Vesthimmerlands Avis nr. 15 - 2020

Aalestrup, Gedsted, Møldrup, Klejtrup, Hvilsom, Hvam, Simested, Nørager, Hvalpsund, Ulbjerg og Skals www.vesthimmerlandsavis.dk · Borgergade 17 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 12 55 · Fax 98 64 16 93 · Nr. 15 · 114. årg. Tirsdag, den 7. april 2020

Treco A/S i Aalestrup har en stor ordrebeholdning frem til sommerferien.

På trods af Corona-krisen:

Treco i Aalestrup har travlt - og ansætter folk Pæn ordretilgang inden Danmark lukkede ned Af Thorkil Christensen AALESTRUP: Marts var hård ved metalbranchen.

I hele landet mistede Over 1.000 ansatte på branchens virksomheder mistede deres job, men hos Treco A/S i

Aalestrup er der en god ordrebeholdning, og virksomheden har ansat fire medarbejdere, så man nu er 124.

Men som andre virksomheder har Treco det også svært i øjeblikket, men virksomheden har været heldige med, at der var en pæn ordretilgang inden Danmark lukkede ned. Derfor kunne man ansætte fire nye medarbejdere.

- Vi har en god ordrebeholdning frem til sommerferien. Vi har nok at lave, men det vil være godt, hvis samfundet snart åbner igen, så vores kunder og leverandører påvirkes mindst muligt, siger CEO Lars Vadsholt Jørgensen.

De nyansatte er produktionsmedarbejdere, som skal være med til monteringen af et nyt produkt.

Med en god ordrebeholdning frem til sommerferien, har Treco ikke justeret i forventningerne til indeværende regnskabsår, som slutter 30. juni.

- Vi tror på, at vi kan holde dampen oppe på produktion og leverancer til vores kunder, lyder det fra virksomhedens direktør.

Treco A/S forventer at kunne fortsætte med samme produktivitet som normalt i den nærmeste fremtid. Det skyldes især fleksibilitet hos medarbejderne og Coronatiltag, som blev gennemført før Danmark lukkede ned.

- Det er i alles interesse, at vi beskytter hinandens helbred så godt som muligt. Vi gør meget ud af at efterleve regeringens og sundhedsmyndighedernes anbefalinger - faktisk iværksatte vi tiltag, før udmeldingen fra regeringen, siger Lars Vadsholt Jørgensen.

Alle produktionsafsnit hos Aalestrup-virksomheden er delt op i to hold, som arbejder på forskellige tidspunkter, mens buffeten i kantinen er lukket. Som i mange andre virksomheder arbejder de fleste funktionærer hjemmefra, og holder møder via Skype eller Teams på internettet.

Treco A/S er en produktionspartner, der gør ideer til virkelighed ved at skabe

løsninger i samarbejde med kunderne.

Virksomheden opererer indenfor to produktionsområder: Små og mellemstore seriestørrelser, samt større seriestørrelser, som berettiger sit eget produktionsafsnit, hvor produktionen er opbygget efter kundens produkt.

Virksomheden i Aalestrup har et samlet areal på 18.000 kvm.

Lars Vadsholt Jørgensen: - Vi efterlever myndighedernes anbefalinger med Corona-tiltag.

FØDSELSDAGSTILBUD Klovborg

Cocio

700 g

Åstrup bakke

60 cl

Spar

Pr. stk.

30,-

3995

Pr. stk.

10,-

Amicone rødvin Pr. stk.

4095

59,DAGLI’ BRUGSEN GEDSTED Vesterbro 2 • 9631 Gedsted Tlf. 98 64 50 24

35,-

Spar 95

6

Flammeæg 200 g Lys eller mørk Spar

Pr. pakke

14

20 stk.

Galle & Jessen pålægschokolade Spar

Spar 95

1095

Pr. stk.

22,Åbent alle dage kl. 7.30 - 18.45

29,Følg os på Facebook

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 8/4 t.o.m lørdag d. 11/4. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Spar 95

10

Side 2

7. april 2020

Vesthimmerlands Kommune:

Millioninvesteringer bliver fremrykket

De tre indehavere af VW Aalestrup, Nick Hansen, Thomas Nielsen og Heine Laursen glæder sig til at udvide salgsområdet med Hobro.

VW i Aalestrup udvider området

Dækker nu Vesthimmerland og Mariager Fjord AALESTRUP: Autobranchen gennemgår i disse tider store forandringer, og Volkswagen har med nye forhandlerkontrakter gældende fra 2020 trimmet forretningsmodellen, så både digitalisering, elektrificering og effektivisering er i højsædet.

- Vi ønsker at styrke forhandlernettet og forberede det til at kunne imødegå de nye udfordringer fremtiden bringer, siger Mads Lauvring, direktør for Volkswagen i Danmark.

Med det mål for øje har importøren bl.a. arbejdet intensivt på at styrke Volkswagen i Vesthimmerland og Mariagerfjord kommuner, og kan nu præsentere en ny forhandlerstruktur i området Aars,

Aalestrup, Mariager og Hobro.

1. april blev der oprettet et nyt selskab, Volkswagen Aalestrup og Hobro, der fremadrettet skal varetage salg og servicering af Volkswagen i Vesthimmerland og Mariagerfjord kommuner.

Selskabet er dannet af den nuværende Volkswagen-forhandler i Aalestrup, som dermed overtager salg og service af Volkswagen i de respektive områder.

Nick Hansen, der sammen med Thomas Nielsen og Heine Laursen driver Volkswagen i Aalestrup, udtaler: - Vi har været forhandlere af Volkswagen gennem tre generationer, så vi er naturligvis meget glade for denne

P LITIrapporten for Aalestrup Ejer i Ullits hørte spejlet ULLITS: Af ukendte grunde skal en ejer af en personbil nu ud og have monteret et nyt sidespejl.

Hærværket skete på Nymarken i Ullits kl.

21.30 torsdag, 2. april.

At tidspunktet er så nøjagtigt skyldes, at ejeren af bilen hørte om ikke sparket, så da det ramte sidespejlet.

Vesthimmerlands Avis - hvis du vil vide hvad der sker lokalt!

mulighed. Vi vil skabe stor synlighed for Volkswagen i hele regionen, og vi ønsker at servicere de mange Volkswagen-kunder i området bedst muligt.

- Vi går alle gennem en svær tid på grund af konsekvenserne af Coronavirus i Danmark, men vi vil sikre, at Volkswagen kommer styrket igennem.

Coronakrisen har gjort hverdagen mere besværlig for os alle, men vi tilstræber stadig at servicere vores kunder på bedste vis og holder derfor åbent i både salgsafdelingen og på værkstedet. Vi har ekstra fokus på sikkerhed og følger anbefalingerne fra Sundhedsministeriet, så vi kan passe på både medarbejdere og kunder.

- Vi vil igangsætte navneændringen af forretningen i den kommende måned, og ser frem til at kunne tilbyde alle kunder i lokalområdet en yderst kompetent og engageret service af det nye Volkswagen-forhandler set up, slutter direktør Mads Lauvring.

VESTHIMMERLAND: Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har besluttet at fremrykke planlagte anlægsinvesteringer i 2021 for samlet 55,5 millioner kroner til 2020.

En fremrykning, som skal understøtte beskæftigelsen i erhvervslivet, som flere steder er udfordret af corona-pandemien.

- Det er afgørende for Vesthimmerland, at erhvervslivet har gang i ordrebogen.

Det handler om vækst og mange arbejdspladser, som lige nu trænger til et ekstra boost med fremrykning af offentlige investeringer, hvilket jeg er glad for, at byrådet i Vesthimmerland bakker op om, siger borgmester Per Bach Laursen (V), der i dagens

anledning var mødeleder til et historisk byrådsmøde i Vesthimmerland, som kun krævede digitalt fremmøde med respekt for formsamlingsforbuddet.

I lyset af Covid-19 har Regeringen sat kommunerne fri af det aftalte anlægsloft mellem den danske regering og Kommuners Landsforening (KL). Det betyder, at kommunerne får fri mulighed for at fremrykke investeringer i bygninger og veje, som alligevel skulle være udført i de kommende år.

Med fremrykning af anlægsinvesteringer på 41 millioner kroner, driftsudgifter på bygningsvedligeholdelse for 2,5 millioner kroner og asfalt og be-

lægninger for 12 millioner kroner har Vesthimmerlands Kommune nu givet en håndsrækning til at holde hånden under ordreborgen i erhvervslivet.

- Corona-krisen er forhåbentlig ikke en længevarende udfordring og derfor er det vigtigt, at vi nu kan gøre en ekstra stor indsats for på kort sigt at holde udviklingen og beskæftigelsen i gang med fremrykkede investeringer, siger borgmester Per Bach Laursen.

