Issuu on Google+

k ç é s E ¼ > ½ ª V K D þ ç ¦ Â ï V > . . .

VOL. 1 • ISSUE 4 • MUMBAI • FEBRUARY 2012 • PAGES 20 • ISSUE PRICE 20/-

Ä ö B V ª ó µ W ç é , Ä ö B V ª å V ^ , Ä ö B V ª Ö ¦ D ¨ ª ï V Ý ] ò Â ï V \ _ þ ç ¦ Â þ Å Ö ¦ Ý ] _ , ç k Ý ] ò Â þ Å Ø Ã é Ý ¼ > V | m k º z ¼ k V D . ¨ ç > Ø Ä F > V K D

¶ w ï V F Ø Ä F ¼ k V D , g ì k \ V F Ø Ä B _ à | ¼ k V D , c ç w Ý m  ï V õ ¼ ¦ l ò © ¼ à V D ¶ « õ \ ç ª ç B ¶ ç ¦ ¼ k V D . Ø ¯ t l _ E ¤ B ç k ï á V l ò Í m D , \ ï V Q V ª x ^ á ç k ï ^ å V [ z õ | . ¶ ç k B V k ª : ¶ u à \ V ª Ø Û Í m k V l ò Í m D , ¼ ï V ç ¦ ï V é Ý ] ¼ é > º ï ^ g ï V « Ý ç > Ä D à V ]  þ Å ¨ ® D A D , Ä Ý m k \ u Å Ø Û Í m k V l ò Í m D , > º ï ^ T â ç ¦  ï [ \ ç é l ¼ é ¼ > V õ ½ ç k  z D z a x Ä _ ï Ó D , « V Û V Ö _ é V ] ò Í m D , à ¡ Þ · à ¡ Þ Ä V F © A Å © à | þ Å Ø k â |  þ ¹ ï Ó D , > [ ç ï ï ¹ ª V _ k ç é ç B © ¸ [ M , ¶ « Ä ì ¶ « \ ç ª ï ¹ o ò  þ Å E é Í ] © ¯ ß E ¥ ¼ \ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 3 0 : 2 4 ‡2 8 )

Ø k u ¤ Â ï V ª å ç ¦ x ç Å g ¼ é V Ä ç ª ï ^

D | â \

s · k V Ä Ý ç > k á ì Â z D ¶ ¤ Â ç ï ï ^ c ^ á Ý ç > c K Â z D ï s ç > ï ^ ï [ ï ç á Ý ] Å Â z D ï â | ç « ï ^

\ ª ç > \ ® Ô Ã \ V Â z D k V ì Ý ç > ï ^ é ç s

5 7

Î Ë Ø k V ò å V Ó D c Ý ¼ k ï D Ø Ã Å Î Ë Ø k V ò k ö ¦ x D ï â ¦ V B D ^ ï º c z  ] Ö ò Â ï ¼ k õ ½ B A Ý > ï D ! « ¸ ^ ï º

Ø Ã é Ý ] _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D

Ö _ é V > ç > Ø ï V õ | k ò ¼ k V D

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

www.wingsofrevival.com Published by :

Marketed by :

m k > Í ü ¤ x þ  m D Ý K ª ç ¹ ï ¶ º B é ç W ï > Ý D A z  ¦ ç þ

NkYk; tpguq;fSf;F... South India : +91 99762 07010 North India : +91 98928 60372 Email : wingsofrevival@gmail.com

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017. Published at Wings of Revival Mininstries, C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017. Editor C. Felix Duraisingh • Applied for RNI Registration : Ref. No. 11/1/2011 TC/MAH TAM 00167

à Š ï x ½ B V s â ¦ V _ z ] © ¼ à V D


Ö D \ V > Ý ] _ . . . ï k ì ü ¼ ¦ V ö

å [ Å V F k V w Ø Ä F B 5 Ã Â ï D¼ k õ ½ B å V [ z ï V ö B º ï ^

s ¦ V © ¸ ½ B V F Ø > V ¦ ò º ï ^ 10 Ã Â ï D

11

g ¼ « V  þ B D ¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . · ï D > ò D ¼ > k [ Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . à  ï D Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . À ] \ V [ E Å © A Ý Ø > V ¦ ì \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . À ] \ V [ B V ì ? à  ï D Ø > ¹ ç k ¥ D . . .

13

Ø ï V õ | k ò D

° Ü D k V o à ì n  þ B D (EYF)

Ö é k Ä D

k w º z D

In Chennai...

z ½ B V Ý > Ý ] _ . . .

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . .

World of Flames M

I

N

I

S

T

R

I

E

S

conducts...

Familia Renewal Camp

¶ Ð \ ]

k V o à ì ï Ó Â ï V ª \ þ µ ß E Â Ø ï V õ ¦ V â ¦ DVenue : BELIVERS CHURCH, Padappai 1 2 ‡2 ‡2 0 1 2 å V ^ : Date : February 16-18, 2012. \ ] B D 2 \ è x > _ ¼ å « D : \ V ç é 5 \ è k ç « é â · t Ç B  Z k \ Ç V _ Ö ¦ D : A ] B à ü W ç é B D ¨ ] ö _ , z ½ B V Ý > D

Felix

¼ > k Ø Ä F ] Bro.

(Wings of Revival Ministries, Mumbai)

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z :

Rev. Dr. Bishop þ á V « [ ü W ® k ª ì & > ç é k ì ( ° Ü D Ø Û Ã t ­ [ & ½ « ü â ) 93459 42248 / 94885 31466 / 99431 92231

For Further Details : 78710 51219 / 044-22780795

Email : suganthiarulselvaraj@gmail.com

Î ò \ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö Â ç ï . P ue Iss

e ric

0/- tion ` 2ubscrip al S nu 00/ An 2 `

Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _

Ä V ] Â ï ¼ > ç k 15 Ã Â ï DÄ V > ï E Í ç > å D z | D Ã D

z ð Ä V o B V ª ü ] Z ç B 17 Ã Â ï Dï õ | ¸ ½ © Ã k [ B V ì ?

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Editor & Publisher

General Manager

Co-ordinator

Bro. C. Felix Duraisingh

Rev. Joe Felix

Bro. C. Samuelraj

+91 989 286 0372

+91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

+91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

wingsofrevival@gmail.com

ALUPUTHALIN SIRAGUKAL

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com

Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 992 007 8393 / 976 808 9343 • hindeeya@gmail.com • www.hindeeya.com

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 627 002, Tamil Nadu, India. Mobile : +91 9976207010

www.wingsofrevival.com


Ö D \ V > Ý ] _ . . . ï k ì ü ¼ ¦ V ö

å [ Å V F k V w Ø Ä F B 5 Ã Â ï D¼ k õ ½ B å V [ z ï V ö B º ï ^

s ¦ V © ¸ ½ B V F Ø > V ¦ ò º ï ^ 10 Ã Â ï D

11

g ¼ « V  þ B D ¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . · ï D > ò D ¼ > k [ Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . à  ï D Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . À ] \ V [ E Å © A Ý Ø > V ¦ ì \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . À ] \ V [ B V ì ? à  ï D Ø > ¹ ç k ¥ D . . .

13

Ø ï V õ | k ò D

° Ü D k V o à ì n  þ B D (EYF)

Ö é k Ä D

k w º z D

In Chennai...

z ½ B V Ý > Ý ] _ . . .

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . .

World of Flames M

I

N

I

S

T

R

I

E

S

conducts...

Familia Renewal Camp

¶ Ð \ ]

k V o à ì ï Ó Â ï V ª \ þ µ ß E Â Ø ï V õ ¦ V â ¦ DVenue : BELIVERS CHURCH, Padappai 1 2 ‡2 ‡2 0 1 2 å V ^ : Date : February 16-18, 2012. \ ] B D 2 \ è x > _ ¼ å « D : \ V ç é 5 \ è k ç « é â · t Ç B  Z k \ Ç V _ Ö ¦ D : A ] B à ü W ç é B D ¨ ] ö _ , z ½ B V Ý > D

Felix

¼ > k Ø Ä F ] Bro.

(Wings of Revival Ministries, Mumbai)

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z :

Rev. Dr. Bishop þ á V « [ ü W ® k ª ì & > ç é k ì ( ° Ü D Ø Û Ã t ­ [ & ½ « ü â ) 93459 42248 / 94885 31466 / 99431 92231

For Further Details : 78710 51219 / 044-22780795

Email : suganthiarulselvaraj@gmail.com

Î ò \ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö Â ç ï . P ue Iss

e ric

0/- tion ` 2ubscrip al S nu 00/ An 2 `

Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _

Ä V ] Â ï ¼ > ç k 15 Ã Â ï DÄ V > ï E Í ç > å D z | D Ã D

z ð Ä V o B V ª ü ] Z ç B 17 Ã Â ï Dï õ | ¸ ½ © Ã k [ B V ì ?

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Editor & Publisher

General Manager

Co-ordinator

Bro. C. Felix Duraisingh

Rev. Joe Felix

Bro. C. Samuelraj

+91 989 286 0372

+91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

+91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

wingsofrevival@gmail.com

ALUPUTHALIN SIRAGUKAL

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com

Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 992 007 8393 / 976 808 9343 • hindeeya@gmail.com • www.hindeeya.com

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 627 002, Tamil Nadu, India. Mobile : +91 9976207010

www.wingsofrevival.com


04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

å [ Å V F k V w Ø Ä F B ¼ k õ ½ B å V [ z ï V ö B º ï ^

þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á , Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ å V \ Ý ] ª V ¼ é c º ï Ó Â z þ ò ç à ¥ D Ä \ V > V ª x D Ø Ã ò ï Â ï ¦ k m . å D x ç ¦ B ¼ > k [ å _ é k ì \ â | \ _ é , ¶ k ì Ä ì k k _ é k ì , \ ï Ý m k \ V ª k ì , g ß Ä ö B \ V ª k ì , Ä ì k Q V M , Ä ì k s B V ¸ , ¶ k « V _ Ø Ä F B x ½ B V > ç k ï ¼ á Ö _ ç é . ¶ k ì c º ï Ó ç ¦ B z « K  z Ø Ä s Â Ø ï V |  þ Å k ì .

g l « D ¼ à ì ï ¹ [ Ä Ý > Ý ] u þ ç ¦ l K D c º ï Ó ç ¦ B z « ç é ¶ k « V _ ¼ ï â ï x ½ ¥ D . å V D > V [ ¶ k ò ç ¦ B Ä Ý > Ý ç >  ¼ ï â ï ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D , g ª V _ ¶ k ò  z ° u ï ª ¼ k å D x ç ¦ B Ä Ý > D Ø > ö ¥ D . c º ï Ó ç ¦ B ó µ W ç é ¨ m k V l Ð D ¶ k ç « Â í © ¸ | º ï ^ . ¶ k ì c º ï ç á s | s © à V ì . Ö Í > \ V > D x ¿ k m D å ç ¦ Ø Ã Å ¡ ^ á » a B º ï Ó Â ï V ï Ø Û ¸ Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . Ø Û Ã Ý m ¦ [

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ T · D ¨ Í > A B K Â z ^ Ó D , ¨ Í > Ö ò Ó Â z ^ Ó D ¶ k ì k ò k V ì . c º ï Ó Â ï V ï E ç Å Â ï > ¡ ï ç á Ý ] Å © Ã V ì , ¨ ö ¼ ï V ç k c ç ¦ © Ã V ì , Ø Ä º ï ¦ ç é ¸ á © Ã V ì , ¼ B V ì > V ç ª z s © Ã V ì . À º ï ^ ¨ [ ç ª Â í © ¸ â ¦ V _ å V [ ' c º ï Ó Â ï V ï ¨ [ ª ¼ k õ | \ V ª V K D Ø Ä F ¼ k [ '¨ [ ® ¼ > k [ Ø Ä V _ þ Å V ì .

Bro. Felix

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z

¶ k ì æ ­ ì ï Ó ¦ [ Ã ¦ þ _ Ø Ä [ Å ¼ Ã V m A B o [ Ä Ý > D ¶ k ç « ¨ ¿ © Ã x ½ B s _ ç é , ï ¦ o _ Ø ï V Í > ¹ © A ¶ k ì # Â ï Ý ç > ï ç é Â ï s _ ç é , g ª V _ æ ­ ì ï ¹ [ z « _ ¼ ï â ¦ ¡ ¦ [ ¨ ¿ Í m ï ¦ ç é ¥ D , ï V u ç Å ¥ D ¶ > â ½ ª V ì .

¯ t l _ E ¤ B ç k ï á V l ò Í m D , \ ï V Q V ª x ^ á ç k ï ^ å V [ z õ | . ¶ ç k B V k ª : ¶ u à \ V ª Ø Û Í m k V l ò Í m D , ¼ ï V ç ¦ ï V é Ý ] ¼ é > º ï ^ g ï V « Ý ç > Ä D à V ]  þ Å ¨ ® D A D , Ä Ý m k \ u Å Ø Û Í m k V l ò Í m D , > º ï ^ T â ç ¦  ï [ \ ç é l ¼ é ¼ > V õ ½ ç k  z D z a x Ä _ ï Ó D , « V Û V Ö _ é V ] ò Í m D , à ¡ Þ · à ¡ Þ Ä V F © A Å © à | þ Å Ø k â |  þ ¹ ï Ó D , > [ ç ï ï ¹ ª V _ k ç é ç B © ¸ [ M , ¶ « Ä ì ¶ « \ ç ª ï ¹ o ò  þ Å E é Í ] © ¯ ß E ¥ ¼ \ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 3 0 : 2 4 ‡2 8 )

Ö _ é V > ç > Ø ï V õ | k ò ¼ k V D å D x ç ¦ B ¨ ] ì ï V é Ý ç > E Å Í > > V ï ¶ ç \ Ý m Â Ø ï V ^ á ¨ ® D ¸ M ¦ Ý ] o ò Í m ï u ® Â Ø ï V ^ á ° « V á D Ö ò  þ Å m . ¶ > ª V _ > V [ , ¼ Ä V D ¼ à ¤ ¼ B À ¨ ® D ¸ M ¦ Ý ] _ ¼ à V F , ¶ ] [ k a ï ç á © à V ì Ý m Q V ª Ý ç >  ï u ® Â Ø ï V ^ ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ þ Å m . ( À ] Ø \ V a ï ^ 5 : 6 )

c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ l ò © ¼ à V D

¼ > k [ Ø Ä F B © ¼ à V z D ï V ö B Ý ] u z c º ï ç á g B Ý > \ V ï ç k Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ à ¼ > ¨ ® D ¸ [ Ø Ä F ] . å V D x [ ¼ B V Ä ç ª c ^ á k ì ï á V F Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ¼ > k [ s ò D A þ Å V ì . Q V ª x ^ á k ì ï ^ ï ¦ Í > ï V é Ý ] _ Ø Ã é Ý ] _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D > º ï Ó Â z å ¦ Í > ç k ï ç á ¼ Ã Ä \ ® © à k ì ï ^ . ¨ ] ì ï V é Ý ç >  z ¤ Ý m ] â ¦ t | þ Å k ì ï ^ . ¶ > u ï V ª ï V é D k ò D x [ ¼ à ¶ ç > ¨ ] ì Ø ï V ^ á Â í ½ B g B Ý > W ç é å \  z ¶ k E B D . å V [ ¶ | Ý > m Ö [ ª Ö [ ª ç > Ø Ä F B © ¼ à V þ ¼ Å [ . ¶ > [ ¸ Å z Ö m ¨ [ Ð ç ¦ B Ö é  z ¨ [ à m > V [ Ø k u ¤ B V á ì ï ¹ [ ¼ Ã ß · .

Ö _ é V > ç > Ø ï V õ | k ò ¼ k V D

à Š ï x ½ B V s â ¦ V _ z ] © ¼ à V D


04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

å [ Å V F k V w Ø Ä F B ¼ k õ ½ B å V [ z ï V ö B º ï ^

þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á , Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ å V \ Ý ] ª V ¼ é c º ï Ó Â z þ ò ç à ¥ D Ä \ V > V ª x D Ø Ã ò ï Â ï ¦ k m . å D x ç ¦ B ¼ > k [ å _ é k ì \ â | \ _ é , ¶ k ì Ä ì k k _ é k ì , \ ï Ý m k \ V ª k ì , g ß Ä ö B \ V ª k ì , Ä ì k Q V M , Ä ì k s B V ¸ , ¶ k « V _ Ø Ä F B x ½ B V > ç k ï ¼ á Ö _ ç é . ¶ k ì c º ï Ó ç ¦ B z « K  z Ø Ä s Â Ø ï V |  þ Å k ì .

g l « D ¼ à ì ï ¹ [ Ä Ý > Ý ] u þ ç ¦ l K D c º ï Ó ç ¦ B z « ç é ¶ k « V _ ¼ ï â ï x ½ ¥ D . å V D > V [ ¶ k ò ç ¦ B Ä Ý > Ý ç >  ¼ ï â ï ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D , g ª V _ ¶ k ò  z ° u ï ª ¼ k å D x ç ¦ B Ä Ý > D Ø > ö ¥ D . c º ï Ó ç ¦ B ó µ W ç é ¨ m k V l Ð D ¶ k ç « Â í © ¸ | º ï ^ . ¶ k ì c º ï ç á s | s © à V ì . Ö Í > \ V > D x ¿ k m D å ç ¦ Ø Ã Å ¡ ^ á » a B º ï Ó Â ï V ï Ø Û ¸ Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . Ø Û Ã Ý m ¦ [

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ T · D ¨ Í > A B K Â z ^ Ó D , ¨ Í > Ö ò Ó Â z ^ Ó D ¶ k ì k ò k V ì . c º ï Ó Â ï V ï E ç Å Â ï > ¡ ï ç á Ý ] Å © Ã V ì , ¨ ö ¼ ï V ç k c ç ¦ © Ã V ì , Ø Ä º ï ¦ ç é ¸ á © Ã V ì , ¼ B V ì > V ç ª z s © Ã V ì . À º ï ^ ¨ [ ç ª Â í © ¸ â ¦ V _ å V [ ' c º ï Ó Â ï V ï ¨ [ ª ¼ k õ | \ V ª V K D Ø Ä F ¼ k [ '¨ [ ® ¼ > k [ Ø Ä V _ þ Å V ì .

Bro. Felix

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z

¶ k ì æ ­ ì ï Ó ¦ [ Ã ¦ þ _ Ø Ä [ Å ¼ Ã V m A B o [ Ä Ý > D ¶ k ç « ¨ ¿ © Ã x ½ B s _ ç é , ï ¦ o _ Ø ï V Í > ¹ © A ¶ k ì # Â ï Ý ç > ï ç é Â ï s _ ç é , g ª V _ æ ­ ì ï ¹ [ z « _ ¼ ï â ¦ ¡ ¦ [ ¨ ¿ Í m ï ¦ ç é ¥ D , ï V u ç Å ¥ D ¶ > â ½ ª V ì .

¯ t l _ E ¤ B ç k ï á V l ò Í m D , \ ï V Q V ª x ^ á ç k ï ^ å V [ z õ | . ¶ ç k B V k ª : ¶ u à \ V ª Ø Û Í m k V l ò Í m D , ¼ ï V ç ¦ ï V é Ý ] ¼ é > º ï ^ g ï V « Ý ç > Ä D à V ]  þ Å ¨ ® D A D , Ä Ý m k \ u Å Ø Û Í m k V l ò Í m D , > º ï ^ T â ç ¦  ï [ \ ç é l ¼ é ¼ > V õ ½ ç k  z D z a x Ä _ ï Ó D , « V Û V Ö _ é V ] ò Í m D , à ¡ Þ · à ¡ Þ Ä V F © A Å © à | þ Å Ø k â |  þ ¹ ï Ó D , > [ ç ï ï ¹ ª V _ k ç é ç B © ¸ [ M , ¶ « Ä ì ¶ « \ ç ª ï ¹ o ò  þ Å E é Í ] © ¯ ß E ¥ ¼ \ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 3 0 : 2 4 ‡2 8 )

Ö _ é V > ç > Ø ï V õ | k ò ¼ k V D å D x ç ¦ B ¨ ] ì ï V é Ý ç > E Å Í > > V ï ¶ ç \ Ý m Â Ø ï V ^ á ¨ ® D ¸ M ¦ Ý ] o ò Í m ï u ® Â Ø ï V ^ á ° « V á D Ö ò  þ Å m . ¶ > ª V _ > V [ , ¼ Ä V D ¼ à ¤ ¼ B À ¨ ® D ¸ M ¦ Ý ] _ ¼ à V F , ¶ ] [ k a ï ç á © à V ì Ý m Q V ª Ý ç >  ï u ® Â Ø ï V ^ ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ þ Å m . ( À ] Ø \ V a ï ^ 5 : 6 )

c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ l ò © ¼ à V D

¼ > k [ Ø Ä F B © ¼ à V z D ï V ö B Ý ] u z c º ï ç á g B Ý > \ V ï ç k Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ à ¼ > ¨ ® D ¸ [ Ø Ä F ] . å V D x [ ¼ B V Ä ç ª c ^ á k ì ï á V F Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ¼ > k [ s ò D A þ Å V ì . Q V ª x ^ á k ì ï ^ ï ¦ Í > ï V é Ý ] _ Ø Ã é Ý ] _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D > º ï Ó Â z å ¦ Í > ç k ï ç á ¼ Ã Ä \ ® © à k ì ï ^ . ¨ ] ì ï V é Ý ç >  z ¤ Ý m ] â ¦ t | þ Å k ì ï ^ . ¶ > u ï V ª ï V é D k ò D x [ ¼ à ¶ ç > ¨ ] ì Ø ï V ^ á Â í ½ B g B Ý > W ç é å \  z ¶ k E B D . å V [ ¶ | Ý > m Ö [ ª Ö [ ª ç > Ø Ä F B © ¼ à V þ ¼ Å [ . ¶ > [ ¸ Å z Ö m ¨ [ Ð ç ¦ B Ö é  z ¨ [ à m > V [ Ø k u ¤ B V á ì ï ¹ [ ¼ Ã ß · .

Ö _ é V > ç > Ø ï V õ | k ò ¼ k V D

à Š ï x ½ B V s â ¦ V _ z ] © ¼ à V D


06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

\ u Å k ì ï ^ Ö © Ø Ã V ¿ m Ö ò Â þ [ Å ó µ W ç é ç B Ã V ì Â þ Å k ì ï ^ . Ö © Ø Ã V ¿ m ^ á W ç é ç B Â z ¤ Ý m ¼ Ã E ¶ ç > Ä ö Ø Ä F B © ¼ Ã V « V | þ Å k ì ï ^ . g ª V _ , ¨ ® D ¸ M ¦ Ý ] _ ï u ® Â Ø ï V õ ¦ k ì ï ^ W ï µ ï V é Ý ç > ¶ _ é ¨ ] ì ï V é Ý ç > © Ã V ì © Ã k ì ï ^ . ¶ k ì ï ^ ï ¦ Í > ï V é Ý ç > ¶ ç Ä © ¼ Ã V | þ Å k ì ï ^ ¶ _ é , ° u ï ª ¼ k ¨ ] ì ï V é Ý ] _ k V µ þ Å k ì ï ^ , ° u ï ª ¼ k ¶ Â ï ç Å ç B Ã V ì Ý m s â ¦ k ì ï ^ .

