Issuu

Dansen i musikken - musikken i dansen!

Ă…rsmelding 2018

Innhald Leiar

Føremål, visjon og verdiar

Styre, representantskap og administrasjon

Opningskonsert: Dansen i musikken - musikken i dansen!

Får eg ikkje danse, så døyr eg

Festivalutstilling

Ny produksjon: Dei gamle er eldst 10 Ny produksjon og tingingsverk: På geitevis 11 For noko større enn seg sjølv 12 Op Sødeste Song 13 Ny produksjon: Klangen av Astrup 13 Fanfare Ciocârlia leverte tidenes konsert i parken 14 Barokksolistene - The Alehouse Sessions 15 Returbesøk for Talent 2017 til Colombia 16 Kokk heim - premien på festivalfrukosten 17 Kurs med ekstra fokus på dans 18 Familiefestival - lågterskeltilbod 19 Førdefestivalen i 6 kommunar 22

23 Den store overraskingsfesten 24 FolkJazzScena 2018 25 Bornas Verdsdagar Førde 26 Publikumsutvikling 28 Kompetansedeling 29 Prisdryss til Hilde Bjørkum 29 Frivillige 29 BOB ny hovudsponsor 30 Mediedekning 32 Førdekonferansen 2018 33 Sponsorar og samarbeidspartar 34 Årsmelding frå styret 2017 40 Rekneskap Førdefestivalen 2017 44 Melding frå revisor 2017 46 Artist- og arrangementsoversyn 47 Festivalguide 48 Artistar 2018

Dagfrid Vallestad Brevik spelte på opning av utstillinga Livets dans - dans i kvardag og fest.

ÅRSMELDING 2018

Canzoniere Grecanico Salentino og deira pizzica-dans vart eit populært innslag på festivalen.

Førdefestivalen 2018

Takk for dansen! Den 29. Førdefestivalen er historie. Den var òg min siste som direktør og kunstnarleg leiar for festivalen. Gjennom alle desse åra har vi invitert over 7000 musikarar frå over 130 land og alle verdshjørne til Sunnfjord og Førde. Og publikum har strøyma til i tusental, utforska og opplevd musikk dei kanskje ikkje eingong visst at fanst. For ei ferd det har vore! For nokre magiske musikkaugneblinkar vi har fått! Det har vore eit sant privilegium å stå i bresjen for Førdefestivalen gjennom alle desse åra. Ja, det har vore kritiske røyster, mange tøffe tak - og ekstremt mykje arbeid. Men først og fremst har det vore utruleg mykje glede og spenning, ny lærdom å hente, nye ambisjonar å sette, og nye mål å nå. Det har vore den fantastiske kjensla av å gje folk noko dei ikkje visste at dei elska, søke ny kunnskap og nye opplevingar, legge til rette for at musikarar får nye moglegheiter, kjenne på tilhøyring, solidaritet og musikkglede i eit internasjonalt fellesskap. Sette våre eigne lokale musikktradisjonar inn i nye samanhengar i ein global kontekst. Vi har løfta i flokk! Eg føler meg takknemleg og rik – for alt engasjement, arbeidsvilje og entusiasme, for all den enorme positive energien som fløymer over oss kvart einaste år, frå trufaste og nye publikummarar, frå dedikerte medarbeidarar, frå alle dei fabelaktige frivillige, frå samarbeidspartar og støttespelarar, frå internasjonale kollegaer, media og bransjefolk. Og sist, men ikkje minst ei stor takk til alle dei fantastiske musikarane frå alle verdshjørne som har gitt oss uforgløymelege opplevingar! Saman har vi skapt noko unikt i norsk og internasjonal festivalflora. At Førdefestivalen har både økonomiske og andre ringverknader i samfunnet rundt oss, både lokalt og nasjonalt er det ingen tvil om. Festivalen har gjennom desse 29 åra bygd

seg opp frå å vere ein «vill ide» til å vere ein av Europas mest anerkjende festivalar innan vår sjanger, og ein av dei største kulturinstitusjonane i vårt område, med mange kompetansearbeidsplassar og heilårleg verksemd. Festivalen har bygd positivt omdømme av Sunnfjord og fylket vårt gjennom store oppslag i norske og internasjonale media og gjennom dei opplevingane vårt tilreisande publikum har tatt med seg og formidla vidare. Festivalen sitt viktigaste bidrag ligg likevel på det kunstnarlege og menneskelege planet. Eg trur festivalen har medverka til å rive ned fordommar, gje ny kunnskap og opna nye horisontar for mange menneske, og vonaleg gitt eit bidrag til eit opnare, rausare og meir kunnskapsrikt samfunn, med plass til eit stort mangfald. Eg trur vi har gjort noko viktig og rett, for enkeltmenneske og for samfunnet. I dagens og morgondagens samfunn, med dei utfordringane vi alle står overfor, er eg overtydd om at festivalen, med dei verdiane den står for, den møteplassen den representerer og den kunnskapsinstitusjonen og utviklingsaktøren den er, vil vere viktigare enn nokon gong, både i nasjonalt og internasjonalt perspektiv, for einskildmenneske og for samfunnet. Eg er audmjuk, glad og stolt over det vi har fått til gjennom desse 29 åra, og eg ynskjer den nye festivaldirektøren lukke til på ferda vidare!

Hilde Bjørkum, direktør til 31.09.2018

ÅRSMELDING 2018

Small Island Big Song - prosjektet til den australske filmskaparen og musikkprodusenten Tim Cole og skribent Bao Bao Chen, viste artistar frå Solomonøyane, Borneo, Påskeøya, Taiwan, Madagaskar, Papua Ny Guinea.

Føremål, visjonar og verdiar FØREMÅL OG VISJON

VERDIAR

- å fremje kunnskap om og interesse for norsk og internasjonal folkemusikk og –dans gjennom konsertar, kurs og andre tiltak

Førdefestivalen skal glede, røre, overraske og utfordre, og opne for ny oppleving, erkjenning og kunnskap.

Føremål Visjon - å vere med på å auke generell kunnskap om kulturar i andre land, og medverke til fred og forståing mellom ulike folk og nasjonar ved å gjere Førde og Sogn og Fjordane til ein møtestad for utøvarar frå heile verda.

Verdiar

Førdefestivalen skal vere den viktigaste arenaen i Norden for oppleving av folkemusikk frå heile verda - ein magnet og møteplass for alle interesserte og nysgjerrige blant publikum, artistar og media.

Foto: Lise Åserud / NTB scanpix

Førdefestivalen bidrar til auka kunnskap om musikk- og kulturtradisjonar, og stimulerer til vidareføring og utvikling av desse inn i framtida.

Beskyttarskap H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit Kongelege beskyttarskap har ein lang historisk tradisjon. Ordninga fungerer som ei anerkjenning av organisasjonar og arrangement innanfor viktige områder i samfunnslivet. H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit er Førdefestivalen sin høge beskyttar i perioden 2010 – 2020.

ÅRSMELDING 2018

STYRE • • • • • • •

Arne Osland, styreleiar, Sogn og Fjordane Fylkeskommune Gunn Åmdal Mongstad, nestleiar, Sogn og Fjordane Fylkeskommune Johan Kåre Kjerstad, Sogn og Fjordane Fylkeskommune Trude Skarvatun, Førde kommune Christoffer Knagenhjelm, Representantskapet Dagfrid Vallestad Brevik, Representantskapet Ingrid Heieren, Representantskapet

Alle foto på sida: D.Reiakvam

Styre, representantskap og administrasjon Representantskap Olve Grotle Førde kommune (leiar) Karen Marie Hjelmeseter Sogn og Fjordane fylkeskommune Geir Opseth Førde Industri- og Næringssamskipnad Linda Dyrnes FolkOrg

Leon Årdal Sogn og Fjordane Folkemusikklag Knut M. Sandal Indre Sunnfjord Spelemannslag Arve Hornnes Førde Ungdomslag

Administrasjon

Torill Faleide kommunikasjonssjef Hilde Bjørkum direktør og kunstnarleg ansvarleg

Victor Engholmen arrangementssjef Nima H. Ebrahimsen økonomi- og administrasjonssjef

Om administrasjon: Sølvi Lien, arrangementssjef, og Ingebjørg Nomeland, produsent, var begge i morspermisjon i 2018. Hilde Bjørkum gjekk av som direktør 1. oktober, og over i 50% stilling som seniorrådgjevar. Ny direktør Per Idar Almås vart tilsett som direktør frå 1. oktober. Styret: Tone Winje trekte seg som styreleiar av private årsaker i november 2018.

Fride Hareide Haugen kontormedarbeidar Marion Aas Wie produsent

Hilde Katrin Wiik Sponsor- og salsansvarleg

Fleire personar var inne i korttidsengasjement i samband med førebuing og avvikling av festivalen: Arne Hammer, Karin F. Bøyum, Jøran Løvik, Tuva Listau, Kamilla Mygland Storaker, Andrine Faleide, Alberto Carlos, Miriam Førde, Johannes Anthun, Andrine Haugen Lundekvam, Vanja Magnussen, Ragnhild Bjørkum Vassbotn, Håkon Inge Bjåstad og Toril Mulen

ÅRSMELDING 2018

Opningskonsert:

DANSEN I MUSIKKEN MUSIKKEN I DANSEN!

Opningskonserten på den 29. Førdefestivalen var ein hyllest til dans og dansemusikk frå heile verda. Ein fullsett idrettshall fekk oppleve musikk- og dansetradisjonar frå 4 kontinent og 8 ulike land: Tarantella frå Italia, steppdans frå Canada, bharatanatyam frå India, Rumba Catalana frå Spania, dansar frå Solomonøyane, Påskeøya og Taiwan - og halling og springar frå Norge. På konserten vart det også plass til ein liten hyllest av den avtroppande direktøren, Hilde Bjørkum. Hyllesten kom i form av videohelsingar frå det internasjonale nettverket Hilde Bjørkum har vore ein del av i dei åra ho har vore direktør for Førdefestivalen. Det kom heilt overraskande på den avtroppande

ÅRSMELDING 2018

direktøren då hennar tidlegare dansepartnar, Vidar Underseth, inviterte ho med på scena, der ho fekk stå medan postkorta frå Gerald Seligman, tidlegare direktør for den internasjonale verdsmusikkmessa, Womex, Yun Lin Yeoh, festivaldirektør for The Rainforest festival i Malaysia, musikar Sigrid Moldestad, grafisk designar og festivaldirektør Piotr Pucylo og Hilda i Mahotella Queens i Sør Afrika rulla over skjermane i salen. Artistane som var i aksjon på opningskonserten var: Muchacho & Los Sobrinos, Canzoniere Grecanico Salentino, Cassie & Maggie, Hallingan, Jyotsna Srikanth og utøvarar frå prosjektet “Small Island Big Song”, og Martin Myhr, Ingar Ranheim, Rolf Bjørgan, Dagfinn Krogsrud, Vidar Underseth og Dag Hamre, Tuva Syvertsen og Sivert Holmen.

Etter opningskonserten kan folk svinge seg på dansegolvet i Festsalen i Førdehuset.

ÅRSMELDING 2018

Intervju med Silje Onstad Hålien, koreograf og dansar i Dei gamle er eldst. Intervjuet stod på trykk i programkatalogen for festivalen.

Får eg ikkje danse, så døyr eg. - Vi er skapte til å bevege oss, det er det vi er laga for! Det er ikkje noko som heiter «eg kan ikkje danse». Du vart fødd til å danse! Silje Hålien er kunstnarleg leiar for nyproduksjonen “Dei gamle er eldst”. Her fortel ho om sin veg inn i dansen og om livskrafta som finst i å få danse. Eg trur publikum kjem til å bli overraska over framsyninga ”Dei gamle er eldst”. Det er veldig mange som har sett desse dansarane i kappleikssamanheng. Men de har ikkje sett dei samla på denne måten. Det er sjølve livskrafta som kjem inn på scena. Dei har ei tyngde i dansen som vi unge berre kan drøyme om! Den visdommen dei ber på etter å ha gått så mange rundar på golvet, eg blir heilt rørt når eg skal prøve å beskrive dette. Eg føler meg så heldig! Å få stå på scena og danse med dei, som ein likeverdig, det er stort! Berre det å sjå kroppar som ikkje er unge lenger danse på ei scene. Det i seg sjølv er sterkt. Det kjem til alle, kjensla av å vere gamal, å vere sliten, å ha vondt. Vi får ikkje til det vi greidde før. Ein av dansarane som er med, er Ingar Ranheim. Han er ein av mine verkeleg store læremeistrar. Eg hugsar så mange fine stundar der han har sett på dansen min og gjeve meg støtte, før

ÅRSMELDING 2018

landskappleiken til dømes. Han har lært opp så mange. Han er ein legende i dansemiljøet. Ingar har utvikla parkinson. Det er så ubeskriveleg sterkt at han er med. Han kan slite med å reise seg opp, slite med å gå. Men når musikken spelar så kan han framleis danse! – Får eg ikkje danse så døyr eg, syng Tuva ein stad i framsyninga. Det er den følelsen eg sit att med. Dei eig livskrafta så sterkt framleis, desse karane. Det er dansarar, dei er! Det er ikkje mange som held følgje med dei! - Det har vorte så viktig for meg, dette prosjektet. Eg har fått møte dei alle, aleine, ein etter ein. Høyrt dei fortelje om sin veg inn i dansen, om sine liv og verdiar, om kva dansen har gjeve dei. Eg føler at eg har fått sterkare røter av å vere i lag med desse karane, og at eg sjølv har vakse både som person og dansar. - Det kjem fram ein del knakande artige historier, eg har aldri skratta så mykje i arbeidet med ein sceneproduksjon nokon gong! Vi har ein koreograf som har begynt å notere ned høgdepunkta

frå kvar øving og sende ut på e-post etterpå. Vi ler så vi grin! Så blir det også tid til å ”nerde” – gå inn i den og den turen eller det og det taket. – Å, gjer du det slik! Det har eg ikkje sett før, det vil eg prøve. Slik har arbeidet med framsyninga gjeve meg meir å spele på som folkedansar. Eg synst det har gått veldig fint å vere rettleiaren deira. Eg føler at dei har ei tiltru og respekt for det arbeidet eg har gjort med å iscenesette folkedansen. Skapte for å danse - Vi er skapte til å bevege oss, det er det vi er laga for! Det er ikkje noko som heiter ”eg kan ikkje danse”! Du vart fødd til å danse. Det er berre det at vi har komme inn i ein kultur som geleida oss vekk i frå alt dette, mot eit passivt og stillesitjande tilvere. Eg er ein forkjempar for å få inn fleire kroppslege impulsar i samfunnet! Eg reiser for eksempel mykje med t-banen. Då kan eg plutseleg få ein impuls til å strekke på meg. Og då gjer eg det! Eg står på t-banen og strekker meg ut, armane over hovudet, oppover, framover, bakover. Det er jo heilt tabu! Men det eg opplever då, er at nokon byrjar å vri litt på nakken, kanskje rette seg opp i ryggen, puste litt djupare. For meg var det utruleg heldig at eg fann dansen, der fann eg eit rom eg kunne uttrykke meg i. Eg hadde nok anlegg for det, eg hadde gått på turn. Eg trur likevel det var litt tilfeldig, eg dreiv med måling og teikning, eg dreiv med musikk. Men med dansen: Det berre small! Plutseleg skjønte eg at eg kunne danse ut kjenslene mine, plutseleg skjønte eg at dansen kunne vera det, for meg. Eg var veldig blyg og usikker, men eg kosa meg på scena. Der tør eg å gå inn i rom som eg elles nesten ikkje tør å prate om.