På byrådsmødet blev fremrykningen vedtaget, men det vil kræve en del planlægning, og derfor vil der først tidligst om et par måneder være klarhed over, hvor stor en del kan fremrykkes.

De nye bomme ved genbrugspladserne hjælper ledelsen til at kunne vurdere behovet for åbningstimer.

Bommen går flittigt op på genbrugspladsen Tidsregistrering kan føre til ændrede åbningstider Af Torsten Hansen AARS: Efter cirka ni måneder med bomme ved indgangene til genbrugspladserne i Aars, Farsø,

Har du ikke modtaget Vesthimmerlands Avis torsdag kl. 19.00 - så kontakt vores budomdeling

på telefon 99 35 34 34 fra torsdag kl. 8.00 - 16.00 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Aalestrup og Oudrup ved Løgstør har Vesthimmerlands Forsyning nu indsamlet en lang række data, som kommer til at medføre en bedre styring af planlægningen.

- Vi kan se antallet af besøg for henholdsvis private og erhverv, og ikke mindst hvilket tidspunkt på dagen besøgene foregår, siger direktør Morten Aaby Nielsen, Vesthimmerlands Forsyning.

Hidtil har pladsfolk foretaget en optælling af antal besøg på pladserne. Nu styrer systemerne selv, om det er private eller erhverv der kommer.

I forhold til antal, så kan direktøren med glæde konstatere, at der ikke er nogle overraskelser. Den oprindelig optælling stemmer pænt overens med, hvad bommene registrerer. Men tidligere blev der ikke lavet optælling i forhold til tids-

punkterne for folks brug af genbrugspladserne.

- Med registreringerne vil vi fremover kunne lave mere præcise budgetter, og vi kan kigge på, om der er grund til at regulere på åbningstiderne. I den sammenhæng kan vi allerede nu konstatere, at den længere åbningstid vi har haft om torsdagen i Farsø, den bliver ikke udnyttet, så den er der ikke belæg for, fastslår Morten Aaby Nielsen.

Informationerne omkring den tidsmæssige brug af genbrugspladserne kan også få betydning for planlægningen af arbejdstid og for hvilke åbningstider der er behov for i højtiderne.

I denne tid er bommene dog ikke nede, når man besøger pladserne. Det skyldes minimering af smitterisiko, idet folk så ikke skal trykke på en knap.

7. april 2020

- Vi fortsætter forsøgsprojektet Læselyst som planlagt, dog med en mindre justering, forklarer Randi Kristensen.

Vesthimmerland:

Der er fuld fart på skolebørns læselyst VESTHIMMERLAND: Bibliotekerne i Vesthimmerland oplever i disse dage en massiv stigning i interessen for digitale materialer som f.eks. lydbøger og e-bøger. En gruppe skiller sig dog ud som særligt ivrige digitale læsere. Det er børnene.

Med tanke på, at mange børn færdes yderst hjemmevant på både computer, smartphone og tablet er det måske ikke overraskende.

Men faktisk foregår der netop nu også en målrettet indsats for at få børn i Vest-

himmerland til at kaste sig over læsning.

Med ”Projekt Læselyst” forsøger Vesthimmerlands Biblioteker i samarbejde med skolebibliotekerne på en række skoler i kommunen, at styrke børnenes læselyst. Forældre har stor indflydelse på deres børns læsevaner, så derfor retter ”Projekt Læselyst” sig i høj grad mod forældre til skolebørn. Som et forsøg modtager forældrene til elever i 4. klasse på skolerne i Vesthimmerland hver måned et nyhedsbrev med inspira-

tion til børnenes læsning.

Og da dette foregår digitalt via skoleportalen Aula, har indsatsen heldigvis kunnet fortsætte uforstyrret under den igangværende Coronalockdown.

Digital læselyst Projektmedarbejder ved Vesthimmerlands Biblioteker, Randi Kristensen, glæder sig over, at projektet trods nedlukning af biblioteker og skoler kan fortsætte.

- Vi fortsætter forsøgsprojektet som planlagt, dog med en mindre justering.

Nu, hvor det meste af landet er lukket ned, anbefaler vi nemlig udelukkende digitale materialer, så de unge læsere ikke skal vente på, at skoler og biblioteker åbner igen. Og heldigvis kan digital læsning også styrke børns læsefærdigheder, og ikke mindst deres læseglæde, forklarer Randi Kristensen.

Der er også hjælp at hente til de forældre, hvis børn ikke går i 4. klasse. På Vesthimmerlands Bibliotekers hjemmeside kan man finde en side, der er dedikeret til at anbefale gode bøger til børn i alle aldre. Her finder man både lydbøger og e-bøger, som kan læses via smartphone, tablet eller computer.

Projekt læselyst er et forsøg, som i løbet af år 2020 afprøves af elever i 4. klasse på skolerne i Vesthimmerland og deres forældre.

Hvis projektet viser sig at være en succes, skal det efter planen bredes ud til elever i 4, 5. og 6. klasse i hele kommunen.

Desuden skal der i samarbejde med lærerne udvikles lignende tiltag målrettet folkeskolens yngste elever.

Projektet er støttet med midler fra Slots- og Kulturstyrelsen samt af Undervisningsministeriet.

Side 3

HUSK: Vi har åbent ALLE dagene i påsken kl. 7.00 - 20.45!

Vi ønsker alle en god påske Aalestrup

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

LIKE OS PÅ FACEBOOK

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Mal i påsken

Flügger vægmaling

÷40% Gælder fra d. 6/4 til og med d. 18/4 2020

Flügger farver Farsø Vestervang 18 9640 Farsø Tlf. 98 63 25 35 Man.-fre. 13-17 • Lør. 9-12

Claus Jensen

G3 Malerfirmaa A P S

g3malerfirma@gmail.com

23 44 03 48 g3malerfirma.dk

Side 4

Byt påskefrokosten ud med en Corona-fri naturoplevelse

Kun udvalgsformændene var sammen med regionsrådsformanden i det normale mødelokale. De øvrige politikere deltog via computere fra andre rum.

Regionspolitikere igen i omdrejninger VESTHIMMERLAND: Regionsrådet i Region Nordjylland tæller 41 medlemmer og er normalt samlet i en stor mødesal i Regionshuset i Aalborg, når den politiske dagsorden skal drøftes. Men tingene var vendt noget på hovedet forleden, da det første regionsrådsmøde blev afviklet under Covid-19 situationen.

For at begrænse smitterisikoen var kun partiernes gruppeformænd samlet med regionsrådsformanden, direktionen og en sekretariatschef.

Andre regionspolitikere fulgte mødet på video fra øvrige lokaler i Regionshuset, og nogle havde valgt helt at blive hjemme og deltage i mødet på Skype over computeren.

- Det er lidt besværligt, og der kan falde en linje ud, så

vi kan risikere at, ikke alle får det hele med. Det tager længere tid, og jeg glæder mig til at komme tilbage til normalen, siger regionsrådsformand Ulla Astman (S) Med lidt tekniske udfordringer lykkedes det næsten alle politikere at komme med til mødet i både lyd og billede. Hos de politikere, hvor der var knas med teknikken, skal forklaringen formentlig findes i en utilstrækkelig internetforbindelse i hjemmet.

Næste politiske møde i Region Nordjylland er forretningsudvalgsmødet 6. april, der gennemføres på samme vis. Om regionsrådsmødet 28. april også er underlagt samme forholdsregler kommer an på den generelle udvikling i Covid19-situationen.

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerland byder på et væld af naturperler, hvor der ikke kommer mange besøgende Naturen er et fristed med nye oplevelser og frisk energi uden risiko for Coronasmitte, blot man holder god afstand til alle andre end sin egen husstand. Så hvorfor ikke bytte den traditionelle familiepåskefrokost ud med en tur ud i naturen, spørger Danmarks Naturfredningsforening (DN) i Vesthimmerland.

- Vi har derfor fundet ni spændende naturperler, hvor der normalt ikke kommer ret mange mennesker.

Stederne er fordelt over hele kommunen, så man behøver ikke at køre ret langt for at finde det nærmeste, siger fungerende formand for DN Vesthimmerland, Sten Søndergaard.

Kortet kan man finde på DN’s hjemmeside https:// vesthimmerland.dn.dk under ”nyheder”. Her er der også links til en beskrivelse af de enkelte naturperler og til informationsfoldere til nogle af lokaliteterne.

- Vi har prøvet at lave en pose ”blandede naturbolscher”, hvor alle har mulig-

Alle kirkerne i Vesthimmerland ønsker

GOD PÅSKE

7. april 2020

Danmarks Naturfredningsforening foreslår ni naturperler som erstatning for den traditionelle påskefrokost.