ï k ì ü ¼ ¦ V ö ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

å D ¨ _ ¼ é V ò Â z D ° ¼ > V Î ò k ç ï l _ Ø Ã é T ª º ï ^c º ï Ó ç ¦ B Ö ò Â þ Å m . g ª V _ , Ø Ã é T ª º ï ^ c ^ á > V _ c º ï á V _ k V w x ½ B V m ¨ [ Ã ¼ > V , Ø k u ¤ B ç ¦ B x ½ B V m ¨ [ Ã ¼ > V þ ç ¦ B V m .Ø Ã é T ª Ý ] u z © ¸ [ Ã V ï , c º ï Ó ç ¦ B Ø Ã é T ª Ý ] u z © ¸ [ Ã V ï , Ä V Â z ¼ Ã V Â z ï Ó Â z © ¸ [ ª V ï Î ¹ Í m Ø ï V ^ á V \ _ c º ï Ó ç ¦ B Ø Ã é Ý ] u z © ¸ [ Ã V ï Ä V Â z ¼ Ã V Â z ï Ó Â z © \ ç Å Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ Ã ¼ > z a x Ä _ å \ Â z ß Ø Ä V _ K D Ø > F T ï ß Ø Ä F ] .

¸ [ ª V ï

¼ > k ¼ ª V | å ¦ Í > \  ï ^ ¨ © Ø Ã V ¿ m D k V µ  ç ï l _ å V D \ ç Å Í m Ø ï V ^ á å D x ç ¦ B ï [ \ ç é B V þ B þ ¤ ü m x [ ¼ å V  þ ¼ B å ¦ Í m ^ á V ì ï ^ . \ ç w k ò D x [ ¼ à ¼ à ç w ç B ï â ½ ¸ á ¡ õ ¦ \ ç é B V ï å \  z Ö ò  þ Å V ì . c [ ª > \ V ª k ò ç ¦ B Î ¹ Í m Ø ï V ^ á V \ _ ï V Ý ] ò Í > ¼ å V k V ç k © ¼ à V é å ¦ Â ï © ¼ à V k ç > ¨ ] ì à V ì Ý m \ ç Å ¡ å \  z Ö ò  þ Å m . Ä ì k k _ é k ò ç ¦ B E Å z ï ^ å \  z ¼ > k [ Ø Ä F B © ¼ à V z D W g B Ý > \ V l ò Í m ^ á V ì ï ^ . w _ > ò þ Å m . ¨ [ ç ª © Ø Ã é © à | Ý m þ Å þ ¤ ü m s ª V ¼ é º ï Ó ç ¦ B Ø Ã é Ý ] u z © ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ø Ä F B Ø Ã é [ c õ | ¨ [ ® å V D Ø Ä V _ é x ½ ¥ D . c c º ï ¹ ¦ Ý ] _ Ö © ¼ à V m ¼ à V m \ V ª Ã ð ¼ \ V , ] Å ç \ ¼ B V , ï V ö B Ý ] u z c º ï ç á z u Å \ ª Ä V â E ¥ D , > º ï ç á  z ¤ Ý > > V µ k V ª g > « ¼ k V , Ø Ä _ k V  ¼ ï V Ö _ é V \ _ Ö ò  ï é V D , g ª V _ c º ï á V _ ¸ [ à V ï \ ç Å Í m ¨ õ ð x D > V [ ¶ ¼ å ï ç « ÿ w V ª W ç é l _ ¸ ½ Ý m ç k Ý m ^ á m . ¶ ç > Â Ø ï V õ | k « x ½ ¥ D , c ò k V  ï x ½ ¥ D . Ö _ ç é ¼ B ¨ [ ® B Ý > \ V ï ç k Ý m  ¶ ¼ > Ö ¦ Ý ] _ , ¶ ¼ > å õ à ì ï ¼ á V | ¶ k ì ï ç á Ý ¶ Í > E ® Ø Û Í m ¼ Ä V ì Í m ¼ à V k ] _ ç é . > ª  z ¼ > ç k B V ª ç > g ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ à ¼ > ] ò © ] © à | Ý ] Â Ø ï V õ | k V w ¼ k õ | D ¨ [ Å ¨ õ ð Ý ç > Ý Ø ¼ > ½ ß ¼ Ä ï ö  þ Å m . À º ï Ó D í ¦ c º ï Ó Â z Ý ¼ > ç k B V ª ç > ò k m D ¶ m > V [ . Ø ï V õ | k « c º ï ^ í â ½ o ò Í m Ø k ¹ ¼ B k « ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , Ø ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ à ¼ > > z a x Ä _ å \  z ß Ö m k ç « Ø Ä F B V > ç > Ø Ä F B ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , ¸ Ä V ç Ä ¨ ] ì  ï Ö Í > k ò ¦ D c º ï ^ k â ¦ Ý ] _ Ö ò Í m Ø k ¹ ¼ B k ò D à ½ ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , c º ï ^ > ç é l _ À º ï ¼ á ç ï ç B ç k Ý m¨ ® D ¸ [ Ø Ä F ] . ¼ > k [ ¶ ç w  þ Å V ì . Ø Ã é T ª © à z ] l o ò Í m Ø Ã é \ V ª à z ] l _ Ø Û ¸ Â ï ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , ¶ w ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , > ^ á Ø Ä V _ K D Ø > F T ï ß Ø Ä F ] . O ç w ¥ º ï ^ , ¶ º ¼ ï ¼ B c º ï ç á W ç é W ® Ý ] Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , Ö ¿ Â ï ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , Ö « õ ¦ V D x ç Å V u Å Ý ] u ï V ª g s ç B ¶ Ð \ ] ¥ º ï ^ . ¼ > k [ c º ï ç á ¨ [ ª å V D x [ ¼ B V Ä ç ª \ à ^ ¹ Ø Ä _ é ¼ k õ ½ B m k « é V D . Ø Ä F B ¶ ç w Ý > V ¼ « V ¶ ç > Ø Ä F B x ½ B V > à ½ À º ï ^ t ï ¡ D ¨ [ ª ¼ k õ | \ V ª V K D Ø Ä F m ¨ ª  z Ý ¼ > ç k B V ª ç > c > V µ k V ª W ç é l _ Ö ò © à ç > c ð ì Í m ¨ ¿ D A º ï ^ . ^ á k ì ï á V F Ø ï V õ | k ò ¼ k [ , ¨ [ ¨ ] ì ï V é à V m ï V © ç à c ® ] Ø Ä F ¼ k [ ¨ [ ® E é ì ¨ © ¼ à V m D > º ï ^ k V µ  ç ï ç B W ç ª Ý m y ì \ V ª D Ø Ä F ¥ º ï ^ . ¨ © ¼ à V m D ¨ _ é V D Ä ö B V ï © ¼ à V þ Å m , Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® k ò Ý > © à â | Â Ø ï V õ ¼ ¦ ï V é Ý ç >  ï a  þ Å V ì ï ^ . å V [ > V \ > \ V ï x [ ¼ ª u Å D å ¦ Í m Ø ï V õ ½ ò  þ Å m ¨ [ ¼ Å ¼ à · º ï ^ . m k º þ s â ¼ ¦ [ , å V [ Ö ò à m k ò ¦ º ï Ó Â z x [ A Ö « â E Â ï © à â | Ö © Ø Ã V ¿ m ^ á W ç é ç B  z ¤ Ý m A é D à V y ì ï ^ . ¨ º z Ö ò Â ï ¼ k õ | D , ¨ ª  z Ö © ¼ à V m Ø > ö k Ø > _ é V D ¶ © ¼ à V ¼ > > k [ s ò D A þ Å V ì . ¼ à V ï ¼ k õ | ¼ \ V ¶ > u ï V ï c ç w  ï g « D ¸ ¥ º ï ^ . c º ï Ó Â z ݼ å V [ ¼ ï â ½ ò Í > V _ å é \ V F Ö ò Í ] ò  z D , Ö © à ½ ¼ > ç k B V ª m c º ï ¹ ¦ Ý ] _ Ö _ é V s â ¦ V K D ¶ ç > Â Ø ï V õ | ¼ à E Â Ø ï V õ ½ ò © à > V _ à é [ ° u à ¦ © ¼ à V k ] _ ç é . k V ò º ï ^ . c º ï ^ ¸ « ß Ä ç ª  z © ¸ [ à V ï © ¼ à V F Ø Ã é Ý ] _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D Î ¹ Í m Ø ï V ^ á V y ì ï ^ . z a x Ä _ > [ Ð ç ¦ B W ç é ç B ¨ õ è z a x Ä _ ¨ [ à m å \  z à w  ï \ V ª x B _ ¶ _ é . Ö > ª V _ Ø å V Í m Ø å V ½ Í m © ¼ à V k ] _ ç é . ¨ ª  z Ö m > ç ¦ B V F Ö ò  þ Å m , x B _ ¼ à V é ¼ k ï \ V ï { ¦ x ½ B V m , ¶ ¼ > ¼ k ç á ¨ o ç B © ¼ à V é à ð D Ö _ ç é , å õ à ì ï ^ Ö _ ç é , c ¦ [ Ö ò © à k ì ï ¹ [ Ö > u z í ì ç \ B V ª à u ï ¼ á V , å ï º ï ¼ á V þ ç ¦ B V m . g ï ¼ k Î Ý m ç w © A Ö _ ç é , g ï ¼ k ¨ [ ª V _ Ø Ä F B x ½ B V m ¨ [ ® ¨ ] ö ï ^ k ò D ¼ à V m ¼ k ï \ V ï { ½ © ¼ à V ï ¡ D x ½ B V m , s ç « k V ï z a Ä V  z © ¼ à V  z Ø Ä V _ k ç > W ® Ý m º ï ^ . ¶ m ¸ Ä V E [ Ø Ã V F . ¼ > V õ ½ à m º þ Â Ø ï V ^ á ¡ D x ½ B V m . t ï ¡ D Ä Ý m k \ u Å Ö m , ¼ > k [ à B [ à | Ý ] B ¨ _ é V ò D z ¤ © ¸ â ¦ ] Å ç \  t z Í > Q V ª Ý ¼ > V | ï V â ½ ¼ é > [ Ð l ç « à V m ï V Ý m Â Ø ï V ^ þ Å m . z ç Å ¼ k V | > V [ Ö ò Í > V ì ï ^ . s Í ] å ¦ Í > B V  ¼ ï V ç à ¼ > k [ Ö m ¨ ] ö ï ¹ ¦ D Ö ò Í m > © ¸  ï > [ Ð ç ¦ B Ø Ã é Ý ç > å D ¸ à B [ à | Ý ] ª V ì . ï õ ï ¹ _ z ç Å ¼ k V | D ; ¼ Ã ß E ¼ é k _ é ç \ { ½ ª V _ ¶ a Í m ¼ à V z D . g ï ¼ k , Q V ª \ V ï ï [ \ ç é l _ c ^ á Ö _ é V > à ¡ ç é ¥ D ¼ > k [ à B [ à | Ý ] ª V ì . Ä Í ¼ > ï Ý ] ª V _ z a ï ¹ _ > º ï Ó ç ¦ B T â ç ¦ ° u à | Ý ] Â Ø ï V ^ þ Å m . W ç Å Í ] ò Í > ¼ > V \ V ç k à B [ à | Ý ] ª V ì . ¨ ª ¼ k , c º ï ç á ¥ D


06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

\ u Å k ì ï ^ Ö © Ø Ã V ¿ m Ö ò Â þ [ Å ó µ W ç é ç B Ã V ì Â þ Å k ì ï ^ . Ö © Ø Ã V ¿ m ^ á W ç é ç B Â z ¤ Ý m ¼ Ã E ¶ ç > Ä ö Ø Ä F B © ¼ Ã V « V | þ Å k ì ï ^ . g ª V _ , ¨ ® D ¸ M ¦ Ý ] _ ï u ® Â Ø ï V õ ¦ k ì ï ^ W ï µ ï V é Ý ç > ¶ _ é ¨ ] ì ï V é Ý ç > © Ã V ì © Ã k ì ï ^ . ¶ k ì ï ^ ï ¦ Í > ï V é Ý ç > ¶ ç Ä © ¼ Ã V | þ Å k ì ï ^ ¶ _ é , ° u ï ª ¼ k ¨ ] ì ï V é Ý ] _ k V µ þ Å k ì ï ^ , ° u ï ª ¼ k ¶ Â ï ç Å ç B Ã V ì Ý m s â ¦ k ì ï ^ .

ï k ì ü ¼ ¦ V ö ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

å D ¨ _ ¼ é V ò Â z D ° ¼ > V Î ò k ç ï l _ Ø Ã é T ª º ï ^c º ï Ó ç ¦ B Ö ò Â þ Å m . g ª V _ , Ø Ã é T ª º ï ^ c ^ á > V _ c º ï á V _ k V w x ½ B V m ¨ [ Ã ¼ > V , Ø k u ¤ B ç ¦ B x ½ B V m ¨ [ Ã ¼ > V þ ç ¦ B V m .Ø Ã é T ª Ý ] u z © ¸ [ Ã V ï , c º ï Ó ç ¦ B Ø Ã é T ª Ý ] u z © ¸ [ Ã V ï , Ä V Â z ¼ Ã V Â z ï Ó Â z © ¸ [ ª V ï Î ¹ Í m Ø ï V ^ á V \ _ c º ï Ó ç ¦ B Ø Ã é Ý ] u z © ¸ [ Ã V ï Ä V Â z ¼ Ã V Â z ï Ó Â z © \ ç Å Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ Ã ¼ > z a x Ä _ å \ Â z ß Ø Ä V _ K D Ø > F T ï ß Ø Ä F ] .

¸ [ ª V ï

¼ > k ¼ ª V | å ¦ Í > \  ï ^ ¨ © Ø Ã V ¿ m D k V µ  ç ï l _ å V D \ ç Å Í m Ø ï V ^ á å D x ç ¦ B ï [ \ ç é B V þ B þ ¤ ü m x [ ¼ å V  þ ¼ B å ¦ Í m ^ á V ì ï ^ . \ ç w k ò D x [ ¼ à ¼ à ç w ç B ï â ½ ¸ á ¡ õ ¦ \ ç é B V ï å \  z Ö ò  þ Å V ì . c [ ª > \ V ª k ò ç ¦ B Î ¹ Í m Ø ï V ^ á V \ _ ï V Ý ] ò Í > ¼ å V k V ç k © ¼ à V é å ¦ Â ï © ¼ à V k ç > ¨ ] ì à V ì Ý m \ ç Å ¡ å \  z Ö ò  þ Å m . Ä ì k k _ é k ò ç ¦ B E Å z ï ^ å \  z ¼ > k [ Ø Ä F B © ¼ à V z D W g B Ý > \ V l ò Í m ^ á V ì ï ^ . w _ > ò þ Å m . ¨ [ ç ª © Ø Ã é © à | Ý m þ Å þ ¤ ü m s ª V ¼ é º ï Ó ç ¦ B Ø Ã é Ý ] u z © ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ø Ä F B Ø Ã é [ c õ | ¨ [ ® å V D Ø Ä V _ é x ½ ¥ D . c c º ï ¹ ¦ Ý ] _ Ö © ¼ à V m ¼ à V m \ V ª Ã ð ¼ \ V , ] Å ç \ ¼ B V , ï V ö B Ý ] u z c º ï ç á z u Å \ ª Ä V â E ¥ D , > º ï ç á  z ¤ Ý > > V µ k V ª g > « ¼ k V , Ø Ä _ k V  ¼ ï V Ö _ é V \ _ Ö ò  ï é V D , g ª V _ c º ï á V _ ¸ [ à V ï \ ç Å Í m ¨ õ ð x D > V [ ¶ ¼ å ï ç « ÿ w V ª W ç é l _ ¸ ½ Ý m ç k Ý m ^ á m . ¶ ç > Â Ø ï V õ | k « x ½ ¥ D , c ò k V  ï x ½ ¥ D . Ö _ ç é ¼ B ¨ [ ® B Ý > \ V ï ç k Ý m  ¶ ¼ > Ö ¦ Ý ] _ , ¶ ¼ > å õ à ì ï ¼ á V | ¶ k ì ï ç á Ý ¶ Í > E ® Ø Û Í m ¼ Ä V ì Í m ¼ à V k ] _ ç é . > ª  z ¼ > ç k B V ª ç > g ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ à ¼ > ] ò © ] © à | Ý ] Â Ø ï V õ | k V w ¼ k õ | D ¨ [ Å ¨ õ ð Ý ç > Ý Ø ¼ > ½ ß ¼ Ä ï ö  þ Å m . À º ï Ó D í ¦ c º ï Ó Â z Ý ¼ > ç k B V ª ç > ò k m D ¶ m > V [ . Ø ï V õ | k « c º ï ^ í â ½ o ò Í m Ø k ¹ ¼ B k « ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , Ø ï V ^ Ó º ï ^ ¨ [ à ¼ > > z a x Ä _ å \  z ß Ö m k ç « Ø Ä F B V > ç > Ø Ä F B ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , ¸ Ä V ç Ä ¨ ] ì  ï Ö Í > k ò ¦ D c º ï ^ k â ¦ Ý ] _ Ö ò Í m Ø k ¹ ¼ B k ò D à ½ ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , c º ï ^ > ç é l _ À º ï ¼ á ç ï ç B ç k Ý m¨ ® D ¸ [ Ø Ä F ] . ¼ > k [ ¶ ç w  þ Å V ì . Ø Ã é T ª © à z ] l o ò Í m Ø Ã é \ V ª à z ] l _ Ø Û ¸ Â ï ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , ¶ w ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , > ^ á Ø Ä V _ K D Ø > F T ï ß Ø Ä F ] . O ç w ¥ º ï ^ , ¶ º ¼ ï ¼ B c º ï ç á W ç é W ® Ý ] Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , Ö ¿ Â ï ¼ k õ ½ B ] ò  ï é V D , Ö « õ ¦ V D x ç Å V u Å Ý ] u ï V ª g s ç B ¶ Ð \ ] ¥ º ï ^ . ¼ > k [ c º ï ç á ¨ [ ª å V D x [ ¼ B V Ä ç ª \ à ^ ¹ Ø Ä _ é ¼ k õ ½ B m k « é V D . Ø Ä F B ¶ ç w Ý > V ¼ « V ¶ ç > Ø Ä F B x ½ B V > à ½ À º ï ^ t ï ¡ D ¨ [ ª ¼ k õ | \ V ª V K D Ø Ä F m ¨ ª  z Ý ¼ > ç k B V ª ç > c > V µ k V ª W ç é l _ Ö ò © à ç > c ð ì Í m ¨ ¿ D A º ï ^ . ^ á k ì ï á V F Ø ï V õ | k ò ¼ k [ , ¨ [ ¨ ] ì ï V é à V m ï V © ç à c ® ] Ø Ä F ¼ k [ ¨ [ ® E é ì ¨ © ¼ à V m D > º ï ^ k V µ  ç ï ç B W ç ª Ý m y ì \ V ª D Ø Ä F ¥ º ï ^ . ¨ © ¼ à V m D ¨ _ é V D Ä ö B V ï © ¼ à V þ Å m , Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® k ò Ý > © à â | Â Ø ï V õ ¼ ¦ ï V é Ý ç >  ï a  þ Å V ì ï ^ . å V [ > V \ > \ V ï x [ ¼ ª u Å D å ¦ Í m Ø ï V õ ½ ò  þ Å m ¨ [ ¼ Å ¼ à · º ï ^ . m k º þ s â ¼ ¦ [ , å V [ Ö ò à m k ò ¦ º ï Ó Â z x [ A Ö « â E Â ï © à â | Ö © Ø Ã V ¿ m ^ á W ç é ç B  z ¤ Ý m A é D à V y ì ï ^ . ¨ º z Ö ò Â ï ¼ k õ | D , ¨ ª  z Ö © ¼ à V m Ø > ö k Ø > _ é V D ¶ © ¼ à V ¼ > > k [ s ò D A þ Å V ì . ¼ à V ï ¼ k õ | ¼ \ V ¶ > u ï V ï c ç w  ï g « D ¸ ¥ º ï ^ . c º ï Ó Â z ݼ å V [ ¼ ï â ½ ò Í > V _ å é \ V F Ö ò Í ] ò  z D , Ö © à ½ ¼ > ç k B V ª m c º ï ¹ ¦ Ý ] _ Ö _ é V s â ¦ V K D ¶ ç > Â Ø ï V õ | ¼ à E Â Ø ï V õ ½ ò © à > V _ à é [ ° u à ¦ © ¼ à V k ] _ ç é . k V ò º ï ^ . c º ï ^ ¸ « ß Ä ç ª  z © ¸ [ à V ï © ¼ à V F Ø Ã é Ý ] _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D Î ¹ Í m Ø ï V ^ á V y ì ï ^ . z a x Ä _ > [ Ð ç ¦ B W ç é ç B ¨ õ è z a x Ä _ ¨ [ à m å \  z à w  ï \ V ª x B _ ¶ _ é . Ö > ª V _ Ø å V Í m Ø å V ½ Í m © ¼ à V k ] _ ç é . ¨ ª  z Ö m > ç ¦ B V F Ö ò  þ Å m , x B _ ¼ à V é ¼ k ï \ V ï { ¦ x ½ B V m , ¶ ¼ > ¼ k ç á ¨ o ç B © ¼ à V é à ð D Ö _ ç é , å õ à ì ï ^ Ö _ ç é , c ¦ [ Ö ò © à k ì ï ¹ [ Ö > u z í ì ç \ B V ª à u ï ¼ á V , å ï º ï ¼ á V þ ç ¦ B V m . g ï ¼ k Î Ý m ç w © A Ö _ ç é , g ï ¼ k ¨ [ ª V _ Ø Ä F B x ½ B V m ¨ [ ® ¨ ] ö ï ^ k ò D ¼ à V m ¼ k ï \ V ï { ½ © ¼ à V ï ¡ D x ½ B V m , s ç « k V ï z a Ä V  z © ¼ à V  z Ø Ä V _ k ç > W ® Ý m º ï ^ . ¶ m ¸ Ä V E [ Ø Ã V F . ¼ > V õ ½ à m º þ Â Ø ï V ^ á ¡ D x ½ B V m . t ï ¡ D Ä Ý m k \ u Å Ö m , ¼ > k [ à B [ à | Ý ] B ¨ _ é V ò D z ¤ © ¸ â ¦ ] Å ç \  t z Í > Q V ª Ý ¼ > V | ï V â ½ ¼ é > [ Ð l ç « à V m ï V Ý m Â Ø ï V ^ þ Å m . z ç Å ¼ k V | > V [ Ö ò Í > V ì ï ^ . s Í ] å ¦ Í > B V  ¼ ï V ç à ¼ > k [ Ö m ¨ ] ö ï ¹ ¦ D Ö ò Í m > © ¸  ï > [ Ð ç ¦ B Ø Ã é Ý ç > å D ¸ à B [ à | Ý ] ª V ì . ï õ ï ¹ _ z ç Å ¼ k V | D ; ¼ Ã ß E ¼ é k _ é ç \ { ½ ª V _ ¶ a Í m ¼ à V z D . g ï ¼ k , Q V ª \ V ï ï [ \ ç é l _ c ^ á Ö _ é V > à ¡ ç é ¥ D ¼ > k [ à B [ à | Ý ] ª V ì . Ä Í ¼ > ï Ý ] ª V _ z a ï ¹ _ > º ï Ó ç ¦ B T â ç ¦ ° u à | Ý ] Â Ø ï V ^ þ Å m . W ç Å Í ] ò Í > ¼ > V \ V ç k à B [ à | Ý ] ª V ì . ¨ ª ¼ k , c º ï ç á ¥ D


08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

¶ k « V _ à B [ à | Ý > x ½ ¥ D . z a x Ä _ ï [ \ ç é l _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m ¶ > Ð ç ¦ B Ø Ã é T ª D ¨ ] ö ï Ó Â z Ý Ø > ö B V > m ¼ à V é å V x D þ ¤ ü m ¡  z ^ å D ç \ ç k Ý m Â Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m å D x ç ¦ B Ø Ã é T ª º ï ^ , Ä Ý m ò Â ï ¹ [ ï õ ï Ó Â z \ ç Å Â ï © à â | s | D .