Eg har eit sterkt minne om ei av dei første opplevingane av dette: Eg hadde ei god veninne på vidaregåande som miste mor si i tragiske omstende. Det var så vondt, for heile klassen. Då sa læraren min: Sjå om du kan ta med deg noko av dette inn i dansen! Eg hugsar det så godt. Det var ei knallsterk oppleving. Eg hugsar bevegelsen, eg hugsar lukta i dansesalen, eg hugsar kor det vrei seg i magen. Eg kunne danse det ut! Eg har sett det same i andre, det er som om det eigentleg ikkje er meg der på scena, eg er berre ei kanalisering, eg skaper ei form. Det er opplevinga og kjensla som gjeld. Då eg gjekk på balletthøgskulen, var det slett ikkje eg som hadde den beste teknikken i klassen, men eg hadde lært å leve inn i det, eg vart synleg! Det var ein koreograf som spurte meg om eg kunne dempe meg litt i uttrykket fordi eg tok så mykje plass. Det finst ikke nokon av-knapp på meg! I ”Dei gamle er eldst” er det Tuva Syvertsen som har laga musikken. Eg er så glad i det ho gjer musikalsk! Ho har evna til å gå inn i det musikalske uttrykket og tviste det litt, dra det ut i fleire retningar, det er verkeleg ein stor styrke for dette prosjektet. Der utøvarane er så sterkt planta i tradisjonen, så kan musikken kan hjelpe oss å dra litt i forma, skape noko nytt. Eg har aldri dansa til innspelt musikk, eg har vore så heldig at eg har fått jobba med levande musikk heile vegen. Eg vil ha musikarane opp på golvet, sjå dansarane bli trøysta og rørte av musikken. Dersom dansen skal ha ein verdi, då skal den røre ved publikum, slik musikken rører ved dansaren. Kor gamal han er. Han er fødd til å danse. Får han ikkje danse, så døyr han.

Festivalutstilling Livets dans - dans i

kvardag og fest! Vi dansar fordi det er ein del av livet Festivalutstillinga i år var eit samarbeid med Norsk senter for folkemusikk og folkedans, Sunnfjord Museum og Førde ungdomslag, og hadde tittelen: Livets dans - dans i kvardag og fest! Utstillinga vart montert i ungdomshuset Viking, eit forsamlingshus med eigne sosiale kodar og reglar og i vår tid vertskap for eit mangfald av dansetradisjonar. Utstillinga hadde ulike installasjonar og foto, og den siste timen av opningstida kvar dag, var dansegolvet ope for dei som hadde lyst til å danse. Publikum kunne danse med den dei ville, eller med ein av utstillingsvertane, som var frå ungdomslaget. Livets dans - dans til kvardag og fest! var ein del av vandreutstillinga i prosjektet Museene danser Norge og viste ulike dansetradisjonar og oppmoda til dialog rundt den historiske konteksten rundt dansane. Utstillinga skulle også stimulere publikum til å reflektere over dansen si sosiale og kulturelle rolle og status i ulike epokar, heilt opp til vår tid. Korleis, kvifor og når vart det dansa? Korleis har nye dansetradisjonar utvikla seg i Norge? Versjonen av utstillinga under festivalen var òg tilpassa vår region ved å legge vekt på dansetradisjonar frå Sogn og Fjordane. Under opninga vart Viksdalsspringaren vist både ved

eldre kjelder på film, ved dagens toppdansarar Mari Andrea Ness og Atle Hoff, og ved eit knippe heilt unge og ivrige dansarar frå Viksdalen!

ÅRSMELDING 2018

NY PRODUKSJON

Dei gamle er eldst Midt i temaet for den 29. Førdefestivalen stod den flotte danseframsyninga Dei gamle er eldst fram som ei perle av ei framsyning. Ideen om å ære dei gamle nestorane innan hallingdansen vaks til ei sterk og gripande framsyning, som publikum visste å setje pris på.

Dansarane som var i aksjon i Dei gamle er eldst er dansarar vi kjenner frå tallause kappleiksscener og dansefestar, arkivopptak og festivalar, men dei hadde aldri vore samle på scena slik som i denne framsyninga. Dei trør stega med livsrøynde kroppar og har tyngde i dansen som ungdommen berre kan drøyme om. Dei har skapt yrande dansemiljø kring seg og lærer framleis opp hallingdansarar rundt i heile landet. I denne framsyninga fekk publikum sjå dei i aksjon, med blodet brusande av dans og musikk. Den fullsette Storsalen i Førdehuset fekk sjå dei historiske linjene. Dei seks hallingmeistrane viste korleis det skal og bør dansast. For som det stod i programmet - Dei gamle er trass alt eldst! Framsyninga er produsert av Riksscenen, Førdefestivalen og Hilmestemnet i samarbeid med Villniss Dansekompani. Støtta av Kulturrådet. Dei gamle er eldst vekte også interesse blant dei internasjonale delegatane som var til stades på festivalen, og om alt klaffar, vil framsyninga verte vist på ein festival i Polen i 2019.

ÅRSMELDING 2018

MARTIN MYHR • INGAR RANHEIM • ROLF BJØRGAN • DAGFINN KROGSRUD • VIDAR UNDERSET • DAG HAMRE dansarar • SIVERT HOLMEN • TUVA SYVERTSEN musikk og komposisjon • SILJE ONSTAD HÅLIEN dans og koreografi

I høve 200-års jubileet for Aasmund Olavsson Vinje

På geitevis

NY PRODUKSJON OG TINGINGSVERK

Barneframsyning basert på Aasmund Olavsson Vinje-tekstar Kven var Aasmund Olavsson Vinje? Versa om Blåmann Blåmann, geitebukken han leika med for nesten to hundre år sidan, har rørt eit heilt folk sidan tonar gav diktet vengjer året etter han sjølv døydde. Folket, det norske, var han så oppglødd over og glad i, men dei arga han inderleg òg. Han hadde store draumar for land og folk og han gjorde sitt for at draumen skulle sannast. Orda på folketunga skulle verta det nye skriftmålet. Som bladmann var han den fyrste til å setja Ivar Aasen sitt landsmål på prent i samfunnsordskiftet. Han dikta om bukkekje og om kjærleik så orda og vendingane hans enno er oss dagleg i minne. «På geitevis» er ei atterføding av eit utval Vinjetekstar, til og for born i alle aldrar. «På geitevis» er òg eit nytt musikkmøte. To jazzmusikarar og to folkemusikarar møtast i leik med ny musikk til gamle, men stadig unge ord. Daniel Herskedal sin virtuositet og fantasi på tubaen når store høgder, og musikkleiken hans har vekt åtgaum langt utover Noregs grenser. Dag-Filip Roaldsnes er ein av våre finaste jazzpianistar. Uttrykket hans er eigenarta, granskande og søkande. Folkesongar Unni Boksasp har sunge seg inn i mange hjarte med si klangfulle klåre nordmørske røyst, si solide kunstnarlege kunnen og leikande uttrykk. Saman med Kvernberg og Unni Boksasp Ensemble tok ho i mot Spellemannprisen 2010. Jorun Marie Kvernberg kjenner vi både som solist, og som ringrev i nyskapande Majorstuen. Hennar nærleik og delande kraft set merke hjå dei som høyrer. Som komponist har ho synt stor vokster dei siste åra. No sist som den norske komponisten i storverket Nordic Sound Folk Orchestra - fjorårets sagnomsuste opningskonsert på Førdefestivalen.

Idé og produksjon: Førdefestivalen, i samarbeid med Den Kulturelle skulesekken Sogn og Fjordane. Støtta av Norsk Kulturråd. På geitevis var på turné i 1.-7. klasse regi av Den kulturelle skulesekken i Sogn og Fjordane hausten 2018. JORUN MARIE KVERNBERG fele, hardingfele, song, komponist • UNNI BOKSASP song • DAG-FILIP ROALDSNES piano • DANIEL HERSKEDAL tuba • FRIDTJOV URDAL manus • TORE NYSÆTHER regi

ÅRSMELDING 2018

Janne Karin Støylen intervjua Sigbjørn Apeland til programkatalogen for 2018.

For noko større enn seg sjølv Eg likar å vite mykje om musikken si historie. Til meir eg veit til friare kan eg vere til kjeldene i det kunstnarlege arbeidet. Sigbjørn Apeland har ein fot i forskinga og stor interesse for historiske kjelder og kunnskapar. Han har arbeidsplassen sin ved Griegakademiet i Bergen. I 2005 disputerte han med ei avhandling om kyrkjemusikalsk diskurs, og er no tilsett som førsteamanuensis ved universitetet. Med den andre foten, trør han pedalane på gamle orgel og let fingrane leike over tangentane. Sigbjørn Apeland skaper uhøyrde uttrykk, i den forståinga at dei er nye. Med trøorgelet som ei kjerne malar Apeland nye lydbilder ved å kombinerere tradisjonsmusikken med elektronika, jazz og anna improvisasjon. - Eg opplever det som fruktbart begge vegar, seier Sigbjørn Apeland. Eg byrja tidleg å jobbe med improvisasjon, samtidig som eg studerte klassisk musikk. Eg arbeidde også med å samle inn lokal musikk og opplevde at til meir eg kunne, til friare kjende eg meg som utøvande musikar. Denne vekslinga har kome til å bli ein gjevande balanse for meg. Sigbjørn Apeland var musikalsk leiar for konsert-produksjonen ”Op sødeste sang”, kyrkjekonserten på Førdefestivalen 2018, som tok utgangspunkt i kyrkjemusikalsk arkivmateriale frå Sogn og Fjordane. – Alle er svært dyktige på sine område, seier Apeland om musikarane festivalen har plukka ut til prosjektet. Eg har jobba med dei fleste tidlegare, alle så nær som Malin Alander. Men eg har høyrt mykje godt om henne, og er veldig glad for at eg får med meg ein musikar eg ikkje kjenner! Utfordringa blir å finne denne balansen mellom det tradisjonelle og ein fri og

ÅRSMELDING 2018

improvisatorisk tilnærming, trur eg. Heldigvis har vi god tid og gode arbeidstilhøve. Der er Førdefestivalen ein framifrå oppdragsgjevar! - I kyrkjene var det klokkaren som styrte songen, fortel Sigbjørn Apeland. Lenge hadde ein ikkje musikkinstrument. Dette opna for ein enorm musikalsk variasjon, sjølv om mange av tekstane er ein del av den felles-nordiske og europeiske salmetradisjonen, av slike som Kingo og Brorson, til dømes. Kyrkjerommet var ein stad for utfalding og kreativitet. - Den ornamentikken folkesongarane våre no lærer frå tradisjonen, oppstod som improvisasjon i salmesongen i kyrkja, forklarer Apeland. Korleis dette høyrdest ut, er ei anna sak. Knut Hamsun skreiv endå til eit avisinnlegg i ”Søndre Bergenhus Folkeblad” der han skildra kor ille salmesongen i Øystese var å lytte til: Han meinte songen var vill og barbarisk. ”Disse stemmer fra dybet af Norges farligste råhed,” provoserte Hamsun. Skulda delte han mellom skulemeisteren, kyrkjelyden og dei ”alderstegne bønder” som styrte bygda. I den etterfylgjande debatten, som varte så lenge han oppheldt seg i Øystese, ble han skulda for å være en ”viktigpær” med ”stuelært visdom”. - Også salmetekstane kunne vere skrivne lokalt, men ofte av ikkje-namngjevne kjelder. Dei skreiv for noko større enn seg sjølv, ikkje for eiga ære og anerkjenning, det er slik vi tolkar mangelen på avsendarar på slike tekstar, forklarer Apeland, og held fram: - Kyrkja er ikkje ein stad for sjølvhevding og posering, når ein går inn i kyrkja går ein inn i noko langt større. Det gjer kyrkjerommet til ein stad der mykje kan leggjast til side. For den kunstnarlege skaparkrafta i mennesket har det gjeve gode vilkår, avsluttar Sigbjørn Apeland.

Op Sødeste Song - religiøse folketonar i ny drakt Den tradisjonsrike kyrkjekonserten på festivalen vart eit møte med vakre og gripande songar frå vår eigen store og rike religiøse song- og folketoneskatt. Songskattane var henta frå fylkesarkivet i Sogn og Fjordane og Arne Bjørndals samling ved Universitetet i Bergen, som gøymer mange hundre lydklipp frå sterke kjelder både i Sogn, Sunnfjord og Nordfjord; som Ragnar Vigdal, Ola Vanberg, Åslaug Finden Røyrvik, Paul Berstad, Lars Ryssdal, Hans Tangenes med fleire. I tillegg har tekstar etter fleire lokale diktarar - til dømes diktarpresten Claus Frimann i Nordfjord - også vorte del av den religiøse songskatten vår. Mykje av repertoaret i konserten fekk nye arrangement signert organist Sigbjørn Apeland som var musikalsk leiar for prosjektet. I konserten fekk vi høyre Synnøve Bjørset på fele, Arve Henriksen på trompet, Kim Rysstad og Malin Alander på vokal. Dei fire musikarane skapte ei heilt magisk stund for den fullsette Førde-kyrkja.

KLANGEN AV ASTRUP

NYPRODUKSJON

Førdefestivalen har i mange år hatt ein idé om å få til ein lage ein produksjon rundt Nikolai Astrup, og i årets program vart det ein realitet. Gro Marie Svidal vart engasjert som produsent for ei framsyning der nokre av våre fremste lokale folkemusikkutøvarar fekk teikne eit bilde av den mangfaldige kunstnaren. Framsyninga vart lagt til Astruptunet, kunstnaren sin eigen heim. Fleire av bygningane vart tekne i bruk. Gruppevis kom publikum tett på utøvarane, og fekk oppleve intimkonsertar, samtalar og foreteljingar. Det vart ei heilt spesiell framsyning, som publikum sette stor pris på. Desse var med: ERLEND APNESETH hardingfele • SIGMUND EIKÅS hardingfele • EMIL HORSTAD trekkspel • KYRRE EIKÅS OTTERSEN tekst • INGER FUREVIK dans • BJØRNAR SLÅTTEN, dans • JAN ARNE FLUGEKVAM dans • LAILA BØ FLUGEKVAM dans • BRITA JORDANGER KIRKEEIDE dans • GISLE JORDANGER KIRKEEIDE dans Idé og produksjon: Førdefestivalen Produsent: GRO MARIE SVIDAL Klangen av Astrup var eit samarbeid med Sogn og Fjordane Kunstmuseum.

Fanfare Ciocârlia leverte tidenes konsert i parken Når sommarvêret spelar på lag, og eitt av dei beste konsertbanda i verda står på scena i byparken på Festplassen, er det duka for tidenes utekonsert i Førde! Fanfare Ciocârlia frå den ‘gløymde’ landsbyen Zece Prajini nordaust i Romania, gav alt og meir til, og fekk publikum med seg frå første tone. Gløym ‘balkan beats’, gløym hypen, dette var dei ekte sakene! Med sin originalitet og energi har Fanfare Ciocârlia skaffa seg fans frå Melbourne til Memphis, frå Tokyo til Toulouse. Musikken har dei ‘arva’ etter fedre og bestefedre, og ikkje berre den, men også innstillinga om at på scena handlar det om to ting: Å underhalde publikum og å halde levande romfolket sin fantastiske og sterke musikktradisjon. Musikken dei spelar er 100% sigøynarmusikk. Frå landsbyen dei kjem frå, Zece Parjini, ein isolert landsby med rundt åtti romfamiliar som driv jordbruk etter gamle metodar. Under kommunismen hadde dei ingen kontakt med verda utanfor. Her levde den gamle ottomanske brass-tradisjonen med militærkorps, og korpsmusikk i bryllaup og gravferder, lenge etter at den hadde døydd ut i resten av Romania. Det var først då Henry Ernst, ein ung, tysk musikkentusiast vandra inn i landsbyen i 1996 og fann ein musikktradisjon han

ÅRSMELDING 2018

med ein gong visste verda utanfor ville ta imot med opne armar, at noko byrja å skje. Fanfare Ciocârlia er ein internasjonal suksess av dimensjonar - med ein popularitet som kryssar absolutt alle sjangergrenser. Dei jobbar knallhardt for å halde seg i toppform, og verkar ustoppelege. Fanfare Ciocârlia spelar fortare, tøffare, funkyare og råare enn dei fleste andre brassband, og konserten deira på Førdefestivalen 2018 vil på ingen måte svekke populariteten deira!