1. Næsby Dale, 2. De Himmerlandske Heder, 3. Navnsø, 4. Højris Mølle, 5. Tranemosen, 6. Risgårde, 7.

Lerkelfeld Ådal, 8. Oltidsbopladsen og 9. Hverrestrup Bakker.

hed for at finde den tur, der passer til ens kræfter og lyst til at trave. For eksempel foreslår vi at besøge Oldtidsbopladsen i Østerbølle, hvor man først og fremmest kan opleve den helt specielle stemning på et sted, hvor mennesker levede og døde for 2000 år siden, fortæller Sten Søndergaard.

Som en lidt mere kræ-

vende tur foreslår han De Himmerlandske Heder med start på Lundby Hede.

Herfra kan man lægge sin egen rute så lang, som familien har kræfter til. Eller man kan prøve den nye, 10 kilometer lange Lerkenfeld Ådals-sti mellem landsbyerne Vesterbølle, Gl. Ullits og Gedsted, for eksempel med start på Storholmen.

Opkøb af dødsbo, gamle retromøbler og dansk design

- Vesthimmerland har meget mere spændende natur at byde på end de fleste ved. Vi synes, at det er vigtigt at folk får øjnene op for de ukendte naturperler, der ligger næsten lige uden for døren, siger Sten Søndergaard.

- Men husk at holde afstand, hvis I alligevel møder andre derude, minder han om.

Der findes rigtig mange opkøbere af dødsboer på markedet, og det kan være svært at vælge. For mig er det vigtigt, at du får en god oplevelse, og at alt foregår på en ordentlig måde.

Jeg lever i denne branche og ved, hvad jeg har med at gøre. Du er derfor sikret de absolut bedste vilkår under hele forløbet.

- Alle former for møbler i teaktræ og palisander har stor interesse - Køb og tømning af dødsboer og flyttebo i hele Jylland - Retro møbler, brugskunst og porcelæn fra 1950’erne - 1970’erne

TOPPRIS GIVES!

Se meget mere på facebook og www.retrohjem.dk Butikkens åbningstider Torsdage 13:00 – 17:30 Lørdage 10:00 – 14:00 Telefon og mail er altid åben!

Brevpapir Kuverter Visitkort

RetroHjem Marsk Stigsvej 6. 8800 Viborg Tlf. 27 20 46 97 mail@retrohjem.dk

Borgergade 17 . 9620 Aalestrup · post@himmerlandstryk.dk · Tlf. 98 64 12 55

7. april 2020

Side 5

samme lokale lokale sammen Man kan godt være lokale sammen, og fælles om værdier og håb for fremtiden, uden fysisk at sidde i samme lokale. Det ser vi i disse dage mange eksempler på, og det ligger der i at være tæt på og ligetil. Hos Himmerland Forsikring støtter vi Nordjylland og dig. Vi har ét og kun ét fokus: Kunderne. Det betyder, at vores forsikringer tager udgangspunkt i kundernes hverdag, og livet, som det udfolder sig lokalt. Lige nu hjælper vi på afstand, men vi er stadig fælles om at servicere nordjyderne; og lige om hjørnet, når du har brug for det.

Ring til os og lad os få en snak; om, hvad vi kan gøre for jer. Vi rimer ikke bare på lokaloplevelse, men også på totaloplevelse, når det kommer til pris, dækning, service og tilgængelighed.

www.himmerland.dk · Telefon 96 98 18 00

Side 6

7. april 2020

Rettelse AALESTRUP: I artiklen om Himmerlandskød i Vesthimmerlands Avis i sidste uge stod der, at det var Hjalmar Nielsen, som grundlagde slagteriet i Aalestrup. Det er ikke korrekt.

I 1910 blev slagterigrunden i Aalestrup købt for 800 kr. af slagter og exportør Peter Jepsen, der sammen med to lokale slagtere fra henholdsvis

10 inklusiv de ansatte ved kirken deltage. * Hver dag kl. 17 ringer kirkeklokkerne ekstraordinært for liv og for håb.

Østerbølle og Fjelsø, fik grundlagt og startet Aalestrup Eksportslagteri.

I 1950 overtog slagtermester Hjalmar Nielsen slagteriet, der i 1954 efter hans pludselige død, blev omdannet til aktieselskabet A/S Hjalmar Nielsen og videreført af familien.

Familien Jepsen solgte deres andel af firmaet midt i tresserne.

Redaktionen beklager fejlen.

VI ØNSKER ALLE EN

Hilsen Lisa, Hanne, Peter og Thorkil

Alligevel påske

”Den sidste nadver”.

Påske er kærlighed til det uperfekte menneske Sognepræst Niels Peter Sørensen, Aalestrup har skrevet en påskehilsen og gjort sig nogle tanker:

Hjertelig tak for opmærksomheden ved BS’s død og bisættelse.

En speciel tak til Møldrup-Tostrup Idrætsforening og mindefond.

Samtidig en stor tak til hjemmeplejen, som har været en stor hjælp i den sidste tid.

Hilsen Inga og familien

Til lykke

SIG TIL LYKKE MED VESTHIMMERLANDS AVIS Har nogen, du kender, bryllup, sølvbryllup, fødselsdag eller andet, der fortjener en hilsen med foto, så send et par ord til Vesthimmerlands Avis, Borgergade 17, 9620 Aalestrup. Mærk kuverten ”TIL LYKKE”.

Billede + 10 ord koster 150.00 kr., som indbetales forud på annonce-kontoret eller via MobilePay på nr. 47793 (HUSK at breve sendt med postvæsenet IKKE må indeholde kontanter), følgende ord koster 1.00 kr. pr. stk.

Annoncen kan IKKE indtelefoneres! Bemærk: Annoncen skal være bladets kontor i hænde senest fredag kl. 12.00.

Invitationer - camoufleret som til lykke-annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt betragtes som bekendtgørelser, og faktureres som sådan.

Annoncetekst:

Foråret har meldt sin ankomst, fuglene synger og det pibler, krabler og værker i jordbunden. Tro mod deres bestemmelse har vintergæk, krokus og erantis stukket hovederne frem. De blæser på regler og reduceret ret til at forsamles. De står der i flok. De forholder sig ikke til virus, som rammer - og begrænser mennesker. De står bare der og forskønner verden: de formfuldendte ved siden af de forrevne.

Og lærkerne har ikke været til optagelsesprøve for at blive delt op i forsangere og dem, der ikke er plads til i koret. De synger, når de føler for det.

Hvert forår røres og forundres vi mennesker af den rene og ægte skønhed og sang, som indvarsler forår og sommer. Livet skyder igen frem og folder sig ud efter vinterens forfald og død.

Sognepræst Niels Peter Sørensen.

skræmmer og sætter dagsordenen. Den har bragt uro og uorden i vores velordnede og kontrollerede liv. Den skræmmer, isolerer og opdeler mennesker. Den tvinger os til at genoverveje, hvad der tæller og hvad der er til at overse.

Ud over frygten, som følger af tanker om, hvordan vi kommer igennem og hvordan det ender, bekymrer det mig med den måde situationen opdeler og isolerer mennesker.

Coronaen er her Lad børnene vælge én kamDet startede i den kinesiske merat at lege med. Ikke noby Wuhan. Vi fik efterret- get problem for børn med ninger om en ny virus, som flere valgmuligheder. Men med stor hast og voldsom- hvad med de børn, der genhed hærgede befolkningen. nem barndommen må shopFørst forlød det, at epide- pe rundt mellem venner, mien kunne isoleres til Kina fordi de ikke er ”bedste-ven/ eller lige omkring deres veninde” (et begreb, jeg ikke AARSMen BEGRAVELSESFORRETNING himmelstrøg. naturen bryder mig om)? Jeg tænker lader sig ikke tæmme. Og nu også på de børn, hvis foræler den her, Corona`en. Den dre selv har ekstra at kæmpe

BEDEMAND BIRGITTE LANDRY

AARS BEGRAVELSESFORRETNING Tryghed, tillid og 40 års erfaring

Navn og adresse på personen, der skal hyldes (skal udfyldes, ellers vil din hilsen ikke blive bragt i avisen):

Træf os personligt, døgnetLANDRY rundt BEDEMAND BIRGITTE

Tlf. 4141 41 Tlf.70 70 20 20 41

Tryghed, tillid og 40 års erfaring. Træf os personligt, døgnet rundt

med. Det presser familielivet rundt om i et omfang, det ikke er rart at tænke efter, nu hvor børnene ikke får frirum og bliver stimuleret i institution og skole.

Og så er der den sammensatte gruppe af mennesker, der ikke selv kan opsøge skov og strand for at få luftforandring, men i realiteten er spærret inde i eget hjem, hvor de ikke må modtage besøg. Her har bekendte og familier et vigtigt - og stort ansvar for med telefon og andre medier at holde god og ordentlig kontakt - ”ordentlig” forstået som samtale, hvor der er afsat tid og tænkt i indhold. Vi har ansvar for, at så få som muligt - og helst ingen - går til i mørke og tunge tanker.