à Š ï x ½ B V s â ¦ V _ z ] © ¼ à V D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V öï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ø k â |  þ ¹ ï á V _ à Š ï x ½ B V m , ° Ø ª [ Å V _ ¶ ç k ï ^ z ® þ ª Ö Å z Ø ï V õ ¦ m . g ª V _ ¶ ç k ï ^ ï V u ® T · D ¼ à V m ¶ > u z ^ z ] Ý m s | D . ° Ø ª [ Å V _ Ø k â |  þ ¹ ï á V _ ¶ > Ð ç ¦ B c B « Ý ] u z D 2 0 0 \ ¦ º z ¶ ] ï \ V ï z ]  ï x ½ ¥ D . ï V u ® ¨ º z ¨ Ë k á ¡ ¼ k ï \ V ï k ò þ Å m ¨ [ à ç > c ð « x ½ ¥ D . å V x D í ¦ g s  z ö B Ø Ä s ] Å Í > k ì ï á V F , g s B V ª k ö [ ï V u ç Å c ð ì Í m g s B V ª k ö [ ï V u ®  z ^ z ]  ï  ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¸ Å z ï V u ¼ Å å D ç \ Â Ø ï V õ | ¼ à V z D . å \ m E Å z ï ç á ¶ ½ Ý m , x B u E Ý m ï ç á Í m ¼ à V ï ¼ k õ ½ B ] _ ç é . Q V M l [ å D x ç ¦ B > ö Ä ª Ý ç > © Ö ò > B D ï V é Ý ç > ¶ ¤ ¥ D .

Ø k â |  þ ¹ ï ^ > M B V F k Í > V _ ¶ ç k g Ã Ý ] _ é V > ¶ u à \ V ª Ø Û Í m . g ª V _ Ø k â |  þ ¹ ï ^ à ¡ Þ · à ¡ Þ Ä V ï , ¶ è ¶ è B V ï , í â ¦ \ V ï Ý > V [ k ò D . ¶ © à ½ k ò D ¼ à V m B V « V K D , ¨ m k V K D ¶ ç > Ý > | Ý m W ® Ý > x ½ B V m . ¶  ï V é Ý ] _ Ø Ã ö > V  þ , Ø > V ¦ ì Í m B V « V k m å D ç \ c u Ä V ï © à | Ý > ¼ k V , c Í ] Ý > ^ á ¼ k V , g õ ¦ k ì > ò þ Å Ö « V b k Ý ] u z à B © à ¦ V > k ì ï ^ í ¦ Ø k â |  þ ¹ ï ¹ [ í â ¦ Ý ] u z © ï V Ý ] ò  ï V \ _ > ç é k [ Ö _ é V ] ò Í m D A Å © à | þ Å c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ à B © à | k V ì ï ^ . ° Ø ª [ Å V _ ¶ ç k ï ^ ¶ © à ½ k Í m s â ¦ V _ Ø k â | þ ¹ ï ç á © ¼ à V é Ã ç ¦ Ø B | © ¼ à V D , > ç ¦ > ï ì © ¼ à V D , > « M ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ä V © ¸ â | s | D , ¶ ç k ï ^ ¼ à V ª ¸ Å z ¶ Í > g æ ì k V > º ï ç á g ^ ¼ k V D . Ö ò Í > V _ å D x ç ¦ B à ⠦ ð ¼ \ à â E Ý m © ¼ à V ¦ © à ⠽ ò  z D . Ø k â |  þ ¹ ï ^ > M B V ï ¨ ç > ¥ D Ø Ä F k ] _ ç é ¨ [ Å Ã V ¦ Ý ç > Ä ç à ï u ®  · > Í > ö Â ï ¼ k õ | \ V ª V _ c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ l ò © ¼ à V D ¨ ] ì ï V é Ý ç > Ø ï V ^ Ó \ V ª V _ , ¨ ] ö l [ í ¦ V « Ý ] u z ^ A z Í m å V D Ö w Í > > [ ¼ k ç é l _ Û V  þ « ç > B V l ò  þ Å k ç ª À ï õ ¦ V _ ¨ _ é V k u ç Å ¥ D ] ò D à ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D . g õ ¦ k ì > ò þ Å ¶ k [ À Ä ò  z x [ à V ï W _ é V \ _ , « V Û V  ï Ó Â z x [ à V ï c > M Ý m Ø Ä B _ à | D ò k V  ï é V D . g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö Â ï ¼ k õ | \ V ª V _ > M Ý m Ø Ä B _ à | D W u à V [ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 2 2 : 2 9 ) \ ª © à V [ ç \ ç B s â | Ø k ¹ ¼ B k Í m , ¼ Ä ì Í m Ø Ä B _ à ¦ ª © à V [ ç \ ç B s â | g « D ¸ Â ï ¼ k õ | D . E é ì B V ç « ¥ D > º ï ^ k V µ  ç ï  z ^ ¼ à Ä\ E é Í ] © ¯ ß E Ä ö B V ª Ö ¦ Ý ] u ï V ï , Ä ö B V ª ¼ å « Ý ] u ï V ï ¶ Ð \ ] © à ] _ ç é . à B Ý ] ª V K D , à V m ï V © à u Å c ð ì s ª V K D , ï V Ý ] ò © à ] _ ç é . þ ç ¦  z D Ö ¦ Ý ] _ > [ Ð ç ¦ B k ç é ç B ¸ [ ª Ø Ã ò ç \ l ª V K D B V ö ¦ x D \ ª ç > Ý ] Å © à ] _ ç é . g « D ¸ Ý m s | D . ¶ m Ø Ä B _ à â | Â Ø ï V õ ¼ ¦ Ö ò  z D . ¨ Ý > ç ª Ø k ¹ ¼ B k Í m , x ç Å ï ç é Ý > V K D ] ò D à ï â ¦ Ý m k º z D . ¨ Ë k á ¡ Ø Ã ö > V ï g ª V _ , s ò © à t _ é V > , > V ï t _ é V > , ¼ Ä V ì Í m ¼ V ª , ï â ¦ x ½ ¥ ¼ \ V ¶ Ë k á ¡ Ø Ã ö > V ï ï â ½ Â Ø ï V õ ¼ ¦ ¼ à V z D . ¶ m ¼ Ä ì Í m Ø Ä B _ à ¦ ] ò © ] B ç ¦ Í > \ Â ï ¼ á V | ¶ _ é k V µ  ç ï  z D , ¶ ¸ ¼ ­ ï Ý ] u z D à V ì Â ï ¶ w ï V ï Ö _ é V s â ¦ V K D , ¶ m ¼ å ì Ý ] B V F ¸ [ M B k ç é > V ï x ^ á \ Â ï ¼ á V | { ¦ Ý m k º ï ¼ k õ | D . c º ï ^ ¨ ] ì ï V é Ý ç > « E  z D à ½ Ö ò  z D . å V x D ¶ ç k ï ç á  ï u ® Â Ø ï V õ | , ¶ ç ¦ B ¼ k õ | \ V ª V _ , c º ï ç á ß · u ¤ Ä ö B V ª å à ì ï ^ g « D ¸ Â ï ¼ k õ | D . å D x ç ¦ B > ö Ä ª Ý ç > © Ø Ã ö > V  þ , Ø > V ¦ ì Í m c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ Ö ò Â ï ¼ k õ | D . å V [ ¼ > ç k ¼ B V | Ö ò  þ ¼ Å [ , ¨ ª  z c > s Ö ò Í > V _ å D x ç ¦ B ¨ ] ì ï V é Ý ç > c ò k V  ï é V D . Ä ö B V ª Ø Ä F ¥ º ï ^ ¨ [ ® ¼ ï â z D > V µ ç \ å \  z ¼ k õ | D . ó µ W ç é , Ä ö B V ª å V ^ , Ä ö B V ª Ö ¦ D ¨ ª ï V Ý ] ò  ï V \ _ þ ç ¦  þ Å Ö ¦ Ý ] _ , ç k Ý ] ò  þ Å Ø Ã é Ý ¼ > V | m k º z ¼ k V D . Ø k â |  þ ¹ ï ^ W ® Ý > © à ¦ x ½ B V > ç k . ï > ç k ¶ ç ¦ Ý > V _ ¨ ç > Ø Ä F > V K D ¶ w ï V F Ø Ä F ¼ k V D , g ì k \ V F Û [ ª _ k a B V ï O ç w ¥ D , Û [ ª _ ï ç á ¶ ç ¦ Ý > V _ m k V « º ï ^ Ø Ä B _ à | ¼ k V D , ¶ « õ \ ç ª ç B ¶ ç ¦ ¼ k V D . J é \ V ï O ç w ¥ D ¶ _ é m ï a ¡ À ì Ø Ä _ K D z w V F k a B V ï c ^ ¼ á k Í m s | D . ¶ ç > Ý > | Â ï ¼ k x ½ B V m . Î ò x ç Å ¶ ç > Ý > |  z D à ½ Ø å ò © A ç k Ý > V ì ï ^ . g ª V _ , x > u í â ¦ D k Í m c º ï Ó ç ¦ B å õ à ì ï ^ , Ä ç à s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B Ø å ò © ¸ _ s ¿ Í m Ø å ò © ç à ¼ B ¶ ç ð Ý m s â ¦ m . ¸ [ A k Í > ATTENTION PLEASE ¶ ¤ x ï © à | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D í â ¦ D à ⠦ ð Ý ] u z ^ O ç w Í m s â ¦ m . å \  z í ¦ ¨ ] ö l [ k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ . GET EDIFIED EVERYDAY í â ¦ Ý ] u z ^ ¼ à V z D à ½ B V ï x > u ¼ à « V ª k ì \ ö Ý ] ò  þ Å V ì . x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö  ç ï ç B ¶ _ ¼ é Ù B V !g ï ¼ k , À º ï ^ ¶ | Ý > ï â ¦ Ý ] u z ß Ø Ä _ é x ½ ¥ D , s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö  z > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D . M.O. Ø Ä F ¥ D à ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . k V µ  ç ï l [ ¶ | Ý > ¨ _ ç é  z ^ à V B x ½ ¥ D . å V D Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _Plz send your subscription to : Bro. Felix ¼ > V u ® © ¼ à V k > u z ¨ Í > ï V « ð x D Ö _ ç é . s ¦ V © ¸ ½ B V ï Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç >Mumbai 400 017, India. • E-mail : wingsofrevival@gmail.com Ø > V ¦ ò þ Å , ¨ > ª V K D > | Ý m W ® Ý > © à ¦ x ½ B V > c ® ] B V ª c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . \  ï ^ > V [ Ö © ¼ à V m c ¦ ª ½ B V ï ¼ > ç k . 8 9 2 8 6 0 3 7 2 NORTH INDIA 9

SUBSCRIBE TODAY!

Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ .

SOUTH INDIA

9 9 7 6 2 0 7 0 1 0


08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

¶ k « V _ à B [ à | Ý > x ½ ¥ D . z a x Ä _ ï [ \ ç é l _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m ¶ > Ð ç ¦ B Ø Ã é T ª D ¨ ] ö ï Ó Â z Ý Ø > ö B V > m ¼ à V é å V x D þ ¤ ü m ¡  z ^ å D ç \ ç k Ý m Â Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m å D x ç ¦ B Ø Ã é T ª º ï ^ , Ä Ý m ò Â ï ¹ [ ï õ ï Ó Â z \ ç Å Â ï © à â | s | D .

à Š ï x ½ B V s â ¦ V _ z ] © ¼ à V D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V öï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ø k â |  þ ¹ ï á V _ à Š ï x ½ B V m , ° Ø ª [ Å V _ ¶ ç k ï ^ z ® þ ª Ö Å z Ø ï V õ ¦ m . g ª V _ ¶ ç k ï ^ ï V u ® T · D ¼ à V m ¶ > u z ^ z ] Ý m s | D . ° Ø ª [ Å V _ Ø k â |  þ ¹ ï á V _ ¶ > Ð ç ¦ B c B « Ý ] u z D 2 0 0 \ ¦ º z ¶ ] ï \ V ï z ]  ï x ½ ¥ D . ï V u ® ¨ º z ¨ Ë k á ¡ ¼ k ï \ V ï k ò þ Å m ¨ [ à ç > c ð « x ½ ¥ D . å V x D í ¦ g s  z ö B Ø Ä s ] Å Í > k ì ï á V F , g s B V ª k ö [ ï V u ç Å c ð ì Í m g s B V ª k ö [ ï V u ®  z ^ z ]  ï  ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¸ Å z ï V u ¼ Å å D ç \ Â Ø ï V õ | ¼ à V z D . å \ m E Å z ï ç á ¶ ½ Ý m , x B u E Ý m ï ç á Í m ¼ à V ï ¼ k õ ½ B ] _ ç é . Q V M l [ å D x ç ¦ B > ö Ä ª Ý ç > © Ö ò > B D ï V é Ý ç > ¶ ¤ ¥ D .

Ø k â |  þ ¹ ï ^ > M B V F k Í > V _ ¶ ç k g Ã Ý ] _ é V > ¶ u à \ V ª Ø Û Í m . g ª V _ Ø k â |  þ ¹ ï ^ à ¡ Þ · à ¡ Þ Ä V ï , ¶ è ¶ è B V ï , í â ¦ \ V ï Ý > V [ k ò D . ¶ © à ½ k ò D ¼ à V m B V « V K D , ¨ m k V K D ¶ ç > Ý > | Ý m W ® Ý > x ½ B V m . ¶  ï V é Ý ] _ Ø Ã ö > V  þ , Ø > V ¦ ì Í m B V « V k m å D ç \ c u Ä V ï © à | Ý > ¼ k V , c Í ] Ý > ^ á ¼ k V , g õ ¦ k ì > ò þ Å Ö « V b k Ý ] u z à B © à ¦ V > k ì ï ^ í ¦ Ø k â |  þ ¹ ï ¹ [ í â ¦ Ý ] u z © ï V Ý ] ò  ï V \ _ > ç é k [ Ö _ é V ] ò Í m D A Å © à | þ Å c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ à B © à | k V ì ï ^ . ° Ø ª [ Å V _ ¶ ç k ï ^ ¶ © à ½ k Í m s â ¦ V _ Ø k â | þ ¹ ï ç á © ¼ à V é Ã ç ¦ Ø B | © ¼ à V D , > ç ¦ > ï ì © ¼ à V D , > « M ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ä V © ¸ â | s | D , ¶ ç k ï ^ ¼ à V ª ¸ Å z ¶ Í > g æ ì k V > º ï ç á g ^ ¼ k V D . Ö ò Í > V _ å D x ç ¦ B à ⠦ ð ¼ \ à â E Ý m © ¼ à V ¦ © à ⠽ ò  z D . Ø k â |  þ ¹ ï ^ > M B V ï ¨ ç > ¥ D Ø Ä F k ] _ ç é ¨ [ Å Ã V ¦ Ý ç > Ä ç à ï u ®  · > Í > ö Â ï ¼ k õ | \ V ª V _ c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ l ò © ¼ à V D ¨ ] ì ï V é Ý ç > Ø ï V ^ Ó \ V ª V _ , ¨ ] ö l [ í ¦ V « Ý ] u z ^ A z Í m å V D Ö w Í > > [ ¼ k ç é l _ Û V  þ « ç > B V l ò  þ Å k ç ª À ï õ ¦ V _ ¨ _ é V k u ç Å ¥ D ] ò D à ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D . g õ ¦ k ì > ò þ Å ¶ k [ À Ä ò  z x [ à V ï W _ é V \ _ , « V Û V  ï Ó Â z x [ à V ï c > M Ý m Ø Ä B _ à | D ò k V  ï é V D . g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö Â ï ¼ k õ | \ V ª V _ > M Ý m Ø Ä B _ à | D W u à V [ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 2 2 : 2 9 ) \ ª © à V [ ç \ ç B s â | Ø k ¹ ¼ B k Í m , ¼ Ä ì Í m Ø Ä B _ à ¦ ª © à V [ ç \ ç B s â | g « D ¸ Â ï ¼ k õ | D . E é ì B V ç « ¥ D > º ï ^ k V µ  ç ï  z ^ ¼ à Ä\ E é Í ] © ¯ ß E Ä ö B V ª Ö ¦ Ý ] u ï V ï , Ä ö B V ª ¼ å « Ý ] u ï V ï ¶ Ð \ ] © à ] _ ç é . à B Ý ] ª V K D , à V m ï V © à u Å c ð ì s ª V K D , ï V Ý ] ò © à ] _ ç é . þ ç ¦  z D Ö ¦ Ý ] _ > [ Ð ç ¦ B k ç é ç B ¸ [ ª Ø Ã ò ç \ l ª V K D B V ö ¦ x D \ ª ç > Ý ] Å © à ] _ ç é . g « D ¸ Ý m s | D . ¶ m Ø Ä B _ à â | Â Ø ï V õ ¼ ¦ Ö ò  z D . ¨ Ý > ç ª Ø k ¹ ¼ B k Í m , x ç Å ï ç é Ý > V K D ] ò D à ï â ¦ Ý m k º z D . ¨ Ë k á ¡ Ø Ã ö > V ï g ª V _ , s ò © à t _ é V > , > V ï t _ é V > , ¼ Ä V ì Í m ¼ V ª , ï â ¦ x ½ ¥ ¼ \ V ¶ Ë k á ¡ Ø Ã ö > V ï ï â ½ Â Ø ï V õ ¼ ¦ ¼ à V z D . ¶ m ¼ Ä ì Í m Ø Ä B _ à ¦ ] ò © ] B ç ¦ Í > \ Â ï ¼ á V | ¶ _ é k V µ  ç ï  z D , ¶ ¸ ¼ ­ ï Ý ] u z D à V ì Â ï ¶ w ï V ï Ö _ é V s â ¦ V K D , ¶ m ¼ å ì Ý ] B V F ¸ [ M B k ç é > V ï x ^ á \ Â ï ¼ á V | { ¦ Ý m k º ï ¼ k õ | D . c º ï ^ ¨ ] ì ï V é Ý ç > « E  z D à ½ Ö ò  z D . å V x D ¶ ç k ï ç á  ï u ® Â Ø ï V õ | , ¶ ç ¦ B ¼ k õ | \ V ª V _ , c º ï ç á ß · u ¤ Ä ö B V ª å à ì ï ^ g « D ¸ Â ï ¼ k õ | D . å D x ç ¦ B > ö Ä ª Ý ç > © Ø Ã ö > V  þ , Ø > V ¦ ì Í m c ç w Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ Ö ò Â ï ¼ k õ | D . å V [ ¼ > ç k ¼ B V | Ö ò  þ ¼ Å [ , ¨ ª  z c > s Ö ò Í > V _ å D x ç ¦ B ¨ ] ì ï V é Ý ç > c ò k V  ï é V D . Ä ö B V ª Ø Ä F ¥ º ï ^ ¨ [ ® ¼ ï â z D > V µ ç \ å \  z ¼ k õ | D . ó µ W ç é , Ä ö B V ª å V ^ , Ä ö B V ª Ö ¦ D ¨ ª ï V Ý ] ò  ï V \ _ þ ç ¦  þ Å Ö ¦ Ý ] _ , ç k Ý ] ò  þ Å Ø Ã é Ý ¼ > V | m k º z ¼ k V D . Ø k â |  þ ¹ ï ^ W ® Ý > © à ¦ x ½ B V > ç k . ï > ç k ¶ ç ¦ Ý > V _ ¨ ç > Ø Ä F > V K D ¶ w ï V F Ø Ä F ¼ k V D , g ì k \ V F Û [ ª _ k a B V ï O ç w ¥ D , Û [ ª _ ï ç á ¶ ç ¦ Ý > V _ m k V « º ï ^ Ø Ä B _ à | ¼ k V D , ¶ « õ \ ç ª ç B ¶ ç ¦ ¼ k V D . J é \ V ï O ç w ¥ D ¶ _ é m ï a ¡ À ì Ø Ä _ K D z w V F k a B V ï c ^ ¼ á k Í m s | D . ¶ ç > Ý > | Â ï ¼ k x ½ B V m . Î ò x ç Å ¶ ç > Ý > |  z D à ½ Ø å ò © A ç k Ý > V ì ï ^ . g ª V _ , x > u í â ¦ D k Í m c º ï Ó ç ¦ B å õ à ì ï ^ , Ä ç à s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B Ø å ò © ¸ _ s ¿ Í m Ø å ò © ç à ¼ B ¶ ç ð Ý m s â ¦ m . ¸ [ A k Í > ATTENTION PLEASE ¶ ¤ x ï © à | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D í â ¦ D à ⠦ ð Ý ] u z ^ O ç w Í m s â ¦ m . å \  z í ¦ ¨ ] ö l [ k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ . GET EDIFIED EVERYDAY í â ¦ Ý ] u z ^ ¼ à V z D à ½ B V ï x > u ¼ à « V ª k ì \ ö Ý ] ò  þ Å V ì . x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö  ç ï ç B ¶ _ ¼ é Ù B V !g ï ¼ k , À º ï ^ ¶ | Ý > ï â ¦ Ý ] u z ß Ø Ä _ é x ½ ¥ D , s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö  z > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D . M.O. Ø Ä F ¥ D à ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . k V µ  ç ï l [ ¶ | Ý > ¨ _ ç é  z ^ à V B x ½ ¥ D . å V D Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _Plz send your subscription to : Bro. Felix ¼ > V u ® © ¼ à V k > u z ¨ Í > ï V « ð x D Ö _ ç é . s ¦ V © ¸ ½ B V ï Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç >Mumbai 400 017, India. • E-mail : wingsofrevival@gmail.com Ø > V ¦ ò þ Å , ¨ > ª V K D > | Ý m W ® Ý > © à ¦ x ½ B V > c ® ] B V ª c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . \  ï ^ > V [ Ö © ¼ à V m c ¦ ª ½ B V ï ¼ > ç k . 8 9 2 8 6 0 3 7 2 NORTH INDIA 9

SUBSCRIBE TODAY!

Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ .

SOUTH INDIA

9 9 7 6 2 0 7 0 1 0


10

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

g ¼ « V Â þ B D

s ¦ V © ¸ ½ B V F

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

ùRôPÚeLs " " g Ã Ý m  ï V é Ý ] _ À ¼ Ä V ì Í m ¼ à V k V B V ª V _ , c [ Ø Ã é [ z ® þ ª m . ' ' ( À ] Ø \ V a ï ^ 2 4 : 1 0 )

g

l « D x ç Å ¼ > V u Å ¸ Å z D Î ò « V ë B Ý m  z Ý > z ] ¥ ^ á k [ ¶ _ é , ï V ö B Ý ç > ¶ ç ¦ B g ì k Ý m ¦ [ ¨ [ Å V ì . ( Ù Â 9 : 6 2 ) å V º ï ^ ¨ © à  ï Ý ] K D Ø > V ¦ ì T ì ï á V ? > V \ ü g _ k V ¨ ½ Ä [ Ø å ò Â ï © à â | D Î | º þ © ¼ à V þ Å ] _ ç é , ¶ © à ½ ß Ø Ä F > ] ª V _ > V [ Ö [ ® å V D t [ Ä V « ï é  ï \ ç ¦ Í m D \ ª x ¤ k ç ¦ þ Å ] _ ç é . s á  ç ï à B [ à | Ý > x ½ þ Å m . À º ï ^ m [ à © à | Ý > © à â | D ç ï s ¦ © à | þ Å ] _ ç é , ÿ ¼ w c õ ç \ l ¼ é ¼ B k V µ  ç ï l _ Ø k u ¤ B ç ¦ B > ^ á © à â | D \ ½ Í m ¼ à V þ Å ] _ ç é . ( 2 Ø ï V ö s ò D A þ S ì ï á V ? c º ï Ó Â z ï ª ¡ ï ^ ° ¼ > Ð D ¨ [ à m > V [ Ø k u ¤ B V á ì ï ¹ [ 4 : 8 , 9 ) Ö ò  z \ V ª V _ ¶ ç > ¶ ç ¦ B \ ª W ç é . ¶ Ý ] B V k E B \ V ª m s ¦ V x B u E .

s ¦ V x B u E ç B k á ì  ï s ¦ V x B u E ¨ [ à m B V « V K D n Í m ï V ö B º ï ^ : ï u ® Â Ø ï V ^ á Â í ½ B © à w  ï D . ¶ m Î ò

1

À º ï ^ ¨ > u ï V ï c ç w  þ S ì ï ¼ á V \ ª W ç é . ¸ « ß Ä ç ª ï Ó Â þ ç ¦ l _ > V º þ c õ ç \ l ¼ é ¼ B ¶ m c º ï Ó Â z W u z D > [ ç \ . Ä V > ç ª B V á ì ï ¹ ¦ Ý ] _ ¼ > ç k © à | þ Å > V ? ¶ m c º ï ^ s ò © à \ V Ø Ã V m k V ï ï V ð © Ã | D s ¼ Ä ­ E Ý > z ð D . ¶ _ é m ¸ Å ò ç ¦ B ï â ¦ V B Ý ] ª V _ Ø Ä F B x > _ x B u E l ¼ é ¼ B Ø k u ¤ k Í m s | k ] _ ç é . u à | þ S ì ï á V ? ¨ ª c º ï ^ s ò © à º ï ç á Î ò s ­ B Ý ç > m k º z D ¼ à V m ¼ Ä V ì ¡ ï ^x æ ì #  þ © à V ò º ï ^ . k « Ý m k º z D . s ¦ V x B u E l ª V _ ¨ _ é V k u ¤  z D s ç ¦ ç B  ï õ | ¸ ½  ï ] â ¦ º ï ç á Ä ö Ø Ä F k ] ¼ é ¼ B ¼ å « Ý ç > x ½ ¥ D . ¶ > u z Ý > V [ s ò © à º ï ç á T ð V  ï V \ _ , E ® Ö é  z ï ç á ü > V ¸ Ý m W Û º ï á V ï \ V u ® D k _ é ç \ Ö ò  þ Å m . ¶ ç > ¶ ç ¦ k ç > à w  ï \ V  z º ï ^ . Ø k u ¤ x ½ ¡ à ö B Í > D W ç é Ý ] ò © à k ¼ ª Î ò à w  ï D . Ö « â E Â ï © à | k V [ . ( \ Ý 1 0 : 2 2 ) º ï ^ à B D ¨ m ? ¨ m c º ï ^ z ®  ¼ ï s ¦ V x B u E ¥ ç ¦ B k ì ï ^ ¼ > V _ s l ª V _ c k ò þ Å m ? ¨ | Ý > ï V ö B Ý ç > Ö ç ¦ l _ m k õ | ¼ à V ï V \ _ , A Å Â ï è © A ï ç á W ® Ý >  ï V « ð D ¨ [ ª ? ¨ [ à ç k ï ç á Ø Ã V ò â à | Ý > V \ _ Ø > V ¦ ì Í m Ö é  þ [ ] ç Ä ç B E Í ] Ý m c º ï ^ > ç ¦ ï ç á  ï õ | ¸ ½ ¥ º ï ^ . ¼ å V  þ à B ð © Ã | k V ì ï ^ . ¶ m > V [ Ä V > V « ð \ V ª k ì ï Ó Â z D , Ä V > ç ª B V á ì ï Ó Â z D c º ï ^ ¼ > V _ s  z ¸ Å ç « z ç Å í Å V \ _ s Ý ] B V Ä Ý ç > ° u à | Ý m þ Å m . À º ï ¼ á Ø Ã V ® © ¼ à u ® Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . Î Ë Ø k V ò ¼ > V _ s l o ò Í m D à V ¦ º ï u ®  s ¦ V x B u E c ç ¦ B k ì ï Ó Â z ¨ _ é V ¼ \ ï V ^ Ó º ï ^ . Î Ë Ø k V ò ¼ > V _ s l K D ç ï í ½ k ò D . ï | ç \ B V ª ¸ [ ª ç ¦ ¡ ï ç á ¥ D ,Ø Ø k u ¤  ï V ª s ç > Ö ò  þ Å m . > ç ¦ ï ç á ¥ D > V õ ¦ Ö Í > s ¦ V © ¸ ½ Ý > [ ç \ t ï ¡ D ¶ k E B D . ¶ > u z Ö ¼ B · : »  ï Ý ç > ° u à | Ý m D k V µ  ç ï ï é © ç à l [ ¼ \ _ > [ ç ï ç B ç k Ý m © k « é V ® ï ç á k V E ¥ º ï ^ . c u Ä V ï © à | Ý m ¸ [ M â | © à V ì  þ Å ¨ k Ð D ¼ > k Ð ç ¦ B þ Å k ì ï ç á c ¦ [ ç k Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ .

2 3

4

5

{

}

s ¦ V x B u E > V [ Ä V > V « ð \ V ª k ì ï Ó Â z D , Ä V > ç ª B V á ì ï Ó Â z D s Ý ] B V Ä Ý ç > ° u à | Ý m þ Å m .

¼ k [

· ï D > ò D — Sis. Joefelix

Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ · ï D

] ª V ¼ é à B [ à | Ý m þ ¼ Å V D . ¸ > V ¨ © ¼ à V m D Ö ¼ B · ¡  z Ø Ä s Ø ï V |  þ Å V ì ¨ [ à m å \  z À º ï ^ ¨ [ å V \ Ý ] ª V ¼ é ¨ ç > Â Ø > ö ¥ D . å V D Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ Ø Û ¸  z D ¼ ï â ¬ ì ï ¼ á V , z \ V « M _ ¸ > V ¼ à V m ¶ ç > Ö ¼ B · ¼ k Ø Û ¸ © à m ¼ à V é ¼ > k [ \ þ ç \ © à | D à ½ B V ï , ¶ ç > ß Ø Ä F ¼ k [ . ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ þ Å V ì ¨ [ à m c º ï Ó Â z ( ¼ B V k V [ 1 4 : 1 3 ) Ø > ö ¥ \ V ? g ï ¼ k > V [ ¸ > V c ¦ ¼ ª à ] _ . . . À º ï ^ ¨ [ å V \ Ý ] ª V ¼ é ¶ Ð © A þ Å V ì , å V D \ þ µ þ ¼ Å V D . ¸ > V s M ¦ Ý ] _ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ k Ø > m ¼ k V ¶ ç > ¶ Í > å V \ D ¶ > Ð ç ¦ B k _ é ç \ ç B ¶ k ì c º ï Ó Â z > ò k V ì ( ¼ B V k V [ 1 6 : 2 3 ) . . . å Ä ¼ « B ª V þ B Î ò ¼ à V m D Ö w © à ] _ ç é ¨ [ Å k Ä ª º ï ¹ [ J é D å \  z Ö ¼ B · s [ Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ å V \ Ý ] ª V ¼ é ¼ B Ö k [ å V \ Ý ] _ ¸ > V s M ¦ Ý ] _ · ï Ý ç > ¼ ï â | © Ø Ã ® D c º ï Ó Â z x [ à V ï ß Ø Ä V ü > \ V F c ö ç \ Ö ò  þ Å m . > \ m å V \ Ý ç > å \  ï V ï u þ Å V Ø Å [ ® c ô ï Ø á _ é V ò  z D Ö ü « ¼ k _ Ö ¼ B · s â | ß Ø Ä [ ® ^ á V ì . ¶ Í > å V \ Ý ç > W Û ª º ï Ø á _ é V ò  z D Ø > ö Í ] ò  ï Â ï ¦ k m . à B [ à | Ý m D c ö ç \ å \  z Ö ò  þ Å m . ¨ _ é V ( ¶ © ¼ à V ü > é ì 4 : 1 0 ) å V \ Ý ] u z D ¼ \ é V ª ¶ Í > å V \ Ý ] u z ÿ µ à ½ ¥ D à ½ Ä V Ý > V Ð Â z  ï â ¦ ç á l ¦ © Ö ¼ B · > \ m å V \ Ý ] _ c ^ á à â | ^ á m . å V D Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ k _ é ç \ ç B  z ¤ Ý m Ø Ä V [ ª à é k ò ¦ º ï ^ ï â ¦ ç á l | D ¼ à V m ¶ > u z ÿ µ à ½ ¥ D à ½ ï a Ý > ¸ Å z D ¶ ] _ k _ é ç \ c ^ á ç > à ¡ _ Ä V Ý > V Ð D , ¶ k Ð ç ¦ B x ¿ Ö « V ë B x D W . . . à ¡ _ E ª º Ø ï V õ | , Ô ¸  þ Å V ì . ï â ¦ V B © à | Ý > © à | þ Å m . ] ò D ¸ © à V ì Ý m : À Ö k ç á s â | © A Å © à | D à ½ Ö ¼ · þ ¤ ü m s [ å V \ Ý ] ª V ¼ é c ª  z  ° Ø ª [ Å V _ Ö Í > Ö ¼ B · à V k Ý ç > ¥ D , â ¦ ç á l | þ ¼ Å [ ¨ [ ® ¶ Í > g s ¥ ¦ ¼ ª Ä V Ý > V ç ª ¥ D , s B V ] ç B ¥ D , \ « ð Ý ç > ¥ D , ï Ø Ä V [ ª V [ ; ¶ Í ¼ å « ¼ \ ¶ m A Å © à â | ¼ à V l u ® . å « ï Ý ç > ¥ D , à V > V á Ý ç > ¥ D Ø Û l Ý > k ì . å V D ( ¶ © ¼ à V ü > é ì 1 6 : 1 8 ) ¶ k ò ç ¦ B å V \ Ý ç > , ¶ k ì > Í > ¶ ] ï V « Ý


10

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

g ¼ « V Â þ B D

s ¦ V © ¸ ½ B V F

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

ùRôPÚeLs " " g Ã Ý m  ï V é Ý ] _ À ¼ Ä V ì Í m ¼ à V k V B V ª V _ , c [ Ø Ã é [ z ® þ ª m . ' ' ( À ] Ø \ V a ï ^ 2 4 : 1 0 )

g

l « D x ç Å ¼ > V u Å ¸ Å z D Î ò « V ë B Ý m  z Ý > z ] ¥ ^ á k [ ¶ _ é , ï V ö B Ý ç > ¶ ç ¦ B g ì k Ý m ¦ [ ¨ [ Å V ì . ( Ù Â 9 : 6 2 ) å V º ï ^ ¨ © à  ï Ý ] K D Ø > V ¦ ì T ì ï á V ? > V \ ü g _ k V ¨ ½ Ä [ Ø å ò Â ï © à â | D Î | º þ © ¼ à V þ Å ] _ ç é , ¶ © à ½ ß Ø Ä F > ] ª V _ > V [ Ö [ ® å V D t [ Ä V « ï é  ï \ ç ¦ Í m D \ ª x ¤ k ç ¦ þ Å ] _ ç é . s á  ç ï à B [ à | Ý > x ½ þ Å m . À º ï ^ m [ à © à | Ý > © à â | D ç ï s ¦ © à | þ Å ] _ ç é , ÿ ¼ w c õ ç \ l ¼ é ¼ B k V µ  ç ï l _ Ø k u ¤ B ç ¦ B > ^ á © à â | D \ ½ Í m ¼ à V þ Å ] _ ç é . ( 2 Ø ï V ö s ò D A þ S ì ï á V ? c º ï Ó Â z ï ª ¡ ï ^ ° ¼ > Ð D ¨ [ à m > V [ Ø k u ¤ B V á ì ï ¹ [ 4 : 8 , 9 ) Ö ò  z \ V ª V _ ¶ ç > ¶ ç ¦ B \ ª W ç é . ¶ Ý ] B V k E B \ V ª m s ¦ V x B u E .

s ¦ V x B u E ç B k á ì  ï s ¦ V x B u E ¨ [ à m B V « V K D n Í m ï V ö B º ï ^ : ï u ® Â Ø ï V ^ á Â í ½ B © à w  ï D . ¶ m Î ò

1

À º ï ^ ¨ > u ï V ï c ç w  þ S ì ï ¼ á V \ ª W ç é . ¸ « ß Ä ç ª ï Ó Â þ ç ¦ l _ > V º þ c õ ç \ l ¼ é ¼ B ¶ m c º ï Ó Â z W u z D > [ ç \ . Ä V > ç ª B V á ì ï ¹ ¦ Ý ] _ ¼ > ç k © à | þ Å > V ? ¶ m c º ï ^ s ò © à \ V Ø Ã V m k V ï ï V ð © Ã | D s ¼ Ä ­ E Ý > z ð D . ¶ _ é m ¸ Å ò ç ¦ B ï â ¦ V B Ý ] ª V _ Ø Ä F B x > _ x B u E l ¼ é ¼ B Ø k u ¤ k Í m s | k ] _ ç é . u à | þ S ì ï á V ? ¨ ª c º ï ^ s ò © à º ï ç á Î ò s ­ B Ý ç > m k º z D ¼ à V m ¼ Ä V ì ¡ ï ^x æ ì #  þ © à V ò º ï ^ . k « Ý m k º z D . s ¦ V x B u E l ª V _ ¨ _ é V k u ¤  z D s ç ¦ ç B  ï õ | ¸ ½  ï ] â ¦ º ï ç á Ä ö Ø Ä F k ] ¼ é ¼ B ¼ å « Ý ç > x ½ ¥ D . ¶ > u z Ý > V [ s ò © à º ï ç á T ð V  ï V \ _ , E ® Ö é  z ï ç á ü > V ¸ Ý m W Û º ï á V ï \ V u ® D k _ é ç \ Ö ò  þ Å m . ¶ ç > ¶ ç ¦ k ç > à w  ï \ V  z º ï ^ . Ø k u ¤ x ½ ¡ à ö B Í > D W ç é Ý ] ò © à k ¼ ª Î ò à w  ï D . Ö « â E Â ï © à | k V [ . ( \ Ý 1 0 : 2 2 ) º ï ^ à B D ¨ m ? ¨ m c º ï ^ z ®  ¼ ï s ¦ V x B u E ¥ ç ¦ B k ì ï ^ ¼ > V _ s l ª V _ c k ò þ Å m ? ¨ | Ý > ï V ö B Ý ç > Ö ç ¦ l _ m k õ | ¼ à V ï V \ _ , A Å Â ï è © A ï ç á W ® Ý >  ï V « ð D ¨ [ ª ? ¨ [ à ç k ï ç á Ø Ã V ò â à | Ý > V \ _ Ø > V ¦ ì Í m Ö é  þ [ ] ç Ä ç B E Í ] Ý m c º ï ^ > ç ¦ ï ç á  ï õ | ¸ ½ ¥ º ï ^ . ¼ å V  þ à B ð © Ã | k V ì ï ^ . ¶ m > V [ Ä V > V « ð \ V ª k ì ï Ó Â z D , Ä V > ç ª B V á ì ï Ó Â z D c º ï ^ ¼ > V _ s  z ¸ Å ç « z ç Å í Å V \ _ s Ý ] B V Ä Ý ç > ° u à | Ý m þ Å m . À º ï ¼ á Ø Ã V ® © ¼ à u ® Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . Î Ë Ø k V ò ¼ > V _ s l o ò Í m D à V ¦ º ï u ®  s ¦ V x B u E c ç ¦ B k ì ï Ó Â z ¨ _ é V ¼ \ ï V ^ Ó º ï ^ . Î Ë Ø k V ò ¼ > V _ s l K D ç ï í ½ k ò D . ï | ç \ B V ª ¸ [ ª ç ¦ ¡ ï ç á ¥ D ,Ø Ø k u ¤  ï V ª s ç > Ö ò  þ Å m . > ç ¦ ï ç á ¥ D > V õ ¦ Ö Í > s ¦ V © ¸ ½ Ý > [ ç \ t ï ¡ D ¶ k E B D . ¶ > u z Ö ¼ B · : »  ï Ý ç > ° u à | Ý m D k V µ  ç ï ï é © ç à l [ ¼ \ _ > [ ç ï ç B ç k Ý m © k « é V ® ï ç á k V E ¥ º ï ^ . c u Ä V ï © à | Ý m ¸ [ M â | © à V ì  þ Å ¨ k Ð D ¼ > k Ð ç ¦ B þ Å k ì ï ç á c ¦ [ ç k Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ .

2 3

4

5

{

}

s ¦ V x B u E > V [ Ä V > V « ð \ V ª k ì ï Ó Â z D , Ä V > ç ª B V á ì ï Ó Â z D s Ý ] B V Ä Ý ç > ° u à | Ý m þ Å m .

¼ k [

· ï D > ò D — Sis. Joefelix

Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ · ï D

] ª V ¼ é à B [ à | Ý m þ ¼ Å V D . ¸ > V ¨ © ¼ à V m D Ö ¼ B · ¡  z Ø Ä s Ø ï V |  þ Å V ì ¨ [ à m å \  z À º ï ^ ¨ [ å V \ Ý ] ª V ¼ é ¨ ç > Â Ø > ö ¥ D . å V D Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ Ø Û ¸  z D ¼ ï â ¬ ì ï ¼ á V , z \ V « M _ ¸ > V ¼ à V m ¶ ç > Ö ¼ B · ¼ k Ø Û ¸ © à m ¼ à V é ¼ > k [ \ þ ç \ © à | D à ½ B V ï , ¶ ç > ß Ø Ä F ¼ k [ . ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ þ Å V ì ¨ [ à m c º ï Ó Â z ( ¼ B V k V [ 1 4 : 1 3 ) Ø > ö ¥ \ V ? g ï ¼ k > V [ ¸ > V c ¦ ¼ ª à ] _ . . . À º ï ^ ¨ [ å V \ Ý ] ª V ¼ é ¶ Ð © A þ Å V ì , å V D \ þ µ þ ¼ Å V D . ¸ > V s M ¦ Ý ] _ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ k Ø > m ¼ k V ¶ ç > ¶ Í > å V \ D ¶ > Ð ç ¦ B k _ é ç \ ç B ¶ k ì c º ï Ó Â z > ò k V ì ( ¼ B V k V [ 1 6 : 2 3 ) . . . å Ä ¼ « B ª V þ B Î ò ¼ à V m D Ö w © à ] _ ç é ¨ [ Å k Ä ª º ï ¹ [ J é D å \  z Ö ¼ B · s [ Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ å V \ Ý ] ª V ¼ é ¼ B Ö k [ å V \ Ý ] _ ¸ > V s M ¦ Ý ] _ · ï Ý ç > ¼ ï â | © Ø Ã ® D c º ï Ó Â z x [ à V ï ß Ø Ä V ü > \ V F c ö ç \ Ö ò  þ Å m . > \ m å V \ Ý ç > å \  ï V ï u þ Å V Ø Å [ ® c ô ï Ø á _ é V ò  z D Ö ü « ¼ k _ Ö ¼ B · s â | ß Ø Ä [ ® ^ á V ì . ¶ Í > å V \ Ý ç > W Û ª º ï Ø á _ é V ò  z D Ø > ö Í ] ò  ï Â ï ¦ k m . à B [ à | Ý m D c ö ç \ å \  z Ö ò  þ Å m . ¨ _ é V ( ¶ © ¼ à V ü > é ì 4 : 1 0 ) å V \ Ý ] u z D ¼ \ é V ª ¶ Í > å V \ Ý ] u z ÿ µ à ½ ¥ D à ½ Ä V Ý > V Ð Â z  ï â ¦ ç á l ¦ © Ö ¼ B · > \ m å V \ Ý ] _ c ^ á à â | ^ á m . å V D Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ k _ é ç \ ç B  z ¤ Ý m Ø Ä V [ ª à é k ò ¦ º ï ^ ï â ¦ ç á l | D ¼ à V m ¶ > u z ÿ µ à ½ ¥ D à ½ ï a Ý > ¸ Å z D ¶ ] _ k _ é ç \ c ^ á ç > à ¡ _ Ä V Ý > V Ð D , ¶ k Ð ç ¦ B x ¿ Ö « V ë B x D W . . . à ¡ _ E ª º Ø ï V õ | , Ô ¸  þ Å V ì . ï â ¦ V B © à | Ý > © à | þ Å m . ] ò D ¸ © à V ì Ý m : À Ö k ç á s â | © A Å © à | D à ½ Ö ¼ · þ ¤ ü m s [ å V \ Ý ] ª V ¼ é c ª  z  ° Ø ª [ Å V _ Ö Í > Ö ¼ B · à V k Ý ç > ¥ D , â ¦ ç á l | þ ¼ Å [ ¨ [ ® ¶ Í > g s ¥ ¦ ¼ ª Ä V Ý > V ç ª ¥ D , s B V ] ç B ¥ D , \ « ð Ý ç > ¥ D , ï Ø Ä V [ ª V [ ; ¶ Í ¼ å « ¼ \ ¶ m A Å © à â | ¼ à V l u ® . å « ï Ý ç > ¥ D , à V > V á Ý ç > ¥ D Ø Û l Ý > k ì . å V D ( ¶ © ¼ à V ü > é ì 1 6 : 1 8 ) ¶ k ò ç ¦ B å V \ Ý ç > , ¶ k ì > Í > ¶ ] ï V « Ý


12

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

g ¼ « V Â þ B D

À ] \ V [

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

B V ] l o ò Í m D À º ï ^ · ï \ V ï x ½ ¥ D . Ö m Ö ò k ì Î ò \ ª © à ⠦ V _ · ï Ds \ u Å k ì ï Ó ç ¦ B s · k V Ä Ý ç > ß Ä V ì Í m ¶ _ é V \ K D , c º ï ¹ _ Ö « õ | ¼ à ì Ø ï V ^ k ç > s ¦ E Å Í > m . > V º ï ^ ¼ k õ ½ Â Ø ï V ^ á © ¼ à V þ Å ¨ Í > ï V ö B Ý ç >  z ¤ Ý > V þ K D ¯ t l ¼ é þ ¤ ü > k ì ï á V þ B å \  z , ¨ Ë k á ¡ Î ò \ ª © à ⠽ ò Í > V _ , à « ¼ é V ï Ý ] _ Ö ò  þ ż \ V Ä \ V ª \ M > ç ª ¥ D ¼ > k ª V _ ¨ [ ¸ > V s ª V _ ¶ m ¶ k ì ï Ó Â z c õ ¦ V z D Ö « â E  ï x ½ ¥ D , ¶ m ¶ k ò ç ¦ B E Ý > D ¨ [ ® c º ï Ó Â z Ø Ä V _ þ ¼ Å [ . ( \ Ý ¼ > ¥ 1 8 : 1 9 )¨ [ à ] _ Ä Í ¼ > ï D Ö ò © à ] _ ç é . ¶ m ¼ à V é > V [ ¨ Ë k á ¡ ¼ \ V Ä \ V ª , · ï \ V  ï x ½ B V > Î ò k [ g l « Ý ç > m Å Ý m k V [ Ö ò k ì B V ] B V F Ö ò Í > V K D ¶ k « V _ · ï \ V  ï à ] ª V l « Ý ç > m « Ý m k V ì ï ^ ¨ [ à m ¼ k > k V  z . s x ½ ¥ D . ¶ k ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B s · k V E Ý m Ö ¼ B · Ö « õ | Ö « õ | ¼ à « V F » a B Ý ] u z ¶ k ç « ¼ å V  þ © à V ì  þ Å Î Ë Ø k V ò k ç « ¥ D ¶ Ð © ¸ ª V ì . à ¡ ç é ¥ D , Ã ì ª à V ç k ¥ D , ï \ V  z k m ¶ k ò ç ¦ B E Ý > D . » a B Ý ] u Ø ï [ ® ¸ ö Ý m s | º ï ^ ¨ [ ® · à ö · Ý > g s B V ª k ì ] ò ¡ á D à u ¤ ª V ì .

