õuuØS Hß Bø\¨£h ÷Ásk®, ÷£õµõh©À C»SÁõP HuõÁx QøhzuõÀ Ax ÷£õx®, £õ¾® ÷uÝ® KkQÓ ]Ó¢u ÷u\zøu ÷ÁÖ ¯õµõÁx GkzxU öPõÒÍmk® Gߣxuõß £õuPa ]¢uøÚ¯õͺPÎß AÔUøP. ¤Ø£õk C¢u £õuP AÔUøP ö\´u £zx ÷£¸® ÁÚõ¢uµzvÀ ©›zx¨ ÷£õÚõºPÒ. _u¢u›¨÷£õ® GßÖ ö\õßÚ ÷¯õ_ÁõÄ®, Põ÷»¦® ©õzvµ® PõÚõÝUSÒ ¤µ÷Á]zuõºPÒ. B®! AÁµÁº ]¢vzux AÁµÁºPÐUS {øÓ÷ÁÔ¯x.

£¯zøu ÷©ØöPõÒ÷Áõ® ö£õxÁõP £õuP ]¢øu HØ£h Cµsk Põµn[PÒ EÒÍx. JßÖ ÷uõÀ £¯® (Fear of Failure) ©ØöÓõßÖ |®ø© SÔzx |õ® øÁzxÒÍ SøÓ¢u ©v¨¥k (Low Self-esteem). ÷©õv¨ £õºUS® •ß÷£ ÷uõØÖÂk÷Áõ® GßÖ •iÄ ö\´Áxuõß ÷uõÀ £¯®. C¢u £¯® |®•øh¯ PØ£øÚ \Uvø¯ uøh ö\´QÓx. |®•øh¯ ‰øÍø¯ ]¢vUPz yshõ©À, EøÓ¯ øÁzxÂkQÓx. £¯¨£k® \©¯zvÀ |® Ps Gv›À C¸US® Áõ´¨¦Th |©US ©øÓUP¨£mk


14

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ÂkQÓx. Cì÷µ÷ÁÀ £øh õºPÒ AøÚÁ¸® |õØ£x |õmPÍõP ÷Põ¼¯õzøu £õºUQÓõºPÒ. AÁºPÐUS AÁß Ao¢v¸¢u uø»^µõPÄ®, ©õºU PÁ\•®, øP°À ¤izv¸¢u £mh¯•®, Põ¼À Ao¢v¸¢u ö£›¯ £õuµmø\²® uõß öu›¢ux. Aøu £õºzxuõß AÁºPÒ £¯¢x ÷£õÚõºPÒ. AÁß E¯µzøu £ØÔ ÷£] CßÝ® AÁøÚ E¯ºÁõ´ £õºzuõºPÒ. BÚõÀ uõÃx AßÖuõß £õºzuõß. AÁß £uÓõ©À, £¯¨£hõ©À £õºzuõß. AÁÝUS CÁß Ehø» ©øÓzv¸¢u PÁ\[PÒ öu›¯ ÂÀø». ©õÓõP ]µ]À ©øÓUP¨£hõ©À C¸¢u J¸ ]ßÚ Ch® AÁÝUS öu›¢ux. A¢u ö|ØÔ £Sv°À PÀ Aizx öÁØÔ ö£ØÓõß. £» \©¯[PÎÀ |õ® £uØÓ•ØÓÁº PÍõ´ |® A¸QÀ QøhUS® Áõ´¨ø£ ÂmkÂmk |©US Gx ÷uøÁ°Àø»÷¯õ Aøu¨ £õºzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®. CÆÄ»QÀ £¯¨£kÁuØS GxÄ ªÀø», JÆöÁõßøÓ²® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® AÆÁÍÄuõß. ö£õxÁõP |©US öu›¯õuøu SÔz÷u |õ® £¯¨£kQ÷Óõ®. (Fear of Unkown). ""£»[öPõsk vh©Úuõ°¸'' GßÓ ÁõUQ¯® ÷ÁuzvÀ AiUPi öPõkUP¨£mkÒÍx. ""BøP¯õÀ, ªS¢u £»ÝU÷PxÁõÚ E[PÒ øu›¯zøu ÂmkÂhõv¸[PÒ'' (G¤ 10:35). ÷uõÀÂø¯ Âh ÷uõØÖÂk÷Áõ® GßQÓ £¯®uõß ÷©õ\©õÚx Gߣx E[PÐUS öu›²©õ? ÷uõØPõ©À ¯õ¸® öá°zux CÀø». J¸ P®ö£Û {ºÁõQ uß A¾Á»ºPÐhß ÷£_® ö£õÊx C¨£i ö\õßÚõº, "|õß E[PÒ GÀ÷»õøµ²®Âh AvP öÁØÔ ö£ØÓÁß Gߣx Esø©uõß, HöÚßÓõÀ E[PÒ GÀ÷»õøµ²®Âh AvP •øÓ ÷uõÀÂPøÍ \¢vzx GÊ¢xÒ÷Íß.'

uõÌÄ ©Ú¨£õßø©ø¯ uPºzöuÔ²[PÒ "} JßÖUS÷© EuÁ©õmhõ´, } Gøu ö\´uõ¾® Ax E¸¨£hõx, EßøÚÂh

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

åD z|DÃD

15

zðÄVoBVª ü]ZçB

ïõ|¸½©Ãk[ BVì? (À]Ø\Vaï^ 30:10)

tpiy

60/-

AÁß GÆÁÍ÷Áõ ÷©À, } ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÔÚõÀ Ax E»QÀ GmhõÁx Av\¯®' C¨£i ]ÖÁ¯x •uÀ ö£›¯ÁºPÒ ]Ô¯ÁºPøÍ SÔzx TÖ® ÁõºzøuPÒ AÁºPÒ ©Ú[PÎÀ £v¯ ¤ÒøÍPÒ Aøu Esø© GßÖ |®¤ÂkQÓõºPÒ. AuÚõÀ AÁºPøÍ SÔzu Kº SøÓ¢u ©v¨¥møh E¸ÁõUQU öPõÒQÓõºPÒ. J¸ •øÓ J¸ u®¤ GßÛh®, "Asnß, E[PÐUS Gß Gv›ø¯ PõmkQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼ Psnõi •ß {ßÖ CÁß uõß Gß Gv› GßÖ AÁÝøh¯ E¸Ázøu÷¯ PõmiÚõß. "u®¤ EÚUS }÷¯ Gv›¯õP C¸US® Áøµ •ß÷ÚÖÁx Gߣx •i¯õu Põ›¯®' GßÖ |õß ö\õß÷Úß. PõÚõøÚ _ØÔ¨£õºUP ö\ßÖ £õuP AÔUøP÷¯õk v¸®¤ Á¢uÁºPÒ "|õ[PÒ G[PÒ £õºøÁUS öÁmkUQÎPøͨ ÷£õÀ C¸¢÷uõ®' GßÖ ö\õßÚõºPÒ. Cxuõß SøÓ¢u ©v¨¥k. |®©õÀ C¢u ¤µa\øÚø¯ \©õÎUP •i¯õx GßÖ ]¢vz÷uõ©õÚõÀ ¤µa\øÚ £»©h[S ÂìÁ¹£® Gkzx {ØS®.