Danmark lukkede ned Den 11. marts 2020 lukkede store dele af Danmark ned, men det gjorde Folkekirken ikke. Der er dog sket ændringer, som ikke er set lignende tidligere i kirkens 1000årige historie: • Gudstjenester på søn- og helligdage er aflyst til og med 2. påskedag, 13. april 2020.

• Til begravelser og bisættelser kan der i Aalestrup Kirke max. deltage 30 personer. Reglen om max. 10 forsamlede gælder ikke her.

Deltagerantallet varierer fra kirke til kirke alt efter kirkerummets størrelse.

• Til dåb og vielse kan max.

Selvom der ikke bliver holdt gudstjenester, bliver det alligevel påske. Måske bliver påskens indhold i den givne situation endnu stærkere.

Skærtorsdag bygger på fortællingen om, hvordan Jesus samles med sit sammenskrab af venner - godtfolk, landsforrædere, tyveknægte og løgnhalse. Der var plads til dem alle og han gav dem brød og vin som forsmag på det liv, der bærer igennem alt, som kan ramme mennesker - en forsmag på det liv, der varer i al evighed, fordi det er opretholdt af Gud. Langfredag oplevede mennesker, som var med ved Jesu korsfæstelse, en kærlighed til mennesker så stor, at han uden modstand tog døden på sine skuldre. Så hårdt var det, at han til sidst skreg: ”Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig!”

Påskemorgen viste det sig, at Gud ikke havde forladt Jesus, men var med ham gennem lidelsen - ja, stod ved løftet, som gentages ved hver eneste barnedåb: ”Jeg er med jer alle dage indtil verdens ende.”

Lidelseshistorien og fortællingen om livets - og kærlighedens sejr påskedag giver i sandhed god mening i vores tid - ikke som et stykke pladderromantik, men netop som et løfte om, at uanset hvor svært det er, så er vi aldrig alene. Gud har ikke kun kærligt blik for os i lyse -, men måske i endnu højere grad i mørke tider. Han vil os ikke kun, når vi har succes, men værner os som den bedste far også ikke i mørke tider. Han nøjes ikke med at juble, når vi lykkes, men kalder os også sit barn og elskede, når vi fejler. For Gud målrettede ikke sin kærlighed på de stærke, vellykkede og retfærdige, men knyttede sig til det uperfekte menneske.

Jeg vil ønske alle en god påske. Spred håb og opmærksomhed til omgivelserne.

Og er der brug for en snak, er du altid velkommen til at ringe præsten op!

Medlem af Danske Bedemænd

FAGLIG, ETISK OG LOKAL

VIGTIGT! Skal udfyldes (kommer ikke i avisen) - Indsenderens navn og adresse samt evt. telefonnummer:

Exam. bedemand Jens Møller & bedemand Bettina Mørk

TLF.: 98 64 18 69

Ønskes billedet retur - vedlægges frankeret svarkuvert. - Billeder opbevares på avisens kontor i 4 uger efter indrykning, hvorefter de bliver destrueret.

Torben Rask

Hans Landry

Birgitte Landry

Claus Landry

Karsten Svendsen

Himmerlandsgade 26 • 9600 Aars • www.hanslandry.dk

HIMMERLANDSGADE 26 – 9600 AARS

Aalestrup, Møldrup og omegns bedemænd

Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk

7. april 2020

Side 7

GUDSTJENESTER

UDLEJES i Aalestrup

Ny bolig?

S N E K S Å ALLE P R E T S E N E J T GUDS E! T S Y L F A ER

2 vær. lejlighed på 50 m2 Husleje 2750,- kr. plus forbrug.

Indskud 3 mrds. leje Henvendelse på tlf. 27 52 10 94

Kig i Vesthimmerlands Avis

Vestre Boulevard 7 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 www.vesthimmerland.dk Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

BLIV MEDLEM

M E D D E L E L S E R

Nedlæggelse af privat fællesvej ved Gundersted Kommunen har modtaget en anmodning om at den private fællesvej mellem Brusåvej 37 og Doverhøjvej nedlægges.

Yderligere oplysninger findes på: www.vesthimmerland.dk/borger/trafik-og-veje/myndighed/

ÆNDREDE INDLEVERINGSFRISTER I FORBINDELSE MED PÅSKEN

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 3 - 9600 AARS - TLF. 98 62 24 13 - www.aarsbo.dk Mandag - onsdag 9-16 ● Torsdag 10-17 ● Fredag 9-12

✔ Vikarservice

Uge 16: Avisen udkommer onsdag, 15. april

Landbrug Erhverv Transport

• Samannoncering/korrekturannoncer: Tirsdag, 7. april kl. 10.00

✔ Haveservice

• Lopper: Tirsdag, 7. april kl. 9.00

Knusning og rodfræsning

• Rubrikannoncer: Tirsdag, 7. april kl. 12.00

Tlf. 52 60 96 75

GAMMELT JERN OG METAL AFHENTES

med Väderstad Rapid, combi m/frøkasse.

Sprøjtning med 24 meter Hardi trailersprøjte.

Markjord ønskes i forpagtning.

Større mængder købes.

TLF. 40 28 61 89

- valget er frit - valget er dit

OBS:

Af skov, juletræer, jagtarealer, haver, buskads, m.v. udføres med Fendt traktor med AHWI M700 knuser, og AHWI rodfræser.

Tlf. 40 78 11 79

Hjemmehjælp

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

På grund af Corona-epidemien er kontoret lukket indtil videre.

Vi kan kontaktes på telefon 98 64 12 55 eller på mail: post@himmerlandstryk.dk

Haveplan Omlægning Vedligehold

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Såning VI SØGER NYE MEDARBEJDERE

Andreas Vagn Nielsen Tlf. 21 47 13 02

Borgergade 17, 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 12 55 www.vesthimmerlandsavis.dk

Simested Vognmandsforretning søger pr. 15/6 tre nye medarbejdere.

hg@vesthimmerlandsavis.dk annonce@vesthimmerlandsavis.dk redaktionen@vesthimmerlandsavis.dk

Arbejdet består i kørsel med to trækkere til kørsel med biomasse for Vesthimmerlands Biogas.

Udgiver: Himmerlands Tryk A/S, Aalestrup Ansvarshavende redaktør: Thorkil Christensen

Arbejdet tilrettelægges sådan, at der er tre mand på to biler, dette indbefatter skifteholdsarbejde.

EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81

Kontor

Produktion

Redaktør

Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Chauffører vil blive ansat med Vesthimmerland Biogas som arbejdssted.

Hanne Monrad Salgskonsulent

Lisa Bonde Sudergaard Kontorassistent

Peter Pedersen Grafiker

Thorkil Christensen

Annonce-ekspedition: Mandag - fredag kl. 8.00 - 14.00

Retssager • Overdragelser • Boer Familieret • Rekonstruktion • Inkasso

Indlevering af annoncer: Forretnings- og korrekturannoncer senest torsdag kl. 10.00 Rubrikannoncer senest fredag kl. 12.00 Loppeannoncer senest fredag kl. 9.00 Sats og montage: Himmerlands Tryk A/S Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland A/S

Advokat (H) Jan Poulsen tlf. 98 64 18 11 jpo@advokatjanpoulsen.dk Aalestrup

Arbejdstiden er mandag til fredag 07.00 - 18.00 og lørdag 07.00 - 14.00.

Oplag: Vesthimmerlands Avis - 11.525 Distribution: Nordjyske Distribution Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter og fotos, der uopfordret indsendes til Vesthimmerlands Avis, ligesom avisen heller ikke påtager sig ansvar som følge af fejl i annoncer eller tekst.

Medlem af Provinsens Distriktsblade og Danske Lokalaviser

Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

Vesthimmerlands Avis - 98 64 12 55 Trend

Her udkommer Vesthimmerlands Avis hver uge: Hyllebjerg

Chauffører med erfaring i kørsel med trækkere og lokalkendskab vil blive foretrukket, ligeledes forventes ansvarsfuld og miljørigtig kørsel.

Interesseret? Send ansøgning til: info@mortenbach.dk med CV. mm.

SIMESTE

Morten Bach

D

VOGNMANDSFORRETNING

b o J

annoncer - ses bedst i

Vesthimmerlands Avis...

Side 8

7. april 2020

Byrådet lykkedes med det digitale Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: - Du skal lige trykke på den rigtige knap for Søren”.

- Hvor mange er vi?

- Nu kommer Rasmus.

- Åh, nej, kan vi ikke få Anne tilbage?

Der var lidt usædvanlig småsnak mellem politikerne inden byrådsmødet i Aars torsdag, 2. april.