¨ ¼ à E B ì 6 ‡D ¶ ] ï V « D 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7 g þ B Ö ç k ï ^ ¶ ç ª Ý m D ¼ > k Ð ç ¦ B > V ï k Ä ª º ï ¹ K ^ á Ä ì k V ¥ > k ì  ï Ý ç > © à u ¤ B Ö ò  þ Å > V ? ¨ [ ® W > V M Â ï ¼ k õ ½ B m ¼ à m ò , ¼ B V k V Ð D ¼ Ä ì Í m ¼ à V z D ¼ à V m à ï V ö B º ï ç á À º ï ^ ¶ ¤ Í ] ò © ¬ ì ï ^ , ¶ ¼ å ï¶ k E B \ V l ò  þ Å m . x  þ B \ V ï À º ï ^ ¡ o [ ç ï ï ¹ ª V ¼ é ¼ > k [ s ¼ Ä ´ Ý > ¼ > k V é B k V Ä o _ ¶ u A > D å ¦ Í > m . ¸ « Ä º ï º ï ç á ¥ D ¼ ï â ½ ò © ¬ ì ï ^ . > ö Ý ] ò  z D \ V ì  ï k Ä \ V ª À ] , ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ u A > º ï ç á ß Ø Ä F > ò ¹ ª V ì . ¶ k Ð ç ¦ B s B V ] l ª V _ k ò Ý > © à | à k ì ï ^ s · k V Ä Ý ç > À ] B V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . g ï ¼ k > V [ , Ä Z « Ý ] o ò Í m c ® \ V _ ï ç á ¥ D ï ß ç Ä ¸ Ä V E [ > Í ] « º ï ¼ á V | ¨ ] ì Ý m W u ï ¡ D , x Ø Ä B _ à | Ý > x ½ B V > ¼ à V m g s l K D , > é V k m ¼ > k Ð ç ¦ B À ] ç B ¼ > | D à ½ B V ï ï ç á ¥ D Ø ï V õ | k Í m , s B V ]  ï V « ì ¼ \ _ ¸ Ä V · ¨ F ¥ D ¶  þ M B V ü ] « º ï ç á Ø B _ é V D k V ì Ý ç > l K D Ö ò k ì Î ò \ ª © à ⠦ V _ Ö ¼ B · ¡ D ¼ à V ] Ý > V ì . ( \ Ý ¼ > ¥ 6 : 3 3 ) ¼ à V ¦ s B V ] ï ^ ¶ k ì ï ç á l â | À º þ © ¼ à V l ª ; ¶ s Ý m © ¼ à V ¦ ¡ D å V D Ö Í > Ä ì k V ¥ > s B V ] B ü > ì ï ^ Ø Ä V ü > \ V k V ì ï ^ . Ø Ã V _ é V > g s ï Ó D ¶ k ì ï ç á s â | © k ì  ï Ý ç > > ö Ý m Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m ¶ ¼ å ï ì , > º ï Ó ç ¦ B À ] ç B , ¶ > V k m A Å © à ⠦ ª . ( ¶ © ¼ à V ü > é ì 1 9 : 1 1 , 1 2 ) g ª V _ , ¼ > k Ð ç ¦ B k Ä ª Ý ç >  ¼ ï â | ¶ k E B \ V l ò  þ Å m . Ö [ ç Å B ¶ ¼ å ï å V º ï ^ å _ é k ì ï á V ï Ö ò  þ ¼ Å V D , g ï ¼ k s · k V E  z D ¨ Í > ¼ k ç á l K D c º ï Ó ç ¦ B þ ¤ ü > k ì ï Ó ç ¦ B A é D à _ ¨ [ ª Ø > ö ¥ D ? å _ é k ì ï ç á g õ ¦ k ì ç ï s ¦ \ V â ¦ V ì ¨ [ þ Å c ® \ V _ ï ^ , ï ß ç Ä ï ^ J é D å ¦ Í > m s · k V Ä D Ø Ã ò z D . ¶ Í > s · k V Ä D c º ï ç á ¨ ¼ à E B ì 6 ‡D ¶ ] ï V « Ý ] _ Ø Ä V _ o ¥ ^ á Ä ì k c é ï Ý > Ý m k Ý ç > c ^ k V º þ Â Ø ï V õ | , ¶ ç > ¼ à V _ Ö [ Ð D k ü ] « º ï ^ J é D ¶ u A > º ï ^ ( ¨ _ é V ) g ¥ > º ï ç á ¥ D å V [ > ö Ý ] ò  þ ¼ Å [ , \ V ì  ï k Ä \ V ï ¶ è Í m Ø ï V ^ k > V _ > V [ s | s  z D , Î Ë Ø k V ò k ç ï B V ª å ç ¦ Ø Ã ® þ [ Å ª . Ä V > V « ð \ V ª s · k V Ä g ª V K D ¸ Ä V · ¨ F ¥ D ¶ D A  z Ö ç « B V þ © ¸ Ä V E [ > Í ] « º ï Ó Â z D , ¸ Ä V · ¨ F ¥ D Ø Ä B _ ï ^ J é D g l «  ï ð  ï V ª ¶ u A > º ï ^ ¼ à V þ ¼ Å ¼ ª ¨ [ à m > V [ . ¶ D A  z D à o B V þ s | þ Å V ì ï ^ . ï [ \ ç é å ¦ Í m ^ á ª . ç ï ï ç á ç k Ý m Ø Û ¸ © à ] ª V _ Ø k ½ © A ï ¹ K D , E ï « º ï ¹ [ \ ç Å s ¦ º ï ¹ K D c õ ¦ V z D à é [ , ç ï ï ç á ç k Ý m Ø Û ¸ Ý m ° [ ¶ © à ½ © à ⠦ ¼ > V _ s ° u à | þ Å m > º z þ Å A Å V s [ ¶ w ç ï g õ ¦ k ì « E  þ Å V ì . ¶ Ð © A þ Å Ø Ã V ò â ï ç á s B V ] B ü > ì ï ^ ¼ \ _ ¨ [ à ç > Ø > ö Í m Ø ï V ^ á , À º ï ^ ¶ è Í ] ( c [ ª > © à V â | 2 : 1 4 ) ï ^ á D ï à ¦ D Ö _ é V > ç k © à ] ª V K D c õ ¦ V þ Å m . m è l _ ¶ _ é ò  z D ¶ Í > g ¥ > º ï ^ B V ò ç ¦ B ç k ï ^ à ö · Ý > x ^ á ¶ ¼ å ï A Å V  ï ^ , ï [ \ ç é s · k V Ä Ý ] _ > V [ s ­ B D c ^ á m . ¨ [ à ç > ï k M Â ï ¼ k õ | D . ¶ ¼ å ï ì Ø k ½ © A ï ¹ _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ k ç > © à u ¤ Ä ì k V ¥ > º ï ç á ¥ D ¶ è Í ] ò  þ Å V ì ï ^ , g ¼ « V  þ B \ V ï ¡ D , Ø Ã é Ý ¼ > V | D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á V > ] ª V _ , ï ¿ þ u z Ö ç « B V þ g ª V _ ¶ ] _ ¶ ¼ å ï D ¶ _ é m E é ò  z s | þ Å m . k V µ k m ¼ k > D c º ï Ó Â z > Í m ^ á c ö ç \ . ¶ ç ª Ý m D ¶ k ì ï Ó ç ¦ B Ø Ä V Í > å V D W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ Ä V Ã Ý ] o ò Í m g ¥ > º ï á V ï ¼ k Ö ò  þ Å m . å V [ Ø Ä V _ k m ¶ m ¼ à V é ¼ k , ¶ ¼ å ï ì > º ï Ó ç ¦ B · B * â ï © à â | Ö ò  þ ¼ Å V D . ¶ © à ½ B V ª V _ å V D c º ï Ó Â z g ß Ä ö B \ V ï Ö ò  þ Å > V ? å u þ ö ç B ï ç á \ V Ý ] « D å D ¸ , ¶ ç > \ ö Â ï ¼ k \ V â ¼ ¦ V \ V ? ¨ [ Å ¼ ï ^ s ¨ w é V D . ¶ © à ½ B V ª V _ ¨ ¼ à E B ì 6 ‡D ¶ ] ï V « D 1 1 , 1 3 > º ï Ó Â z \ ç Å s ¦ \ V ï ¡ D , à V m ï V © à V ï ¡ D ¼ ï [ Ä ö ª V ¼ é V , s B V ] l ª V ¼ é V å V D \ ö  ï k Ä ª º ï ç á * õ | D Î ò x ç Å ï k ª \ V ï W ç ª Ý m Â Ø ï V ^ þ Å V ì ï ^ . Ö [ Ð D E é ì > V M B D ° u Å ï V é Ý ] _ ¼ k õ ½ B ] _ ç é . k V E ¥ º ï ^ . ¶ º ¼ ï à ö · Ý > g s B V ª k ì > V º ï ^ ¼ \ V â Ä D Ø Ä _ k > u z D , > º ï Ó ç ¦ B ¶ D à V « Ý ] _ ¼ Ä ò þ Å m ¼ à V é , x ] ì k B ] ¼ é ¼ > k Ð ç ¦ B Ä ì k V ¥ > Ý ç > > ö Ý m  À å D ç \ ] ç B ¼ B å D ¸ l ò  þ Å V ì ï ^ . g ª V _ , ï _ é ç Å l _ ¼ Ä ì T ì ( ¼ B V A 5 : 2 6 ) ¨ [ ® Ø ï V ^ Ó º ï ^ ( ¨ ¼ à E B ì 6 : 1 1 ) , ¼ > k Ð ç ¦ Bå D x ç B À ] ï Í ç > ( ° Ä V B V 6 4 : 6 ) ¨ [ ® ¼ k > D ¨ ¿ > © à â | ^ á m . g ¸ « ï V D , Ä « V ^ , ~ Ä V  z , Ä ì k V ¥ > Ý ç > ¥ D ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^Ø Ä V _ K þ Å m . g ï ¼ k , ï Í ç > ç B \ V ì  ï k Ä \ V ï B V  ¼ ï V A ¼ à V [ Å Ã é ì Ö © à ½ Ý > V [ \ ö Ý > V ì ï ^ . ( ¨ ¼ à E B ì 6 : 1 3 ) ¨ [ ® ¼ à V ]  þ Å V ì . ¶ è Í m Ø ï V ^ k > V _ , ¨ ] ö l [ g ¥ > Ý ] u z > © à x ½ ¥ \ V ? x ½ B V ¼ > . å V º ï ^ Ö Ë k á ¡ å V D > ö Ý m Â Ø ï V ^ Ó D Ä Ý ] B D , À ] , Ø > V ¦ ì Í m g ¼ « V  þ B V F k V µ ¼ k V D . . . å _ é k ì ï á V ï ¡ D , À ] \ V [ ï á V ï ¡ D g B Ý > D , s · k V Ä D , Ö « â Ä è B D , k V ì Ý ç >

s ¼ Ä ´ Ý > ¶ u A > º ï ^


12

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

g ¼ « V Â þ B D

À ] \ V [

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

B V ] l o ò Í m D À º ï ^ · ï \ V ï x ½ ¥ D . Ö m Ö ò k ì Î ò \ ª © à ⠦ V _ · ï Ds \ u Å k ì ï Ó ç ¦ B s · k V Ä Ý ç > ß Ä V ì Í m ¶ _ é V \ K D , c º ï ¹ _ Ö « õ | ¼ à ì Ø ï V ^ k ç > s ¦ E Å Í > m . > V º ï ^ ¼ k õ ½ Â Ø ï V ^ á © ¼ à V þ Å ¨ Í > ï V ö B Ý ç >  z ¤ Ý > V þ K D ¯ t l ¼ é þ ¤ ü > k ì ï á V þ B å \  z , ¨ Ë k á ¡ Î ò \ ª © à ⠽ ò Í > V _ , à « ¼ é V ï Ý ] _ Ö ò  þ ż \ V Ä \ V ª \ M > ç ª ¥ D ¼ > k ª V _ ¨ [ ¸ > V s ª V _ ¶ m ¶ k ì ï Ó Â z c õ ¦ V z D Ö « â E  ï x ½ ¥ D , ¶ m ¶ k ò ç ¦ B E Ý > D ¨ [ ® c º ï Ó Â z Ø Ä V _ þ ¼ Å [ . ( \ Ý ¼ > ¥ 1 8 : 1 9 )¨ [ à ] _ Ä Í ¼ > ï D Ö ò © à ] _ ç é . ¶ m ¼ à V é > V [ ¨ Ë k á ¡ ¼ \ V Ä \ V ª , · ï \ V  ï x ½ B V > Î ò k [ g l « Ý ç > m Å Ý m k V [ Ö ò k ì B V ] B V F Ö ò Í > V K D ¶ k « V _ · ï \ V  ï à ] ª V l « Ý ç > m « Ý m k V ì ï ^ ¨ [ à m ¼ k > k V  z . s x ½ ¥ D . ¶ k ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B s · k V E Ý m Ö ¼ B · Ö « õ | Ö « õ | ¼ à « V F » a B Ý ] u z ¶ k ç « ¼ å V  þ © à V ì  þ Å Î Ë Ø k V ò k ç « ¥ D ¶ Ð © ¸ ª V ì . à ¡ ç é ¥ D , Ã ì ª à V ç k ¥ D , ï \ V  z k m ¶ k ò ç ¦ B E Ý > D . » a B Ý ] u Ø ï [ ® ¸ ö Ý m s | º ï ^ ¨ [ ® · à ö · Ý > g s B V ª k ì ] ò ¡ á D à u ¤ ª V ì .

¨ ¼ à E B ì 6 ‡D ¶ ] ï V « D 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7 g þ B Ö ç k ï ^ ¶ ç ª Ý m D ¼ > k Ð ç ¦ B > V ï k Ä ª º ï ¹ K ^ á Ä ì k V ¥ > k ì  ï Ý ç > © à u ¤ B Ö ò  þ Å > V ? ¨ [ ® W > V M Â ï ¼ k õ ½ B m ¼ à m ò , ¼ B V k V Ð D ¼ Ä ì Í m ¼ à V z D ¼ à V m à ï V ö B º ï ç á À º ï ^ ¶ ¤ Í ] ò © ¬ ì ï ^ , ¶ ¼ å ï¶ k E B \ V l ò  þ Å m . x  þ B \ V ï À º ï ^ ¡ o [ ç ï ï ¹ ª V ¼ é ¼ > k [ s ¼ Ä ´ Ý > ¼ > k V é B k V Ä o _ ¶ u A > D å ¦ Í > m . ¸ « Ä º ï º ï ç á ¥ D ¼ ï â ½ ò © ¬ ì ï ^ . > ö Ý ] ò  z D \ V ì  ï k Ä \ V ª À ] , ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ u A > º ï ç á ß Ø Ä F > ò ¹ ª V ì . ¶ k Ð ç ¦ B s B V ] l ª V _ k ò Ý > © à | à k ì ï ^ s · k V Ä Ý ç > À ] B V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . g ï ¼ k > V [ , Ä Z « Ý ] o ò Í m c ® \ V _ ï ç á ¥ D ï ß ç Ä ¸ Ä V E [ > Í ] « º ï ¼ á V | ¨ ] ì Ý m W u ï ¡ D , x Ø Ä B _ à | Ý > x ½ B V > ¼ à V m g s l K D , > é V k m ¼ > k Ð ç ¦ B À ] ç B ¼ > | D à ½ B V ï ï ç á ¥ D Ø ï V õ | k Í m , s B V ]  ï V « ì ¼ \ _ ¸ Ä V · ¨ F ¥ D ¶  þ M B V ü ] « º ï ç á Ø B _ é V D k V ì Ý ç > l K D Ö ò k ì Î ò \ ª © à ⠦ V _ Ö ¼ B · ¡ D ¼ à V ] Ý > V ì . ( \ Ý ¼ > ¥ 6 : 3 3 ) ¼ à V ¦ s B V ] ï ^ ¶ k ì ï ç á l â | À º þ © ¼ à V l ª ; ¶ s Ý m © ¼ à V ¦ ¡ D å V D Ö Í > Ä ì k V ¥ > s B V ] B ü > ì ï ^ Ø Ä V ü > \ V k V ì ï ^ . Ø Ã V _ é V > g s ï Ó D ¶ k ì ï ç á s â | © k ì  ï Ý ç > > ö Ý m Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m ¶ ¼ å ï ì , > º ï Ó ç ¦ B À ] ç B , ¶ > V k m A Å © à ⠦ ª . ( ¶ © ¼ à V ü > é ì 1 9 : 1 1 , 1 2 ) g ª V _ , ¼ > k Ð ç ¦ B k Ä ª Ý ç >  ¼ ï â | ¶ k E B \ V l ò  þ Å m . Ö [ ç Å B ¶ ¼ å ï å V º ï ^ å _ é k ì ï á V ï Ö ò  þ ¼ Å V D , g ï ¼ k s · k V E  z D ¨ Í > ¼ k ç á l K D c º ï Ó ç ¦ B þ ¤ ü > k ì ï Ó ç ¦ B A é D à _ ¨ [ ª Ø > ö ¥ D ? å _ é k ì ï ç á g õ ¦ k ì ç ï s ¦ \ V â ¦ V ì ¨ [ þ Å c ® \ V _ ï ^ , ï ß ç Ä ï ^ J é D å ¦ Í > m s · k V Ä D Ø Ã ò z D . ¶ Í > s · k V Ä D c º ï ç á ¨ ¼ à E B ì 6 ‡D ¶ ] ï V « Ý ] _ Ø Ä V _ o ¥ ^ á Ä ì k c é ï Ý > Ý m k Ý ç > c ^ k V º þ Â Ø ï V õ | , ¶ ç > ¼ à V _ Ö [ Ð D k ü ] « º ï ^ J é D ¶ u A > º ï ^ ( ¨ _ é V ) g ¥ > º ï ç á ¥ D å V [ > ö Ý ] ò  þ ¼ Å [ , \ V ì  ï k Ä \ V ï ¶ è Í m Ø ï V ^ k > V _ > V [ s | s  z D , Î Ë Ø k V ò k ç ï B V ª å ç ¦ Ø Ã ® þ [ Å ª . Ä V > V « ð \ V ª s · k V Ä g ª V K D ¸ Ä V · ¨ F ¥ D ¶ D A  z Ö ç « B V þ © ¸ Ä V E [ > Í ] « º ï Ó Â z D , ¸ Ä V · ¨ F ¥ D Ø Ä B _ ï ^ J é D g l «  ï ð  ï V ª ¶ u A > º ï ^ ¼ à V þ ¼ Å ¼ ª ¨ [ à m > V [ . ¶ D A  z D à o B V þ s | þ Å V ì ï ^ . ï [ \ ç é å ¦ Í m ^ á ª . ç ï ï ç á ç k Ý m Ø Û ¸ © à ] ª V _ Ø k ½ © A ï ¹ K D , E ï « º ï ¹ [ \ ç Å s ¦ º ï ¹ K D c õ ¦ V z D à é [ , ç ï ï ç á ç k Ý m Ø Û ¸ Ý m ° [ ¶ © à ½ © à ⠦ ¼ > V _ s ° u à | þ Å m > º z þ Å A Å V s [ ¶ w ç ï g õ ¦ k ì « E  þ Å V ì . ¶ Ð © A þ Å Ø Ã V ò â ï ç á s B V ] B ü > ì ï ^ ¼ \ _ ¨ [ à ç > Ø > ö Í m Ø ï V ^ á , À º ï ^ ¶ è Í ] ( c [ ª > © à V â | 2 : 1 4 ) ï ^ á D ï à ¦ D Ö _ é V > ç k © à ] ª V K D c õ ¦ V þ Å m . m è l _ ¶ _ é ò  z D ¶ Í > g ¥ > º ï ^ B V ò ç ¦ B ç k ï ^ à ö · Ý > x ^ á ¶ ¼ å ï A Å V  ï ^ , ï [ \ ç é s · k V Ä Ý ] _ > V [ s ­ B D c ^ á m . ¨ [ à ç > ï k M Â ï ¼ k õ | D . ¶ ¼ å ï ì Ø k ½ © A ï ¹ _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ k ç > © à u ¤ Ä ì k V ¥ > º ï ç á ¥ D ¶ è Í ] ò  þ Å V ì ï ^ , g ¼ « V  þ B \ V ï ¡ D , Ø Ã é Ý ¼ > V | D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á V > ] ª V _ , ï ¿ þ u z Ö ç « B V þ g ª V _ ¶ ] _ ¶ ¼ å ï D ¶ _ é m E é ò  z s | þ Å m . k V µ k m ¼ k > D c º ï Ó Â z > Í m ^ á c ö ç \ . ¶ ç ª Ý m D ¶ k ì ï Ó ç ¦ B Ø Ä V Í > å V D W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ Ä V Ã Ý ] o ò Í m g ¥ > º ï á V ï ¼ k Ö ò  þ Å m . å V [ Ø Ä V _ k m ¶ m ¼ à V é ¼ k , ¶ ¼ å ï ì > º ï Ó ç ¦ B · B * â ï © à â | Ö ò  þ ¼ Å V D . ¶ © à ½ B V ª V _ å V D c º ï Ó Â z g ß Ä ö B \ V ï Ö ò  þ Å > V ? å u þ ö ç B ï ç á \ V Ý ] « D å D ¸ , ¶ ç > \ ö Â ï ¼ k \ V â ¼ ¦ V \ V ? ¨ [ Å ¼ ï ^ s ¨ w é V D . ¶ © à ½ B V ª V _ ¨ ¼ à E B ì 6 ‡D ¶ ] ï V « D 1 1 , 1 3 > º ï Ó Â z \ ç Å s ¦ \ V ï ¡ D , à V m ï V © à V ï ¡ D ¼ ï [ Ä ö ª V ¼ é V , s B V ] l ª V ¼ é V å V D \ ö  ï k Ä ª º ï ç á * õ | D Î ò x ç Å ï k ª \ V ï W ç ª Ý m Â Ø ï V ^ þ Å V ì ï ^ . Ö [ Ð D E é ì > V M B D ° u Å ï V é Ý ] _ ¼ k õ ½ B ] _ ç é . k V E ¥ º ï ^ . ¶ º ¼ ï à ö · Ý > g s B V ª k ì > V º ï ^ ¼ \ V â Ä D Ø Ä _ k > u z D , > º ï Ó ç ¦ B ¶ D à V « Ý ] _ ¼ Ä ò þ Å m ¼ à V é , x ] ì k B ] ¼ é ¼ > k Ð ç ¦ B Ä ì k V ¥ > Ý ç > > ö Ý m  À å D ç \ ] ç B ¼ B å D ¸ l ò  þ Å V ì ï ^ . g ª V _ , ï _ é ç Å l _ ¼ Ä ì T ì ( ¼ B V A 5 : 2 6 ) ¨ [ ® Ø ï V ^ Ó º ï ^ ( ¨ ¼ à E B ì 6 : 1 1 ) , ¼ > k Ð ç ¦ Bå D x ç B À ] ï Í ç > ( ° Ä V B V 6 4 : 6 ) ¨ [ ® ¼ k > D ¨ ¿ > © à â | ^ á m . g ¸ « ï V D , Ä « V ^ , ~ Ä V  z , Ä ì k V ¥ > Ý ç > ¥ D ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^Ø Ä V _ K þ Å m . g ï ¼ k , ï Í ç > ç B \ V ì  ï k Ä \ V ï B V  ¼ ï V A ¼ à V [ Å Ã é ì Ö © à ½ Ý > V [ \ ö Ý > V ì ï ^ . ( ¨ ¼ à E B ì 6 : 1 3 ) ¨ [ ® ¼ à V ]  þ Å V ì . ¶ è Í m Ø ï V ^ k > V _ , ¨ ] ö l [ g ¥ > Ý ] u z > © à x ½ ¥ \ V ? x ½ B V ¼ > . å V º ï ^ Ö Ë k á ¡ å V D > ö Ý m Â Ø ï V ^ Ó D Ä Ý ] B D , À ] , Ø > V ¦ ì Í m g ¼ « V  þ B V F k V µ ¼ k V D . . . å _ é k ì ï á V ï ¡ D , À ] \ V [ ï á V ï ¡ D g B Ý > D , s · k V Ä D , Ö « â Ä è B D , k V ì Ý ç >