Barokksolistene - The Alehouse Sessions Før fiolinisten Bjarte Eike og Barokksolistene kom til Førde med Alehouse-konserten, hadde dei skapt furore i Skandinavia og store deler av Europa og USA. Utselde hus i London, Dresden, Wien konzerthaus, Washington National Cathedral, Minneapolis, Princeton, New York og Chicago vitna om utruleg popularitet. Omtalane var euforiske og det musikalske gjekk rett heim hos tilhengarar av både jazz, klassisk og folkemusikk. Og også i Storsalen i Førdehuset innfridde Eike og hans musikarar med å gjenskape noko av stemninga frå pubane i London på 16- og 1700-talet. På menyen stod folkeleg, forførande, gripande og festleg song og musikk, akkompagnert av tale, humor - og sjølvsagt øl! Dette vart eit høgdepunkt, rett og slett ei oppleving for livet for dei som var i salen.

Bakgrunn Musikk er heilt enkelt musikk, den treng ingen merkelappar eller kategoriar. Ved å gjere det, risikerer du å skape en musikalsk elite, seier Bjarte Eike og dette gjenspeglar seg verkeleg i The Alehouse Sessions. Inga reise til England er komplett utan ein tur innom den lokale puben; taverns eller alehouses har heilt sidan middelalderen vore britane sin andre heim. Her har lyden av snakk, song, musikk og den evige klirringa i ølglas til alle tider fylt romma. På slutten av 1600-talet, då teatra vart stengde av økonomiske grunnar, vart mange av desse skjenkestadane gjort om til såkalla Music Houses, der musikarar vart samla for å gje konsertar for eit entusiastisk og øltørst publikum. Her møtte du Henry Purcell og mange andre komponistar, som presenterte sine nyaste komposisjonar, eller duellerte musikalsk med lokale folkemusikarar.

Komponistane lærte seg tradisjonelle låtar og vart inspirerte til å skrive nye stykke - med element frå folkemusikken - spesielt for pub-publikummet. Tekstane gjekk i ganske vågal retning (og ofte litt lenger..). Folkemusikarane vart utfordra med eit nytt repertoar. Dei måtte løfte seg for å hevde seg i duellane. Ut av dette utvikla det seg altså ein ny musikkstil som var skreddarsydd for dei uformelle rammene - og ein god del av repertoaret frå denne tida, høyrer i dag til den tradisjonelle engelske, skotske og irske folkemusikken. Med andre ord var det ikkje berre komponistane og dei profesjonelle musikarane som vart prega av folkemusikken. Folkemusikken vart til ein viss grad også prega av komponistane. Etter kvart vart desse Alehouse sessions så populære at publikum måtte betale inngangspengar. Folk kunne teikne abonnement, og i neste runde vart lokala utbetra på musikken sine premissar, slik at vestleg musikkliv rundt år 1700 hadde skapt dei første konsertsalane utanfor kyrkje eller slott. BJARTE EIKE fiolin, vokal, kunstnarleg leiar • TOM GUTHRIE vokal, fiolin • HELGE ANDREAS NORBAKKEN perkusjon, vokal • FREDRIK BOCK gitar, charango, vokal • HANS KNUT SVEEN trøorgel, cembalo, vokal • JOHANNES LUNDBERG kontrabass, vokal • STEVEN PLAYER dans, gitar, vokal • PERT BUHRE fiolin, bratsj, vokal

ÅRSMELDING 2018

Returbesøk for Talent 2017 til Colombia Førdefestivalen sitt internasjonale talentutviklingsprogram for unge musikarar har eksistert sidan 1994 og vore dreve av festivalen i godt samarbeid med Rikskonsertane / Kulturtanken og med støtte frå Utanriksdepartementet. Departementet har no valgt å avslutte avtalen med festivalen om dette prosjektet, tilliks med avtalar med ei rekke andre norske aktørar som har drive samarbeidsprosjekt innan kultur med land land i sør. Dette er ei avgjerd som har vekt sterke reaksjonar, og mange kulturaktørar som har dreve slikt arbeid har no gått saman i Forum for kulturbistand for å prøve å påverke styresmaktene i høve dette feltet. Vi opplever at kulturaktørar i bistandsland er svært opptekne av samarbeid med land i nord, og at mange av samarbeidsprosjekta har vore svært positive og gitt gode ringverknader. Festivalen arbeider òg på andre måtar i høve å få opp att utviklingsprosjekt for unge musikarar i tilknytning til festivalen. Returbesøket for Talentprosjektet 2017 gjekk som planlagt i april

ÅRSMELDING 2018

2018, til Valledupar i Colombia. Deltakarane i prosjektet kom frå Cuba, Colombia og Norge. Frå Cuba: Annie Garcés Santana (vokal, fløyte), José Manuel Ordás Mesa (gitar), Evelyn García Hernández (12-strengs gitar "laud"), frå Colombia: Sebastian Sepulveda Gomez (diatonisk trekkspel), Jesus Elias Acuna Ospino (perkusjon, bass, gitar, diatonisk trekkspel), Juan David Atencia Berrio (vokal, diatonisk trekkspel), frå Norge: Astrid Garmo (fele/hardingfele/ vokal), Emil Horstad (akkordion), Rasmus Kjorstad (fele). I tillegg følgte journalist/informasjonssjef Oni Acosta (Cuba) og leiar for "La Academia de Música Vallenata Andrés “Turco” Gil", Turco Gil med prosjektet både i Norge og i Colombia. Musikalske leiarar for Talent 2017 var Sverre Indris Joner og Hilde Fjerdingøy, begge røynde og respekterte musikarar og pedagogar, som òg var med på returbesøket i Colombia. Valledupar er kjerneområdet for vallenato-musikken i Colombia, og dei colombianske utøvarane i prosjektet er herfrå, knytta til vallenatoakademiet nemnt over. På dette akademiet fekk

vi innblikk i heilt andre og interessante undervisningsmetodar enn det vi er vande med t.d. innanfor kulturskulesystemet og høgare utdanning i Norge. Det var òg svært lærerikt for dei unge musikarane å sjå kva musikalske mål ein kan oppnå under heilt andre praktiske og økonomiske rammevilkår enn vi er vande med i vår del av verda. Dette har læringsverdi og kan inspirere, både på individnivå og på institusjonsnivå. Opphaldet i Colombia besto forøvrig av prøver, fleire konsertar, m.a. innslag i ein stor minnekonsert for krigsofra i borgarkrigen, med politikarar og over 1000 publikummarar til staden, ein stor konsert på bytorget i Valledupar, med svært gode publikumsreaksjonar, samt ein tredje konsert som vart sendt direkte på fjernsyn. Opphaldet innebar òg besøk til instrumentmuseum, historisk/kulturell omvisning og ei rekke opptredenar i radio- og TV-kanalar samt intervju for aviser m.m. I Colombia var dei tekniske og praktiske rammene for prøver og konsertar naturleg nok på eit langt lågare nivå enn under Førdefestivalen. Overfor publikum makta dei unge musikarane og musikalske leiarane likevel å i stor grad overgå desse hindringane gjennom sterke kunstnarlege prestasjonar, god sceneframføring og smittande utstråling av glede over musikalsk samspel og venskap mellom dei unge musikarane. Samla sett gav Talentprosjektet 2017 med returbesøket til Colombia klare resultat i høve oppsette mål som menneskeleg og musikalsk kompetanseutvikling og etablering av internasjonalt nettverk og møteplassar. Vi vurderer også å ha oppnådd gode resultat på mål om auka bevisstgjering og synlegheit for dei lokale tradisjonane frå kvart enkelt land, og bevisstgjering av musikalske ulikskapar, likskapar og samarbeidsmoglegheiter på tvers av kulturelle, musikalske og språklege grenser. Talentprosjektet har langt større ringverknader enn til dei personane som er valgt ut til å delta i sjølve prosjektet. Under opphaldet i Førde når prosjektet ut til eit stort publikum og til internasjonal presse og bransje, og festivalen representerer ein viktig visnings- og nettverksarena som musikarar og institusjonar i land i sør i stor grad etterspør. Under returbesøket i Colombia var ei lang rekke unge musikarar direkte involvert i prøver og framsyningar. Deira familiar og lærarar ved akademiet var òg direkte involverte i returbesøkprogrammet. I tillegg nådde vi ut til eit stort publikum både gjennom konsertar og mediedekning. Både Turco Gil, leiar for vallenato-akademiet i Valledupar, og Oni Acosta som òg er informasjonssjef for symfoniorkesteret i Havana, Cuba, uttrykker at Talentprosjektet og nettverksmoglegheitene det inneber, er viktige for dei i høve deira arbeid på institusjonsnivå.

KOKK HEIM

- premien på festivalfrukosten Vår mangeårige samarbeidspart, Norske Kokkers Landsforening Sogn og Fjordane, har mykje av æra for at festivalfrukosten i sentrum har vorte ein stor suksess for festivalen. Dei planlegg maten, lagar den til og stiller mannsterke for å servere til minst 1000 personar som kvart år strøymer til for å nyte laurdagsfrukosten og festivalmusikken i sentrum. På frukosten loddar dei også ut ein KOKK HEIM-premie, som betyr at ein heldig vinnar får invitere inntil 8 gjester til ein treretters middag heime hos seg sjølv, og så kjem kokkar frå lauget heim og lagar og serverer maten, som vert sponsa av Coop Extra i Førde. Den heldige vinnaren av KOKK HEIM i 2018 var Irene Hjelm. Ho fekk i november besøk av kokkane Tomas Holme Smådal og Bodil Erdalsdal som laga til ein flott tre-rettars meny til dei inviterte gjestene. Bodil Erdalsdal er også oldermann i kokkelauget. ÅRSMELDING 2018

Kurs med ekstra fokus på dans Med temaet Dansen i musikken - musikken i dansen! hadde festivalen dette året ei stor oppmoding til publikum om å danse! Denne oppmodinga tok publikum imot med opne armar, så frå første dag var det stor danseaktivitet. Målet med kursa på festivalen er å nå publikum i alle aldrar og få dei til å lære seg ein ny dans, utvikle seg på eit instrument eller ein songstil - og/eller å friske opp att noko dei har lært tidlegare. Festivalen tilbyr korte gratiskurs, som til dømes krasjkurs i salsa som var gratis for dei som hadde billett til konserten med Son del Nene onsdag kveld og krasjkurs i jølstraspringar i samband med ein av dansekveldane i Førdehuset. I tillegg inviterer vi til grundigare kurs over to eller fire timar, fordelte på ein eller to dagar. I år var det to dagars kurs - i alt 4 timar - i rørospols, og 2-timars kurs i både kanadisk steppdans og katalansk rumba. Vi legg vekt på å tilby dansekurs både for par og enkeltpersonar. I tillegg kjem kurs for familiar og born.

ÅRSMELDING 2018

Førdefestivalen er også samarbeidspart på Mokurset, det årlege sommarkurset for born og unge som vert arrangert av Sogn og Fjordane Folkemusikklag. Festivalen dekker utgiftene til instruktøren for meisterklassen. I år var det Rasmus Kjorstad. Startdag for Mokurset vart frå 2018 flytta fram til laurdag under festivalen, og alle deltakarane vart inviterte på festivalgallaen laurdag kveld.

Her er komplett liste over kursa som stod på programmet i 2018: • Krasjkurs i cubansk salsadans - med Astrid Stenhaug • Kurs i rørospols (over to dagar) - med Rolf J. Feragen og Bergitte Kjøsvatn. • Kurs i kanadisk steppdans - med Cassie og Maggie MacDonald • Kurs i katalansk rumba - med Raquel Vicente og Enrique Serviole • Barneverkstad med Danyel Waro • Familieverkstad: Song og dans med utøvarar frå Small Island, Big Song-prosjektet. • Religiøse folketonar - med Victoria Alander

Familiefestival - lågterskeltilbod Førdefestivalen har alltid stort fokus på å nå publikum i alle aldrar. Dette kjem til syne gjennom program og også gjennom prispolitikk, der vi på alle billetterte arrangement held låg pris på barnebillett. Det omfattande programmet vi har som høver spesielt for familiesegmentet, samlar vi i ein eigen familiebrosjyre som vert distribuert til skular og barnehagar i regionen. Kvart år samarbeider vi med tre barnehagar og inviterer til gratis morgonkonsertar under festivalen. Vi samarbeider med Barnas Turlag om ein spesiell konsert der publikum må gå eit lite stykke for å komme fram til arenaen, og ikkje minst har gratiskonsertane i sentrum på dagtid stor oppslutnad blant barnehagane i byen. Gjennom gratisarrangement som festivalfrukost i parken laurdag morgon, og familiesøndag på Førdehuset dagen etter, er festivalen tilgjengeleg for alle samfunnslag. Ofte ser vi både to og tre generasjonar få felles opplevingar på arrangementa under festivalen. Møt artisten er ein programserie der publikum får møte festivalartistar og andre aktuelle personar i samtalar om musikken og livet deira med meir. Samtalane skjer i utstillingssalen i Førdehuset, og er eit samarbeid med Førde Bibliotek.

Ã…RSMELDING 2018

Festivalen står for over 130 arrangement i løpet av året, her frå den store Gallakonserten i Førdehuset og glimt frå andre festivalkonsertar.

ÅRSMELDING 2017

Førdefestivalen i 6 kommunar I 2018 hadde festivalen konsertar og arrangement i 6 kommunar: Førde, Jølster, Gloppen, Gaular, Fjaler og Florø. På første festivaldag, onsdag, var vi på plass i Gloppen og Florø, med høvesvis Muchacho & Los Sobrinos frå Barcelona og søstrene Cassie & Maggie frå Canada. Målet med desse to onsdagskonsertane er å trekkje publikum frå dei to stadane til Førde dei påfølgjande festivaldagane. På siste festivaldag, søndag, var det som vanleg duka for konsert i låven på Rytne Gard, og dette var også siste gong festivalen har konsert akkurat der, sidan låven no vert bygd om til privat bustad. Siste artist ut på Rytne Gard var ingen ringare enn duoen Fliflet/Hamre. På ettermiddagen søndag var det konsert med den svenske superduoen Hazelius/Hedin i løa på Jakob Sande-tunet.