Pressen var samlet på rådhuset, men udover borgmesteren og kommunaldirektøren sad alle andre hjemme og deltog på en digital mødeplatform.

- Det er lidt en prøve, det vi skal igang med i dag. Vi gør det på den her måde for at have størst mulig sikkerhed, og for ikke at smitte hinanden og andre, sagde borgmester Per Bach Laursen (V), inden mødet gik igang.

Det blev sendt live og senere lagt ud på kommunens hjemmeside for at sikre, at borgerne har adgang til de åbne byrådsmøder.

Prøvelsen blev nu ikke så stor. Der var en anelse knas med at få slået mikrofoner til og fra eller se, hvem der havde markeret.

Pånær det gik debatten glat, mens der blev bestilt en cola eller rettet lidt på kameraet, så man kunne se mere end bare et halvt halvskaldet hovede på et par mandlige politikere.

Mødet var blevet udsat en uge pga. corona-virus, og den dukkede op på dagsordenen to gange.

Første gang ved byrådets godkendelse af påbuddene fra Styrelsen for Patientsikkerhed om forbud mod besøg på eks. plejecentre i de fleste tilfælde.

Anden hang ved fremrykkelsen af kommunale investeringer fra 2021 til 2020, som der kan læses om andetsteds i avisen.

Efter et langt møde med livlig debat opsummerede borgmesteren det helt korrekt.

- Det gik egentlig meget godt, sluttede Per Bach Laursen.

Byrådspolitikerne var reduceret til talende hoveder på torsdagens digitale byrådsmøde.

Hotel Simested Kro

Mathilde Caffey på scenen i uge2, da hun sang ”Sweet Dreams Seven Nation Army Mashup”. Foto: Lasse Lagoni/TV 2

Tæller ugerne til X-Factor Mathilde Caffey i Aalestrup bruger tiden til at øve Af Ture Damtoft AALESTRUP: Mathilde Caffey fra Aalestrup er i semi-finalen i X-Factor, og venter på at få lov at synge igen.

Ventetiden går med at øve flere sange til konkurrencen, men hun vil ikke fortælle hvilke, vi kan få at høre, når programmet vender tilbage til TV2.

- Jeg øver en masse sange, men vi véd jo ikke, hvornår det starter igen, og det er lidt svært at vide, hvordan man skal arbejde, når der ikke er en deadline, siger Mathilde Caffey.

Hun har været fuldt ud tilfreds med sine optrædener, og nu prøver hun at finde en musikalsk retning, bl.a. efter at være blevet rådet til det af dommeren Thomas Blachman.

- Det sværeste har været at finde de rigtige sange. Jeg har mine egne favorit-sange og kan svinge mellem at være lidt gammeldags og megamoderne. Man kan vælge mange forskellige ting, og jeg skal måske være mere stilren, så publikum ved hvilken retning man kommer med. Det handler om at finde min vej nu i XFactor og så kan jeg gøre, hvad jeg vil bagefter, siger Mathilde Caffey.

Mens hun venter på at kunne synge for op mod en

million seere, og forhåbentlig et live-publikum, går tiden også med at lave lektier, så hun kan få afsluttet Folkeskolens 9. klasse.

Afklaret og stærk Og så bliver der set en masse film og serier sammen med moderen og kæresten.

- Jeg ser ”Når støvet har lagt sig” med min mor, den er megago’. Jeg begyndte at se Vikings på Netflix med min kæreste, men nu er han kommet tre-fire sæsoner foran, griner Mathilde Caffey over telefonen.

Hun svarer hurtigt på alle spørgsmål. Også dem som kunne være lidt svære, og som man måske har læst og hørt i medierne.

Om mobning og hvor svært det var at falde til på de efterhånden mange skoler, hun har gået på.

- Jeg tror, jeg er blevet afklaret og stærk af det. Jeg har oplevet så mange ting, som en 15-årig ikke burde have oplevet. Jeg har haft en kæreste, som ikke behandlede mig godt, men jeg er kommet over på den anden side.

Jo flere hårde ting man går igennem i livet, jo stærkere bliver man på den anden side, siger Mathilde Caffey, der ikke giver meget for de ”fair-weather” venner, som har meldt sig i kølvandet på hendes deltagelse og berøm-

Restarationen er desværre lukket - men vi har

Covid19 TILBUD UD AF HUSET Hver dag fra kl. 17 og kl. 19 har vi fire gode tilbud at vælge imellem (med undtagelse af torsdag, hvor der er stegt flæsk som sædvanligt, dog kun ud af huset)

Frisørbehandlinger til hele familien permanent makeup, extensions og negle

Se menuer på Facebook.

Bestilles på telefon 98 64 90 13, og afhentes fra kl. 17 og kl. 19. (Gerne i god tid)

Vi ønsker alle vore kunder en god påske Boldrupvej 75 • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 13 • www.simested-kro.dk

Åbningstider: Man.-tirs. og fre.

09.00 - 17.00 Onsdag-Lukket eller efter aftale

Dorte

Hun aner selvfølgelig ikke, om hun kommer videre til finalen eller vinder XFactor, men fremtiden skal være noget med musik.

Først skal 9. klasses eksamen dog overstås, og selvom mor har rådet hende til at tage 10. klasse med, så appellerer det ikke lige at skulle gå endnu mere i skole.

Skolegangen har været lidt hård, og nu skal der lige kæmpes lidt mere for at blive færdig.

Heidi

Tors. 09.00 - 19.00 Lør. 10.00 - 13.00 Online booking Tlf: 98 99 96 20

Borgergade 4 • 9620 Aalestrup

Noget med musik Mathilde Caffey får ventetiden til at gå med lektier, fjernsyn, kæresten og at øve nye sange til X-Factor.

melse gennem X-Factor deltagelsen.

Lige pludselig er der en masse, som gerne vil snakke med hende.

- Når jeg snakker om, hvor svært jeg har haft det, så vil alle pludselig have en bid af kagen. Dem, som jeg ikke har haft noget at gøre med, vil pludselig gerne have kontakt til mig. Det er lidt ubehageligt. De havde ikke brug for mig dengang, så hvorfor skulle jeg have brug for dem nu, hvor jeg har klaret mig godt? spørger Mathilde Caffey på en måde, som man bare kan sige ”godt gået” eller ”you go girl” til.

Fået plads og tid Hun holder sig til opbakningen fra de nærmeste. Sine forældre, sine seks søskende, sin farmor og så kæresten, der har givet hende al den opbakning, hun ikke har haft med andre kærester.

I et hårdt X-Factor forløb, hvor der både skulle øves intenst og samtidig passes lektier, har Mathilde Caffey fået al den plads og tid, hun har haft brug for.

- Han har været supergod og forstående over mit X-Factor forløb. Det har været hårdt og stressende, og han har bare givet mig tid og plads på en måde, jeg ikke har prøvet før. Det er dejligt at have noget tid sammen med ham nu, siger Mathilde Caffey.

- Det er svært at lave lektier online for mig. Jeg har mange bekymringer med min skole, fordi jeg synes, det er svært herhjemmefra, og jeg vil bare så gerne blive færdig med min 9. klasses eksamen.

Jeg har haft så mange skoleskift og besværligheder med lærere, som ikke rigtig troede på mig. Det hænger lidt fast, og jeg har svært ved at få tillid til lærerne stadigvæk.

Der er nogle fag, jeg falder lidt af på, fordi siger til mig selv, jeg ikke kan, selvom lærerne noget andet. Og lige nu får jeg ikke den hjælp, jeg har brug for, fordi vi ikke er i skolen. Jeg vil gerne, men det er ikke lige mig, og jeg glæder mig til at se på mulighederne efter 9. klasse. Det skal være noget med musik.

Min mor foreslår at tage 10., men jeg tænker mere på en musikskole eller sådan noget, siger Mathilde Caffey.

Musikken i X-Factor kommer også tilbage på et tidspunkt. Så håber hun på et live-publikum og at se familien blandt dem.

- Det var megafedt at komme i semi-finalen men lidt mærkeligt at optræde uden publikum. Så er der ikke den samme stemning. Man skal selvfølgelig huske, der sidder en million bag skærmen, men det giver mere energi at optræde for et livepublikum. De er gode til at få en stemning op at køre i salen, og derfor giver man den en ekstra skalle. Og så kan man se familien, det var ikke det samme uden dem, siger Mathilde Caffey.

7. april 2020

Side 9

Jubel blandt børn i Vestrup for gaver

Børnene var hurtige til at få samlet traktorerne VESTRUP: I forbindelsen med, at Kernehuset i Vestrup havde jubilæum i august sidste år blev der oprettet en konto, hvortil de som ønskede at give en gave kunne indbetale et beløb.

Pengene kom fra forældre, lokalsamfund, foreninger og andre med tilknytning til stedet.