¶Ý]BVBD Ø>V¦òD...

zðÄVoBVª ü]Z BVì? ¨[¤_éV\_, zðÄVoBVª ü]ZçB ïõ|¸½©Ãk[ BVì? ¨[® ¼ïâ|^áýBV_ Ö]_ Aò­ìïÓÂïVª Ãè>V[ ¶]ïD ¨[®D, ¶>uïVª x>_ka, cºï^ \çª sçB xÝmÂïçá©ÃVìÂþKD sçé\]©Aç¦BkáVï ïòmkm>V[ ¨[Ãç> ï¦Í> Ö>µï¹_ ÃVìݼ>VD. ¶kÓç¦B sçé xÝmÂïçá©ÃVìÂþKD cBìÍ>m. (À]Ø\Vaï^ 31:10) cºï^ \çª s x>_ Ö¦Ýç> Øk_éV\_¼ÃVª V_ Àºï^ ¼>V_sBç¦Íms|Tìï^. gï¼k, ¶kìïÓÂzß ØÄFB¼kõ½B ïª Ýç>ß ØÄF¥ºï^. (¼Ãmò 3:7) cºï^ \çª sÂz^ ιÍmØïVõ½òÂzD zðÄVoçB Øk¹¼B ØïVõ| kòk>uz ¶|Ý> ka ¶kìïçá åDAkm, ¶k^ Aò­Ðç¦B Öò>BD ¶kçá åDAD. (À]Ø\Vaï^ 3:11) åDAkm ÃVmïV©Aðìçk °uÃ|ÝmD. cºï^ \çª sçB åDAþSìïáV? ¨[® ¼ïâ¦V_ ¶¼åï\Vï ¨_éVòD " åDAþ¼Å[ ' ¨[®>V[ ØÄV_kVìï^. gª V_, Öm å¦Ýç>l_ °uÃ|þÅ Äͼ>ïÝç>Âz¤Ý> ¼ï^s ¶_é. ¶¼åï z|Dúï¹_ ¸«ßÄçª Âz ïV«ðD \ª D]ÅÍm ¼ÃÄV>m>V[. Eéì ¨ç>¥¼\ >ºï^ \çª s¼BV| ÃþìÍmØïV^k]_çé. Eéì ¨©¼ÃVmD ¨©Ã½lòÂþSìï^? ÖÍ> åV^ ¨©Ã½ ¼ÃVª m? ¼ÃV[Å ØÃVmkVª cç«BV¦_ïçá>V[ ÃB[Ã|ÝmþÅVìï^. ¶_ém, Ö[® \çw ØÃFþÅm, åV[ 10.30Âz ¼kçéÂz©¼ÃVï¼kõ|D, ¨[ª ÄV©ÃV|?, BV«Vkm ¨[çª Ý ¼>½ kÍ>VìïáV?, ¼ÃV[Å >ïk_ïçá Ãö\V¤ÂØïV^þ¼ÅVD. gª V_, tïßE鼫>ºï^ \çª s¦D ïòÝmÂïçá¥D, cðìßEïçá¥D ÃþìÍm ØïV^þÅVìï^. ¶¼åïö¦Ý]_ " °[ cºï^ \çª sl¦Ý]_ gw\Vª xçÅl_ ïVöBºïçá ¼Ã·k]_çé ? ' ¨[® ¼ïâ¦V_ " Äõç¦ kÍms|D ' ¨[® ÎuçÅ kVìÝç>l_ Ã]_ ØÄV_os| þÅVìï^. Öºz>V[ åD¸Âçï ¼>çk©Ã|þÅm. åDÃV>]ª V_>V[ ]ÅÍ> \ª ¼>V| ¼ÃÄx½k]_çé. ïVöBºïçá \çÅÂï¼kõ½Bm^ám. x«õÃ|kVìï^ ¨[Ã>V¼é¼B cºï^ \çª sl¦D ¨_éV s­Bºïçá¥D ÃþìÍmØïV^km Ö_çé. cºï^ \çª s cºïçá ÄöBVF AöÍmØïV^kVìï^ ¨[Ãç> åDAþSìïáV? cºï^ \çª s ¼Ã·D¼ÃVm ØÃV®ç\BVF ïkMÂïx½þÅ>V? °>Vkm cºïÓÂz ¸«¼BVÛª \VF ØÄV_kVìï^ ¨[® cºïáV_ åDà x½þÅ>V?


14

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

ÂkQÓx. Cì÷µ÷ÁÀ £øh õºPÒ AøÚÁ¸® |õØ£x |õmPÍõP ÷Põ¼¯õzøu £õºUQÓõºPÒ. AÁºPÐUS AÁß Ao¢v¸¢u uø»^µõPÄ®, ©õºU PÁ\•®, øP°À ¤izv¸¢u £mh¯•®, Põ¼À Ao¢v¸¢u ö£›¯ £õuµmø\²® uõß öu›¢ux. Aøu £õºzxuõß AÁºPÒ £¯¢x ÷£õÚõºPÒ. AÁß E¯µzøu £ØÔ ÷£] CßÝ® AÁøÚ E¯ºÁõ´ £õºzuõºPÒ. BÚõÀ uõÃx AßÖuõß £õºzuõß. AÁß £uÓõ©À, £¯¨£hõ©À £õºzuõß. AÁÝUS CÁß Ehø» ©øÓzv¸¢u PÁ\[PÒ öu›¯ ÂÀø». ©õÓõP ]µ]À ©øÓUP¨£hõ©À C¸¢u J¸ ]ßÚ Ch® AÁÝUS öu›¢ux. A¢u ö|ØÔ £Sv°À PÀ Aizx öÁØÔ ö£ØÓõß. £» \©¯[PÎÀ |õ® £uØÓ•ØÓÁº PÍõ´ |® A¸QÀ QøhUS® Áõ´¨ø£ ÂmkÂmk |©US Gx ÷uøÁ°Àø»÷¯õ Aøu¨ £õºzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®. CÆÄ»QÀ £¯¨£kÁuØS GxÄ ªÀø», JÆöÁõßøÓ²® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® AÆÁÍÄuõß. ö£õxÁõP |©US öu›¯õuøu SÔz÷u |õ® £¯¨£kQ÷Óõ®. (Fear of Unkown). ""£»[öPõsk vh©Úuõ°¸'' GßÓ ÁõUQ¯® ÷ÁuzvÀ AiUPi öPõkUP¨£mkÒÍx. ""BøP¯õÀ, ªS¢u £»ÝU÷PxÁõÚ E[PÒ øu›¯zøu ÂmkÂhõv¸[PÒ'' (G¤ 10:35). ÷uõÀÂø¯ Âh ÷uõØÖÂk÷Áõ® GßQÓ £¯®uõß ÷©õ\©õÚx Gߣx E[PÐUS öu›²©õ? ÷uõØPõ©À ¯õ¸® öá°zux CÀø». J¸ P®ö£Û {ºÁõQ uß A¾Á»ºPÐhß ÷£_® ö£õÊx C¨£i ö\õßÚõº, "|õß E[PÒ GÀ÷»õøµ²®Âh AvP öÁØÔ ö£ØÓÁß Gߣx Esø©uõß, HöÚßÓõÀ E[PÒ GÀ÷»õøµ²®Âh AvP •øÓ ÷uõÀÂPøÍ \¢vzx GÊ¢xÒ÷Íß.'