ÅRSMELDING 2018

■ Nr. 148

heite

Månda g 2. juli

2018 Firda Firda

Rund lurte s jefen i nn på flott Månda g 2. juli

FØRDE etter a : Førdefestiv lle kun alsjef H ste ild ein flo ns reglar då e Bjørkum v tt fest for hen kollegane s art rundlurt On sd telt ne i førr ag: – No gje sjefør Toril e veke e i stand rand Faleide r vi det slik, Totalleve da: nestl er , då sa ko . te

gs presen m V terte pl unikasjons Kamera/IT – Vi anen rmfo•rte • Ala for Fi r• Vakthold sambal l henne at Fird ontrol nd m • Adgangsk festivalsjef ed at det era ønsker å in

av sikrin

te , og at henn norsk ar sis rvjue henn de sk ens sk te al e og to dui dag sit og rsdag møtast på festival so i in Kontakt oss til eit fe tervjuar he klokka ha ein benk i m 275 lv to Ny nne, så på 908 60 medan stbord på går de lv. Og men pl de en sit t fo en s forbi, og all og snakkar, litt lengre lk og stelle e sam r borte karar, så kjem an . Og så fe , tert til stivalfolk er folk som det folk ru , den sland fe ho kj gjeng stad Br sten. Og en. Fo enner, mus e så ev lk som ifele, og ik rusland , til slutt, er kj seleg så dreg vi e over bank em Dagfrid invihenn skjøna br Va ua, lle e bort r ho at laga til til bord spelande de fo på et, og Rakkar r. Eg har av t er henn e de så pl ta at dei skal fil lt med prod tte festbor utde me he uk tO rs ile greia sjonsselsk t er dag, apet . klOk på de ka 09 t .30: – kund festbordet, e på Su Be så be rre se gynner ho greier, nnfjo i at de rd Ho å lure seier te t inn ka To merav rill Faleide ll som har er visst ein besti inklan medan e. filmfo lt nokre klOk møtet lka sik ka 11 tar .3 0: Hi : Ole Jo ei flott ld hannes har til drakt kjem e Bjørkum Øvretv og sti ho sti eit og skal sit med med gande g inn på sc Hilde Bj je på, borto se ørkum. til ve ver sti ena. I så vi ik g eit par FOtO va d ste en : ra kk kj rm e , ho blir e pu inbe festar ar mygge nken ve kalde i bake ter som vi d ne. n på n. Vi se bankbr henn t oss ua, fo e, fø – Dette restilli to blir di nga ka grafane gir du n n 29. fes begyndeg tival so – Eg ha no? stø m rst festiv e, Wor der ein r drive på alsjef. ld Mus Kvifor eg har vo lenge ic Expo re på , og ein då må begynner , der ha alle. å kj ein gje kj r eg gu står op seg. Jo enne på at em til eit nO Ve llkort, pu p rt festiva til ein kjem bben er veld no er det no nkt ku for lturavd vi avbrotne len gå ig krev k. Og . Øyvi sidan r av sta pediger ek eli jan ng de forb de og samen eg ha i og sto a i fylkesko nd Lyslo, du dde 50 belen. Eg og eg kv ar pp m t – Åh, har by ha pr år munen som jobb ar for un gd op , når ka år som r vore leiar osent løn ar i , kjem og 150 meraf nskyld, br å slå av ein p dette fylkes i alle ruslanyt han ol pr pr de nar. musik ut i de at. – Øyde ka: ar (dan sse åra, bo osent jobb t han la , rts sar) og – Var «oppda – Slapp eg eit oppt de to mor ett frå eitt gar» ak no – Nei. t din ide, he sperm , ka – Så de av, vi har sa ile gr isjoks, seier nskje? klippe var jo Dåverand – Klip e fylk eia? den so eg. pe, kli r meg vekk eskultu vore m fe ppe, se , altså kk på – Og hu rsjef Li ? ier lita by ein intern sparka de sj, hu t i gang dvin Oslan sj, seier eg. asjona gd i Fi d Bj nl gjere l eg og her og and, og te folkemus . Han hadd ør ku vinkar ikkf nkte at . e m han ve – Du m det m estival i ei ske uhøfl st us sa r kk. å ha ha åtte vi eg fra – Det litt ov tt ein m – ha er det. kunn draum e er Av alt du ha ferd? artista r vore ei fa Det va ejobb det stø ntas r og r oppl r då ga ? rste? evd på n– Ja, og band frå he tisk reise. – Eg ha desse Vi har ile verd veldig r hatt du se fes bo ga tiv m ok a tt r at de an so alane, så a kva rundt og høyrt på ge av desse m har kom 7000 No t er va mange va nvitig rd e her.. fo 7000 sterke . TV ic Sound, nskeleg å for de r å gå på sp førehand. ar velje. t? eit or -produ op Du ha tistane ha anande pl ev ke So r m r re – Eg ha konser e møt ksjon på NR ster med 40 m i fjor, intar, og ist verda r reist med K i ette verdsd m heilt va e med t.d. fått be elar, m ein god rtid, til usikarar, sto tri talt på sto del, ja. en m heilt sm r ka om nvitig gode o Joubran re ange frå Pa pales å intiav ba Eg har vo der tre musikkm les tinaran musikarar, gjekk re nd esser ff ein som sp tina, som ut. e sin sit der de a har eg jo i alle jo he er da elt ua – tte e ile br Eg ha funn sjon så og ns milj ansje du gret snak- he a, og det n. Wom øet samlas e ein av de dde jo og ei var sv ilt i ek når du heilt sp t, frå i først ex er art av stase e festi es nen: jo de Ta iel og da folk, nz l op va n en an Ei sembl ia som he lane: Ein fa pleving un skjeller n kar som nsa i gata, og publik e spelt um va ntastis ite og så der e borti r Hukwe r ringer k mus til Førd meg ut ford presentere r Zawo ik te gata he i eg få e, eg ar be må r alle seg som ad lefor, og de se og ha desse ns he rre noko dr berre sjå i spelt «svarti vokat til å it, e og de lle i ve r kome hi meiner ha få dei ut at ngane» t n. Eg it du. sa: «K t, dette er Nei, de og bli med ?» an t var du ik spesiel . Han ville kje jo ik t: Med den fa kje det, Firda ntastis ke

2018

firda.no

l aussa 2018 ■ eke 27 li ■ V g 2. ju måNda

N 1. årga ,- ■ 10 l kr 35

Ole JOh TeksT: annes Øvr

t r u l e d l i H r i l b r He t s e f s d e til avskj 10

meining

e T veiT

Måndag 2.

juli 2018

OVER RASK A:

ar Festiva meining ldirektø r Hilde Bjørku stemni m vart nga ru lurt ett greier, ndt os Måndag 2. juli 2018 er alle det vi kunsten tykte tnar oms, så kjem s regla synd han m både r då ko i Firda tert, ed sli llegaer medan han, han sa frykt og ke su ford re arrange t he vi andr – Astri rte fes e var ut ime og va ommar. Eg t for he no bl r su e og da og sam d Kalstveit. nne. ir vi nsa i ga r og irriar av ser ve tene. med de beidspartn Leiar i Sogn ldig in brotne igj og Fj ar i å en teress med fe gjere . Ei kv – Kven – Kor ert på og, vi stivalen ordane turla inne ru var de sto os . Kv rt s g t? spør og seier . Vi ha ar va slar fo buds – 19 m r myk rbi, eg. hei. illiona jett har de r vi? je ? r.

gsliv

e i vår nader har t fleire ny . På få må side 2–3 dig betre Har tilsleet gjer det sta rar. Avans i Da 5 nye medarbeida dei tilsett

asjon , som for inspir ug

heim ting, seier Linda Stuha Flyttame g ingen g. nin

– Oslo gir rett etter utdan flytta heim

side 4

camp av årets t festival nlegging e7 i år blirerde ng med planokon gong. sid godt i ga enn Simon Vie lovar meir trøkk og festival,

HØGTIDE

Foto

: es

pe n ny «Eg ty tt in gn e heime kte synd i h meda og var sur o an, han n vi an g irrite tene o d re g dansa var ute r ig »

ngerte ane arra . Kollega r og band frå tival i år ta Førdefes oka 7000 artis e side 8–11 st si bo . og ier sin 29 tisk reise. Vi har ørkum le Hilde Bj har vore ei fantas ivalsjef. : n e l k st k n' truc sjef. – Det a som fe estiva ● trøk FørdefeFst for ein overrat,sksea ier Bjørkum om år avskjeds a har komme hi oggar bl ● rd heile ve ● nærin

fest

Begg e

e Brevik spelt id Vallestad LEG: Dagfr

på Hilde

Foto : ole

Joha nnes

Øvre tvei

lsfest. sin avski Bjørkum

en han malå den dans å kunne vere kult DET må gar! TENK å lure. i bilda sine? et? um for alvorenn ho te inn i selskapsliv g nner Bjørk kunne seie ho det. no begy anna retnin ei heilt ... og så ser Dette tok ho seg. Fest en. greitt? spør e sett før nne. det hadd Er legå? et. Vene – Skal eg . Musikkskuseg slett bord kar, altså. Og dei held rra igjen er rett og over seg. g flink musiog så spelar ho vi forsty atun har snike Det festi? meg. heilt veldi blir med ho no år er greitt n, og oss, Ho er ein e Skarv og så blir mimrar om 29 e i arme e for – Om det r seg forbi rektor Trud um, tek henn dei Men så Ho spela seier eg. hyllar henn talar, og felespemerkeleg. meininga, bak Bjørk e. rett og slett ho var seg vidar på meg. Vi ser etter møtest. opp val, og dei Det synst : fått til. seier: Hilde ser Blikka våre meg. på noko det ho har kjem ho for myser oss om. eleg. – Kom med en av Aslaren, vi rett og slett til: Klang veldig merk e borti her. blir det så ein ting e Skarvatun og til slutt Dette var dei har eit stemn Bjørkum. Kanskje – Jau, og kjem mens Trud for Hilde . Ja, ja. – Kanskje e kje, sjølv je eit møte trup! (Dett med seg): ar seg festiheiter – Eller kansk blir. Det nærm henne ksjon som danspelar foldet haler produ og e slik ny og ein er det t i gaten kken vi? Jau, – Vi har p, musi går rund t og kor var av Astru seg i Astrupune er val, folk ha, ha. MenBig Song». Det nKlangen d, kemusikk, skal gå føre kurs i Jølstraspri sen, det er ein gjengr «Small Islan GRATIS ekt, det så er det det blir heilt kketnologa i stisk prosj eit fanta entar og musi e t på øyan i filmprodus har vore rund disjonar år som i tre og filma musikktra fant eg blir ei Stillehave Det trur t område. svær eit ving tastisk opple

er det igjen. No kjem avbrotne seth som øve så blir vi d og eiv Apne kar Synn . Øyvin raf Oddl folkemusi tne igjen sekken fotog så kjem vi avbro skule forbi. Og og hei, hei. folk? no Blir Den kulturelle Helsing Vi pror. til kjent ker i Bjørset. um helsa produktivt. ar for Høsta no veldig rt eit møte – Det var ikkje lite forbi. Bjørk du? tilling Det er sikke altså, så – Dette er var det. må kjem kjenner visst alle, e ... Men i dag mange føres – Ja, det slikt. Men, Du llet, år halde duserer vanvitig til rådvelde, og så – mang , noko no adfje kvart er gjekk eller av og g? Å har på Hafst toppen borti her, – Ja, eg kjenn e kjentfolk ute det herle med live- dei pengane vi veldig fin konserten r er ikkje n i all sipeise på – Er ikkje , det er ein at kultu er det jo det no mykj dagars fest, nar kroner? lius Hedin skal no forresten ein tenke , det er botnsteine sasjon, var r. Om du ein fire millio dei 5,9 årsalen opna vel du med Haze ein sivili søndadå. svi av 19 kransekaka Sverige, No er vi før festiv kva et i Dale vi skildre matkulturen, band, og duo frå hundre an litt no. – Det er like arrangement, sjon. Skal Sande-tun akturen, tre vi har over dei ut vilisa – Du, hold spele i Jakob på arkite kken, litter - får anbefale stillingar, er du så ser vi ten, musi an på kven gen og ... verk i faste i året, og sprei til sivili lle kuns d som høynt jo veldig gjer oss så då? Vi arbei visue jo e som geme den rart. er kjem tet g mykj Vi arran det er det fundamen brua – Hah, det du likar, då. Det noko veldi så er det dagane. turen, alt Det er . god start no skJe r det ver bank over året, lage til desse fem og kva OK, ein speog borto rundt 500 serte menneske. n av ei kransekake å du der, mens ho jellig. Men n i Førde tilsette til feletonar, skal til for igde. som går ikkje toppe mykje forsk opningskonserte en i mu- rer rundt seks lige og innlee små vårt, og det ei dame veks frå Dans alen, frivil til kjem Brevik. er den storeag. Tema der er intim Det kjem under festivt 30 arenaer, frå store proid Vallestad lar fele. huset torsd kken i dansen. til er Dagfr Vi har rundbitte små stover musi –Hah! Det i sikken – lar, til kon... ertar ertsa rkeri kons i store kons å bli eit fyrve llet. duksjonar Hafstadfje avgjerder blir tekne på r serta der penge Kor lenge trur du – I ei verd kaldblodig: s lite promeir og meir på med noko såpas de får halde duktivt?

...

seks frå rundt «Vi veks rundt 500 tilsette til ivalen, frivilunder fest leigde» lige og inn

damentet «Det er funje toppen av vårt, og ikk e» kak ei kranse

Den store overraskingsfesten Torsdag 28. juni klarte festivalstaben å arrangere ein overraskingslunsj for avtroppande festivaldirektør Hilde Bjørkum. Lunsjen vart arrangert av kommunikasjonssjef ved festivalen, Torill Faleide, og leiar for Rom for Ord, Janne Karin Støylen. Redaksjonen i lokalavisa Firda var også med på plottet, som såg slik ut: Hilde Bjørkum har avtale om det siste direktørintervjuet med journalist i Firda ved eit av steinborda i utkanten av byparken kl. 11.30. Parallelt med dette intervjuet, har vi organisert at Scandic Sunnfjord Hotel & Spa dekker eit langbord litt bortanfor. Den velrenommerte kokken Christel Eide lagar maten til eit 30-tals gjester som frå 11.45 skal komme sigande.. nokre forbi Hilde og seie hei, andre kjem rett til bordet. Nokre av gjestene

har vore innom og henta maten, og kjem gåande med den. Dei tilsette kjem til slutt. og ja, den siste gjesten som skal komme er felespelaren Dagfrid Vallestad Brevik som skal komme felespelande over bankbrua og ta med seg Hilde bort til bordet og gjestene som ventar. Videofotografar frå Rakkar produksjon dokumenterte det heile så video vart lagt ut på Firda.no og etter kvart også på NRK Sogn og Fjordane sine sider. I tillegg låg den på festivalen si facebookside og heimeside. Reportasjen i Firda den påfølgjande måndagen viser korleis det heile gjekk.

ÅRSMELDING 2018

GJE SIGØYN RTRUDS ERORK med B ESTER RITT S YNNØV E JO

RK l. 19.00 EBRUA G 25. F afeen open frå k g blues mark o SØNDA K frå Tele kk ttemusi ssgitar. gal, slå d på ba å Sene n fr a x h i la M’ba – hand s Hedin

RT: KONSE

FREDA G 12. O

HANSE KTOBE N R KL. 2 0.30 (d LARRIS ørene o pnar 19 SCENE, FØRDE .30) Billetta r på – og ve d innga ng. LITT

GLIME STEIN AR

ERÆ BERIT R KONSERT M OPHEIM E OG BER D GABRIEL F LIF GSVEIN N BIRG LET, ISSON

og dan

HEDIN0 | LARRIS SCENE S U I L 20.0 HAZE RS KL.

rsk nde fe si ryka økt elar frå med uts uoar sp a d tt u re sl av opulæ kta vert mest p k sine Danseø emusik l dans. slag. n r dei ti n nsk folk la a e e m sv sp Spele Ein av nsert så nnfjord først ko dre Su plate sikk In ansmu g. ld a an m ng in gam og ved

M AG 22. TORSD

Billettar

ene

Sc • Larris

rt - konse

+ dans

ga st a.

NESTE

eliu s • Haz 22. mar

PP AMSLE 2018 R G O R n P tivale

på

es Førdef

MARS AG 22. ENE TORSD RRIS SC A L | 0 .3 1 1 g erin KL. kel serv En ntré. og fri e

ONSDA

21 2 2 23 24 2 5 G

TORSD

NOVEM

BER

VOSS KU KL. 19 LTURHUS .00

FREDA

BER

BØ-LAV KL. 19 VOEN I VIK .00

LAURD

NOVEM

BER

NOVEM

BER

CIDERH BALEST USET, RAND KL. 18

.30

BORGJA KL. 19 , ÅLHUS .30

SØNDA

NOVEM

BER

JAKOB DALE KLSANDE-TUNE T, . 16.00

FolkJazzScena 2018 Mattis Kleppen på Jølstramuseet. I mars gjesta den svenske duoen Hazelius Hedin Larris Scene med både programslepp og konsert på kveldstid. Etter konserten spelte dei opp til dans med Indre Sunnfjord Spelemannslag. Storm Weather Shanty Choir spelte på Haavebua i Florø i september.