Hensigten var, frem for at få mange små gaver, at Kernehuset selv kunne købe det de ønskede sig.

Blandt ønskerne var opslagstavler, der inspirerer børnene til at lære, og legetraktorer som børnene kan køre på.

Det hele har været lang tid undervejs, men langt om længe fik børnene nye traktorer. De blev leveret i kasser i flere dele, hvilket fik børnene til at tage en skruetrækker og komme i gangmed at samle dem.

Det blev et hit blandt børnene. Her fornægter det sig ikke, at institutionen hører til på landet.

Traktorer er populære og attraktive at køre på, så der blev hurtigt ”kamp” om dem. Alt dette skete lige

samme lokale lokale sammen For tiden kan vi ikke være i samme lokale – men vi kan godt være lokale sammen!

Har du også dine erhvervsforsikringer i et lokalt forsikringsselskab? Ellers kan du få det ved at kontakte vores lokale exam. assurandør Claus Pedersen på 40 62 19 06 eller cp@himmerland.dk. Han giver dig gerne et skarpt tilbud på dine forsikringer.

Børnene var hurtige til at finde skruetrækkere frem, så de kunne samle traktorerne.

inden Corona-krisen satte ind. Nu er der ikke så stor grund til ”kamp”. I denne tid er der blot mellem et otte børn i Kernehuset om dagen.

- Jeg vil gerne i den sammenhæng sige, at det er flot, at forældrene magter at få deres børn passet hjemme, samtidig med at de selv skal passe deres arbejde, siger leder af LBO Kernehuset, Lone Vestergaard Andersen.

For de øvrige penge er der

købt tavler til opsætning på legepladsen. De visualiserer natur og matematiske emner for børnene , og læner sig op af læreplanstemaet ”natur, udeliv og science”.

Det er flotte tavler, som har en æstetisk værdi og et stort læringspotentiale.

Baggrunden for indkøb af tavler hænger sammen med, at Vestrup Skole og Kernehuset er profilinstitution med ”læring i uderummet” som tema.

Så er du godt dækket ind – når verden starter på en frisk.

Som altid er vi tæt på og ligetil.

www.himmerland.dk · Telefon 96 98 18 00

PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG

LØRDAG

SØNDAG

Kl. 21.15 Jason Bourne Amerikansk actionthriller fra 2016 I 12 år har den tidligere CIA-snigmorder Jason Bourne levet i skjul. Nu opsøges han af sin gamle kollega Nicky, der har nye oplysninger om hans fortid. Oplysninger, som CIA ikke vil have frem i lyset, og snart pifter kuglerne igen om ørerne på Bourne.

Kl. 20.00 World on Fire Britisk dramaserie fra 2019 Harry og hans enhed kæmper for deres liv i den belgiske by Leuven. Harrys mod sættes på en prøve, da han pludselig står ansigt til ansigt med en tysk finskytte. I Warszawa intensiverer Kasia og Tomasz deres modstandsarbejde, men tyskerne svarer brutalt igen.

Kl. 21.15 Mordet i Orientekspressen Amerikansk krimi fra 2017 Hercule Poirot er på vej hjem til London om bord på den luksuriøse Orientekspres. En snestorm tvinger toget til at standse, samtidig med at en af de farverige passagerer findes myrdet med adskillige knivstik. Poirot er sikker på, at morderen stadig er på toget. Så nu må den belgiske detektiv løse gåden.

Kl. 20.00 Olsen-bandens sidste bedrifter Dansk folkekomedie fra 1974 Olsen-banden er omsider kommet til Mallorca, hvor de havde planlagt et liv i sus og dus - men Egons plan gik i vasken, og de kom af sted uden millionerne. Efter et fejlslagent kup havner Egon igen hjemme bag tremmerne i Vridsløselille, men da han atter kommer på fri fod, har han en genial plan.

Kl. 21.55 Kvinden i guld Amerikansk drama fra 2015 Under Anden Verdenskrig flygter den unge jødiske kvinde Maria Altmann fra Wien, og 60 år efter krigen sætter hun sig for at få de kunstskatte tilbage, som nazisterne stjal fra hendes familie dengang. Hun hyrer advokaten Randy Schoenberg til at lægge sag an mod den østrigske stat.

Kl. 20.00 Jo færre jo bedre Dansk quizshow Tre quizglade vennepar er klar til at dyste i, hvem der har bedst styr på kategorier som H.C. Andersens eventyr, sange fra film og spansktalende lande. Det par med færrest point får en plads i finalen, hvor de selv skal vælge en kategori, der giver dem chancen for at vinde 50.000 kr.

Side 10

SÆLGES:

Himmerlandsavisernes

SekS lokale aviSer for Samme priS!

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

73.621 eksemplarer

HIMMERLANDS AVISERNE

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis.

Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

Brudekjole. Str. 38. Slank model, perlebesat m/lille slæb. Incl. underskørt. Brugt én gang. Nyrenset og 100% intakt.

Tlf: 29 21 83 24

...fra kyst til kyst

Hækplanter, Liguster ”LIGA”, 2 års høje sunde planter. Godt rodnet Tlf: 21 37 95 99 Aalborg 100 års jubilæumsakvavit incl. æske. Pris: 1500 kr.

Tlf: 20 30 45 48

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning…

Flyttesalg 13.-14.-15. april (1016). Golfudstyr, fiskegrej, haveredskaber, lænestole (palisander), køkkenstole, hjørneskab.

Tlf. 31 50 17 00

KØBES:

Bedste pris gives! Palisander, teaktræ og dansk design købes.

Dødsbo og indbo fra 1930erne til 1970erne. Polstrede læne- og loungestole og sofaer. Ring til Steen.

Tlf: 20 70 92 34 Møbler: Teaktræ, palisander samt design møbler. Ring til Steen.

Tlf: 20 70 92 34

Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med.

- Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

SE HER!

loppemarked

Gammelt jern og metal afhentes. Større mængder købes.

Tlf: 40 28 61 89

til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

TOP PRIS GIVES! Dødsbo og indbo fra 1930-70’erne købes.

Polstret læne/loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. RING FØRST TIL OS! Tlf: 27 20 46 97

SÆLGES: Nye vinduer eller dør?

Så er det AG vinduer, du spø’r.

Vinduer og døre efter mål i aluplast, så ring til Steen Tlf: 20 70 92 34

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annoncepladser

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med året Hvilkehelligdagene effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til igennem. annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskLoppe-annoncerne iner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens her EJENDOMSSIDER, bringes i MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. førstkommende til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og nummer efter klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. indlevering!

Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med.

- Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 73.621 husstande!

Annoncen sendes til: Hvor bliver annoncen indrykket?

Vesthimmerlands Avis, Borgergade 17, 9620 Annoncen indrykkes i Aalestrup 8 aviserAars i Himmerland Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600

(totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis.

SENEST kl.

9.00 senest fredag fredag kl.

9.00 Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vest-

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og overføre via Mobilepay på tlf. 70779 Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

himmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Mrk.: ”Loppemarked” Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad,

Betaling vedlagt:

Kongerslev. Nibe Avis.

 Kontant

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

ANNONCETEKST:

 Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.

Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

7. april 2020

Man kan ikke sætte INDLEVERING: pris på menneskeliv AF ANNONCE, KAN SKE Byrådsmedlem i Viborg Kommune og folketingskanPERSONLIGT, VIA POST ELLER didat Mette Nielsen (S), Kirke Allé 1, KlejtrupE-MAIL: om stormfuld ”corona-sejlads”: annonce@himmerlandsgruppen.dk BETALING KONTANT ELLER LÆSERBREVE

Signalet fra vores statsminister den anden dag var fyldt med alvor og håb.

Forstået på den måde, at vi alle endnu skal passe på.

Men at der også er lys forude, hvis det udvikler sig, Mette Nielsen. som man håber på.

Hvorfor signalere både erhvervsliv. Vi skal holde alvor og håb på en og sam- ud, før vi gradvist kan komme tid? Jo, der er ingen tvivl me tilbage til den hverdag, om, at den situation, vi står som vi kender. Og når det er i lige nu, er ”smertelig” for sagt, så skal vi huske på, at os alle på hver vores måde. den hverdag, som vi kendte Nogen er revet ud af de- i årets første måneder, alres hverdag, og må gå i skole drig bliver den samme igen. eller arbejde hjemmefra for Meget vil være forandret, i at undgå smittespredning, tiden der kommer.

På positiv siden tror jeg, andre er hjemme pga., at de er i risikogruppen, mens der at det er gået op for de fleer mange, som ikke kan se ste, at en hel del kan løses deres børn og ikke mindst på en ny måde. Meget kan børnebørn, og børn kan løses via teknologi selvom, ikke se deres forældre eller det er på en anden måde.

Efter noget diskussion bedsteforældre.