uõÌÄ ©Ú¨£õßø©ø¯ uPºzöuÔ²[PÒ "} JßÖUS÷© EuÁ©õmhõ´, } Gøu ö\´uõ¾® Ax E¸¨£hõx, EßøÚÂh

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

åD z|DÃD

15

zðÄVoBVª ü]ZçB

ïõ|¸½©Ãk[ BVì? (À]Ø\Vaï^ 30:10)

tpiy

60/-

AÁß GÆÁÍ÷Áõ ÷©À, } ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÔÚõÀ Ax E»QÀ GmhõÁx Av\¯®' C¨£i ]ÖÁ¯x •uÀ ö£›¯ÁºPÒ ]Ô¯ÁºPøÍ SÔzx TÖ® ÁõºzøuPÒ AÁºPÒ ©Ú[PÎÀ £v¯ ¤ÒøÍPÒ Aøu Esø© GßÖ |®¤ÂkQÓõºPÒ. AuÚõÀ AÁºPøÍ SÔzu Kº SøÓ¢u ©v¨¥møh E¸ÁõUQU öPõÒQÓõºPÒ. J¸ •øÓ J¸ u®¤ GßÛh®, "Asnß, E[PÐUS Gß Gv›ø¯ PõmkQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼ Psnõi •ß {ßÖ CÁß uõß Gß Gv› GßÖ AÁÝøh¯ E¸Ázøu÷¯ PõmiÚõß. "u®¤ EÚUS }÷¯ Gv›¯õP C¸US® Áøµ •ß÷ÚÖÁx Gߣx •i¯õu Põ›¯®' GßÖ |õß ö\õß÷Úß. PõÚõøÚ _ØÔ¨£õºUP ö\ßÖ £õuP AÔUøP÷¯õk v¸®¤ Á¢uÁºPÒ "|õ[PÒ G[PÒ £õºøÁUS öÁmkUQÎPøͨ ÷£õÀ C¸¢÷uõ®' GßÖ ö\õßÚõºPÒ. Cxuõß SøÓ¢u ©v¨¥k. |®©õÀ C¢u ¤µa\øÚø¯ \©õÎUP •i¯õx GßÖ ]¢vz÷uõ©õÚõÀ ¤µa\øÚ £»©h[S ÂìÁ¹£® Gkzx {ØS®.

¶Ý]BVBD Ø>V¦òD...

zðÄVoBVª ü]Z BVì? ¨[¤_éV\_, zðÄVoBVª ü]ZçB ïõ|¸½©Ãk[ BVì? ¨[® ¼ïâ|^áýBV_ Ö]_ Aò­ìïÓÂïVª Ãè>V[ ¶]ïD ¨[®D, ¶>uïVª x>_ka, cºï^ \çª sçB xÝmÂïçá©ÃVìÂþKD sçé\]©Aç¦BkáVï ïòmkm>V[ ¨[Ãç> ï¦Í> Ö>µï¹_ ÃVìݼ>VD. ¶kÓç¦B sçé xÝmÂïçá©ÃVìÂþKD cBìÍ>m. (À]Ø\Vaï^ 31:10) cºï^ \çª s x>_ Ö¦Ýç> Øk_éV\_¼ÃVª V_ Àºï^ ¼>V_sBç¦Íms|Tìï^. gï¼k, ¶kìïÓÂzß ØÄFB¼kõ½B ïª Ýç>ß ØÄF¥ºï^. (¼Ãmò 3:7) cºï^ \çª sÂz^ ιÍmØïVõ½òÂzD zðÄVoçB Øk¹¼B ØïVõ| kòk>uz ¶|Ý> ka ¶kìïçá åDAkm, ¶k^ Aò­Ðç¦B Öò>BD ¶kçá åDAD. (À]Ø\Vaï^ 3:11) åDAkm ÃVmïV©Aðìçk °uÃ|ÝmD. cºï^ \çª sçB åDAþSìïáV? ¨[® ¼ïâ¦V_ ¶¼åï\Vï ¨_éVòD " åDAþ¼Å[ ' ¨[®>V[ ØÄV_kVìï^. gª V_, Öm å¦Ýç>l_ °uÃ|þÅ Äͼ>ïÝç>Âz¤Ý> ¼ï^s ¶_é. ¶¼åï z|Dúï¹_ ¸«ßÄçª Âz ïV«ðD \ª D]ÅÍm ¼ÃÄV>m>V[. Eéì ¨ç>¥¼\ >ºï^ \çª s¼BV| ÃþìÍmØïV^k]_çé. Eéì ¨©¼ÃVmD ¨©Ã½lòÂþSìï^? ÖÍ> åV^ ¨©Ã½ ¼ÃVª m? ¼ÃV[Å ØÃVmkVª cç«BV¦_ïçá>V[ ÃB[Ã|ÝmþÅVìï^. ¶_ém, Ö[® \çw ØÃFþÅm, åV[ 10.30Âz ¼kçéÂz©¼ÃVï¼kõ|D, ¨[ª ÄV©ÃV|?, BV«Vkm ¨[çª Ý ¼>½ kÍ>VìïáV?, ¼ÃV[Å >ïk_ïçá Ãö\V¤ÂØïV^þ¼ÅVD. gª V_, tïßE鼫>ºï^ \çª s¦D ïòÝmÂïçá¥D, cðìßEïçá¥D ÃþìÍm ØïV^þÅVìï^. ¶¼åïö¦Ý]_ " °[ cºï^ \çª sl¦Ý]_ gw\Vª xçÅl_ ïVöBºïçá ¼Ã·k]_çé ? ' ¨[® ¼ïâ¦V_ " Äõç¦ kÍms|D ' ¨[® ÎuçÅ kVìÝç>l_ Ã]_ ØÄV_os| þÅVìï^. Öºz>V[ åD¸Âçï ¼>çk©Ã|þÅm. åDÃV>]ª V_>V[ ]ÅÍ> \ª ¼>V| ¼ÃÄx½k]_çé. ïVöBºïçá \çÅÂï¼kõ½Bm^ám. x«õÃ|kVìï^ ¨[Ã>V¼é¼B cºï^ \çª sl¦D ¨_éV s­Bºïçá¥D ÃþìÍmØïV^km Ö_çé. cºï^ \çª s cºïçá ÄöBVF AöÍmØïV^kVìï^ ¨[Ãç> åDAþSìïáV? cºï^ \çª s ¼Ã·D¼ÃVm ØÃV®ç\BVF ïkMÂïx½þÅ>V? °>Vkm cºïÓÂz ¸«¼BVÛª \VF ØÄV_kVìï^ ¨[® cºïáV_ åDà x½þÅ>V?