Gjertruds Sigøynerorkester på Larris Scene i oktober. Glimesteinar – konsert og turne i samarbeid med Rom for Ord med Berit Opheim, Bergsveinn Birgisson og Gabriel Fliflet.

KONSERTAR PÅ FOLKJAZZSCENA 2018: 25.02

Mattis Kleppen

Jølstramuseet, Vassenden

11.03

Hazelius Hedin

Larris Scene, Scandic Sunnfjord Hotel & Spa, Førde

08.09

Storm Weather Shanty Chooe

Haavebua, Florø

13.10

Gjertruds Sigøynerorkester

Larris Scene, Scandic Sunnfjord Hotel & Spa, Førde

21.11 – 25.11

Glimesteinar (turné i samarbeid med Rom for Ord)

Voss, Balestrand, Vik, Ålhus og Dale

ÅRSMELDING 2018

ga st a.n

pen - BJØLSTRAMUSEET p e l K 0 attis L. 20.0

HERLEG MUSIKK SOM VARMAR SJELA OG FÅR LIV I KROPPEN!

ga st a.n

r assgita

Bornas Verdsdagar Førde Bornas Verdsdagar Førde er ein gratis familiedag som Førdefestivalen gjennomfører saman med Førde kommune og matfestivalen Fargerike Førde. Gratisfestivalen nyttar storstova Førdehuset for gjennomføring, der kvar krik og krok av dette fantastiske kulturhuset vert nytta. Festivalen vert gjennomført kvart år i november, og i 2018

vart gratisfestivalen arrangert for niande gong. Ca 2500 besøkande var innom arrangementet. Konseptet Bornas Verdsdagar (BVD) vart starta av Rikskonsertane som no har blitt til Kulturtanken. Kulturtanken har fått nye oppgåver enn det Rikskonsertane hadde, og difor vert eigarskapet av BVD overført til Oslo World i år.

Årets verkstader: • • • • • • •

Norsk Tradisjonsdans med Brita og Gisle Kirkeeide Afrika med Raymond Sereba Songverkstad for dei minste med Oline Løvlid Peru for dei minste med Edgar Albitres Eventyrhole på biblioteket med Gunn Dale Tufte og Maria Bugge Txunvuka hutukumana – sjå og bli med (Tradisjonsdans frå Mosambik) med Carolina, Amina og Paulo. Ein kiwi, kookaburra og ein kenguru med Christine Marøy.

Andre aktivitetar: • Matfestivalen Fargerike Førde • Teikneverkstad • Ansiktsmåling • Interaktive NOREC • Geitejazz med Idun Losnegård og Jacob Wyrtz i samarbeid med Sogn og Fjordane Teater og Førde Kulturskule. • Verdsscena – minikonsertar gjennom dagen

Samarbeidspartar: • • • • • • • • • • • • • •

Førdefestivalen sine hovudsponsorar: Sparebanken Vest, Sunnfjord Energi, Scandic Sunnfjord hotel og Spa, Adcom Førde, BOB, Førde kommune – lokale, vaktmeister, rigging av lokale, medlem av prosjektgruppa og mykje anna. Førde kulturskule – opptreden på Verdsscena, medlem i prosjektgruppa, ansiktsmåling og utvikling av verkstaden «ein kiwi, kookaburra og ein kenguru». Førde bibliotek – dekor eventyrhola og opne lokale for andre aktivitetar. Førde norsksenter – Fargerike Førde Frivilligsentralen – rigging og Fargerike Førde. Hafstad VGS – dekor til verkstaden «Peru for dei minste». Valfag «Innsats for andre» på Halbrend skule – frivillige på fleire områder Barnehagar i Førde – opptreden med Verdskoret. United World College – utøvarar på Verdsscena og deltakarar på Fargerike Førde. Sogn og Fjordane Fylkesbibliotek – økonomisk bidrag til Eventyrlesarar Sogn og Fjordane Teater – stod for forteljarkonsert NOREC – stod for verkstaden «Tradisjonsdans frå Mosambik» og aktiviteten «Interaktive NOREC» på Bornas Verdsdagar. JM Norway

ÅRSMELDING 2018

xxxx

Full aktivitet på familiesøndagen. Her er det Hallingan som imponerer med akrobatiske trinn.

Publikumsutvikling Festivalen sitt føremål er å fremje kunnskap om og interesse for norsk og internasjonal folkemusikk -og -dans gjennom konsertar, kurs og andre relaterte aktivitetar. Det er eit uttalt mål å nå flest mogleg med vårt tilbod, uavhengig av alder og geografisk, etnisk eller sosial tilhøyring.

Målretta programmering – lågterskeltilbod Førdefestivalen har eit uttalt mål om å nå breitt ut til mange publikumsgrupper, både når det gjeld alder, samfunnslag, geografi og kulturell og sosial tilhøyrigheit. Festivalen legg difor spesifikke strategiar og gjer ulike tiltak for å nå desse måla.

og tilrettelegging av arenaer, og i billettprispolitikken vår m.m. Førdefestivalen har kanskje landets rimelegaste billettprisar for born, som betalar kr 50,- per arrangement; i tillegg har festivalen ei rekke gratisarrangement, Familiedag, turaktivitetar, gratis festivalfrukost m.m.

Heile familien på festival

Andre lågterskeltilbod

Førdefestivalen vil legge til rette for felles opplevingar på tvers av generasjonar. Festivalen har difor ikkje berre spesifikke arrangement retta mot barn og unge, men prøver å legge til rette for at heile familien, både vaksne og born, kan få utbytte av same arrangement. Dette tek vi omsyn til m.a. når det gjeld val

ÅRSMELDING 2018

Førdefestivalen ynskjer ikkje berre å invitere til konsertar i storstova Førdehuset og på andre konsertarenaer, men driv òg «oppsøkande musikkformidlingsverksemd» gjennom t.d. korte «smakebitkonsertar» på utandørsarenaer i Førde sentrum, festivalparade, open utandørs kunstutstilling m.m.

Festivalen gjev òg eigne tilbod til publikumsgrupper vi veit er prisømfintlege, som til dømes flyktningmottaka i fylket. Vi tek omsyn til dette alt i programmeringa av festivalen, slik at desse gruppene kan få mest mogleg ut av å reise til Førde for å oppleve festivalen.

Involvering gjev eigarskap og engasjement Deler av publikum som er vanskeleg å nå gjennom den vanlege marknadsføringa, prøver festivalen å nå ved å involvere dei i arrangementet. Det gjeld t.d. innvandrargrupper og tenåringssegment, der vi gjennom å involvere dei i dugnad, samarbeid og hospitering, opplever auka interesse, engasjement og eigarskap. Det fører til at dei spreier ordet om festivalen og musikken til vener og kjende. Alle frivillige, sponsorar og andre samarbeidspartar er også svært viktige ambassadørar og nettverksutvidarar for festivalen.

Auka kunnskap og innsikt Førdefestivalen har som eitt av sine mål å opne for ny oppleving, erkjenning og kunnskap. Vi programmerer difor ofte framståande artistar som ikkje frå før er kjende i Norge, og har fått svært mange tilbakemeldingar på at dette gjev heilt nye opplevingar og har stor verdi for publikum. Festivalen arrangerer også den årlege Førdekonferansen, ulike foredrag og «Møt artisten»-sesjonar der publikum får nærare innblikk i nokre av artistane sin musikk, deira bakgrunn og situasjon som kunstnarar.

Auka satsing på å nå publikum i nærregionen Dei siste par åra har festivalen hatt auka fokus på å nå eit større publikum i vår nærregion, då publikumsundersøkingane våre viser at det her er eit potensial. Ein annan faktor er at overnattingskapasiteten i Førde er sprengt under festivalen, så ein måte å utvide publikum på, vil vere å nå folk som ikkje treng overnatting. Dette er gjort både gjennom marknadsføringsstrategiar og ved å legge festivalarrangement i kommunane rundt Førde. I 2018 hadde festivalen arrangement i 6 kommunar: Førde, Jølster, Flora, Gloppen, Fjaler, og Bygstad Kommune.

Programpresentasjonar

Skulesamarbeid Det er særleg på Bornas Verdsdagar Førde festivalen samarbeider med skular i fylket. Førde kulturskule har opptreden på Verdsscena, var medlem i prosjektgruppa, deltok med ansiktsmåling og utviklet verkstaden «ein kiwi, kookaburra og ein kenguru» . Hafstad VGS laget dekor til verkstaden «Peru for dei minste». I 2018 var elevane på valfag «Innsats for andre» frå Halbrend skule med som frivillige på fleire områder. United World College stilte med utøvarar på Verdsscena og deltakarar på Fargerike Førde. Førde norsksenter var ein aktiv samarbeidspart i planlegging og gjennomføring av matfestivalen Fargerike Førde.

Barnehagesamarbeid I samband med festivalen, får barnehagar og skular i Førde, Jølster og Naustdal tilsendt eige informasjonsmateriell med særskilt vekt på barne- og familietilbodet i festivalprogrammet. Barnehagane i Førde er også aktive brukarar av lågterskeltilboda i Førde Sentrum under festivalen. Fleire barnehagar i Førde hadde flott opptreden med Verdskoret på Barnas Verdsdag i november.

Tilbod til innvandrar og asylsøkarar. Mangfald og integrering er viktige verdiar for Førdefestivalen. Festivalen samarbeider også med Førde Norsksenter om programpresentasjonar og rekruttering av frivillige blant innvandrarar. Vi har røynsle for at publikumsutvikling gjennom aktiv deltaking mot innvandrarsegmentet verkar positivt. Dette er integrering i praksis!

Reiseliv Festivalen arbeider målretta med å få aktørar i reiselivet til å pakke festivalen inn i sine turprogram. Vi samarbeider blant andre med destinasjonsselskapet Fjordkysten, med sikte på å styrke dette arbeidet. I samarbeid med Feriespesialisten vart det laga pakke i 2018 som inkluderte busstransport tur/retur Bergen, overnatting på Thon Hotel Førde og festivalpass. I samarbeid med Scandic Sunnfjord Hotel og Thon Hotel Førde vart det laga pakke som inkluderte festivalpass og overnatting.

Førdefestivalen presenterer programmet til ulike lag, organisasjonar og samarbeidspartar i forkant av festivalen. 10 presentasjonar vart gjennomført til ca. 400 personar i 2018. Samarbeidspartar som Sparebanken Vest, Sunnfjord Energi/ Enivest, Firda Media, BOB, Amfi og Elvetorget hadde besøk av Hilde Bjørkum. Det var også programpresentasjon for Lions Club Førde, Førde Rotary og Førde Norsksenter

Samarbeidsorganisasjonar Gjennom samarbeid med andre organisasjonar får Førdefestivalen bodskapen ut i fleire kanalar, til eit publikum som gjerne har mange felles interesser og verdiar som Førdefestivalen. Den Norske Turistforening, Sogn og Fjordane Turlag, Indre Sunnfjord Turlag og Barnas Turlag Førde er nokre slike organisasjonar. Dei to sistnemnde er også viktige samarbeidspartar ved eit par av konsertane under festivalen. Lions Club Førde og Førde Rotary er også organisasjonar som det er eit intensjonsamarbeid med.

ÅRSMELDING 2018

Kompetansedeling

Foredrag, rådgjeving og nettverksbygging. Også i 2018 har festivalen hatt omfattande kontakt med andre aktørar som etterspør administrasjonen sin kompetanse innanfor både musikkfaglege spørsmål, kontraktsrett, visumproblematikk, sponsorarbeid, marknadsføring, lyd- og lysteknikk, visuell profilering, frivillighandtering, artistservice og mykje meir. Slik kompetanseoverføring skjer oftast i uformelle samtalar med dei aktuelle aktørane.

og folkedans, samt i styringsgruppa for regional plan for kultur, styringsgruppa for reiselivsforskning i Sogn og Fjordane, jury for Luttprisen, samt andre råd og utval. Kommunikasjonssjef ved festival sit i juryen for Furoreprisen som vert delt ut av Sparebankstiftinga Sogn og Fjordane. Produsent Ingebjørg Nomeland sit i styringsgruppa for folkemusikkarrangørar i Norge, og i nasjonal ressursgruppe for Bornas Verdsdagar.

Festivalen er praksisplass for eit internasjonalt utdanningsprogram for festivalmedarbeidarar gjennom European Festival Associaton (EFA).

Research og kunstnarleg utviklingsarbeid

Administrasjonen har også i 2018 hatt eit høgt nivå med deltaking og foredrag på konferansar, seminar og i andre samanhangar både regionalt og nasjonalt. Direktør (til okt. 2018), Hilde Bjørkum, er styreleiar i Norske Festivaler og for Krafttak for song. Ho er også medlem i representantskapen for Riksscenen og Rådet for folkemusikk

For å kunne utvikle gode og spennande festivalprogram og nye produksjonar, er det avgjerande å drive grundig research og halde kontinuerleg kontakt med faglege nettverk både nasjonalt og internasjonalt. Reiser til festivalar, konferansar, bransjetreff og andre relevante arenaer i inn- og utland er difor avgjerande for å drive eit profesjonelt og utviklande kunstnarleg arbeid. Direktør og andre i organisasjonen har for slikt formål deltatt på m.a. Norske Festivaler sine fagdagar, Oslo; festivalnettverksmøte med Music Norway, Oslo; Bylarm, Oslo; Folk Alliance International si nordiske nettverksamling, The Exchange, Göteborg, Sverige; Ethnoport festival, Poznan, Polen; Czech Music Crossroads / Colors of Ostrava, Tsjekkia; Bratislava World music Festival og europeisk nettverksmøte, Slovakia; Ritmo festival, Budapest, Ungarn; Blest, Førde; Norsk Publikumsutviklings årskonferanse, Hamar; Womex, Las Palmas, Gran Canaria; returbesøk med Talent 2017, Colombia; Folkelarm, Oslo (nordisk musikkmesse); Reiselivskonferansen frå Bre til hav, Førde; møte med delegasjon frå Kina, Førde; Arctic Frontiers, Tromsø, Festivalmatprosjektet. I samband med musikkorganisasjonen BRAK sitt BLESTarrangementet i Førde i januar, inviterte Førdefestivalen til nettverksamling for festivalane i fylket.

ÅRSMELDING 2018

Prisdryss til Hilde Bjørkum I sitt siste år som direktør for Førdefestivalen, vart Hilde Bjørkum heidra både med Folkemusikkprisen og med Førde kommune sin kulturpris for 2018. Førde kommune sin kulturpris vart delt ut på torsdag 13. desember 2018 i Førdehuset i samband med bystyret sitt julemøte. Her er utdrag frå ordførar Olve Grotle sin tale i høve utdelinga av kommunen sin kulturpris: Kulturprisen skal vere «…ein stimulans for kulturlivet i kommunen, og vert utdelt for særleg innsats innanfor kultursektoren». Hilde Bjørkum er kulturdronninga vår! Du ser det på måten ho går på. Og du høyrerdet når ho tar ordet. Kultur og Førdefestivalen er integrert i heile Hilde. Hilde har dansa, sunge og spelt heile livet. Alle veit det. Men ho kan i motsetning til dei fleste andre dokumentere det gjennom alle prisane ho har fått og viktige verv ho har hatt. For det er som leiar for Førde internasjonale folkemusikkfestival – etter kvart Førdefestivalen - vi kjenner ho best. Ein festival som har etablert seg i toppsjiktet av verdsfestivalar internasjonalt. Først gjennom kåringar og artiklar i The Guardian og National Geographic. Eg trur faktisk ikkje vi heilt forstår kor stort dette er. Gjennom desse kåringane har ho òg markert, profilert og introdusert Førde og regionen vår – og slik vi kjenner Hilde – sjølvsagt på ein entusiastisk måte. For ein kulturambassadør vi har!...