På den menneskelige frem og tilbage viste det konto er der meget på spil. sig også, at det for byrådet Handler det om dage, uger kunne lykkes at holde et deeller måske måneder? Uvis- mokratisk byrådsmøde online med hele byrådet som heden er en svær størrelse.

For vores private er- deltagere. Mon ikke der i hvervsliv og vores selvstæn- fremtiden kan ligge et kørdige er det en ”stormfuld selsrationale i kommunen sejlads” – for sigtbarheden generelt, så nogen møder i kan afvikles via er ”dårlig”.

Hvor lange va- hverdagen FOR ALMINDELIG FOR LOPPEog pengene derved rer LOPPEANNONCE det, før de enkelte virk- skærm, ANNONCE MED somheder kan komme op kan blive i kommunekasOPfuldt TIL gear sen?

BILLEDE OG OP Jeg tror det. i enten MED lidt eller 20 ORD. TIL 20 ORD. På negativ siden vil jeg igen?

Hele situationen er na- nævne, at der er nogen velturligvis en stor udfordring færdsløfter, som blev sagt for både små, mellemstore under nogen andre forudog store virksomheder. Der sætninger, efter den nye er lavet forskellige hjælpe- regering tiltrådte, som må pakker, og nogen vil un- justeres efter det her.

Det glæder mig når statsdervejs forbeat Flot gl.blive sofa,rettet pænt til grønt understøtte bedst muligt. træk og mahognitræ.

L; 190 ministeren til alle spørgscm.viPris; kr.på, Gipsbuste Men skal1.200 huske at der målene om: Hvad koster Kong Christian d.10.

24 det? Må vi se regnestykket? er afmennesker som nuH:har cm. Pris:1.000 kr. og hvor osv. Svarer klart og tydemistet deres job, XX XX XX ligt: Man kan ikke sætte fremtiden erTlf: uvis, og XX hvor økonomien kan være meget pris på et menneskeliv, og presset eller direkte håbløs. det handler om, at færrest mulige skal dø af Corona.

En ældre dame sagde en- Flot velourstue. Meget velAlle Pris mennesker er i den gang til mig: ”Du skal hu- holdt.

3.500,meget ske på: Når krybben er tom, udtalelse lige Tlf: XX XX XXværd.

XX så bides hestene”.

Så denne Sådan en statsminister bør FOR LOPPEsituation kan få store men- vi alle være stolte af. Og når ANNONCE OM neskelige konsekvenser. For det er sagt, så glæder jeg F. EKS. LOPPEenkelte personer, familier, mig endnu engang over den MARKED virksomheder – ogMED for vores opbakning og handlekraft, ANGIVELSE AF der er på tværs af partiersamfund helt generelt.

JegTID er sikker at Stats- ne på Christiansborg. Det OG på, STED. ministerens budskab for- samarbejde, er jeg sikker leden skal signalere lys for på, vil fortsætte fremadenden af tunnelen, så vi rettet. Sådan bør det være ikke mister håbet og modet. nationale og lokalt, det er Både enkeltpersoner Stort som loppemarked med sagen det handler om. Hver gamle ting og sager. fra gang! men også i forhold til Alt vores

TLF. 70779

PRISER:

SE EKSEMPLER:

50

100

kr.

150

kr.

kr.

nips til møbler, design, retro.

Alle fredage og lørdage 10-16 Tlf: XX XX XX XX

LOPPEMARKED Loppe-annoncerne LIKE OS PÅ FACEBOOK bringes her i DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE førstkommende BILER, MOTORCYKLER, CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE-RUBRIKKER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENSHENVISES ØVRIGE ANNONCE-RUBRIKKER. nummer efter indlevering!

GOd fOrNøjElSE!

7. april 2020

Corona status for Vesthimmerland Erik Stagsted, ældrerådsformand Vesthimmerlands Kommune, skriver:

LÆSERBREVE Det er svært ikke at blive berørt af den megen fokus Folketinget, Regionerne og alle 98 kommuner har i øjeblikket.

Langt de fleste borgere, har taget myndighedernes anbefalinger højtideligt, og efterlevet de mange forbud i meget høj grad.

For Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune, har Covid-19, også givet mange rynker i panden.

Hvordan skal vi nu være med til en sikring, så de kommunalt ansatte kan

bedst muligt servicere borgere i kommunen?

Allerede 17. marts sendte Sundhedsforvaltningen en skrivelse ud til de borgere, som Vesthimmerlands Kommunes personale servicerer på forskellige niveauer, om visse omlægninger af de daglige rutiner.

Vesthimmerlands Kommunes ansatte gik, efter anbefaling, øjeblikkelig i nødberedskab, som nødvendiggjorde ændringerne.

Hvor var det godt, at Sundhedsforvaltningen reagerede så hurtigt, som de gjorde!

Vi har i Ældrerådet lagt os direkte i slipstrømmen, at den bekendtgørelse som blev udsendt fra Sundhedsministeriet, med de mange anbefalinger.

Din lokale VVS’er

Hvad er status så efter de første tre uger med den svære virus?

I skrivende stund, er der i Vesthimmerlands kommune, konstateret fem borgere ud af 1.200/1.500 (alle er borgere der er visiteret til hjælp) der er smittet af Covid-19.

Vedrørende de mange ansatte, som til dagligt servicerer borgerne, er der ingen øget sygefravær.

De anbefalede værnemidler, har Sundhedsforvaltningen ”haft på lager”, så der har ikke været nødvendigt med alternativer.

Også de visiterede borgerne har vist et stort samfundssind. Mange har direkte sagt ” lad mit støv ligge”, men ”sørg for at hjælpe dem, der har brug for f.eks. personlig pleje”.

Hvornår denne Covid-19 krise vil blive aflyst, er der ingen der ved. Men alle følger sikkert de daglige nyhedsudsendelser i radio og på TV.

Vand - Varme - Gas - Olie - Varmepumper

Af Ture Damtoft

Erik Stagsted.

Vi ser i Ældrerådet, vel som alle andre, frem til normale tider igen. Tider hvor der samme service, som var før Covid-19 krisen, igen kan praktiseres.

Tak til alle, både borgere og ansatte, der har ydet et fantastisk samfundssind i denne svære periode.

- EN AFDELING AF SIMESTED EL-SERVICE ApS

Industrivej 2b, 9640 Farsø

20 14 61 01

Tlf.: 9863 3022 info@abpvvs.dk | www.abpvvs.dk

Dyr flydende infrastruktur

AALESTRUP EL-SERVICE

b

Arne Knudsen

Side 11

El-installationer i bolig og industri

HVALPSUND: - Er det i orden, jeg bliver siddende ned i dag, var de første ord fra Morten Mejdahl (V).

Som alle andre byrådsmedlemmer undtaget borgmesteren deltog han på byrådsmødet torsdag, 2. april via en computer.

Han tog som formand for bestyrelsen ordet for at redegøre for regnskabet for Hvalpsund-Sundsøre Færgeri I/S for 2019.

Det endte i underskud på 170.405 kr.

- Det er dyrt at have flydende infrastruktur, konstaterede Morten Mejdahl lakonisk.

Og det kan blive dyrere i 2020, for lige nu er færgen på værft på Fur for at få nye gear.

Den ellers velholdte færge har tilsyneladende

fået slidt gearene ned efter mange års drift, og det kan blive en bekostelig affære at få dem skiftet.

- Det er jo ikke ligesom på en personbil, det er et noget større maskineri. Jeg vil ikke sætte pris på, for det er kun gisninger i øjeblikket, og det kan både blive halvt så og dobbelt så dyrt, siger Morten Mejdahl, der roser maskinmesteren for at passe godt på færgen.

Mens færgen er til reparation, er der indsat en færge fra Fur. Underskuddet skyldes til dels en større renovering af færgen i 2019. Billetindtægterne var på omkring fem mio. kr. Dertil kommer tilskud på 3,7 mio. kr. fra Vesthimmerland og Skive kommuner samt indenrigsministeriet.

Kontrolleret færdig beton - også pumpning af beton

MOBIL BETON ApS Telefon 30 86 96 70

TONNYS VVS A/S Autoriseret gas-, vand- og sanitetsmester

El-installationer i bolig, landbrug og erhverv

MØLDRUP • AALBORG • VEJLE • AARHUS • VIBORG

Kontor og værksted:

Erhvervsvej 2, 9632 Møldrup

Tlf. 86 69 18 38

Salg og reparation af hvidevarer

Vi er medlem af:

Vand • Varme • Sanitet • Ventilation Naturgas • Solvarme • Jordvarme - Blik

Himmerlandsgade 150 · 9600 Aars

Tlf. 98 64 50 10

Mail: info@tonnysvvs.dk • www.tonnysvvs.dk

gb@gedstedbogtrykkeri.dk www.gedstedbogtrykkeri.dk

Aalestrup Installationsforretning siden 1926 Aut. el-installatør Hans Kristian Nielsen

Tlf. 40 59 80 80 · 98 64 13 00

NYE GULVE · TÆPPER GARDINER · MARKISER ELLER SOLAFSKÆRMNING?