16

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¶¼åïòÂz ֩ý åDAk]_>V[ ¸«ßÄçª c^ám. cºï^ \çª s cºïç᩼ÃVé¼k ¼BVEÂï\Vâ¦Vìï^, x½Øk|Âï\Vâ¦Vìï^, ÃðÝç>Âz¤Ým, ¸^çáïçáÂz¤Ým, cÅ¡ïçáÂz¤Ým, cð¡xçÅïçáÂz¤Ým ¼k® ïòÝm ØïVõ| ÖòÂïéVD. gª V_ Àºï^ åDükõ½Bm Î[¼Å Î[®>V[. ¶k^ cl¼«V½òÂþÅ åVØá_éVD ¶kÐÂz yç\çBB_é, å[ç\çB¼B ØÄFþÅV^. (À]Ø\Vaï^ 31:12) ¼>k[ \ЭÐÂz \дçB °uÅ mçðBVï ØïV|Ý>Vì, ¶_ém c>sBVá«Vï ØïV|Ý>Vì. cºï¼áV| ÎÝm©¼ÃVzD¼ ÃVmD, ¨]ìÝm WuzD¼ÃVmD cºïÓÂz å[ç\¼B ØÄFþÅV^ ¨[Ãç> åDAºï^. Ãö·Ý>

¨¿©A>o[ EÅzï^

céïßØÄF]ï^...

ÖÍ]B zwÍç>ï^ ÖºþéVÍ]_ x>o¦D

é õ ¦[ : Ö º þ é V Í ] _ > t w ì ï ^ kDÄVk¹çB ¼ÄìÍ> zwÍç>ï^ ¶]ïás_ ýÂzD Ø>V¦Âï© Ã^¹, ¼>ìs_ ¶]ï \]©ØÃõ kVºþB]_ åVâ½¼é¼B x>o¦D ¸½Ý>m. éõ¦[ k¦¼\uz Ãz]l_ c^á Ǽ«V Ãz]l_, WRâ¦[ ÃVìD ¨[Å Ø>V¦Âï© Ã^¹l_ ØÃòDÃVéVª zwÍç>ï^ ÖÍ]BV \u®D gEB åV|ïçáß ¼ÄìÍ>kìï^. >twï zwÍç>ï^ ¶]ï\Vï ýÂþ[Ū ì. 4 x>_ 11 kBm^á ÖÍ> zwÍç>ï^ ÖºþéVÍm åVâ½¼é¼B Ã^¹Ý ¼>ì¡ï¹_ ¶]ï \]©ØÃõ ØÃu®^᪠ì. 90 Ä>T> \Vðkìï^ ¶]ïÃâÄ \]©ØÃõ ØÃu® ÄV>çª Ãç¦Ým^᪠ì.

4 åV|ï^ \ï¹ì ÇVÂþ, ÖÍ]BV¡Âz ØkõïéD

ëVª V: ¶ìØÛ[½ª Vs_ å¦Í> åV[z åV|ï^ \ï¹ì ÇVÂþ ¼ÃVâ½l_, ÖÍ]B ¶è Økõïé© Ã>ÂïD Øk[Åm. ¶ìØÛ[½ª V, Ø>[ g©öÂïV, ÖÍ]BV, ¶BìéVÍm ¶èï^ ¼\V]B ÇVÂþ ¼ÃVâ½Ý Ø>V¦ì ¶ìØÛ[½ª Vs_ å¦Í>m. Ö]_ 3‡km Ö¦ÝmÂïVª ¼ÃVâ½l_ ÖÍ]BV‡¶BìéVÍm ¶èï^ ¼åu®

gsBVª kòD Ãé ïVöBºï¹_ å\Âz >ç¦ ØÄFk][JéD å\Âz c>sØÄFþÅVì ¨[Ãç> Wçª s_ ØïV^Óºï^. gbÂzD ØÃõbÂzD EÍ]ÂþÅ xçÅl_ tï©ØÃöB ¼k®ÃV| ÖòÂþÅm ¨[Ãç> AöÍmØïV^Óºï^. ¶kìï^ ¼k®\V]ö EÍ]©Ã>V_ " ¨]ìÂþÅVìï^ ' ¨[® ¶ìÝ>\_é. gÃÝmïçá cðìÍmØïV^ÓD ]Åçª ü]ZïÓÂz í|>éVï¼k ¼>k[ >Ím^áVì. ¨ª ¼k, >ºï^ Aò­ÐÂz c>sØÄFB¼k ¶kìï^ sòDAþÅVìï^ ¨[Ãç> åDAºï^. Àºï^ åDAþSìï^ ¨[Ãç> ¶kìï^ ¶¤ÍmØïV^ÓD¼ÃVm ¶kìïÓç¦B " zðÄVo ' Øk¹©Ã|D, ¶kìïÓç¦B guÅ_ Øk¹©Ã|D. cºï^ z|DÃÝ]uz c>kÂí½B ¨_éV ¼kçéïçá¥D cuÄVïݼ>V| ØÄFkVìï^. (À]Ø\Vaï^ 31:13‡18) \çª sçB ¼ïo¼Ã·kç> W®Ý]sâ|, " c[ª V_ x½¥D ¨[® åV[ åDAþ¼Å[ ' ¨[® ØÄV_Kkç> kwÂï\VÂþÂØïV^Óºï^.

ØÄF]ï^ kVEÂï \â|D ¶_é! ØÛ¸Âï!!

¼\V]ª . ÖÍ]BV, 4‡1 ¨[Å ¼ïV_ ïðÂþ_ Øk[® Økõïé© Ã>ÂïÝç> çï©Ãu¤Bm. ÖÍ]BV ÄVì¸_ Ûü¸ZÝ ï¡ì, ¶Ð«V>V, kÍ>ª V, öÝm «Vè gþ¼BVì ¼ïV_ ¶½Ým ¶ÄÝ]ª ì.

¨þ©m ïék«Ý]_ yÂþç«BVª 92 gl«D ¶öB AÝ>ïºï^

¸o©çÃ[ü åVâ½_ Øk^á ØÃòÂz: ±u®ÂïðÂïV¼ªVì Ão

¸o©çÃ[ü: ¸o©çÃ[ü åVâ½_ Ø>uz© Ãz] y¡ï¹_ Ä*ÃÝ]_ AB_ >VÂþB>V_ Øk^á©ØÃòÂþ_ Ù¼ÄV[, ÖoïV[ gþB åïìï¹_ ØÃòD ¼Ä>D ° u à ⠦m . Ö > u z à o B V ª k ì ï ^ ¨õèÂçï cBìÍmØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅm, ¼ \ K D ± u ®  ï ð  ï V ¼ ª V ç «Â ï V ð s _ ç é ¨[ ® Ø Ä Þ E K ç k ¸«]W]ï^ Ø>ösÝm^᪠ì.