FOLKEMUSIKKPRISEN 2018 til Hilde Bjørkum Folkemusikkprisen er ei heidersutmerking og blir delt ut anna kvart år til ein person, lag eller organisasjon som har gjort ein særleg innsats for folkemusikken i fylket. Prisen vert delt ut av Sogn og Fjordane Folkemusikklag og består av eit litografisk trykk av Ludvig Eikaas Prisen vart delt ut under Fylkeskappleiken i Sogndal 2.-3. mars 2018.

Frivillige Kvart år er ca 350 frivillige med på å gjere Førdefestivalen til det eventyet den er. Dei frivillige bidreg før, under og etter festivalen og skapar ei heilt fantastisk stemning og samhald. Dei gjer alt frå å rigge scener, selje billettar, køyre buss, servere mat, pynte arenaer, vere artistkontaktar og mykje, mykje anna. Alt med eit felles mål: å legge til rette for at andre skal ha gode opplevingar, både artistar og publikum – og dei frivillige. Å være frivillig gjev eigarskap og stoltheit over kva ein får til, både som enkeltperson og saman med andre. Verdiar som samhald, fellesskap og hjelpsemd er noko av det som kjenneteiknar alle dei frivillige som er med på festivalen kvart år.

BOB ny hovudsponsor Førdefestivalen signerte i 2018 hovudsponsoravtale med BOB, Bergen og =megn Boligbyggelag. Avtalen vart underskriven av regiondirektør Liv Judit Straume og direktør Hilde Bjørkum. BOB er ein aktiv sponsor og profesjonell sponsor, som nyttar sponoratet til å gje tilbod om gode festivalopplevingar til den store medlemsmassen dei har på Vestlandet.

ÅRSMELDING 2018

18. juni Mandag

2018

verføring skal følgja st av tilsva rande

til du helst r du Kor lyttarog kor handla musikk, både i musikk?ar jo til musikk fritida,

– Eg lytt nheng og på der; på jobbsama leg alle sta ﬂyet, på så eigent i bilen, på me. et, – og heimukontor bussen av toget og r det meste idla r frå art han elle Eg t, internett konser sikk via band med del i star i samvi framleis ein . får len så tiva og t til fes cd-forma

kum trør Hilde Bjør lar andre til sides ogmen til, e pp sle val! først: festi

id har gs framt Kva sla matet? og vialbumfor det vil bestå, rt

tidleg krøkjaS land har t: Åsta Urda laga l frå Leika Rasmusse Førdefestivalennger (t.h.) n. – Dette dress må bli neste ar til sine små, og Ingebjørg Nomeetter ein års hit, seier Nomeland idé av Andrea .

førde

: – Det kjekt med er ekstra Aynur, sida eg får sna n kka tyrk isk og høyra musikke n eg elskar.

es Stor inter

try se for coun

Hallingk ken er temaaSt: Dansen i musi mann Sigm i år. Her er spele kund Eikås og hallingdan frå sar Vidar Jølster frå Solun Underseth d har vunn i aksjon. Sistnemnd e e pardans Landskappleike ni tre gong er, Bjørkum som dans med Hilde epartnar. (Foto: Knut Utler)

konsume ra, av festivalg men ein er ein del han jengen. – Kva er ansvar for det med to, som mare len? Førdefest var eit iva- året ritt, medan 32 rumenar – Det er etter gjek ar k heilt verda, og viktig å møta – Dette heile Ardi er ein livssfint. kjem verd på Førdefestival Det seier c, og forte til, seier a til oss her i Førd en kjøpt eit hus l at dei nyleg har man med Tuba Ardic, som e. dei vil skap i Balestran Høyvik frå Gard Eitungje sa- Frå heimla d der a liv og ndet rde I år kunst og engasjert Balestrand er sterk røre er med musi t kont balestrandsparet – Eg håpa kk. ret, som i Førdefestivale akt for artistn. Patil seg, seier r lokal ungdom Tyrkia, heim Aynur Doga huset, er vanleg driv Cide gler n frå ho. friviljug artistkontaktar r– Det er landet til Ardic. basis. på Aynu ekstra kjek Saknar r, sidan sogningar t med eg får Verda kje Georg Arne tyrkisk snak og m elskar. Det høyra musikke ka teke ture stad har også – Dette n frå i år n eg med er seier Ardi er luksus for ne i året, dei kjekkaste seg Førd Sogndal for å få meg, dagac. seier Høyv efestivale – Det er vakse opp Ho tykk ik, som n. ur kult kjeking jer det og her. t å vera den sped med festivalen har privilegiu er eit stort ninga for nær torsd Oper sidan m ag e start i å tval var få len tisten frå seier Arne fylgja opp spen 00 kron 1990 Kona, Tuba tar. nande, Hovudu . tiva Fes stad d ,35.0 heim som tykk anger: ar- er star helg har tløyv medivale leikland årjerfor har kvartnår Ardic,ar denneunen kjek at det i boo fest voreking a. Gleda gjen et omm d. Vilk når Nore sida er tema og dans ring esk musikken n ho kom udar- – Dei ynsk er sidig. end g forre Ord i år. Steen ivert gjenmøter opp ti år nok tei fylk hovtil på tyrk meg velk sidanstor osjektetHan kons . dei som e åra også gjor– tMe tiltaket stpr at tater ome har er isk, og dei n tilsk til kun de voreein ta inn det settoterer kjen kjenstort at det får megg av vilju med som men å hen na meg ge alle år kos dei same atergod har dei sist – Me prøverdotte fri- Aynu talin til å somt går heim d sogninga utbe Detutan tar, om.attOg e her, gjel re grad. r. seier vår var nyføom ne stør året kvarap fungraera. idet som søk av artistar. ser ut til åtid t år,som med ei klår esk likum og kjem dd. ettertansvarangrkja nomført pub at og reknoppm ar eg - Livsstil på at eg r Iartis orta–r Eg oding:, og å trek fram rapp tist, og det med påmed ikkje lagt ser seie ar, då òg, seier vart vertgjerne at fleir plan k tek des til slutt,Ardic. står ning – Å vera tiltaar Tanya el ein – Når sirk er oppfylt. kildevale artistkon samstun ein positiv år ture inga eraten n til Førd e sogløyv med isom detereins menpå takt jug på ttn.tilDett hektisk, efestikjek t einplak e er verd blirl-med ikkje berrogs åfrivi Så det blir Sandal. Øvser ellet,s kny seg. Personle fortel vilkå Høyvrik. å få med t at ho e med på gheita til å . har dag leg Nils R. nyleg vart det klar laur mykje å artistane seia. Eit nserten år hadde Bjørn Søls kyrkjeko Tucker, og næs gam populære

r nn nn Kultu

ulæ nok å bli pop – Trur . jo byrja nisjeprodukt nyl er enn som både informaatt, om dt dlar om rykk run Det han uelt utt per i dag 2018n og vis ein 7. juli sjo • Laurdag eller ing som sogn avis ei utgjev via streaming ikkje får g. nedlastin erg - treff ntry ser Cou Blegeb kon tesk Nor nes Av Eirik veker før har rekord- har Kvatoer den 24.-gong festiva : Knappe l på? g for tivalen ska IVERSEN tti år, i gan AREppen rka du Tglo vern.til– Fes job ten ivale - e på ten tre direktør uto FOTO: BEN i Breim blir spa ogfest tt til med tank no bille Etter nes bliredet – Frå av som . Kvifor a t ry båd dete rundt sikr du 4. juli såmen gearle seg eitrgod ram man stn starta takkar kveåld, len opp estivalen og ogs alen. men bygt seg den kun def dag stiv Kleppe. n tid e den tar, ma r enge Før efe Me til er no? båd artis Arv ove for Førd ss n, talet. bineg filen te ei ivale gi deg ktør for festpla re eog god arar- har for je tisk ulæ len 350 90- idéen og pro fan mmbra tas leiar ikk pop nok vel du å jo tenkt på det som dire tiva liku dt til leg tar fes blir pub run trø dag t for slut ge r det å bs@sognavis førge m kjenning le som våre tarman s, seie feire stil.no lovar god den særs serså elleet – Eg har det er på tide til; eg e Bjørku Sto Sto ar: konger r StaS: e som o- same: Å r StaS ngfald gige av i fjor. Det å er plass til tre gon at Jens Brek ITO: Hild ma illig hen : Tuba ppe Tuba som enn FIN s! nd, ke tassi friv , d ir tassi sle Ardic Ardic lpr e stu stent Me stent han nne (t.h.) (t.h.) gjekk lærar ke sikals . – .Eg førelau – Eg ogog Gard tivalen Gard la andre harhar r at det ogs tt påkar nokosi fantastisk rt år. Festiva detdet Eitun Eitun kjekt kjekt da. len sama skuhar mu gjerd gjerd for fes tivaside og ist vil du påpå e Høyv kjøpt bille og Kleppe forsikra e Høyv Førde Førde festiv uksjon ett orkester av ler opp kva ik frå festiv ida; no 30 finst i ver ik frå e sjef fes festivalsjefn med alen Bales t alen Bales ein ny art ogog trand trand setn, nyprod likar likar iser òg utv på ans har vor an den første er er best best rneivale å dans Kva for av? Bjørkum Hilde å dans gjefest min 29. med eit sam kala, seier a, seier og 10 sol n- grammet arrangement , og eg før sid artist artist ar det lle lt kan ho.ho. konta konta er kar starta opp ho hei 80 len kt for kt for tyrkis tyrkis om han Sjølv sku et Fanfare spelar skryte ei fan- 40 folkemusi , Sverige, Da 0, så i år festiva keke defestivale Førvi rundt Aynu Aynu r Doga førde: r Doga kker på men Erlend Ap and len i 199 Det har vore n. Her løpet av rodukrge Usi n. n. i ssb Dotte Dotte – sama – som No nyp Folk , ner ra Edda er bra ra Edda n med l. sce av dei lenger ott artist som er artist på tar frå Finland. du artist gt fleire Jakob Reite Hans har ei foru emusikken musi festiva konta konta last ny fl k- kog e i , som Ciocarlia festival. Har tt? har lan gingsverk enn reise! ein nde rk kkut vi båd gjekk er rleg tisk ma tryk ori jordbrukstas k utan at evne til å kun og tin rot av det, e på årets sonleg fav favo- nesethseg med bravurjazzlanddet skulen na blandas sjonar å vere 8, til alminn per han for seier han, og forteblir dei siste åra ein tiv er det med Bjørk saman t, on er og mot fes rør er i nokr av lia setn is nok l at Det eit vore artis um før e år sida i 201 ad til mat arabisk Korle det er sterk kreå e Ciocar tykkjer tkontakt. emusikkHar du l seg ut i løpet det igjen magedan n såg ein . estivalen korleis – Fanfar meg òg, men artis- folk Og han har ei . utan kled d def – Kvart han er artig. sar, nest nde ski me Før nna Cim som baliband, skap. uforer spe ling med e, som dansa parh en involvert år er 300 friviljuge je – alle se åra? ritt for anlikningtitalet? ein nord Turen frå fortel Brekke. al- er stor i Førdefest leg å vel på festivalen ativ åre som alle des enormt mange nne! sam det nit måls Det man ske ivale er på Berg buna tival seier n stas n. Det van en i vadvart gjen dag lmi d. å få vera mpen.no spelar har jo nomførd til Førde pass som har vakse som i år vikjen Jens Brek festiva sterke det var annleis! I je. – Eg har ge – Musikke ein av dei. lasseka akkurat i kjend stil. eleg fort. med fol– Linda tane som tar for meg; eg Eg vil følg dig Totalt ujå eirikb@k Linda Eideer artistkontakt ke, hardingfe n klaffa. Fløyta Han er tvil om at gløymelevore så mange ktige – Vel fleire festivalarmusikk», lete over Vikj sykla heile vege la gjekk og Lind for men på Førdefest denne er ikkje i er favorit øvste hylle! g, frå afjellet n, ela i same gt rds . ivalen. verd å få fjellet, seier frå og Gaular- med seg. ryt- kjen a Eide, som kans Det har ar med fab arrangert Gild bla jør- lan usikk og «ve tivalar st mogle encokje er best d frå fjern valt dei Brekke, ing – Eg rydd til: nding verdsh fleire fes ott og kem tivalen vert og legg 300 friv meg me opplev met Nors synsprog ar vekk – Ein kan for å få r frå alle er langt efl iljuge k ramfå med rslegne flam 4» til Førdefes alt anna t rundt – Ho er blanda man med røynd folkeattraksjon, er òg sto musikarahar presenter r 130 og det sett. Det er båd åra var ge ulike Brekke, som har men vittig jord heilt utruleg, van- defestivalen meg dette. Førtil 8. juli. ein musikar. den ste lt vore tivalstyre – nær og er det ga «4 wo d det fa- 4. ne – vi sikarar frå ovese åra. tota rande. Dei før arbeid i lete. illin t i ein 10-år med i fes- hennBlokkfløyta er totalt ujå- som er. likaste est me for a sbolk, har ar, og akku varemerket onserten 7000 munnom alle des je ut utford einaste i løn er vi ein rat no øver inn Voss Ikkje i intimk vel avalsen eg den tvil nen, no med unga ho land gje vanskeleg å Jens Brek rske dei fer- administrasjo n med heilårs er b. sjo n eit av Så det festivale ke tykkjer Førd n er ein dei – me minna er frå kulturinstitu verk fast sta triveleg eeitt av avte fes7. Der og 6 års og bes vi heilt skaste rten i 201Sound drift framleis er oskonse opning te vi «Nordic største Men stnerøkon kun ter til presen hestra», vår med det engaFolk Orc e var mien. frivillig festivalar20 000 for å jobbe under avviksjert til og emenene før rangør se arrang eidet alle dis arb ling av de frivillige er. Det i Sogn mune tene. Og n 419 000 tim e 3575 len kom me ke i Gu ne med hel til sam bra, vel!! tter det rda re og Fjo n fortse landet væ sån må utures mm. Og r mindre mer InFbygger i kom mer elle 18. jun analyse. Den landet pe være ll rundt! det kan nep tifremtids et på innspi til et fes i den Altså, THE DA gjør oss ILY TIM blant annskal bidra inn ES været som over og meldingen. turmitur valland. kul og kul re en nye BY SAM tidlige av mår for dør BANDA Ifølge skal et ldinså. Og ren stå JNR lleland me Somme songen like festinister He nye kultur at yns lse t Utler) festiva det arrangere til de T is rare til den hensyn til e foto: Knu len . (Begge t andre re å ta holding to see women selv om t rundt, er det høystrand har hel gen væ er rke ingskonsert åre enn Bje som er especially top positions, dm e r til me slått opn nn nor kommun t val der sommerenhøy risiko – Av Arnfi ominated leva ein stor in . ventninge mye gre gra sine d creative the malettshall opp i Stavanger som har NPIX vaner og for re generasjoner tiTHE WEE måtte en. Me industry. It is eve fullsett idre Kultursjef ltist i Musikkmaga KEND FESTmed været, Fes eld sesong lig! Sist uke avlyse TB SCA JULY 27—heldige an med ein dier enn t stalltips er: ASTAD/N t fast spa sam ving festn rare to see wom lge BRA var fes og 29, fekk vfø UN de 2018 mit gen sel mens i Grande Men FOTO: AUD riktigtå! ica, whe ivals, especially en ret! Vi annet Ber avbildet Trine Ske bidrar valene vil bes re their R: Her være væ dde- blant ytte konserter,nene, på urmoinister mmer. m. kulten.n chances in umulig gere og ogamp ØYA I FJO bre tivalsokum eller fl ste sce neppe alt. are mebyg ion attraktiv. Det kan på samme God fes Hilde Bjørklassek men de min n Malaw si. Men omdøm reg jo tiva:-Festivalsjef musikk@ r å og Sibir, som nok på regn og vind. i, for inst ligger r fesPAR eres det til å gjøre en asjereTOP ificant num Alaska av som gjø n arrang rar eng TUR grad som Golfstrømmeaturen grunnn hva er det så midlingsber of ance, a tignok, 7000 konser e minst KUL r, og bid led by av tert rik Me per og a- Ikk rekke artiste men, with festivals le for berges havtem en ulær i mellom 6000 musikkfestiv kke ng other eldgam ler sty pop wom ne r t et rm low en den og tige bringe landets t one Hild er positions. k opp blitt vik n så eno ene. ter på ler har noen hak deste områd de vå- forme ? n that wom e Bjorkum has Festiva kal a- let. over de det er blant a. Og Norge o organis en have what litt utd it e festival Vestlan ene i Europ ikken, without any s and run statist råd ge ned teste om e målte årli Brek- Ifølge kum, whoproblems. est r den høy alen inneha in 2016 visited the rm on a børsno mm