s ¼ Ä ´ Ý > ¶ u A > º ï ^


14

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m

4

¸ Ä V E [ ¶  þ M B V ü ] « D ¨ [ Å ¡ ¦ [ s B V ] , ï ¦ [ , å i ¦ D ¼ à V [ Å ï V ö B º ï ç á \ â | ¼ \ ¶ ¼ å ï ì Ø Ä V _ K þ Å V ì ï ^ . g ª V _ ¸ Ä V E [ x  þ B \ V ª x > é V k m g ¥ > D ¨ [ ª Ø > ö ¥ \ V ? c º ï ç á z u Å k V ¹ ¨ [ ® z u Å Þ Ä V â | k m > V [ .

Ä V ] Â ï ¼ > ç k

Ä V > ï E Í ç >

mtd; ,Ujaj;jpd; epidT vg;gbNah> mg;gbNa mtd; ,Uf;fpwhd;. (ePjpnkhopfs; 23:7)

÷µõẠ£õÛìhº

— Bro. C. Samuelraj Ö ò  þ ¼ Å V D , g ª V K D ¨ º ï Ó Â z ° [ Ö Í >Ø > ö ¥ \ V ? ¶ © à ½ © à ⠦ ï V ö B Ý ç > Ø Ä F > À , ¼ à V « V â ¦ º ï Ó D ¼ Ä V > ç ª ï Ó D ¨ [ ® ¶ ¼ å ï ìÀ ] \ V ª V F Ö ò  ï x ½ ¥ \ V ? ¨ [ ® ¨ [ ç Å Â z D ¶ ¿ þ [ Å V ì ï ^ . g ª V _ , ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m , c º ï ç á z u Å © à | Ý ] , À º ï ^ ¼ > k Ð Â z ¼ > k [ Î ò k ì > s « å _ é k [ Î ò k Ð D Ö _ ç é .x [ à V ï W u z D > z ] l _ é V > k ì ï ^ ¨ [ ® ( Ù Â ï V 1 8 : 1 9 ) ¶ Í > å _ é ¼ > k [ , c º ï ç á ¼ B å D Ã ß Ø Ä F k m > V [ ¸ Ä V E [ x > _ E K ç k l [ J é D Ö ¼ B · ç k Â Ø ï V õ | å \  z g ¥ > D . Ö © à ½ c º ï ç á Ý Ø > V ¦ ì Í m > Í m ^ á ¶ k ò ç ¦ B À ] ¨ [ Ð D \ V ì  ï k Ä Ý ç > z u Å Þ Ä V â | D ¼ à V m , c º ï ^ · B À ] ¨ [ Ð D > ö Ý m Â Ø ï V ^ ¼ k V D . ¶ Í > ï [ \ ç é B V þ B \ V ì  ï k Ä Ý ] _ { â ç ¦ ° u à â | , Ø Ã é T ª © à â | © þ ¤ ü m s [ ï V B º ï ¹ _ ( Ø k ½ © A ï ¹ _ ) ¼ à V þ Å m . ¶ > [ ¸ Å z , t ï ¨ ¹ B g ¥ > º ï á V ª \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D . ¼ ï V à D , Ø Ã V Å V ç \ , Ä õ ç ¦ , s B V ] , ï ¦ [ ¨ [ à ç k ï ç á ç k Ý m , c º ï ç á ¨ ¹ > V ï c [ ª > \ V ª k ö [ \ ç Å s o ò  þ Å k [ ï s µ Ý m s | k m > V [ ¸ Ä V E [ > Í ] « D . Ä ì k k _ é k ò ç ¦ B W w o _ > º z k V [ , ¶ k ì > \ m E Å z ï á V ¼ é c [ ç ª J | k V ì , ¶ k ì g ª V _ , c ª  z s ¼ « V > \ V F Q V B Ý ] _ Ø Ä â ç ¦ ï ¹ [ ÿ ¼ w ¶ ç ¦  ï é D A z k V F , ¨ ¿ D A D ¨ Í > å V ç k ¥ D c º ï á V _ ¶ k ò ç ¦ B Ä Ý ] B D c ª  z à ö ç Ä ¥ D z u Å © à | Ý > x ½ ¥ D ¨ [ ® Ø > ö Í m Ø ï V ^ á ¼ ï ¦ ï x \ V z D . ( Ä º ÿ > D 9 1 : 1 ‡4 ) À º ï ^ x ½ ¥ D . ¶ © à ½ © à ⠦ c ö ç \ ç B , · > Í ] « Ý ç > ï [ ç é l [ \ ç Å s o ò  z D ¼ à V m , ¼ > k [ ¼ > k [ c º ï Ó Â z Ø ï V | Ý ] ò  þ Å V ì . Ö m þ ¤ ü m k V þ B ¶ Í > ï [ \ ç é k a B V ï ¼ > k ª V _ c õ ¦ V ª c º ï Ó ç ¦ B À ] B V F c º ï ç á © à V ì  þ Å V ì . g ï ¼ k , À º ï ^ Ö ò  þ Å m . c ª  z s ¼ « V > \ V F c ò k V Â ï © à | D å _ é k ì ï á V ï ¡ D , À ] \ V [ ï á V ï ¡ D ¼ > k Ð Â z ¨ Í > g ¥ > D k V F  ï V ¼ > ¼ à V D ¨ [ Å ï V ð © Ã | T ì ï ^ . ¶ m \ â | \ _ é , ¸ Ä V · ¨ F ¥ Då u Ø Ä F ] ç B å V [ c º ï Ó Â z ¶ ¤ s  ¶  þ M B V ü ] « º ï Ó Â z D > © ¸ Ý m  þ [ ¼ Å [ . c º ï Ó Â z s ¼ « V > \ V F Ø ï V ^ á é V D . c ò k V Â ï © à | D ¨ Í > g ¥ > x D k V F  ï V ¼ > ¼ à V D ; c ª  z s ¼ « V > \ V F ¸ Ä V E [ ¶  þ M B V ü ] « D ¨ [ Å ¡ ¦ [ W B V B Ý ] _ ¨ ¿ D A D ¨ Í > å V ç k ¥ D À s B V ] , ï ¦ [ , å i ¦ D ¼ à V [ Å ï V ö B º ï ç á z u Å © à | Ý m k V F ; Ö m ï ì Ý > ò ç ¦ B \ â | ¼ \ ¶ ¼ å ï ì Ø Ä V _ K þ Å V ì ï ^ . g ª V _» a B  ï V « ö [ · > Í > « x D , ¨ [ ª V K õ ¦ V ª ¸ Ä V E [ x  þ B \ V ª x > é V k m g ¥ > D ¨ [ ª ¶ k ì ï Ó ç ¦ B À ] ¥ \ V l ò  þ Å Ø > [ ® ï ì Ý > ì Ø > ö ¥ \ V ? c º ï ç á z u Å k V ¹ ¨ [ ® Ø Ä V _ K þ Å V ì . ( ° Ä V B V 5 4 : 1 7 ) z u Å Þ Ä V â | k m > V [ . ¼ å u ® À ¨ [ ª Ø Ä F > V F

Ø > V ¦ ì Í m ¼ Ã · ¼ k V D . . .

Azv¯õ¯® Part 3 of 3

B U ì ÷ £ õ º k £ À P ø » U P Ç P z v ß © ¸ z x Á ¨ £ i ¨ ¦ © õ n Á º . A Á º 1 9 5 4 & B ® B s k ÷ © © õ u ® 6 & ® ÷ u v J ¸ ø © À y µ z ø u ‰ß Ö { ª h ® I ® £ z v J ß £ x Â Ú õ i P Î À A ø h ¢ u õ º . A ¨ ö £ õ Ê x A x C © õ » ¯ \ õ u ø Ú . H ö Ú ß Ó õ À A x Á ø µ , | õ ß S { ª h z v Ø S Ò J ¸ © Û u Ú õ ¾ ® J ¸ ø © À y µ z ø u P h U P •i ¯ õ x , A ¨ £ i P h ¢ u õ À C u ¯ ® ö Á i z x  k ® G ß Ö Á À ¾ Ú º P Ò A Ö v ° m k T Ô ° ¸ ¢ u õ º P Ò . B Ú õ À ÷ µ õ á º K i P h ¢ u ¤ Ó S C ß Ö E ¯ º { ø » £ Ò Î © õ n Á ß T h \ õ u ø Ú ø ¯ ö \ ´ Q Ó õ ß .

| ® •ø h ¯ E » P z v ß u Á Ó õ Ú ö P õ Ò ø P , u Á Ó õ Ú u P Á À P Ò A i ¨ £ ø h ° À | ® •ø h ¯ © Ú v À | ® ø © £ Ø Ô ¯ S ø Ó ¢ u © v ¨ ¥ k £ v U P ¨ £ m k Ò Í x . C ø u | õ ® © õ Ø Ô B P ÷ Á s k ® . | À » ö \ ´ v G ß Ú ö Á ß Ó õ À | ® © õ À A ø u © õ Ø Ó • i ² ® G ß £ ÷ u .

÷uõÀÂø¯²®,

]¢øuø¯ \› ö\´¯ •i²®

£¯zøu²® ÷£_®

÷ u õ À  G ß £ x J ¸ © Ú { ø » ÷ ¯ A À » õ © À ÷ Á ö Ó õ ß Ö ª À ø » . ""... E[PÒ ©Ú® ¦vuõQÓvÚõ÷» ® ] ¢ ø u ø ¯ \ › ö \ ´ Á v ß ‰» ® ©Ö¹£©õS[PÒ'' (÷µõ©º 12:2) | | ® Á õ Ì U ø P ø ¯ \ ›ö \ ´ ¯ •i ² ® G ß £ x u õ ß . C ¢ u u ø » •ø Ó ° ß ª P ¨ ö £ › ¯ P s k ¤ i ¨ ¦ . ] ¢ ø u G ß £ x | ® • ø h ¯ P m k ¨ £ õ m i À E Ò Í x . u Á Ó õ Ú ] ¢ ø u ø ¯ ö u õ h º ¢ x ö \ ¯ À £ h A Ý © v ¨ £ x ® A ø u u k z x { Ö z x Á x ® | ® • ø h ¯ ö £ õ Ö ¨ ¤ À E Ò Í x . | ® •ø h ¯ ø P ø ¯ E ¯ º z x Á x ® , R ÷ Ç ÷ £ õ k Á x ® G ¨ £ i | ® •ø h ¯ P m k ¨ £ õ m i À E Ò Í ÷ u õ A x ÷ £ õ » u õ ß ] ¢ ø u ² ® | ® P m k ¨ £ õ m i À E Ò Í x . G ø u ] ¢ v U P ÷ Á s k ® , G ø u ] ¢ v U P U T h õ x G ß £ ø u • i Ä ö \ ´ ² ® E › ø © | ® ª h z v À u õ ß E Ò Í x . £ Ä À ö \ õ À Á ø u ÷ P Ð [ P Ò , ""Pøh]¯õP \÷Põuµ÷µ, Esø©²ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, JÊUP•ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, }v²ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, PئÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, AߦÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, |ØRºzv²ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, ¦so¯® Gx÷Áõ, ¦PÌ Gx÷Áõ, AøÁPøÍ÷¯ ]¢vzxUöPõsi¸[PÒ'' (¤¼ 4:8).

|£¸hß C¸US® EÓøÁ EhÚi¯õP öÁmiÂkÁxuõß E[PÒ GvºPõ» ÁõÌUøPUS |À»x.


14

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m

4

¸ Ä V E [ ¶  þ M B V ü ] « D ¨ [ Å ¡ ¦ [ s B V ] , ï ¦ [ , å i ¦ D ¼ à V [ Å ï V ö B º ï ç á \ â | ¼ \ ¶ ¼ å ï ì Ø Ä V _ K þ Å V ì ï ^ . g ª V _ ¸ Ä V E [ x  þ B \ V ª x > é V k m g ¥ > D ¨ [ ª Ø > ö ¥ \ V ? c º ï ç á z u Å k V ¹ ¨ [ ® z u Å Þ Ä V â | k m > V [ .

Ä V ] Â ï ¼ > ç k

Ä V > ï E Í ç >

mtd; ,Ujaj;jpd; epidT vg;gbNah> mg;gbNa mtd; ,Uf;fpwhd;. (ePjpnkhopfs; 23:7)

÷µõẠ£õÛìhº

— Bro. C. Samuelraj Ö ò  þ ¼ Å V D , g ª V K D ¨ º ï Ó Â z ° [ Ö Í >Ø > ö ¥ \ V ? ¶ © à ½ © à ⠦ ï V ö B Ý ç > Ø Ä F > À , ¼ à V « V â ¦ º ï Ó D ¼ Ä V > ç ª ï Ó D ¨ [ ® ¶ ¼ å ï ìÀ ] \ V ª V F Ö ò  ï x ½ ¥ \ V ? ¨ [ ® ¨ [ ç Å Â z D ¶ ¿ þ [ Å V ì ï ^ . g ª V _ , ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m , c º ï ç á z u Å © à | Ý ] , À º ï ^ ¼ > k Ð Â z ¼ > k [ Î ò k ì > s « å _ é k [ Î ò k Ð D Ö _ ç é .x [ à V ï W u z D > z ] l _ é V > k ì ï ^ ¨ [ ® ( Ù Â ï V 1 8 : 1 9 ) ¶ Í > å _ é ¼ > k [ , c º ï ç á ¼ B å D Ã ß Ø Ä F k m > V [ ¸ Ä V E [ x > _ E K ç k l [ J é D Ö ¼ B · ç k Â Ø ï V õ | å \  z g ¥ > D . Ö © à ½ c º ï ç á Ý Ø > V ¦ ì Í m > Í m ^ á ¶ k ò ç ¦ B À ] ¨ [ Ð D \ V ì  ï k Ä Ý ç > z u Å Þ Ä V â | D ¼ à V m , c º ï ^ · B À ] ¨ [ Ð D > ö Ý m Â Ø ï V ^ ¼ k V D . ¶ Í > ï [ \ ç é B V þ B \ V ì  ï k Ä Ý ] _ { â ç ¦ ° u à â | , Ø Ã é T ª © à â | © þ ¤ ü m s [ ï V B º ï ¹ _ ( Ø k ½ © A ï ¹ _ ) ¼ à V þ Å m . ¶ > [ ¸ Å z , t ï ¨ ¹ B g ¥ > º ï á V ª \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D . ¼ ï V à D , Ø Ã V Å V ç \ , Ä õ ç ¦ , s B V ] , ï ¦ [ ¨ [ à ç k ï ç á ç k Ý m , c º ï ç á ¨ ¹ > V ï c [ ª > \ V ª k ö [ \ ç Å s o ò  þ Å k [ ï s µ Ý m s | k m > V [ ¸ Ä V E [ > Í ] « D . Ä ì k k _ é k ò ç ¦ B W w o _ > º z k V [ , ¶ k ì > \ m E Å z ï á V ¼ é c [ ç ª J | k V ì , ¶ k ì g ª V _ , c ª  z s ¼ « V > \ V F Q V B Ý ] _ Ø Ä â ç ¦ ï ¹ [ ÿ ¼ w ¶ ç ¦  ï é D A z k V F , ¨ ¿ D A D ¨ Í > å V ç k ¥ D c º ï á V _ ¶ k ò ç ¦ B Ä Ý ] B D c ª  z à ö ç Ä ¥ D z u Å © à | Ý > x ½ ¥ D ¨ [ ® Ø > ö Í m Ø ï V ^ á ¼ ï ¦ ï x \ V z D . ( Ä º ÿ > D 9 1 : 1 ‡4 ) À º ï ^ x ½ ¥ D . ¶ © à ½ © à ⠦ c ö ç \ ç B , · > Í ] « Ý ç > ï [ ç é l [ \ ç Å s o ò  z D ¼ à V m , ¼ > k [ ¼ > k [ c º ï Ó Â z Ø ï V | Ý ] ò  þ Å V ì . Ö m þ ¤ ü m k V þ B ¶ Í > ï [ \ ç é k a B V ï ¼ > k ª V _ c õ ¦ V ª c º ï Ó ç ¦ B À ] B V F c º ï ç á © à V ì  þ Å V ì . g ï ¼ k , À º ï ^ Ö ò  þ Å m . c ª  z s ¼ « V > \ V F c ò k V Â ï © à | D å _ é k ì ï á V ï ¡ D , À ] \ V [ ï á V ï ¡ D ¼ > k Ð Â z ¨ Í > g ¥ > D k V F  ï V ¼ > ¼ à V D ¨ [ Å ï V ð © Ã | T ì ï ^ . ¶ m \ â | \ _ é , ¸ Ä V · ¨ F ¥ Då u Ø Ä F ] ç B å V [ c º ï Ó Â z ¶ ¤ s  ¶  þ M B V ü ] « º ï Ó Â z D > © ¸ Ý m  þ [ ¼ Å [ . c º ï Ó Â z s ¼ « V > \ V F Ø ï V ^ á é V D . c ò k V Â ï © à | D ¨ Í > g ¥ > x D k V F  ï V ¼ > ¼ à V D ; c ª  z s ¼ « V > \ V F ¸ Ä V E [ ¶  þ M B V ü ] « D ¨ [ Å ¡ ¦ [ W B V B Ý ] _ ¨ ¿ D A D ¨ Í > å V ç k ¥ D À s B V ] , ï ¦ [ , å i ¦ D ¼ à V [ Å ï V ö B º ï ç á z u Å © à | Ý m k V F ; Ö m ï ì Ý > ò ç ¦ B \ â | ¼ \ ¶ ¼ å ï ì Ø Ä V _ K þ Å V ì ï ^ . g ª V _» a B  ï V « ö [ · > Í > « x D , ¨ [ ª V K õ ¦ V ª ¸ Ä V E [ x  þ B \ V ª x > é V k m g ¥ > D ¨ [ ª ¶ k ì ï Ó ç ¦ B À ] ¥ \ V l ò  þ Å Ø > [ ® ï ì Ý > ì Ø > ö ¥ \ V ? c º ï ç á z u Å k V ¹ ¨ [ ® Ø Ä V _ K þ Å V ì . ( ° Ä V B V 5 4 : 1 7 ) z u Å Þ Ä V â | k m > V [ . ¼ å u ® À ¨ [ ª Ø Ä F > V F

Ø > V ¦ ì Í m ¼ Ã · ¼ k V D . . .

Azv¯õ¯® Part 3 of 3

B U ì ÷ £ õ º k £ À P ø » U P Ç P z v ß © ¸ z x Á ¨ £ i ¨ ¦ © õ n Á º . A Á º 1 9 5 4 & B ® B s k ÷ © © õ u ® 6 & ® ÷ u v J ¸ ø © À y µ z ø u ‰ß Ö { ª h ® I ® £ z v J ß £ x Â Ú õ i P Î À A ø h ¢ u õ º . A ¨ ö £ õ Ê x A x C © õ » ¯ \ õ u ø Ú . H ö Ú ß Ó õ À A x Á ø µ , | õ ß S { ª h z v Ø S Ò J ¸ © Û u Ú õ ¾ ® J ¸ ø © À y µ z ø u P h U P •i ¯ õ x , A ¨ £ i P h ¢ u õ À C u ¯ ® ö Á i z x  k ® G ß Ö Á À ¾ Ú º P Ò A Ö v ° m k T Ô ° ¸ ¢ u õ º P Ò . B Ú õ À ÷ µ õ á º K i P h ¢ u ¤ Ó S C ß Ö E ¯ º { ø » £ Ò Î © õ n Á ß T h \ õ u ø Ú ø ¯ ö \ ´ Q Ó õ ß .

| ® •ø h ¯ E » P z v ß u Á Ó õ Ú ö P õ Ò ø P , u Á Ó õ Ú u P Á À P Ò A i ¨ £ ø h ° À | ® •ø h ¯ © Ú v À | ® ø © £ Ø Ô ¯ S ø Ó ¢ u © v ¨ ¥ k £ v U P ¨ £ m k Ò Í x . C ø u | õ ® © õ Ø Ô B P ÷ Á s k ® . | À » ö \ ´ v G ß Ú ö Á ß Ó õ À | ® © õ À A ø u © õ Ø Ó • i ² ® G ß £ ÷ u .