ØïF¼«V: ¨þ©]_ Ø>V¦ìÍm ØïVõ½òÂzD ïék«Ý]ª V_ clì¼Ä>ºïÓÂz© ¸Åz Ãwç\ kVFÍ> k«éVu®©ØÃVòâïÓD 92 gl«D ¶öB AÝ>ïºïÓD yÂþç«BVþª ¨þ©]_ ¶]Ãì ¼ÇVüM xÃV«Â s«â½ ¶ ½ Â ï ©Ã â ¦ ¸ [ «V b k D g â E Ø Ã V ® ©¼ à u Å m . ¨M Ð D Û ª å V B ï xçÅl_ ¼>ì>_ ¶¤sÂï©Ãâ¦m. ¶>[ý 2‡km ï⦠¼>ì>_ å¦Í>m. ¨MÐD gâE ØÃV®©¸_ ÖòÍm «VbkD séï ¼kõ|D ¨[® í¤ \Âï^ A«âEl_ ~|Ãâ|^᪠ì.

å[¤ : ]ª ï«[ ÖçðB>áD

x½¡ï^ >V[

g«DÃD tho;f;if vd;gJ ehk; vLf;Fk; rpWrpW KbTfshy; cUthdJ. KbTfs;jhd; khw;wq;fis cz;lhf;FfpwJ. ,d;iwa jPh;khdq;fs; jhd; ehisa khw;wq;fisf; nfhz;L tUfpwJ. ek;ik Njhy;tpapy; ,Ue;J ntw;wpf;F Neuhf nfhz;L nry;Yk; Mw;wy; ekJ jPh;khdq;fSf;F cz;L. jPh;khdq;fs; jhd; ekJ jpirfis eph;zapf;fpwJ. ve;j jUzj;jpYk; ekJ tho;f;ifia khw;w ehk; gad;gLj;jf; $ba MAjk; jPh;khdq;fs; jhd;. xU fhhpaj;ij nra;a ehk; KbntLf;Fk; NghJ GJngyDk;> cw;rhfKk;> Guz;LtUtijf; fhz;gPh;fs;. jPh;khdq;fs; vLf;Fk; tiu jhd; jaf;fKk;> gaKk; ,Uf;Fk;. jPh;khdpf;Fk; NghJ vjph;ghuhj ,lq;fspypUe;J MjuTfs; cz;lhFk;. ekJ tho;f;ifapy; ele;jitfnsy;yhk; ek;khy; mDkj;f;fg;gl;lit my;yJ ek;khy; cUthf;fg;gl;lit. KbTfs; vd;gJ ,uz;L fhhpaq;fSf;F ,ilapy; Njh;e;njLf;ff; $baJ. vy;yh KbTfspYk; rhjfq;fSk; ghjfq;fSk; fye;Nj ,Uf;fpwJ. MfNt ,jpy; rhp jtW vd;gij tpl tpisTfNs Kf;fpakhfpwJ. vOJk; NghJjhd; jPh;Tfs; njspthFk;. xU jPh;khdj;ij vLf;Fk; Kd; mjpYs;s ngyd;> ngytPdk;> re;jh;g;gk;> Mgj;J vd gytw;iw myrpg;ghh;j;J jPh;khdq;fis vLf;f Ntz;Lk;. vy;yhtpj jPh;TfisAk;> jfty;fisAk; clNd vOJq;fs;. ePq;fs; vLf;Fk; KbTfs; cq;fisAk;> cq;fisr;

17

Rw;wpAs;sth;fisAk; vg;gb ghjpf;Fk; vd;gijAk; rpe;jpAq;fs;. xNu Neuj;jpy; gy jPh;khdq;fis vLf;fhky; xU Neuj;jpy; xU jPh;khdj;ij ifahStJ ,yFtha; ,Uf;Fk;. jPh;khdq;fis vLg;gij tpl mjpy; epiyj;jpUg;gJ kpfTk; Kf;fpakhdJ. jPh;khdk; vLf;f jtWtJk;> vLj;j jPh;khdj;ij nray;gLj;jhJk; xNu tifahd tpisTfisNa Vw;gLj;Jk;. kpf Kf;fpakhdjhfTk;> kpfr;rhpahd fhuzq;fSk; ,Ue;jhnyhopa jPh;khdq;fis khw;whjPh;fs;. ,UkdKs;std; jd; topfspnyy;yhk; epiyaw;wtdhapUf;fpwhd;. (ahf; 1:8) ey;y KbTfis vLf;f ijhpak; Njit. nfl;l gof;fq;fs;> jtwhd cwTfs;> jPa ez;gh;fs; Nghd;wtw;iw tpl;Ltpl jPh;khdpj;J mij nrayhf;Ftjw;F ijhpak; Njitg;gLfpwJ. rpwg;ghditfis milatjw;F rpy ey;yitfisAk; tplNtz;bajpUf;Fk;. ePz;l fhy ez;ikfis fUj;jpy; nfhz;L KbTfs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. jPh;khdq;fs; jw;nghOijf;F fbdkhf Njhd;wpdhYk; gpw;fhyj;jpy; eyk; jUk;. gyUf;F ez;ikia cz;lhf;Fk; gb rpy fbdkhd KbTfis vLf;f Ntz;bajpUf;Fk;. ehk; KbT vLf;Fk; epkplj;jpy; ,Ue;J ekJ Kd;Ndw;wk; Jtq;FfpwJ. jPh;khdk; vLf;f jtWtjpdhy; cz;lhFk; tpisTfis vz;zpg;ghUq;fs;. rhpahd Neuj;jpy; KbTfis vLf;fhky; ,Ug;gjpdhy; nghpa ,og;Gfis re;jpf;fpNwhk;. ey;y MNyhridfisj; juf;$ba gf;jpAs;s egh;fis vg;nghOJk; cq;fNshL itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ey;Nahridnra;J Aj;jk;gz;Z MNyhridf;fhuh; mNefuhy; n[aq;fpilf;Fk;. (ePjp 24:6)


16

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¶¼åïòÂz ֩ý åDAk]_>V[ ¸«ßÄçª c^ám. cºï^ \çª s cºïç᩼ÃVé¼k ¼BVEÂï\Vâ¦Vìï^, x½Øk|Âï\Vâ¦Vìï^, ÃðÝç>Âz¤Ým, ¸^çáïçáÂz¤Ým, cÅ¡ïçáÂz¤Ým, cð¡xçÅïçáÂz¤Ým ¼k® ïòÝm ØïVõ| ÖòÂïéVD. gª V_ Àºï^ åDükõ½Bm Î[¼Å Î[®>V[. ¶k^ cl¼«V½òÂþÅ åVØá_éVD ¶kÐÂz yç\çBB_é, å[ç\çB¼B ØÄFþÅV^. (À]Ø\Vaï^ 31:12) ¼>k[ \ЭÐÂz \дçB °uÅ mçðBVï ØïV|Ý>Vì, ¶_ém c>sBVá«Vï ØïV|Ý>Vì. cºï¼áV| ÎÝm©¼ÃVzD¼ ÃVmD, ¨]ìÝm WuzD¼ÃVmD cºïÓÂz å[ç\¼B ØÄFþÅV^ ¨[Ãç> åDAºï^. Ãö·Ý>

¨¿©A>o[ EÅzï^

céïßØÄF]ï^...