INTERVJU

Sender frå Malakoff

nordfjord eid

te frå festiv : NRK SommarL som Eva alområdet til Mala utt sender direkWee satsar me tedalen delte l Skram, Osel koff. Liveartistar ie og Sofia med livem på å laga to levan k direkte året NRK Hytde er på plass på radio. Det er artistgjest usikk frå dei ulike radiosendingar Malakoff scenene, er, og me Rockfstiva med eiga sendingtidande publikum det blir skal sjølv sentrums l. I år er send frå , scena til er å laga arrangørar og frivill sagt ut og møta inga flytta eit telt på - Me og god radio ige. Måle frå Malakoff festivalom ein av dei for t har etter ti år største festivalle, frå det som vårt på sentrumslyst å prøve noko rådet. programle er blitt alane i lande nytt scena. Denn iarane for t. Det seier Takle og sendinga e gongen Tone og Fjordane. Lin Støfring SkovStian Sjursen ro i NRK Sogn

fafammilie iliennpå påfefeststiva ival l nn nn––De Dei ikje kjekk kkas asteteda daga gane nei iåråretet

all t «Sm prosjekte med urg» belaktige Big Son øyane i StilIsland frå hav, og usikk indiske folksm rten og Det pkonse lehavet e fjelltop svensk e skj den kan h. med ? 706 mo zelius Hedin Ha duoen

Hilde de Avtroppan ør ekt festivaldir en ival Førdefest

nn Kultu r nn

esalen og marsteng biblio t og gamle i perioden 26. juni teket på Fylkesarki brukarar til 3. augu vet held med oss velko på førehand mne tilbake i st. – Me ønskjer somaugust. Hugs alle nye riale. Då dersom kan på best mog me finna fram du ønskjer å stude å ta kontakt det du ra leg måte , skriv Fylke ønskjer å sjå og arkivmateleggj sarkivet på heimeida. a til rette

nnHe nn Heile ile

AMPEN KLASSEK

MIDT I KENm MUSIK Bjørku

ja opp komp bemannin vil fylkeskom g i fylkeskommun etanse mun vene», heite e for å ivareta en/Vestland dei nye oppg r det i vedta åket.

Møøttttee aarr M ttiisstt ffrråå h heeiim mllaan nddeett

r å e g e l e m Uforgløy MUSIK

IN ET M AGAS

festival

oner 35.000 krrosjekt til kunstp

––FFøørd rdef efes estitivvaale lenner erddet etlilikkaast steeso som mer er

profilen er Idéen og : Å feire det den sameke musikaltis tas fan faldet som ske mang . finst i verda

Møte Med favorittarti fanSen: Nord sten. -kurdaren

Tek kurd eit steg v isk musikk idare Erdiel Buga frå

Bergen køyrd e fredag

heilt til Førde

for å få opple va

førde

: Bakgru nnen som tyrk isk alevitt pre kurdar og gar artisten Aynur.

Ho syng uavhengi det ho har hug g kurdiske av språk, men til, det sitt hjar språket ligg Aynu ta nærm r ast.

mor mi, som har kurdisk fått heile livet snakka har eit , og difor størr meg, seier e ordforråd enn ho.

Kurdisk munnleg har overlevd som er difor språk, og musikke særleg vikti n darane. g for kur-

– Vil ver a musika Det

For tre år Tyrkia til sidan flytte ho land, for Amsterdam i Nedfrå å ermed musi få høve til å driva kk på heilt – Eg vil vera musi id. kje eit polit kar, og ikAynur om isk symbol, forte valde å flyttgrunnen til at l ho a.

I vaksen r kurd alder Open for minoritet iske folket er Tidlegare endring ein Ho var det vedkjenn i Tyrkia, og dei snakka forbode som ra er oppteken av er kurdisk å vidareføden i skulen, å tiske retningaseg den alev dette skip it- folke tradisjonelle og mino av islam kurdiske ga til Aynu la til språkutviklin musikke ritet i mino er ein gjerne med n, men utvid ritet Alev sen alde r. Det var fyrst i r vak- inns ittane er meiren. inntrykk, å blanda inn andrar inn i mors ho verkeleg tren som jazz. e gde enn tilte til musikk positivt målet. – Eg er og dans andre retn – Eg er open litt misu nneleg på Dette har vore ingar av islam. Musikken endr for endring. ar med på mennesk Aynur som a endrar seg fordi musikar. å prega seg. Håre

å lene best a iv t s e f l lighet ska Med frivil

Talent e, has e Traditi been at the helm ona stival for l and World as since 29 years. bow presidin ed out this hich run g over the last from July 4– ws out with as she has her head agues to managed is today create a recognis ed tival has bec na for arti ome an world to sts from d their mu present audience sic to a and to media and music mall tow n oundingssituated in the he western t 150 km coast s a popularnorth city eing a come popsmall people ular from e world com e festival that traditional stivals but fiesta that eauty of

29 yea r l helm o s at the – Ein heilt spesiel f festiv al festival for meg GJESTESPILL

one I saw So in Afr in Malawi is ama musicians ica they have talezing. there are and dancers nted but the Korspecial instrum and favourite,” a stands out ents as my she said. On the brought Talent project three youher to Malawi andwhich – Thokozng artists from Ma saw lawi Maulidi ani Mdoko, Asante star at and Patrick Chimb alongsid the festival in ewa e counter 2016 Kenya, she part said they s from continue wan hiccups. but they have ted to faced “The Nor wegian of Foreign Affairs Ministry the agre stopped Norwegianements with players and many budget cut and project. It’s that affected the the seen a lot a pity in that of giving of positives in I have platform young musici terms ,” Bjo ans a She said rkum said. ways to fina they will try othe nce r it. In Ma had had lawi, Bjorkum said includingan amazing exp they erience Pakhonde participating in Ntchisi Ethno Music in the es artists Malawi. now known as Camp Ethno es come They had d unique a concert Prison whe at Ntc hich are to inmates re they perf hisi and to her, ormed special. this was BEAUTIF needs to This yea r the them festival (standing UL SOUN festival was D—Bjo e for the )—Picture ifically ‘Th rku Mu e by Sam Dance m enjoys sic, the Banda countries,” Jnr of its the sou where ther Music in the in the nd of the Bjorku she said. ch as but Africa e was no MalawDance’ Kora pla for peoplem said it was ian wanted was well Pango not yed in to represen act groups by Cissok such a sma accept the fest easy musici to give an y the o Muzimba fromsuch as Tim ted have com ll town but now ival in music ans who play arena for being Mozambiqu bila She said “In folk every yea pletely changed things instrumand showcase the traditional such that inseparable music, the dan e. ents which traditional the new direshe intends to watching r, people look forw hno different ard to sound,” the form produce quality international ctor to open help we celebrat from the music,ce is mu Hav said er e sici new and netw the arti ing . usic in ans. world’s stic director she has som form orks and been to e idea that driv s of dance exp fantastic She added: projects in andEurope and Am other festivals ression and ing dance that theys for some of the “Over up. mu he own team thought oferica, Bjorkum our did not follow abro own countrysic both from this idea the years, I hav creating nts this in Forde to brin Bjorku ad,” Bjorku e had and from g the wor their singer that maybe a Nor small tow for Africanm said she has of m sho said ld n. She weg to uld a . passion ian said trad “In radio a musici mu coll itional very channe an from aborate with so many differensic because it you has and much connected music is that t exp Malawi r musiclisten mainly ls in Norway instance”. that is to for Kor when she first ressions and As a wom dance as important to enjodance r ther but we missto Norwegian a, she fell heard an, she e is dom out The Kor in love with it. of the is much in most cases the y the out there.a lot of differen because indu inance by men in knows the on the con a is focus bridge-h stry t music So we thou the cert. “We festival wou arp useda 21-string lute female but feels ther creative ght extensively - and that need to show the other gen ld give an insihaving a to com leaders out ther e are more West Africa, whe is why we dance in wor emb res ght e, who nee re e out and had dance Bjorkum of music,” she saidinto d their raced it, using artists have enjokshops drive fest But whi for also ival perf ch . her, it yed,” Bjo festival s. people beautiful ormances; it has during they wansaid through the to take a differenfor now she wan She describrkum said. Norwegian sou ted to get suc ts wor t nd. dire h ked a life. ctio ed music “We havmusic to the wor the she feel very hard for 29 n having AfrInfact a musician as her ld. s it is ica, Abl years and e so from “M music fest “I will still enough. the Kora aye Cissoko had West about usic is my life ivals but many world for her be out music and , it’s all to play com for us and dan we the petence in spe there using my of volunteers during a gatherin cial fiddler and g very I learned how toce. I love it work she app tender dance at has done. reciating the dancer saidprojects,” a “There . She saidage,” Bjorkum said and the so much talent “If we . meeting dancing in places and can make as well Africa other, mee like the we society”. can grow bett t each er as a

m sjef te året so

n n Sis

Mediedekning

Førdefestivalen får bra dekning i media, men vi kan sjå ein klart synkande trend. Det skuldast mellom anna at fleire mediekanalar innfører prinsippet ikkje å drive såkalla lanseringsjournalistikk. Det gjer det mest uråd å få på førehandsstoff om festivalar og andre arrangement. I år hadde vi også skuffande dårleg dekning av sjølve festivalen i vår eiga lokalavis, Firda, som rett nok før festivalen brukte mange sider på overraskingslunsjen vi stelte i stand i parken for avtroppande direktør ei veke før festivalen. På den positive sida: Aftenposten rangerte Førdefestivalen som ein av dei 10-12 beste festivalane i landet både hos Aftenposten og Dagbladet, og også blant dei seks beste på Vestlandet i Bergens Tidende si kåring. På radio og TV-fronten er det først og fremst NRK sine kanalar som dekker festivalen. Spillerom i NRK P2 hadde to direktesendingar under festivalen, og sende også ein times portrett av Hilde Bjørkum dagen før festivalen. Det vart også gjort opptak av kyrkjekonserten, Op Sødeste Song.

Strøyming av konsertar I samarbeid med NRK vart både opningskonserten og gallakonserten på årets festival strøyma direkte til heile verda.

Mediestatistikkar I Retriever sine mediebasar, som berre omfattar trykte medier, hadde vi i alt 172 medieoppslag, som er noko under det festivalen har hatt før. Det skuldast både endringar i mediekanalane sine prioriteringar, som nemnt over, men heng også saman med at vi valde å gjere pressearbeidet frå

ÅRSMELDING 2018

rd alle godo l suga på n n Ska

rt høg d seg svæ opparbeid for har us. festival ge artistar spesiell alle stat Me ser kor ivri ein heilt er overvelda av r– festivalen, delta på eg vore som er , seier Bjø for å få m meg, og har t fått er liku De har – eit pub leførde: me har har vore få vera godorda eg sikkopp seier det a med på og resserte i mu egium å kum. Ho inte eit privil ne reisa. å få ver defesilegium reisa Før vingane. med på den Bjørkum. I 29 priv tastiske ten for al - den fan har vore, frå star dag. ok Før r Hilde ep på seie i ng len tral Det ivalen som se tiva sidan og fram til jobb, Ko vore sen siste fest gitt dansen je år har ho n, mange av des nen under den myk 29 år e På m vor r var på sce defestivale la. – Det har spennande. Å gje sjef har Bjørkuss. r og dansara på srol lepla kt, 60 musikara åra i sjef var ho på plass ter men veldig med musikkopp ein sentral kjer eg er kje er FINALE: avklara GRANDE serten. Torsdag likum nyee utruleg fint å turminis ge og er fint. – Det tyk m, som sjølv av pub med kul vor tenkt len te skal gå opningskon rku første rad i Grande ved sida vingar harpå. folkedans meg sjølv. Det på alle go-orda seier Bjø dansar. og rten Ske assikk skonse a med l suga Trine ein meister vunne elitekl og for folkemu is. er opning Og eg ska , seier Bjørkum. Skei ver spr seg und estivalen 2018. – Eg har dskappleiken tus sin heider eg har fått e unoffisielle Høg sta på Lan av Førdef seier ho. l, vart fylt for den sen oka ge ane r stod stol Kongep e innsatsen – Tenkt len tykkje ata Brekke vis.no Grande At alle fått ein odig å forl stor skonserten ogna Kai Martin lange og valen har òg – Blir det litt vem opninga. .brekke@s der opning ig kjekt. kai.martin te Den esti m eg har ium ho var veld noko av det mesm- for Førdef prisar. Bjørku stolen? det, men re n, sjefs kje – Privileg fullsett idretts-– Det er utløyst flei – Kanskje kulturprise et og me er ein opp råd har hatt, r Bjørkum. Og har fått Fylkes Dei to, og dehuset, fekk isen og ent me seie er kjend Folkemusikkpr hall i Før sert med elem eit penøgde, en ival kon fest og leva ein sydd saman til ho veit at r landegrensa gt ut ove som var er lan depunkt. stort høg fantastisk. Dette – Heilt

festivalkontoret og ikkje bruke promobyrå slik festivalen har gjort i fleire år. Vi gjekk over til MyNewsdesk for distribusjon av pressemeldingar og nyhende, men fekk av ulike årsaker ikkje brukt nok ressursar i dette arbeidet til å få full utteljing for denne overgangen.

Internasjonale medier Gjennom det internasjonale delegatprogrammet på festivalen, kjem bransje og media til festivalen. Dette resulterte i år i fleire oppslag i internasjonale medier: Rolling Stone Magazine, Il Manifesto, fleire spanske kanalar, radioprogram på italiensk RAI3, på BBC3 og i finske YLE, med meir.

Internasjonalt delegatprogram Det internasjonale delegatprogrammet på Førdefestivalen 2018 hadde 25 delegatar frå 17 land; ei blanding av journalistar og musikkbransje. Det årlege programmet skjer i samarbeid med Music Norway. Delegatane kom til Gardermoen og hadde buss via Valdres (stopp på Valdres Folkemuseum, feleverkstad, langeleikkonsert med meir) til Utladalen i Årdal. I Utladalen var det konsert med Karl Seglem Trio og Berit Opheim. Delegatane fekk også oppleve felemeisteren Håkon Høgemo og Berit Opheim solo under middagen på Vetti gard, onsdag kveld. Torsdag ettermiddag kom delegatane Førde. På Nordic Breakfast fredag morgon presenterte sentrale utøvarar frå norske produksjonar på festivalen seg: Jorun Marie Kvernberg (På geitevis), Silje Onstad Hålien (Dei gamle er eldst) og Kim Rysstad og Sigbjørn Apeland (konserten: Op sødeste song).

SIGNALER

fredag 22.

ut utler

juni 2018 fredag 22.

juni 2018

Show, konsert

Peer igjen: På gålå settes Peer gynt opp igjen utendørs, med nils Oftebro i hovedrOle og jakob anders grønne ollen. foto: berg

er, festivaler og

SIGNALER 21 Sommeren er tida for kulturopplevel ser. våre anmeldere Her har sine favoritter samlet blant sommerens arran gementer.

teater

➔ FORTS. FRA

Tekst: DAGBL KULTURREDAADETS

kultur@dagbladet KSJON .no

«LYKKELITEN

FORRIGE SID

», RUNE ANDER

SEN

14. til 23. juni på DNS, Bergen 18. august til september på Nationaltheatre t, Oslo

FØRDE-FE STIVALEN SHOW:

En mor som sa far som drakk og slo. En at kevel. Humor det kom til å gå bra li, Andersen har sa du? Ja, humor. Rune som materia brukt sin egen oppvek st le for dette showet og motstan d. Det har allerede om håp Kristiansand, vært vist i og steder i Norge. skal til høsten vises flere

4 -8.juli Foto:

Aas Wie

Ben t

are iVe

og det ansvar,

er mange

folk som

eid, seie

r Marion

FESTIV 24. til 27. juni

DANS:

en 2017 tid

«JEG REISER ALENE», JON NIKLA S RØNNING PÅ APOTEKERGA ARDEN, GRIMS TAD august

28. juni til 3.