÷uõÀÂø¯²®,

]¢øuø¯ \› ö\´¯ •i²®

£¯zøu²® ÷£_®

÷ u õ À  G ß £ x J ¸ © Ú { ø » ÷ ¯ A À » õ © À ÷ Á ö Ó õ ß Ö ª À ø » . ""... E[PÒ ©Ú® ¦vuõQÓvÚõ÷» ® ] ¢ ø u ø ¯ \ › ö \ ´ Á v ß ‰» ® ©Ö¹£©õS[PÒ'' (÷µõ©º 12:2) | | ® Á õ Ì U ø P ø ¯ \ ›ö \ ´ ¯ •i ² ® G ß £ x u õ ß . C ¢ u u ø » •ø Ó ° ß ª P ¨ ö £ › ¯ P s k ¤ i ¨ ¦ . ] ¢ ø u G ß £ x | ® • ø h ¯ P m k ¨ £ õ m i À E Ò Í x . u Á Ó õ Ú ] ¢ ø u ø ¯ ö u õ h º ¢ x ö \ ¯ À £ h A Ý © v ¨ £ x ® A ø u u k z x { Ö z x Á x ® | ® • ø h ¯ ö £ õ Ö ¨ ¤ À E Ò Í x . | ® •ø h ¯ ø P ø ¯ E ¯ º z x Á x ® , R ÷ Ç ÷ £ õ k Á x ® G ¨ £ i | ® •ø h ¯ P m k ¨ £ õ m i À E Ò Í ÷ u õ A x ÷ £ õ » u õ ß ] ¢ ø u ² ® | ® P m k ¨ £ õ m i À E Ò Í x . G ø u ] ¢ v U P ÷ Á s k ® , G ø u ] ¢ v U P U T h õ x G ß £ ø u • i Ä ö \ ´ ² ® E › ø © | ® ª h z v À u õ ß E Ò Í x . £ Ä À ö \ õ À Á ø u ÷ P Ð [ P Ò , ""Pøh]¯õP \÷Põuµ÷µ, Esø©²ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, JÊUP•ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, }v²ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, PئÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, AߦÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, |ØRºzv²ÒÍøÁPÒ GøÁP÷Íõ, ¦so¯® Gx÷Áõ, ¦PÌ Gx÷Áõ, AøÁPøÍ÷¯ ]¢vzxUöPõsi¸[PÒ'' (¤¼ 4:8).

|£¸hß C¸US® EÓøÁ EhÚi¯õP öÁmiÂkÁxuõß E[PÒ GvºPõ» ÁõÌUøPUS |À»x.


¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

_ØÓ® Põ¨÷£õ®

ï V Ý ] ò © ¼ Ã V D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

å D z | D Ã D

ï

16

| õ ® \ õ u P ] ¢ ø u E Ò Í Á º P Í õ ´ ï V Ý ] ò  ï \ ® Ý m s â ¦ V _ ( Po s i t i v e T h i n k i n g ) ÷ £ _ ® ö £ õ Ê x G À ÷ » õ ¸ ® Á µ ÷ Á Ø P © õ m h õ º P Ò . | ® ø ©í â | © A ¿ à ⠦ V D ¯ ß E g k m ¨ © à ½ ? A P [ P õ µ ® ¤ i z u Á º P Ò ,E » P ®å D ¸  ç ï ç B c ç ¦ Ý m s â ¦ V _ ö u › ¯ õ u Á º P Ò , P Á ø » ° À » õ u Á º P Ò G Ú å [ ç \ ç B ¶ ç ¦ k m ¨ © à ½ ? £ » Á õ Ö Á º o ¨ £ õ º P Ò , u õ à x ÷ P õ ¼ ¯ õ z ø u G v º U P G s o ¯ ö £ õ Ê x A Á Ý ø h ¯ ¼ å u ® k ç « ¨ ] ì à V ì Ý > m A s n ß © õ º P Ò ø P u m i A Ý ¨ £  À ø » . Ö [ ® å ¦ Í m s ¦ é V D A Á ß ‰z u \ ÷ P õ u µ Ú õ Q ¯ G ¼ ¯ õ ¨ ""Eß Ö [ ® k ç « þ ç ¦  ï V > m C¸u¯zvß AP[Põµzøu²® |õß AÔ÷Áß å V ç á þ ç ¦ Ý m s ¦ é V D . GßÓõß (1 \õ• 17:28)''.

| ® •ø h ¯ ø u › ¯ z ø u S ø » ¨ £Ø à V ® ç \ ¨ [ ® D Ø k ® ç \ g ï V m Á º P Ð h ß Á õ Ì Á ø u  h © › z u s ½ ¥ D k ç « ï V Ý ] ò © ¼ à V D ¤ n [ P Î ß | k  À Á õ Ì ¢ x  h » õ ® . k ò D ï V ç é ¶ u A > \ V ï é V D G ¨ ö £ õ Ê x ® ÷ u õ À  ø ¯ ² ® , £ ¯ z ø u ² ® Ø k ® Ý > k ì ï ^ k V ö ¶ ç ð  ï é V D ÷ £ _ ® | £ ¸ h ß C ¸ U S ® E Ó ø Á E h Ú i ¯ õ P s ¼ « V ] ï ^ å õ à ì ï ^ g ï é V D . ö Á m i  k Á x u õ ß E [ P Ò G v º P õ » Á õ Ì U ø P U S | À » x . u õ à x ""AÁøÚ Âmk ÷ÁöÓõ¸ÁÛhzvÀ v¸®¤,'' (1 \õ• 17:29). å D ¸  ç ï Ö w Í m s â ¦ V _

Ö w © à > u z ° m D Ö _ é V \ _ ¼ à V F s | D £ » \ © ¯ [ P Î À | õ ® \ › ¯ õ Ú å D A ¼ k V D ‡ å ¦ © Ã Ø > _ é V D | £ º P ÷ Í õ k \ › ¯ õ Ú ÷ | µ z v À ö u õ h º ¦ å [ ç \ ç B Â Ø ï V õ | k « Ý > V [ ø Á U P õ u v Ú õ À A Ø ¦ u Á õ ´ ¨ ¦ P ø Í C Ç ¢ x Ø > V F Í m ¼ à V ï V y ì ÷ £ õ Q ÷ Ó õ ® . © › ¯ õ Ð U S | Ø ö \ ´ v ö P õ s k Á ¢ u y u ß A Á Ò ö u õ h º ¢ x A [ ÷ Pm k õ | ¼ à V ï V y ì C ¸ ¢ u õ À © Ø Ó Á º P Ð ø h ¯ £ õ u P ÷ £ a \ õ À Ø > V ¦ ì Í m ¼ à V « V | T ì ! £ õ v U P ¨ £ k Á õ Ò G Ú G s o G ¼ \ ö £ z x C ¸ U S ® C h z v Ø S ÷ £ õ S ® £ i A Á ø Í > ö Ä ª D W ç Å ¼ k ® D ‡¶ m A Ý ¨ ¤  k Q Ó õ ß . H ö Ú Û À G ¼ \ ö £ z x > V \ ] Ý > V K D k Í ¼ > y ò D H Ø P Ú ÷ Á A Ø ¦ u z ø u A Ý £  z u Á Ò . ï V Ý ] ò Í > ] u z D , ï õ § ì s â ¦ ] u z D A Á Í õ À u õ ß \ õ u P ] ¢ ø u ÷ ¯ õ k ÷ £ \ • i ² ® . ï V é D ï ¦ Í > V K D à ] _ k Í ¼ > y ò D A Ø ¦ u ` Ì { ø » ø ¯ E ¸ Á õ U P • i ² ® . ï õ § ì ï ^ ï â ¦ V B D ï ¹ © à V z D

÷ u õ Ø Ö ÷ £ õ Q Ó Á º P Ò J ¸ | õ Ð ®Ö Ý > ç ª å V ^ ï V Ý ] ò Í ¼ > V D ö Á Ø Ô ¯ õ Í º P ø Í £ õ µ õ m h © õ m h õ º P Ò . Ö M ¥ D ° [ í ¦ V m ? E [ P ø Í ÷ \ õ º ¢ x ÷ £ õ P ¨ £ s q Q Ó Á º P ø Í Â m k  » S [ P Ò .÷ u õ À  ø ¯ ÷ ¯ ÷ £ _ £ Á º P Î h z v À E [ P Ò u › \ Ú z ø u c ® ] ¥ ¦ [ £ Q º ¢ x ö P õ Ò Í õ w º P Ò .E [ P ø Í F U S  ¨ £ Á º P Ò E [ P ø Í _ Ø Ô C ¸ U P m k ® . " E ß Ú õ À •i ² ® , ÷ u Á ß E ß ÷ Ú õ k C ¸ U Q Ó õ º . } u õ ß £ µ õ U Q µ © \ õ ¼ , E Ú U S C ¸ U S ® ö £ » ß ÷ £ õ x ® ' G ß Ö ö \ õ À » U T i ¯ Á º P Î h z v À E [ P Ò u › \ Ú z ø u £ Q º ¢ x ö P õ Ò Ð [ P Ò ; A\õuõµn ÁõÌøÁ Bµ®¤²[PÒ...

[ w V > ¼ ^ ï º c

¶ | Ý > ¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

z ð Ä V o B V ª ü ] Z ç B

ï õ | ¸ ½ © Ã k [ B V ì ? ( À ] Ø \ V a ï ^ 3 0 : 1 0 )

Î ò k ç « Ø B V ò k ì x ¿ ç \ B V ï ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¡ D , Î ò k ì ¼ \ _ Î ò k ì ¨ Ë k á ¡ ï ö Ä ç ª ¼ B V | Ö ò  þ ¼ Å V D ¨ [ à ç > Ö ò k ò D å D ¸  ç ï ¨ [ à m c ç « B V ¦ _ J é D ¶ ¤ Í m Â Ø ï V ^ á ¡ D . Î ò k ò ç ¦ B c ^ á V ª ° u à | þ [ Å s ­ B D . g ª V _ ï ð k [ ¼ > ç k ¨ [ ª Ø k [ à ç > ¶ ¤ Í m ¶ ç > ¨ Ë k V ® \ ç ª s  z Ö ç ¦ l _ ° u à | D Ã é ¯ ì Ý ] Ø Ä F k m ¨ [ à ç k ï ç á A ö Í m Â Ø ï V ^ á ¸ « ß Ä ç ª ï Ó Â z ï V « ð D ¶ k ì ï Ó Â z ^c ç « B V ¦ _ ï ^ > V [ c > ¡ þ [ Å m . ¼ \ K D Ä ö B V ª x ç Å l _ ¼ Ã ß · k V ì Ý ç > Ö _ é V > mØ Ã õ ï ¹ [ ¶ ½ © Ã ç ¦ ¼ > ç k ï ¹ _ Î [ Å V ï ¡ D > V [ . ¶ ¼ å ï \ ç ª s \ V ì ï ^ , ¨ [ ï ð k [ Ö m c ^ á m . ¨ [ ¼ ª V | Ä ö B V ï ¼ à · k ] _ ç é , T â ½ u z k Í > V _ ¶ ç \ ] B V ï Ö ò Í m Ø ï V õ | ½ . sc ç « B V ¦ _ ï ¹ _ à V ì  þ Å V ì . ¨ [ ® Ø Ä V _ þ Å V ì ï ^ . g ª V _ Ø Ä F B Â í ¦ V > ç k ï ^ ï ð k [ \ V ì ï ^ å V º ï ^ ¼ à E Â Ø ï V õ | > V [ õ ½ © à > u ï V ª ï ò s B V ï à B [ à | Ý > Â í ¦ V m Ö ò  þ ¼ Å V D . ¨ [ ª Ø Ä F > V K D Ö k ì ï ç á> E é ì å D ç \ ¶ ½  ï V \ ¼ é Ø ï V [ ® ] ò © ] à | Ý > x ½ B V m ¨ [ ® Ø Ä V _ þ Å V ì ï ^ . s | k V ì ï ^ . k V ì Ý ç > l ª V _ à é ì > º ï ^ Ö [ Ð D E é ì ¼ à E ª V _ Ä õ ç ¦ k Í m s | þ Å m m ç ð ç B ï V B © à | Ý ] s â | ¸ [ A ¶ k ì ï ^ ¶ > ª V _ > V [ ¼ à · k ] _ ç é ¨ [ þ Å V ì ï ^ . [ Å V ï ¼ Ã Ä ¼ k õ | Ø \ [ ® ¨ ] ì © à V ì  ï V « ð D å D t _ ¶ ¼ å ï ò  z k V > V ¦ Ø > ö ¥ Då Å V ì ï ^ . ¶ ¼ å ï ï ð k [ \ V ì ï ^ > º ï ^ g ª V _ c ç « B V ¦ Ø > ö B V m . c ç « B V ¦ _ þ \ ç ª s  z k ò Ý > D ° u à | Ý m D z ¤ © ¸ â ¦ ï ç é ç B k á ì © à > u z ¼ å « D ¨ | Â ï ¼ k õ | D . k V ì Ý ç > ï ç á ¼ à · k ] [ J é D ¼ Ã ß ç Ä x ½ ¡  z Ø ï V õ ¦ k « x B u E  þ Å V ì ï ^ .

c ç « B V ¦ _ ï ^ ï ç é k á ì © ¼ Ã V D

À º ï ^ ¼ ï V Ã ¼ \ V , ¨ ö ß Ä ¼ é V ¶ ç ¦ ¥ D ¼ Ã V m c º ï Ó ç ¦ B ¨ ] ì Ã V ì © A ï ç á c º ï ^ m ç ð l ¦ D s á Â z k ] [ J é D c º ï ^ c ð ì ß E ï ç á Ø k ¹ © Ã | Ý > é V D . g ª V _ k V ì Ý ç > ï ç á > õ ½ © Ã > u ï V ª ï ò s B V ï Ã B [ Ã | Ý > Â í ¦ V m .


¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

_ØÓ® Põ¨÷£õ®

ï V Ý ] ò © ¼ Ã V D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

å D z | D Ã D

ï

16

| õ ® \ õ u P ] ¢ ø u E Ò Í Á º P Í õ ´ ï V Ý ] ò  ï \ ® Ý m s â ¦ V _ ( Po s i t i v e T h i n k i n g ) ÷ £ _ ® ö £ õ Ê x G À ÷ » õ ¸ ® Á µ ÷ Á Ø P © õ m h õ º P Ò . | ® ø ©í â | © A ¿ à ⠦ V D ¯ ß E g k m ¨ © à ½ ? A P [ P õ µ ® ¤ i z u Á º P Ò ,E » P ®å D ¸  ç ï ç B c ç ¦ Ý m s â ¦ V _ ö u › ¯ õ u Á º P Ò , P Á ø » ° À » õ u Á º P Ò G Ú å [ ç \ ç B ¶ ç ¦ k m ¨ © à ½ ? £ » Á õ Ö Á º o ¨ £ õ º P Ò , u õ à x ÷ P õ ¼ ¯ õ z ø u G v º U P G s o ¯ ö £ õ Ê x A Á Ý ø h ¯ ¼ å u ® k ç « ¨ ] ì à V ì Ý > m A s n ß © õ º P Ò ø P u m i A Ý ¨ £  À ø » . Ö [ ® å ¦ Í m s ¦ é V D A Á ß ‰z u \ ÷ P õ u µ Ú õ Q ¯ G ¼ ¯ õ ¨ ""Eß Ö [ ® k ç « þ ç ¦  ï V > m C¸u¯zvß AP[Põµzøu²® |õß AÔ÷Áß å V ç á þ ç ¦ Ý m s ¦ é V D . GßÓõß (1 \õ• 17:28)''.

| ® •ø h ¯ ø u › ¯ z ø u S ø » ¨ £Ø à V ® ç \ ¨ [ ® D Ø k ® ç \ g ï V m Á º P Ð h ß Á õ Ì Á ø u  h © › z u s ½ ¥ D k ç « ï V Ý ] ò © ¼ à V D ¤ n [ P Î ß | k  À Á õ Ì ¢ x  h » õ ® . k ò D ï V ç é ¶ u A > \ V ï é V D G ¨ ö £ õ Ê x ® ÷ u õ À  ø ¯ ² ® , £ ¯ z ø u ² ® Ø k ® Ý > k ì ï ^ k V ö ¶ ç ð  ï é V D ÷ £ _ ® | £ ¸ h ß C ¸ U S ® E Ó ø Á E h Ú i ¯ õ P s ¼ « V ] ï ^ å õ à ì ï ^ g ï é V D . ö Á m i  k Á x u õ ß E [ P Ò G v º P õ » Á õ Ì U ø P U S | À » x . u õ à x ""AÁøÚ Âmk ÷ÁöÓõ¸ÁÛhzvÀ v¸®¤,'' (1 \õ• 17:29). å D ¸  ç ï Ö w Í m s â ¦ V _

Ö w © à > u z ° m D Ö _ é V \ _ ¼ à V F s | D £ » \ © ¯ [ P Î À | õ ® \ › ¯ õ Ú å D A ¼ k V D ‡ å ¦ © Ã Ø > _ é V D | £ º P ÷ Í õ k \ › ¯ õ Ú ÷ | µ z v À ö u õ h º ¦ å [ ç \ ç B Â Ø ï V õ | k « Ý > V [ ø Á U P õ u v Ú õ À A Ø ¦ u Á õ ´ ¨ ¦ P ø Í C Ç ¢ x Ø > V F Í m ¼ à V ï V y ì ÷ £ õ Q ÷ Ó õ ® . © › ¯ õ Ð U S | Ø ö \ ´ v ö P õ s k Á ¢ u y u ß A Á Ò ö u õ h º ¢ x A [ ÷ Pm k õ | ¼ à V ï V y ì C ¸ ¢ u õ À © Ø Ó Á º P Ð ø h ¯ £ õ u P ÷ £ a \ õ À Ø > V ¦ ì Í m ¼ à V « V | T ì ! £ õ v U P ¨ £ k Á õ Ò G Ú G s o G ¼ \ ö £ z x C ¸ U S ® C h z v Ø S ÷ £ õ S ® £ i A Á ø Í > ö Ä ª D W ç Å ¼ k ® D ‡¶ m A Ý ¨ ¤  k Q Ó õ ß . H ö Ú Û À G ¼ \ ö £ z x > V \ ] Ý > V K D k Í ¼ > y ò D H Ø P Ú ÷ Á A Ø ¦ u z ø u A Ý £  z u Á Ò . ï V Ý ] ò Í > ] u z D , ï õ § ì s â ¦ ] u z D A Á Í õ À u õ ß \ õ u P ] ¢ ø u ÷ ¯ õ k ÷ £ \ • i ² ® . ï V é D ï ¦ Í > V K D à ] _ k Í ¼ > y ò D A Ø ¦ u ` Ì { ø » ø ¯ E ¸ Á õ U P • i ² ® . ï õ § ì ï ^ ï â ¦ V B D ï ¹ © à V z D

÷ u õ Ø Ö ÷ £ õ Q Ó Á º P Ò J ¸ | õ Ð ®Ö Ý > ç ª å V ^ ï V Ý ] ò Í ¼ > V D ö Á Ø Ô ¯ õ Í º P ø Í £ õ µ õ m h © õ m h õ º P Ò . Ö M ¥ D ° [ í ¦ V m ? E [ P ø Í ÷ \ õ º ¢ x ÷ £ õ P ¨ £ s q Q Ó Á º P ø Í Â m k  » S [ P Ò .÷ u õ À  ø ¯ ÷ ¯ ÷ £ _ £ Á º P Î h z v À E [ P Ò u › \ Ú z ø u c ® ] ¥ ¦ [ £ Q º ¢ x ö P õ Ò Í õ w º P Ò .E [ P ø Í F U S  ¨ £ Á º P Ò E [ P ø Í _ Ø Ô C ¸ U P m k ® . " E ß Ú õ À •i ² ® , ÷ u Á ß E ß ÷ Ú õ k C ¸ U Q Ó õ º . } u õ ß £ µ õ U Q µ © \ õ ¼ , E Ú U S C ¸ U S ® ö £ » ß ÷ £ õ x ® ' G ß Ö ö \ õ À » U T i ¯ Á º P Î h z v À E [ P Ò u › \ Ú z ø u £ Q º ¢ x ö P õ Ò Ð [ P Ò ; A\õuõµn ÁõÌøÁ Bµ®¤²[PÒ...

[ w V > ¼ ^ ï º c

¶ | Ý > ¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

z ð Ä V o B V ª ü ] Z ç B

ï õ | ¸ ½ © Ã k [ B V ì ? ( À ] Ø \ V a ï ^ 3 0 : 1 0 )

Î ò k ç « Ø B V ò k ì x ¿ ç \ B V ï ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¡ D , Î ò k ì ¼ \ _ Î ò k ì ¨ Ë k á ¡ ï ö Ä ç ª ¼ B V | Ö ò  þ ¼ Å V D ¨ [ à ç > Ö ò k ò D å D ¸  ç ï ¨ [ à m c ç « B V ¦ _ J é D ¶ ¤ Í m Â Ø ï V ^ á ¡ D . Î ò k ò ç ¦ B c ^ á V ª ° u à | þ [ Å s ­ B D . g ª V _ ï ð k [ ¼ > ç k ¨ [ ª Ø k [ à ç > ¶ ¤ Í m ¶ ç > ¨ Ë k V ® \ ç ª s  z Ö ç ¦ l _ ° u à | D Ã é ¯ ì Ý ] Ø Ä F k m ¨ [ à ç k ï ç á A ö Í m Â Ø ï V ^ á ¸ « ß Ä ç ª ï Ó Â z ï V « ð D ¶ k ì ï Ó Â z ^c ç « B V ¦ _ ï ^ > V [ c > ¡ þ [ Å m . ¼ \ K D Ä ö B V ª x ç Å l _ ¼ Ã ß · k V ì Ý ç > Ö _ é V > mØ Ã õ ï ¹ [ ¶ ½ © Ã ç ¦ ¼ > ç k ï ¹ _ Î [ Å V ï ¡ D > V [ . ¶ ¼ å ï \ ç ª s \ V ì ï ^ , ¨ [ ï ð k [ Ö m c ^ á m . ¨ [ ¼ ª V | Ä ö B V ï ¼ à · k ] _ ç é , T â ½ u z k Í > V _ ¶ ç \ ] B V ï Ö ò Í m Ø ï V õ | ½ . sc ç « B V ¦ _ ï ¹ _ à V ì  þ Å V ì . ¨ [ ® Ø Ä V _ þ Å V ì ï ^ . g ª V _ Ø Ä F B Â í ¦ V > ç k ï ^ ï ð k [ \ V ì ï ^ å V º ï ^ ¼ à E Â Ø ï V õ | > V [ õ ½ © à > u ï V ª ï ò s B V ï à B [ à | Ý > Â í ¦ V m Ö ò  þ ¼ Å V D . ¨ [ ª Ø Ä F > V K D Ö k ì ï ç á> E é ì å D ç \ ¶ ½  ï V \ ¼ é Ø ï V [ ® ] ò © ] à | Ý > x ½ B V m ¨ [ ® Ø Ä V _ þ Å V ì ï ^ . s | k V ì ï ^ . k V ì Ý ç > l ª V _ à é ì > º ï ^ Ö [ Ð D E é ì ¼ à E ª V _ Ä õ ç ¦ k Í m s | þ Å m m ç ð ç B ï V B © à | Ý ] s â | ¸ [ A ¶ k ì ï ^ ¶ > ª V _ > V [ ¼ à · k ] _ ç é ¨ [ þ Å V ì ï ^ . [ Å V ï ¼ Ã Ä ¼ k õ | Ø \ [ ® ¨ ] ì © à V ì  ï V « ð D å D t _ ¶ ¼ å ï ò  z k V > V ¦ Ø > ö ¥ Då Å V ì ï ^ . ¶ ¼ å ï ï ð k [ \ V ì ï ^ > º ï ^ g ª V _ c ç « B V ¦ Ø > ö B V m . c ç « B V ¦ _ þ \ ç ª s  z k ò Ý > D ° u à | Ý m D z ¤ © ¸ â ¦ ï ç é ç B k á ì © à > u z ¼ å « D ¨ | Â ï ¼ k õ | D . k V ì Ý ç > ï ç á ¼ à · k ] [ J é D ¼ Ã ß ç Ä x ½ ¡  z Ø ï V õ ¦ k « x B u E  þ Å V ì ï ^ .

c ç « B V ¦ _ ï ^ ï ç é k á ì © ¼ Ã V D

À º ï ^ ¼ ï V Ã ¼ \ V , ¨ ö ß Ä ¼ é V ¶ ç ¦ ¥ D ¼ Ã V m c º ï Ó ç ¦ B ¨ ] ì Ã V ì © A ï ç á c º ï ^ m ç ð l ¦ D s á Â z k ] [ J é D c º ï ^ c ð ì ß E ï ç á Ø k ¹ © Ã | Ý > é V D . g ª V _ k V ì Ý ç > ï ç á > õ ½ © Ã > u ï V ª ï ò s B V ï Ã B [ Ã | Ý > Â í ¦ V m .


¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

å D z | D Ã D

Î ò k ç « Ø B V ò k ì ° u ® Â Ø ï V ^ Ó D à ½ ¼ B ¼ k > D ¼ à V ]  þ Å m . ¶ ¼ > ¼ k ç á l _ z u Å Þ Ø Ä V _ k > u z à ] é V ï \ u Å k ì ï ¹ ¦ D å \ m à é ì ¼ à · k ¼ > Ö > u ï V ï Ý > V [ . ¼ > ç k ç B s á  þ ß Ø Ä V _ o ¶ ç > ¯ ì Ý ] ¶ © à ½ © à ⠦ k ì ï ¹ ¦ D ¼ à · k ç > s ¦ ¼ Ã Ä V \ _ Ø Ä F ¥ D à ½ ¶ k ì ï ¹ ¦ D c > s  ¼ ï â ¦ V _ å \  z Ö ò © à ¼ > ¼ \ _ ¨ [ Å ¨ õ ð D k Í m s | D . > k g B Ý > \ V l ò © à V ì ï ^ . "À ï Ý > V ¼ > ' x ½ Ø k |  z D c ö ç \ ¶ | Ý > k ì ï Ó Â z D c [ à ç > s ¦ "Ø \ m k V ï ¼ à E ª V _ À ¨ [ ª Ö ò  þ Å m ¨ [ à ç > \ Å Í m s | à k ì ï ^ Ö k ì ï ^ . ¨ Ø Ä V _ é s ò D A þ Å V F ¨ [ à ç > å V [ c º ï Ó ç ¦ B c ð ì ¡ ï ç á c º ï ^ m ç ð A ö Í m Â Ø ï V ^ á c > s B V F Ö ò  z D '¨ [ ® A ö Í m Ø ï V ^ á À º ï ^ ¶ ç > Ø k ¹ © à | Ý ] > V [ Ä V _ é é V D . g ï ¼ k õ | D . g ª V _ ¶ > u ï V ï ¶ k ì ï ^Ø > º ï Ó ç ¦ B > M © à ⠦ \ ] © ç à ¥ D , ï ò Ý ç > ¥ D c ç « B V ¦ ç é ¼ \ D à | Ý m D k a ï ^ Ö w Í > V ï ¼ k õ ½ B ¶ k E B t _ ç é . \ u Å k ì ï Ó Â z ¸ ö B \ V ª s ­ B º ï ç á c º ï Ó ç ¦ B ï ò Ý ç > ¶ º ÿ ï ö  z D à ½ ¼ à · k ] [ J é D ¶ k ì ï ¼ á V | À õ ¦ ¼ å « D Î ò ¼ à V m D k u A ® Ý > Â í ¦ V m . ¼ Ã ß · k V ì Ý ç > ¼ Ã Ä x ½ ¥ D . ¨ ª ¼ k > V [ ¶ ¼ å ï ü ] Z ï ^ ¨ [ à m å D x ç ¦ B ï ò Ý ç > \ u Å k ì ï ^ ¼ \ _ º ï ^ A ò ­ ì > º ï ¼ á V | ¼ à · k ç > s ¦ ] è © à > u z ¶ _ é , \ u Å k ì ï ¹ [ ï ò Ý ç > ¥ D , > å õ à ì ï ¼ á V | ¼ à · k ç > ¼ B s ò D A þ Å V ì ï ^ . ¶ > [ ¸ õ ð M ç B ¥ D , ¶ ] K ^ á ª z u Å Þ Ä V â | þ Å V ì ï ^ . g ª V _ ¶ k ì ï Ó Â z W B V B Ý ç > ¥ D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ k > u z > V [¨ ¸ ö B \ V ª Ø Ä F ] ï ç á ¼ B V ¶ _ é m s ç á B V â ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ . \ u Å k ì ï ¹ [ ç ¦ ¼ B V z ¤ Ý m ¼ à E ª V _ > º ï ¼ á V | D À õ ¦ ï ò Ý ] u z \ ] © à ¹ ¥ º ï ^ . ¼ å « D ¼ à · k V ì ï ^ ¨ [ à ç > ¶ ¤ B V \ _ ï ¦ Í > ï V é ¶ _ é m W ï µ ï V é Ö ò  þ Å V ì ï ^ .

À º ï á Ø Ä V _ k ç > Î Ý m Â Ø ï V ^ á Ø Ä F ¥ D à ½ k u A ® Ý > Â í ¦ V m

Í > k Ä ª Ý ] u z ¶ ç « \ è ¼ å « DÖ c º ï ^ Ö m > V [ Ä ö B V ª g ª Í > ¶ Ð Ã k D¶ ì Ý > Ø \ [ ® JPR © ¼ Ã V > V º ï A ö ¥ m ! ¼ Ö M B Ä Í > ì © Ã DÖ Ä ª o _

] ª x D ï V ç é 7 : 3 0 \ è x > _ 8 : 0 0 \ è k ç «

à V ò º ï ^ . . . ¼ ï Ó º ï ^ . . . \ þ ¿ º ï ^ !

1

> k ® ï ç á ¼ B ¼ Ã Ä Â í ¦ V m

2

\ u Å k ì ï ^ ¼ à · k > u z Ö ¦ º Ø ï V | º ï ^ . > k ç Å · â ½  ï V â | D ¼ à V m ¶ ç > E é ì c ¦ ¼ ª ¼ Ã Ä \ V â ¦ V ì ï ^ , ¶ > u ï V ï W B V B © à | Ý > ¼ k V ¶ _ é m ¸ Å ì * m c ¦ ¼ ª À º ï ¼ á ¼ Ã Ä g « D ¸ Ý m s ¦ Â í ¦ V m . à a © ¼ à V ¦ ¼ k V å D t _ ¶ ¼ å ï ì x B _ þ ¼ Å V D . E é s ª V ½ ï ^ ï V Ý ] ò Í m ¶ k ì ï ^ ¼ Ã Ä > º ï ^ > k ® ï ^ · â ½  ï V â ¦ © à | k ç > B V ò D ¦ º Ø ï V | Â ï ¼ k õ | D . ¶ ¼ > ¼ à V _ Î ò k ì s ò D A k ] _ ç é . ° Ø ª [ Å V _ Î ò k ò  z Ö ¼ à · D ¼ à V m ¶ k ì k V  þ B Ý ç > x ½  z D k ç « Ä ö B V F Ø > ö k m \ u Å k ò  z > k Å V F ï V Ý ] ò Â ï ¼ k õ | D . Î ò k ì ¼ à · D ¼ à V m ¨ Í > Ø > ö B é V D . ¨ ª ¼ k > k ® ï ç á W Ô ¸ © à m k ª E > Å K D Ö _ é V \ _ x ¿ ï k ª Ý ç > ¥ D ï ½ ª D . g ï ¼ k > k ® ï ç á · â ½  ï V â | k > V _ï Ø Ä K Ý m º ï ^ . B V ò D ] ò Í m k ] _ ç é ¶ > u z à ] é V ï · â ½ ï V â | à k ì ï ç á à ç ï  þ Å V ì ï ^ . ¶ m ¡ D c ð ì ß E Z ] B V ª Ø å ò  ï Ý ç > ° u à | Ý m D z | D à ] u z ^ å ¦  z D ¼ à V m ¶ m ¸ « ß Ä ç ª B V ï ï V ö B D . g ï ¼ k > V [ c ç « B V | k > u z \ V ¤ s | þ Å m . Î ò k ç « Ø B V ò k ì ] ò Ý m D à ½ ¨ © à ½ © à ⠦ s ­ B Ý ç > Ø > ö Í Ø > |  þ S ì ï ^ . å V D ] ò \ ð D Ø Ä F m Ø ï V ^ á s _ ç é , ¨ [ à m t ï x  þ B D . Î ò k ç « Ø B V ò k ì A ö Í m Â Ø ï V ^ á ¡ D , ¶ k ì ï Ó ç ¦ B c ð ì ß E ï ç á ¥ D , \ ª © à V [ ç \ ï ç á ¥ D , ¨ ] ì à V ì © A ï ç á ¥ D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¡ D , c u Ä V ï © à | Ý > ¡ D c ç « B V ¦ _ ¼ å « Ý ç > à B [ à | Ý m º ï ^ .

3

Ö ç Ä

Ä ¼ ï V . « V ¸ [ Ä ¼ ï V . Ö D \ V Ð ¼ k _ Ø Ã ì o [ Ã V ¦ _ ï ^

k V º z T ì . . . k ^ á ç é k V µ Ý m T ì !

Ä ¼ ï V . ¼ ¦ M B _ •Ã V ü ¦ ì Ø Ã o  ü z ð Ä V o B V ª ü ] Z ç B

Ø > V ¦ ì Í m ï õ | ¸ ½ © ¼ Ã V D . . .

D | â \

18

South India : +91 99762 07010 North India : +91 98928 60372 Bro. Danny : +91 93246 28526

é ç s

5 7

c º ï ¸ ^ « ] x Â Í z m º ¶ M > ¡ é Ä Ø _ V à > ç ª ï Ý ^ m A Ý Â > þ ï ¤ W ü ç > é k B º ï þ ¹ ç K ¦  D z D


¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Ø Ã © « k ö 2 0 1 2

å D z | D Ã D

Î ò k ç « Ø B V ò k ì ° u ® Â Ø ï V ^ Ó D à ½ ¼ B ¼ k > D ¼ à V ]  þ Å m . ¶ ¼ > ¼ k ç á l _ z u Å Þ Ø Ä V _ k > u z à ] é V ï \ u Å k ì ï ¹ ¦ D å \ m à é ì ¼ à · k ¼ > Ö > u ï V ï Ý > V [ . ¼ > ç k ç B s á  þ ß Ø Ä V _ o ¶ ç > ¯ ì Ý ] ¶ © à ½ © à ⠦ k ì ï ¹ ¦ D ¼ à · k ç > s ¦ ¼ Ã Ä V \ _ Ø Ä F ¥ D à ½ ¶ k ì ï ¹ ¦ D c > s  ¼ ï â ¦ V _ å \  z Ö ò © à ¼ > ¼ \ _ ¨ [ Å ¨ õ ð D k Í m s | D . > k g B Ý > \ V l ò © à V ì ï ^ . "À ï Ý > V ¼ > ' x ½ Ø k |  z D c ö ç \ ¶ | Ý > k ì ï Ó Â z D c [ à ç > s ¦ "Ø \ m k V ï ¼ à E ª V _ À ¨ [ ª Ö ò  þ Å m ¨ [ à ç > \ Å Í m s | à k ì ï ^ Ö k ì ï ^ . ¨ Ø Ä V _ é s ò D A þ Å V F ¨ [ à ç > å V [ c º ï Ó ç ¦ B c ð ì ¡ ï ç á c º ï ^ m ç ð A ö Í m Â Ø ï V ^ á c > s B V F Ö ò  z D '¨ [ ® A ö Í m Ø ï V ^ á À º ï ^ ¶ ç > Ø k ¹ © à | Ý ] > V [ Ä V _ é é V D . g ï ¼ k õ | D . g ª V _ ¶ > u ï V ï ¶ k ì ï ^Ø > º ï Ó ç ¦ B > M © à ⠦ \ ] © ç à ¥ D , ï ò Ý ç > ¥ D c ç « B V ¦ ç é ¼ \ D à | Ý m D k a ï ^ Ö w Í > V ï ¼ k õ ½ B ¶ k E B t _ ç é . \ u Å k ì ï Ó Â z ¸ ö B \ V ª s ­ B º ï ç á c º ï Ó ç ¦ B ï ò Ý ç > ¶ º ÿ ï ö  z D à ½ ¼ à · k ] [ J é D ¶ k ì ï ¼ á V | À õ ¦ ¼ å « D Î ò ¼ à V m D k u A ® Ý > Â í ¦ V m . ¼ Ã ß · k V ì Ý ç > ¼ Ã Ä x ½ ¥ D . ¨ ª ¼ k > V [ ¶ ¼ å ï ü ] Z ï ^ ¨ [ à m å D x ç ¦ B ï ò Ý ç > \ u Å k ì ï ^ ¼ \ _ º ï ^ A ò ­ ì > º ï ¼ á V | ¼ à · k ç > s ¦ ] è © à > u z ¶ _ é , \ u Å k ì ï ¹ [ ï ò Ý ç > ¥ D , > å õ à ì ï ¼ á V | ¼ à · k ç > ¼ B s ò D A þ Å V ì ï ^ . ¶ > [ ¸ õ ð M ç B ¥ D , ¶ ] K ^ á ª z u Å Þ Ä V â | þ Å V ì ï ^ . g ª V _ ¶ k ì ï Ó Â z W B V B Ý ç > ¥ D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ k > u z > V [¨ ¸ ö B \ V ª Ø Ä F ] ï ç á ¼ B V ¶ _ é m s ç á B V â ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ . \ u Å k ì ï ¹ [ ç ¦ ¼ B V z ¤ Ý m ¼ à E ª V _ > º ï ¼ á V | D À õ ¦ ï ò Ý ] u z \ ] © à ¹ ¥ º ï ^ . ¼ å « D ¼ à · k V ì ï ^ ¨ [ à ç > ¶ ¤ B V \ _ ï ¦ Í > ï V é ¶ _ é m W ï µ ï V é Ö ò  þ Å V ì ï ^ .

À º ï á Ø Ä V _ k ç > Î Ý m Â Ø ï V ^ á Ø Ä F ¥ D à ½ k u A ® Ý > Â í ¦ V m

Í > k Ä ª Ý ] u z ¶ ç « \ è ¼ å « DÖ c º ï ^ Ö m > V [ Ä ö B V ª g ª Í > ¶ Ð Ã k D¶ ì Ý > Ø \ [ ® JPR © ¼ Ã V > V º ï A ö ¥ m ! ¼ Ö M B Ä Í > ì © Ã DÖ Ä ª o _

] ª x D ï V ç é 7 : 3 0 \ è x > _ 8 : 0 0 \ è k ç «

à V ò º ï ^ . . . ¼ ï Ó º ï ^ . . . \ þ ¿ º ï ^ !

1

> k ® ï ç á ¼ B ¼ Ã Ä Â í ¦ V m

2

\ u Å k ì ï ^ ¼ à · k > u z Ö ¦ º Ø ï V | º ï ^ . > k ç Å · â ½  ï V â | D ¼ à V m ¶ ç > E é ì c ¦ ¼ ª ¼ Ã Ä \ V â ¦ V ì ï ^ , ¶ > u ï V ï W B V B © à | Ý > ¼ k V ¶ _ é m ¸ Å ì * m c ¦ ¼ ª À º ï ¼ á ¼ Ã Ä g « D ¸ Ý m s ¦ Â í ¦ V m . à a © ¼ à V ¦ ¼ k V å D t _ ¶ ¼ å ï ì x B _ þ ¼ Å V D . E é s ª V ½ ï ^ ï V Ý ] ò Í m ¶ k ì ï ^ ¼ Ã Ä > º ï ^ > k ® ï ^ · â ½  ï V â ¦ © à | k ç > B V ò D ¦ º Ø ï V | Â ï ¼ k õ | D . ¶ ¼ > ¼ à V _ Î ò k ì s ò D A k ] _ ç é . ° Ø ª [ Å V _ Î ò k ò  z Ö ¼ à · D ¼ à V m ¶ k ì k V  þ B Ý ç > x ½  z D k ç « Ä ö B V F Ø > ö k m \ u Å k ò  z > k Å V F ï V Ý ] ò Â ï ¼ k õ | D . Î ò k ì ¼ à · D ¼ à V m ¨ Í > Ø > ö B é V D . ¨ ª ¼ k > k ® ï ç á W Ô ¸ © à m k ª E > Å K D Ö _ é V \ _ x ¿ ï k ª Ý ç > ¥ D ï ½ ª D . g ï ¼ k > k ® ï ç á · â ½  ï V â | k > V _ï Ø Ä K Ý m º ï ^ . B V ò D ] ò Í m k ] _ ç é ¶ > u z à ] é V ï · â ½ ï V â | à k ì ï ç á à ç ï  þ Å V ì ï ^ . ¶ m ¡ D c ð ì ß E Z ] B V ª Ø å ò  ï Ý ç > ° u à | Ý m D z | D à ] u z ^ å ¦  z D ¼ à V m ¶ m ¸ « ß Ä ç ª B V ï ï V ö B D . g ï ¼ k > V [ c ç « B V | k > u z \ V ¤ s | þ Å m . Î ò k ç « Ø B V ò k ì ] ò Ý m D à ½ ¨ © à ½ © à ⠦ s ­ B Ý ç > Ø > ö Í Ø > |  þ S ì ï ^ . å V D ] ò \ ð D Ø Ä F m Ø ï V ^ á s _ ç é , ¨ [ à m t ï x  þ B D . Î ò k ç « Ø B V ò k ì A ö Í m Â Ø ï V ^ á ¡ D , ¶ k ì ï Ó ç ¦ B c ð ì ß E ï ç á ¥ D , \ ª © à V [ ç \ ï ç á ¥ D , ¨ ] ì à V ì © A ï ç á ¥ D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¡ D , c u Ä V ï © à | Ý > ¡ D c ç « B V ¦ _ ¼ å « Ý ç > à B [ à | Ý m º ï ^ .

3

Ö ç Ä

Ä ¼ ï V . « V ¸ [ Ä ¼ ï V . Ö D \ V Ð ¼ k _ Ø Ã ì o [ Ã V ¦ _ ï ^

k V º z T ì . . . k ^ á ç é k V µ Ý m T ì !

Ä ¼ ï V . ¼ ¦ M B _ •Ã V ü ¦ ì Ø Ã o  ü z ð Ä V o B V ª ü ] Z ç B

Ø > V ¦ ì Í m ï õ | ¸ ½ © ¼ Ã V D . . .

D | â \

18

South India : +91 99762 07010 North India : +91 98928 60372 Bro. Danny : +91 93246 28526

é ç s

5 7

c º ï ¸ ^ « ] x Â Í z m º ¶ M > ¡ é Ä Ø _ V à > ç ª ï Ý ^ m A Ý Â > þ ï ¤ W ü ç > é k B º ï þ ¹ ç K ¦  D z D


k ç é s E ¼ > ½ ª V K D þ ç ¦ Â ï V > . . .

VOL. 1 • ISSUE 4 • MUMBAI • FEBRUARY 2012 • PAGES 20 • ISSUE PRICE 20/-

Ä ö B V ª ó µ W ç é , Ä ö B V ª å V ^ , Ä ö B V ª Ö ¦ D ¨ ª ï V Ý ] ò Â ï V \ _ þ ç ¦ Â þ Å Ö ¦ Ý ] _ , ç k Ý ] ò Â þ Å Ø Ã é Ý ¼ > V | m k º z ¼ k V D . ¨ ç > Ø Ä F > V K D

¶ w ï V F Ø Ä F ¼ k V D , g ì k \ V F Ø Ä B _ à | ¼ k V D , c ç w Ý m  ï V õ ¼ ¦ l ò © ¼ à V D ¶ « õ \ ç ª ç B ¶ ç ¦ ¼ k V D . Ø ¯ t l _ E ¤ B ç k ï á V l ò Í m D , \ ï V Q V ª x ^ á ç k ï ^ å V [ z õ | . ¶ ç k B V k ª : ¶ u à \ V ª Ø Û Í m k V l ò Í m D , ¼ ï V ç ¦ ï V é Ý ] ¼ é > º ï ^ g ï V « Ý ç > Ä D à V ]  þ Å ¨ ® D A D , Ä Ý m k \ u Å Ø Û Í m k V l ò Í m D , > º ï ^ T â ç ¦  ï [ \ ç é l ¼ é ¼ > V õ ½ ç k  z D z a x Ä _ ï Ó D , « V Û V Ö _ é V ] ò Í m D , à ¡ Þ · à ¡ Þ Ä V F © A Å © à | þ Å Ø k â |  þ ¹ ï Ó D , > [ ç ï ï ¹ ª V _ k ç é ç B © ¸ [ M , ¶ « Ä ì ¶ « \ ç ª ï ¹ o ò  þ Å E é Í ] © ¯ ß E ¥ ¼ \ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 3 0 : 2 4 ‡2 8 )

Ø k u ¤ Â ï V ª å ç ¦ x ç Å g ¼ é V Ä ç ª ï ^

D | â \

s · k V Ä Ý ç > k á ì Â z D ¶ ¤ Â ç ï ï ^ c ^ á Ý ç > c K Â z D ï s ç > ï ^ ï [ ï ç á Ý ] Å Â z D ï â | ç « ï ^

\ ª ç > \ ® Ô Ã \ V Â z D k V ì Ý ç > ï ^ é ç s

5 7

Î Ë Ø k V ò å V Ó D c Ý ¼ k ï D Ø Ã Å Î Ë Ø k V ò k ö ¦ x D ï â ¦ V B D ^ ï º c z  ] Ö ò Â ï ¼ k õ ½ B A Ý > ï D ! « ¸ ^ ï º

Ø Ã é Ý ] _ \ ç Å Í m Ø ï V ^ ¼ k V D

Ö _ é V > ç > Ø ï V õ | k ò ¼ k V D

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

www.wingsofrevival.com Published by :

Marketed by :

m k > Í ü ¤ x þ  m D Ý K ª ç ¹ ï ¶ º B é ç W ï > Ý D A z  ¦ ç þ

NkYk; tpguq;fSf;F... South India : +91 99762 07010 North India : +91 98928 60372 Email : wingsofrevival@gmail.com

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017. Published at Wings of Revival Mininstries, C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017. Editor C. Felix Duraisingh • Applied for RNI Registration : Ref. No. 11/1/2011 TC/MAH TAM 00167

à Š ï x ½ B V s â ¦ V _ z ] © ¼ à V D


எழுப்புதலின் சிறகுகள்