ÖÍ]B zwÍç>ï^ ÖºþéVÍ]_ x>o¦D

é õ ¦[ : Ö º þ é V Í ] _ > t w ì ï ^ kDÄVk¹çB ¼ÄìÍ> zwÍç>ï^ ¶]ïás_ ýÂzD Ø>V¦Âï© Ã^¹, ¼>ìs_ ¶]ï \]©ØÃõ kVºþB]_ åVâ½¼é¼B x>o¦D ¸½Ý>m. éõ¦[ k¦¼\uz Ãz]l_ c^á Ǽ«V Ãz]l_, WRâ¦[ ÃVìD ¨[Å Ø>V¦Âï© Ã^¹l_ ØÃòDÃVéVª zwÍç>ï^ ÖÍ]BV \u®D gEB åV|ïçáß ¼ÄìÍ>kìï^. >twï zwÍç>ï^ ¶]ï\Vï ýÂþ[Ū ì. 4 x>_ 11 kBm^á ÖÍ> zwÍç>ï^ ÖºþéVÍm åVâ½¼é¼B Ã^¹Ý ¼>ì¡ï¹_ ¶]ï \]©ØÃõ ØÃu®^᪠ì. 90 Ä>T> \Vðkìï^ ¶]ïÃâÄ \]©ØÃõ ØÃu® ÄV>çª Ãç¦Ým^᪠ì.

4 åV|ï^ \ï¹ì ÇVÂþ, ÖÍ]BV¡Âz ØkõïéD

ëVª V: ¶ìØÛ[½ª Vs_ å¦Í> åV[z åV|ï^ \ï¹ì ÇVÂþ ¼ÃVâ½l_, ÖÍ]B ¶è Økõïé© Ã>ÂïD Øk[Åm. ¶ìØÛ[½ª V, Ø>[ g©öÂïV, ÖÍ]BV, ¶BìéVÍm ¶èï^ ¼\V]B ÇVÂþ ¼ÃVâ½Ý Ø>V¦ì ¶ìØÛ[½ª Vs_ å¦Í>m. Ö]_ 3‡km Ö¦ÝmÂïVª ¼ÃVâ½l_ ÖÍ]BV‡¶BìéVÍm ¶èï^ ¼åu®

gsBVª kòD Ãé ïVöBºï¹_ å\Âz >ç¦ ØÄFk][JéD å\Âz c>sØÄFþÅVì ¨[Ãç> Wçª s_ ØïV^Óºï^. gbÂzD ØÃõbÂzD EÍ]ÂþÅ xçÅl_ tï©ØÃöB ¼k®ÃV| ÖòÂþÅm ¨[Ãç> AöÍmØïV^Óºï^. ¶kìï^ ¼k®\V]ö EÍ]©Ã>V_ " ¨]ìÂþÅVìï^ ' ¨[® ¶ìÝ>\_é. gÃÝmïçá cðìÍmØïV^ÓD ]Åçª ü]ZïÓÂz í|>éVï¼k ¼>k[ >Ím^áVì. ¨ª ¼k, >ºï^ Aò­ÐÂz c>sØÄFB¼k ¶kìï^ sòDAþÅVìï^ ¨[Ãç> åDAºï^. Àºï^ åDAþSìï^ ¨[Ãç> ¶kìï^ ¶¤ÍmØïV^ÓD¼ÃVm ¶kìïÓç¦B " zðÄVo ' Øk¹©Ã|D, ¶kìïÓç¦B guÅ_ Øk¹©Ã|D. cºï^ z|DÃÝ]uz c>kÂí½B ¨_éV ¼kçéïçá¥D cuÄVïݼ>V| ØÄFkVìï^. (À]Ø\Vaï^ 31:13‡18) \çª sçB ¼ïo¼Ã·kç> W®Ý]sâ|, " c[ª V_ x½¥D ¨[® åV[ åDAþ¼Å[ ' ¨[® ØÄV_Kkç> kwÂï\VÂþÂØïV^Óºï^.

ØÄF]ï^ kVEÂï \â|D ¶_é! ØÛ¸Âï!!

¼\V]ª . ÖÍ]BV, 4‡1 ¨[Å ¼ïV_ ïðÂþ_ Øk[® Økõïé© Ã>ÂïÝç> çï©Ãu¤Bm. ÖÍ]BV ÄVì¸_ Ûü¸ZÝ ï¡ì, ¶Ð«V>V, kÍ>ª V, öÝm «Vè gþ¼BVì ¼ïV_ ¶½Ým ¶ÄÝ]ª ì.

¨þ©m ïék«Ý]_ yÂþç«BVª 92 gl«D ¶öB AÝ>ïºï^

¸o©çÃ[ü åVâ½_ Øk^á ØÃòÂz: ±u®ÂïðÂïV¼ªVì Ão

¸o©çÃ[ü: ¸o©çÃ[ü åVâ½_ Ø>uz© Ãz] y¡ï¹_ Ä*ÃÝ]_ AB_ >VÂþB>V_ Øk^á©ØÃòÂþ_ Ù¼ÄV[, ÖoïV[ gþB åïìï¹_ ØÃòD ¼Ä>D ° u à ⠦m . Ö > u z à o B V ª k ì ï ^ ¨õèÂçï cBìÍmØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅm, ¼ \ K D ± u ®  ï ð  ï V ¼ ª V ç «Â ï V ð s _ ç é ¨[ ® Ø Ä Þ E K ç k ¸«]W]ï^ Ø>ösÝm^᪠ì.

ØïF¼«V: ¨þ©]_ Ø>V¦ìÍm ØïVõ½òÂzD ïék«Ý]ª V_ clì¼Ä>ºïÓÂz© ¸Åz Ãwç\ kVFÍ> k«éVu®©ØÃVòâïÓD 92 gl«D ¶öB AÝ>ïºïÓD yÂþç«BVþª ¨þ©]_ ¶]Ãì ¼ÇVüM xÃV«Â s«â½ ¶ ½ Â ï ©Ã â ¦ ¸ [ «V b k D g â E Ø Ã V ® ©¼ à u Å m . ¨M Ð D Û ª å V B ï xçÅl_ ¼>ì>_ ¶¤sÂï©Ãâ¦m. ¶>[ý 2‡km ï⦠¼>ì>_ å¦Í>m. ¨MÐD gâE ØÃV®©¸_ ÖòÍm «VbkD séï ¼kõ|D ¨[® í¤ \Âï^ A«âEl_ ~|Ãâ|^᪠ì.