TIL PRIVATE OG ERHVERV Ring for tilbud

- til aftalt tid - til den rigtige pris!

MØLDRUP VINDUESPOLERING Nørregade 22 · 9632 Møldrup Tlf. 70 25 11 21

www.moldrupvinduespolering.dk

Mere end 30 års erfaring

Besøg vort showroom

Hvilsom Tømrer- og Snedkerforretning ApS

Hus og Have: TLF. 20 10 11 94

BORGERGADE 17 • 9620 AALESTRUP

Find DIN fagmand

Arne Albertsen og Martin Nielsen

- i Vesthimmerlands Avis

Arne tlf. 20 44 84 15, Martin tlf. 20 45 84 15

Beton/Cement: Mobil Beton ApS 30 86 96 70 / 98 52 40 03

Elektriker:

Søhalevej 8 - Hvilsom - Tlf. 98 54 84 15

- Alt i tømrer- og snedkerarbejde - Nybygning - Papirulds isolering - Til- og ombygning - Erhvervs - og landbrugsbyggeri

- til din lokale fagmand

En lys idè/Bojsen El 98 64 13 00 / 40 59 80 80 Aalestrup El-Service 20 14 61 01

eller ring og få et godt tilbud! Åbningstider: • Man. + Tors. kl. 13.00 - 17.00 • Lør. kl. 9.30 - 12.30 - eller ring for nærmere aftale!

Quick-Guide

Møldrup Vinduespolering 70 25 11 21 MN Anlæg 98 64 86 53

Tryksager: Himmerlands Tryk A/S 98 64 12 55 Gedsted Bogtrykkeri 98 64 50 10

Tømrer/Snedker: Hvilsom Tømrer- og Snedkerforr. 98 54 84 15

VVS: Tonnys VVS A/S 86 69 18 38 Arne Bach Pedersen VVS 98 63 30 22

Side 12

7. april 2020

1<+('

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK 0ERKJVIHEK HIR OP

$

&

(QJSDUNHQ $DOHVWUXS

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF 7EK /SRXEOX

'HMOLJ EROLJ S§ JRG DGUHVVH GLUHNWH RS WLO JUºQQÃ&#x152;

6¨UGHOHV YHOEHOLJJHQGH SODQV YLOODO *RG PXUHW JDUDJH Y¨UNVWHG VDPW \GHUOLJHUH HW XGKXV ,QGUHWQLQJHQ L YLOODHQ E\GHU S§ %U\JJHUV )ORW Q\UHQRYHUHW EDGHY¨UHOVH PHG EUXVHQLFKH WRLOHW K§QGYDVN L VNDEVDUUDQJHPHQW NOLQNHJXOY JXOYYDUPH 6RYHY¨UHOVH 6WRUW NºNNHQ DOOUXP IUD bbXGJDQJ WLO Ï&#x20AC;LVHEHODJW WHUUDVVH )UD VWXHQ HU GHU XGJDQJ WLO RYHUG¨NNHW WHUUDVVH RJ KDYHQ Y¨UHOVH NRQWRU 3§ VDO 5HSRV JRGH Y¨UHOVHU .RQWRU GHSRWUXP 7RLOHW

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

Qu Qu

7RIWHKDYHQ $DOHVWUXS

&HQWUDOW L $DOHVWUXS S§ 7RIWHKDYHQ οQGHU , GHQQH GHMOLJH EROLJ IUD %ROLJHQ HU RSIºUW L JRGH YHGOLJHKROGHOVHVIUL PDWHULDOHU RJ HU IXOGPXUHW PHG ORIW WLO NLS XGIºUW PHG HQ οQ WUROGWHNW VRP VLNUHU HQ JRG DNXVWLN L GHW GHMOLJH VWRUH UXP 0HG I§ KXQGUHGH PHWHU WLO $DOHVWUXS 6NROH IULOXIWVEDG LGU¨WVIDFLOLWHWHU RJ LQGNºE HU KYHUGDJHQ LNNH XQºGYHQGLJW XGIRUGUHW $DOHVWUXS HU FHQWUDOW L SODFHUHW L -\OODQG PHG JRGH WUDQVSRUWPXOLJKHGHU GDPW LQIUDVWUXNWXU WLO GH RPNULQJOLJJHQGH VWºUUH E\HU

9ºYHOKROPYHM *XOGDJHU $DOHVWUXS

0ERKJVIHEK HIR OP

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF

Qu Qu

+HU NDQ GX Q\GH QDWXUHQbb

&KDUPHUHQGH YLOOD

+HU S§ 9ºYHOKROPYHM L GHQ Ï&#x20AC;RWWH QDWXU L VNDWVNRY οQGHU GX GHQQH ODQGYLOOD PHG WLOKºUHQGH XGKXVH VRP NDQ DQYHQGHV WLO PDQJH IRUP§O +HU HU GHU VWLOOH RJ UROLJW RJ GHW PHVW ODUPHQGH HU EORW QDWXUHQ 7URGV GHW V§ HU GX NXQ I§ PLQXWWHUV NºUVHO Y¨N IUD KRYHGYHM $ V§ WXUHQ WLO 9LERUJ HOOHU $DOERUJ NDQ NODUHV S§ FD HQ KDOY WLPH .RUW VDJW KHU οQGHU PDQ UR RJ HU L HW PHG QDWXUHQ

1§U GHQ ULJWLJH EROLJ NRPPHU HU PDQ LNNH L WYLYO V§GDQ WURU MHJ DW PDQJH YLO IºOH PHG GHQQH EROLJ 'HQ NDQ OLGW DI GHW KHOH 0HG VLQ FHQWUDOH EHOLJJHQKHG L $DOHVWUXS I§U GX E§GH J§DIVWDQG WLO PLGWE\HQ VNROHU KDO RJ DOW DQGHW 2PU§GHW E\GHU E§GH S§ ORNDOW LQGNºE QDWXU YHG 6LPHVWHG Â&#x2021; VDPW DOW L YXJJHVWXHU GDJSOHMHUH EºUQHKDYHU RJ JRGH VNROHU 'HMOLJ OXNNHW KDYH '

7EK /SRXEOX

*O 9LERUJYHM +YDP 6W $DOHVWUXS

0HJHW KXV IRU SHQJHQH

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF

Qu Qu

7EK /SRXEOX

'HMOLJ HWSODQVYLOOD

(

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu Qu

&

7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW

/»FWEJXEPI 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH

YRHIVWOVIZIX &VX RX Y IN YHK

730+8

.QDEHUYHM )MHOVº $DOHVWUXS

2=,)(

6ROLG FKDUPHUHQGH YLOOD L DNWLY ODQGVE\ S§ VWRU JUXQG EHOLJJHQGH XG WLO §EQH PDUNHU (MHQGRPPHQ IUHPVW§U S¨Q L UºGH VWHQ PHG UºGW WHJOWDJ 9LOODHQ HU EHOLJJHQGH L +YDP HQ GHO DI 9LERUJ NRPPXQH %\HQ UXPPHU HW DNWLYW IRUHQLQJVOLY PHG HQ JRG IRGEROGNOXE RJ HW JRGW VDPPHQKROG L E\HQ bb .RQWDNW ('& 'DQHER $DUV IRU HQ IUHPYLVQLQJ DI GHQQH K\JJHOLJH PXUHPHVWHUYLOOD

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

Qu

$DJDGH $DOHVWUXS

(

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX 7EK /SRXEOX

/¨NNHU YHOEHOLJJHQGH RJ LQGÏ&#x20AC;\WQLQJVNODU EROLJ

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX

Qu Qu

, K\JJHOLJH )MHOVº NDQ , QX EOLYH HMHUH DI GHQQH Ï&#x20AC;RWWH YLOOD , E\HQ HU GHU VNROH EºUQHKDYH SDVQLQJVPXOLJKHGHU RJ PDQ Q§U WLO $DOERUJ RJ 9LERUJ S§ KHQKROGVYLV RJ PLQXWWHU 9LOODHQ HU RSIºUW L RJ SU¨VHQWHUHU VLJ Ï&#x20AC;RW PHG VLQH UºGH VWHQ RJ PDWFKHQGH WDJ %ROLJHQ HU L «W SODQ RJ S§ P 'HVXGHQ LQGE\JJHW JDUDJH PHG HO SRUW 6WRU JUXQG PHG WHUUDVVH VDPW KDYH PHG SO¨QH QHG WLO VºHQ 7EK /SRXEOX