å[¤ : ]ª ï«[ ÖçðB>áD

x½¡ï^ >V[

g«DÃD tho;f;if vd;gJ ehk; vLf;Fk; rpWrpW KbTfshy; cUthdJ. KbTfs;jhd; khw;wq;fis cz;lhf;FfpwJ. ,d;iwa jPh;khdq;fs; jhd; ehisa khw;wq;fisf; nfhz;L tUfpwJ. ek;ik Njhy;tpapy; ,Ue;J ntw;wpf;F Neuhf nfhz;L nry;Yk; Mw;wy; ekJ jPh;khdq;fSf;F cz;L. jPh;khdq;fs; jhd; ekJ jpirfis eph;zapf;fpwJ. ve;j jUzj;jpYk; ekJ tho;f;ifia khw;w ehk; gad;gLj;jf; $ba MAjk; jPh;khdq;fs; jhd;. xU fhhpaj;ij nra;a ehk; KbntLf;Fk; NghJ GJngyDk;> cw;rhfKk;> Guz;LtUtijf; fhz;gPh;fs;. jPh;khdq;fs; vLf;Fk; tiu jhd; jaf;fKk;> gaKk; ,Uf;Fk;. jPh;khdpf;Fk; NghJ vjph;ghuhj ,lq;fspypUe;J MjuTfs; cz;lhFk;. ekJ tho;f;ifapy; ele;jitfnsy;yhk; ek;khy; mDkj;f;fg;gl;lit my;yJ ek;khy; cUthf;fg;gl;lit. KbTfs; vd;gJ ,uz;L fhhpaq;fSf;F ,ilapy; Njh;e;njLf;ff; $baJ. vy;yh KbTfspYk; rhjfq;fSk; ghjfq;fSk; fye;Nj ,Uf;fpwJ. MfNt ,jpy; rhp jtW vd;gij tpl tpisTfNs Kf;fpakhfpwJ. vOJk; NghJjhd; jPh;Tfs; njspthFk;. xU jPh;khdj;ij vLf;Fk; Kd; mjpYs;s ngyd;> ngytPdk;> re;jh;g;gk;> Mgj;J vd gytw;iw myrpg;ghh;j;J jPh;khdq;fis vLf;f Ntz;Lk;. vy;yhtpj jPh;TfisAk;> jfty;fisAk; clNd vOJq;fs;. ePq;fs; vLf;Fk; KbTfs; cq;fisAk;> cq;fisr;

17

Rw;wpAs;sth;fisAk; vg;gb ghjpf;Fk; vd;gijAk; rpe;jpAq;fs;. xNu Neuj;jpy; gy jPh;khdq;fis vLf;fhky; xU Neuj;jpy; xU jPh;khdj;ij ifahStJ ,yFtha; ,Uf;Fk;. jPh;khdq;fis vLg;gij tpl mjpy; epiyj;jpUg;gJ kpfTk; Kf;fpakhdJ. jPh;khdk; vLf;f jtWtJk;> vLj;j jPh;khdj;ij nray;gLj;jhJk; xNu tifahd tpisTfisNa Vw;gLj;Jk;. kpf Kf;fpakhdjhfTk;> kpfr;rhpahd fhuzq;fSk; ,Ue;jhnyhopa jPh;khdq;fis khw;whjPh;fs;. ,UkdKs;std; jd; topfspnyy;yhk; epiyaw;wtdhapUf;fpwhd;. (ahf; 1:8) ey;y KbTfis vLf;f ijhpak; Njit. nfl;l gof;fq;fs;> jtwhd cwTfs;> jPa ez;gh;fs; Nghd;wtw;iw tpl;Ltpl jPh;khdpj;J mij nrayhf;Ftjw;F ijhpak; Njitg;gLfpwJ. rpwg;ghditfis milatjw;F rpy ey;yitfisAk; tplNtz;bajpUf;Fk;. ePz;l fhy ez;ikfis fUj;jpy; nfhz;L KbTfs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. jPh;khdq;fs; jw;nghOijf;F fbdkhf Njhd;wpdhYk; gpw;fhyj;jpy; eyk; jUk;. gyUf;F ez;ikia cz;lhf;Fk; gb rpy fbdkhd KbTfis vLf;f Ntz;bajpUf;Fk;. ehk; KbT vLf;Fk; epkplj;jpy; ,Ue;J ekJ Kd;Ndw;wk; Jtq;FfpwJ. jPh;khdk; vLf;f jtWtjpdhy; cz;lhFk; tpisTfis vz;zpg;ghUq;fs;. rhpahd Neuj;jpy; KbTfis vLf;fhky; ,Ug;gjpdhy; nghpa ,og;Gfis re;jpf;fpNwhk;. ey;y MNyhridfisj; juf;$ba gf;jpAs;s egh;fis vg;nghOJk; cq;fNshL itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ey;Nahridnra;J Aj;jk;gz;Z MNyhridf;fhuh; mNefuhy; n[aq;fpilf;Fk;. (ePjp 24:6)


18

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

AÅ©Ã| >VTm, AÅ©Ã|

åkDÃì \V>D å¦Í> »aBºï^

À \®Ã½¥D ¸ÅÍ>>uz Îò xïVÍ]«D cõ| ¶çª kì \ª ÂïõïÓD ]ÅÂï©Ãâ¦m ¨[Å Wçé kòD kç« Ö¼B·çk ¶¤BV¼>Vì Ö_çé ¨[Å céïD còkVzD kç« c[ ¼ÃV«Vâ¦D {BÂí¦Vm. þ¤üm¡Âz^ À BVì ¨[Ãç> ¶¤ÍmØïV^ >ç¦ïçá ïõ| >Bºþ WuïV¼> ! >Võ½kV !! ØïVÞÄ gâç¦ÃVìÂï ØÄV_o kuA®Ým¼kVòÂz ÖçðºïÂí¦Vm EºïÝç>¥D 﫽çB¥D þaÂzDý c[çª Ãé©Ã|Ýmkm þ¤üm ¨[Ãç> AöÍm ØïV^.

¨¿Í]ò ! Ö©ØÃV¿m ¨öÍm ¸«ïVEÂï ¶_ém Öò^ ÖÍ]BVçk s¿ºþ s|D ÃVkÝ][ còkÝç> ïõ| ¸[kVºzD íâ¦Ý]_ À¥D Îòkª V? ýkÐ^á ¼>kÐç¦B åV\Ý]_ Ö«Ý>ÞEÍ> AÅ©Ãâ¦T«ª V? xw©Ã禥D ¶ÞE Wuïâ|D gªV_ ! À¼BV xwºz !! Øk[® kò¼k[ ¨[® ¶çª kòD ÄÝ>t[¤ ¶¦ºïâ|D ! gªV_ ! À¼BV xwºz !! ‡Öm ïìÝ>ö[ ¥Ý>D ¨[® ïkçð¥D ïuïçá¥D çïl_ ¨|Ým AÅ©Ã| >VTm, AÅ©Ã| A]B ¶¸¼­ïݼ>V| AÅ©Ã| ¶kì åV\Ý]_ Øku¤ cª¼> ! Öm c[çª ¶çwÂzD c¦[ ¼ÄkïM[ z«_.

cºï^ ¼>Vw[

c[ c¦[kòD

In Chennai...

¼ïVoBVÝ][ c®\çé ïõ| ¼ïVçwBV¼ª Vì Ãéì x¿ ¼ÃVì c禥D >öÝ]òÍmD x[¼ªÅV\_ ¼ÃV¼ªVì Ãéì ýkçª ØÃöØ>[® Wçª Ý>kìï^ ýkÐ^á ¼>kÐç¦B åV\Ýç> sâ| ØïV|Ý>Vìï^ xïD Aç>Ým xïkö ÖwÍ>Vìï^

\¼éEBVs_...

gª V_ À¼BV ! ÖçáQ¼ª !! ¶«Ä¼ª ¶«õ| sâ¦V[ ¨[® ¶ç\]BVF ÖòÍm s¦V¼> g| ¼\FÂzD E¤Bk[ >V¼ª åV[ ¨[® ]òD¸ s¦V¼>

ïsç>

¼ÃVìx«·Â ØïVâ½ ÃVk©A¿]çB ¨¿©¸ " ¼åòÂz ¼åì ' ¨[® ÄkV_ s|D ÄVÝ>VM[ ÄÝ>Ýç>¼ïâ| Øku®Â íßÄçé Øku¤l[ xwÂïD ¨[® x½Øk|Ým å|ºþ ØïVõ½òÂzD íâ¦Ý][ \Ý]l_ ¼>k[ ¼>|k¼>V c[çªÝ>V[. À >V[ ¼>kM[ >VTm !

19

World of Flames M

I

N

I

S

T

R

I

E

S

conducts...

Familia Renewal Camp Venue :

BELIVERS CHURCH, Padappai Date :

February 16-18, 2012.

Speacker Bro.

Felix

(Wings of Revival Ministries, Mumbai)

Come Come & & Participate Participate with with

Your Family

For Further Details : 78710 51219 / 044-22780795 • Email : suganthiarulselvaraj@gmail.com


18

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

¨¿©A>o[ EÅzï^ Ûª kö 2012

AÅ©Ã| >VTm, AÅ©Ã|

åkDÃì \V>D å¦Í> »aBºï^

À \®Ã½¥D ¸ÅÍ>>uz Îò xïVÍ]«D cõ| ¶çª kì \ª ÂïõïÓD ]ÅÂï©Ãâ¦m ¨[Å Wçé kòD kç« Ö¼B·çk ¶¤BV¼>Vì Ö_çé ¨[Å céïD còkVzD kç« c[ ¼ÃV«Vâ¦D {BÂí¦Vm. þ¤üm¡Âz^ À BVì ¨[Ãç> ¶¤ÍmØïV^ >ç¦ïçá ïõ| >Bºþ WuïV¼> ! >Võ½kV !! ØïVÞÄ gâç¦ÃVìÂï ØÄV_o kuA®Ým¼kVòÂz ÖçðºïÂí¦Vm EºïÝç>¥D 﫽çB¥D þaÂzDý c[çª Ãé©Ã|Ýmkm þ¤üm ¨[Ãç> AöÍm ØïV^.

¨¿Í]ò ! Ö©ØÃV¿m ¨öÍm ¸«ïVEÂï ¶_ém Öò^ ÖÍ]BVçk s¿ºþ s|D ÃVkÝ][ còkÝç> ïõ| ¸[kVºzD íâ¦Ý]_ À¥D Îòkª V? ýkÐ^á ¼>kÐç¦B åV\Ý]_ Ö«Ý>ÞEÍ> AÅ©Ãâ¦T«ª V? xw©Ã禥D ¶ÞE Wuïâ|D gªV_ ! À¼BV xwºz !! Øk[® kò¼k[ ¨[® ¶çª kòD ÄÝ>t[¤ ¶¦ºïâ|D ! gªV_ ! À¼BV xwºz !! ‡Öm ïìÝ>ö[ ¥Ý>D ¨[® ïkçð¥D ïuïçá¥D çïl_ ¨|Ým AÅ©Ã| >VTm, AÅ©Ã| A]B ¶¸¼­ïݼ>V| AÅ©Ã| ¶kì åV\Ý]_ Øku¤ cª¼> ! Öm c[çª ¶çwÂzD c¦[ ¼ÄkïM[ z«_.

cºï^ ¼>Vw[

c[ c¦[kòD

In Chennai...

¼ïVoBVÝ][ c®\çé ïõ| ¼ïVçwBV¼ª Vì Ãéì x¿ ¼ÃVì c禥D >öÝ]òÍmD x[¼ªÅV\_ ¼ÃV¼ªVì Ãéì ýkçª ØÃöØ>[® Wçª Ý>kìï^ ýkÐ^á ¼>kÐç¦B åV\Ýç> sâ| ØïV|Ý>Vìï^ xïD Aç>Ým xïkö ÖwÍ>Vìï^

\¼éEBVs_...

gª V_ À¼BV ! ÖçáQ¼ª !! ¶«Ä¼ª ¶«õ| sâ¦V[ ¨[® ¶ç\]BVF ÖòÍm s¦V¼> g| ¼\FÂzD E¤Bk[ >V¼ª åV[ ¨[® ]òD¸ s¦V¼>

ïsç>

¼ÃVìx«·Â ØïVâ½ ÃVk©A¿]çB ¨¿©¸ " ¼åòÂz ¼åì ' ¨[® ÄkV_ s|D ÄVÝ>VM[ ÄÝ>Ýç>¼ïâ| Øku®Â íßÄçé Øku¤l[ xwÂïD ¨[® x½Øk|Ým å|ºþ ØïVõ½òÂzD íâ¦Ý][ \Ý]l_ ¼>k[ ¼>|k¼>V c[çªÝ>V[. À >V[ ¼>kM[ >VTm !

19

World of Flames M

I

N

I

S

T

R

I

E

S

conducts...

Familia Renewal Camp Venue :

BELIVERS CHURCH, Padappai Date :

February 16-18, 2012.

Speacker Bro.

Felix

(Wings of Revival Ministries, Mumbai)

Come Come & & Participate Participate with with

Your Family

For Further Details : 78710 51219 / 044-22780795 • Email : suganthiarulselvaraj@gmail.com


ÖÍ> AÝ>ïD cºï^ gsÂzöB kVµÂçïçB k_éç\¥^á>VF \Vu®D ¨[Ãm

¶ÍWBÃVç­ k«D

100 Ä>T>D cõç\

Ãu¤B cºïÓç¦B ¨_éV Äͼ>ïºïÓÂzD ¼ï^sïÓÂzD ÖÍ>©AÝ>ïÝ]_ Ã]Kõ|.

é ç s

\â|

D

50 Äé¡

Ø >ÃV_

>M

cº]ïÂ^z ¸« ºï^ xÍmÝm þ¤ü>k D www.wingsofrevival.com Published by :

Marketed by :

¶çª çéBºï¹K AÝ>ï Wþç¦ÂzD

NkYk; tpguq;fSf;F... South India : +91 99762 07010 North India : +91 98928 60372 Email : wingsofrevival@gmail.com

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, Nallasopara (W), Thane 401 203. Published at Wings of Revival Mininstries C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017 Editor C. Felix Duraisingh • Applied for RNI Registration : Ref. No. 11/1/2011 TC/MAH TAM 00167

எழுப்புதலின் சிறகுகள்  

உங்கள் வாழ்க்கையில் தேவபக்தியையும் வெற்றியையும் செழிப்பையும் ஆரோக்கியத்தையும் மாற்றத்தையும் தெளிவையும் கொண்டுவரும் ஒரு மாதாந்ரப் பத்த...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you