SHOW:

Jon Niklas Rønnin solo i somme g går nesten rens show, med nyskrev materiale og et et Asbjørn Ribe lag av musikere med seg: på piano og Voldsdal på fiolin, Andrea vokal, Lise og Pernille s Haga på bass Øiestad ste gang Rønnin på vokal. Det er førminst en komim g gjør et liveshow uten akker.

sommergu iden DEN STORE

LiLLian BiKSeT

PAUL SIMON

annons neen som «Home ward Bound ert turrewell Tour», – The Faså opp når Paul da er det vel bare å møte Simon invitere Oslo Spektru r til fest i m. ten, og gir seg Han fyller 77 år til høsetter en fantasti - både i duo med Art Garfun sk karriere soloart ist. kel og som Siste album er «Stranger Stranger» fra to 2016, som fikk en femmer av herværende anmelder. ØYVind rØnni ng

2018 til i rftet ser skipsve driv Bunnpris og ivitet på jedaL stor akt Einen som eig uG ryS ka vere nd eha Roar iSt: – Tak iLie Bre 7, seier oPtiM re år enn 201 oto: CeC bet arK iVF å bli eit Leirvik.

Meny

 MORTE N UGLUM

fikk to spellem



annpriser tidli gere i år, og Blant annet spiller på fler på Vinjerock e festivaler og som avs i sommer. lutter på Øya .

juli.

: Anne Hyt ta, Elida Al meida, Ti , Son del N mbila ene, Major Ciocarlia. stuen, Fanf are Muzimba

Skandinavia s største fes tival for akus presenterer tisk verden hvert år ne smusikk sten 300 ar tister fra he Årets festiv altema er «D le kloden. an se n i musikken dansen!». De – musikken tte er stede i t for alt av ny folkemusikk og gammel . Festivalen ble første ga ng arranger t i 1990.

FØR SEMIF INALEN PÅ LITTERAT URHUSET I OSLO 11. juli

største artiste

ne som kom

mer til Norge

FESTIVA

L: Tromsø i nord er de t ga til Bukt a Tr nske stort om som feirer 15 sø Open år gjenforent Gl med stor uecifer, The Television, Thåström og l som Bel Cant o Hearts. Tren og nykomm ge det? Ja, og så r du flere Kosmik Bo og ØYVin

LITTER

LITTERA

T dene til Litte UR: «Snikki rat live-versjon urhuset i Oslo av serie: Her får Dagbladets som du høre utdr ag kan bli høste ns store snak fra ki Nygårdshau g stiller med sbø «Z avslutninge oo E n på «Mengele Zo serien som star o» - roman en vår kåret til tid enes norske bok i 20 Marie L. «SPELET OM HEILAG OLAV» STIKLEST AD

ATUR: Litte sert fotball nerd? Da de raturinteresler du skjeb med flere av ne No tere, deriblan rges mest kjente forfa tt Dag Solst ad, Helga Fl land og Lars atPetter Sveen, som møtes Litteraturh uset før den på andre semifi len i VM 11 na. ju sportsbokan li. Dagbladets poesiog melder Endr 25. til 29. jul e Ruset er ky dig samtalel i neder. Marie L. KL eVe SPEL: Eind ride Eidsvo ld går

Dette er la ndets 12 beste mus ikkfestiva ler

 FOTO: Chr is Pizzello / TT / NTB scanpix /Mo nica Strømda fra Arcade hl Fire, Gabril le og Offset i trioen Mig os er tre av de

19 .- 21. juli

AL: Trekirken er fylt med e i Lofoten fly internasjona gler i millionklassen, SNIKKIKK og le topp-pian MED GERT ister gir sterk musikalske op e NYGÅRDSH er noe av de plevelser. Omgivelsen AUG PÅ t flotteste i e he miksen av fo le verden, og LITTERAT rmidabel na URHUSET tu rike konser I OSL ter er uslåelig r og minne. 24. juli eSPen Se LViK

Toppnavn

Win Butler

BUKTA-FE STIVALEN

SIDE

FESTIV

5. Førdefes tivalen

Førde, 4.–8.

SAND

og uterom ov STIVAL: Scenerom er hele Krist iansand fylle hver somm er med sam s tidsdans en ten uke i ju li - i år med liforestilling verksteder er og av og med da nsekompani fra Norge, Sv er erige, Nord -Ir Litauen og Belgia, Sveit land, Spania, s og Frankr ike. LiLLian Bi KSeT LOFOTEN PIANOFES TIVAL 9.-15.juli ➔ FORTS. NESTE

Cezinando

KRISTIAN

DANSEFE

nØKK

Emne 

RUM

RAVNEDAN S,

 Kultur

I OSLO SPEKT

1. juli

KONSERT: Han har

8. til 13. juli

kaste es sva

2015 2016 16.562 2017 17.440 eLtaL 1.378 15.548 1.472 167 mat AS 1.433 35 Stjerne ntekter tera -338 ■ Driftsin ysundregis at nnø sult Brø ■ Driftsre Kjelde: ein ltat 0 kroner. mat AS ser 100 rne e ■ Årsresu Stje en mar i heil ert, har Og Ein Alle sum et dus økonomi. tsår n går te inntek tida. r- sun d at ting nest bes tikken i Lei på fram r ramsli 7 lyst er vande me med aktivivar det Geir iVaramsli@firda.no ne i 201 t legvarebu – Vi for dag driftsinntekte ner. ned i tak t. No er det geir.ivar. og på k opp rfte godt vik, gjek 1,9 millionar kro a for litt alle tilskipsve veldig er dårksemd teten på et der ute og det er med rkar det – Vi me en vår når det seier ned gjorde at ver år fekk eit aktivit eid, så d, Det r full er tilbake i arb kjem til å mange ette på omsetnadr på Havyar dagleg g tet at det sette ste gon Årsresulta ar, te i rener. til å tru lege tide som er eig is før itiv må seikot. en grunn .000 kro Bunnpr ein pos unders 8, Roar Ein styreleiar i på – 338 rste undere att på e for 201 mat AS skatt enda stø an syn skapstala vår leiar og eller Stjerne net. er det hatt sid kne , Dette et har Leirvik diske nam ret har selskap 0. er Einen. det juri skotet ga sty i 200 gjorsom er et som årsmeldin ndregistera, etableringa erskot n vart reIfølge ysu tilund i nnø fem ele Brø Trass apitald sendt is Leirvik at eigenk Bunnpr de de had som 2017. d 2016, sette i ikna me Samanl

aktivitet tad: Låg mda hyLLeS steinsverkse gy på hjørneShip technolo på a Havyardvudforklåring AS er ho inntekter. i svikten

Som ble Alan Lucien første norske koreogr af ballett for Pina Øyen bedt om å skape en ett av verden Bausch' dansekompani, s døde har bare ledende. Etter at Bausch greske Dimitr nnou gjort is Papaioasamme jobb. «Varsler en tidsalder», skrev ny gjester oppsetn New York Times. Nå ingen Oslo. LiLLian BiKSeT

Meny

elinn påm framleis lde seg – Vi får folk vil me ledige ein . Om korleis framleis dingar ein jo sjå Det er frivillig, er det r ho. re. Så får er bygd opp. , seie llom p gje l r ho. ter til dei e skal me glip tiva seie t gå vak fes , ne illig nde slik kontak nde muikkje kun Dei friv scenar, ha g spenna emma . at det gheit eg r interesse for jo utrule er jo litt skr e til , gle rt ansvar i anna rigg r og sørge for – Det har sto og så har eg Aas Wie er eit sto sta av. Eg skal kultur, med arti på området. Det eg len. Den også, og det r Marion for dei frifolk som sikk og d festiva er, Det seie mange fint ut dagar. varleg , som i vakse opp me eldre enn eg e og lange fram. Vi har r- ser ny ans len illig er ho er ove iva d friv Det år ha som , hel – to defest reise og ringe dei ut kva daarbeid Etter å er berre ige på Før . bestille ne, er heller gjer no er å , finne finne ut Det å 4. juli sta FØrde: lig i fjor, har vill seier ho. sere dei for arti år startar vil r organi kan passe og . natting Førde no hore, seie ang vore fri ake til beint fram sa med je gar som behov for flei aniserer Førr overg Aas Wie Kom tilb kom tilbake til stu- Sto rutterer og org har an- ikkjeDet er jo avgren er ikk vi har Marion r fleire hunog det – en å ha så kor No rek fo illige, og et her, dianar ingar, 6 etter ho. dei friv overnatting for tellkapasit asjon ansvar lige på Førde- Før lege flyg sten 201 skal munik ho alle dag hau og frisom e . v de kom ho sjøl så mange liten kabal rknads London r for reis dre frivil . – Det er jo dert ma e i Bergen og ariat på sva jo ein I fjor var er ne. len det lsta ho. me i arti kjem og reklam jobba i eit vik t, seier festiva mmande. fått inn ter, ble leggas illig, så ha villig. har dei ne Tea er friv Etter å kva du Så langt 300 frivillige. litt skre Fjorda d Førde– Når du beskjed om deide leg Sogn og are kjend me t ut eit 200 og Vie Nor plutse og får rm i lag l lom er det du inn Thomasordeide@firda.no ho næ det ble fesdei ska re. No thomas.n ltid, og festivalen. Då ent for gg kva skal gje festiva produs planle e, . rmar seg eg som nervan ariat som je i tvil – Det næ r det litt på eg vik len, var ho ikk som ein moog vi kjenne er spennande e med tiva såg på dette vor – Eg men det Eg har aldri g. tival før. ein fes gler me anisere på å org

i år

AL: Førde i So ne byr på en gn og Fjord aav uansett sjang Norges beste festivaler er. Folkemus forst and ha ndler om liv ikk i ut videt et , og her gis konserter m ed fylles til rand innsikt og nytelse. By en en de. Action he av artister og tilreise nle døgnet . eSPen Se LViK

vinjerock.n  o

fen e j s n o i er Mar er i arb

g rste gon e. mmand len for fø litt skre Det er jo LeG: – efestiva anSVar på Førd g li il iv r ho fr I fjor va stort Det er eit

LiLLian BiKSeT

«NEW PIECE II», TANZT HEATER WUPPERTAL PINA BAUSC HI OPERAEN, OSLO

rSe n

og årets fe

Her er lista over delegatar: Tony Van der Eecken, BOZAR, Brüssel; Martyna Markowska, Katowice JazzArt Festival, Garden of Sounds, City of Katowice, Polen; Will Hermes, Rolling Stone Magazine; Ana Yturralde, spanske medier; Valerio Corzani, Rai Radio 3, Luís Rei, www.cronicasdaterra.com Profilanalyse Uttak 22.01.2019 Kilde: Retriever (Portugal), Nicky du Plessis, Field Band Foundation; Jana Al Obeidyine ; Lopa Kothari, BBC3; Per Kristian Rekdal, Musikkprofil; John Stenersen,

Dekning pr. kjeldekategori (papir) Dekning per kildekategori (papir) Fagpresse 1%

FolkOrg, Folkelarm; Hilda Sandgren, MTA Production; Harri Tuominen, YLE; Jone Malmin, Solar Penguin, Qian Mu, SOAS, University of London; Béla Bowé, RFI & F24, Culture; Balazs Weyer, Hangveto; Trude Storheim, Vossa Jazz; Craig Corse, Twenty Two Promotions, Showcase Scotland, Orkney Folk Festival; Karl Seglem, NORCD; Gerald Seligman, National Recording Preservation Foundation, Caravan Arts.

Rikspresse 12%

Tidsskrift 1% Regionavis 3%

Førdefestivalen 2018 172 artiklar

Rikspresse

Regionavis

Lokalavis

143

Magasin / Tidsskrift

Fagpresse

Totalt 172 Lokalavis 83% Kjelde: Retriever

Kjelde: Retriever

Profiler

Førdefestivalen

01.01.2018 - 31.12.2018

ÅRSMELDING 2018

Førdekonferansen 2018 Førdefestivalen arrangerer Førdekonferansen i samarbeid med Sparebanken Vest, Høgskulen i Sogn og Fjordane, Sogn og Fjordane fylkeskommune og Førde kommune. Konferansen er ein eindagskonferanse, og gjekk av stabelen 5. juli på Scandic Sunnfjord Hotel og Spa i Førde. Tilbakemeldingane frå deltakarane på årets konferanse gjennom spørjeundersøking vedr. tema, innleiarar og andre forhold var svært gode. Fleire ytra at ein ein slik konferansedag burde vere obligatorisk som undervisning for elevar / studentar på vidaregåande skular og på høgskule/universitet. 64 personar deltok på konferansen; i underkant av det vi hadde vona på. Tema: Ytringsfridom – vilkår og grenser Årets tema for Førdekonferansen var «Ytringsfridom – vilkår og grenser». Ytringsfridomen er under sterkare press i dag enn på lenge. Samstundes blir vilkåra og grensene for ytringsfridomen dagleg utsett for debatt på ulike arenaer. Årsakene er mange og samansette. Globaliseringa har skote fart, migrasjonen aukar, og der menneske med ulike normer og verdiar møtest kan enkelte kjenne seg krenka om ytringa blir opplevd som eit angrep på deira kultur. Det blir hevda at kunnskap til få er makt, medan kunnskap til alle er fridom. Nye omgrep som falske nyhende og alternative sanningar fortel oss at ytringar er heilt avgjerande for å vinne makt. Dei siste åra har vi sett at det gjeld like mykje i land med eit demokratisk styresett som i eittpartistatar.

ÅRSMELDING 2018

Program og innleiarar Til konferansen var det invitert ei rekke innleiarar som belyste desse spørsmål og problemstillingar over frå ulike vinklar. Vi er svært nøgde med innleiarane som alle heldt svært høgt nivå og hadde innsiktsfulle, engasjerte og engasjerande innlegg. Etter velkomsthelsingar frå Førde-ordførar Olve Grotle og styreleiar for festivalen, Tone Winje, fekk styreleiar i Norsk musikkråd og nestleiar i styret for Fritt Ord Bård Vegar Solhjell setje standarden for dagen i sitt innleiingsføredrag «Musikalske uttrykk – viktige i ytringsfridomen. Cecilie Hellestveit, forskar ved Folkerettsinstituttet (NAIL) med foredraget «Ytringsfridomes kår i ei verd i endring». Høgsterettsadvokat Pål W. Lorentzen snakka så om «Ytrigsfridom i ei omstillingstid». Første del av konferansen vart avrunda med oppsummering og dialog leia av programleiar for dagen, Anne Mette Hjelle. I andre bolk opna direktør i Fredskorpset Jan Olav Baarøy med foredraget «Returbistand – Treng vi bistand frå sør?». Professor i Journalistikk ved OsloMET Elisabeth Eide snakka så om «Ytringar i grenseland – ytringsfridomens globale utfordringar». Direktør i NTO Morten Gjelten heldt foredraget «Leve tvisynet», medan direktør i Kulturtanken Linn Marie Holdvik snakka om «ytringsfridom og uttykksmangfald» og forfattar Olaug Nilssen heldt eit sterkt innlegg med tittelen «Ytringsfridom eller brot på personvern». Slampoet Hannah Wozene Kvam og perkusjonisten Erik Holm bidrog med kunstnarleg innslag på konferansen, som samstundes var sterke og tankevekkande ytringar og meiningsinnlegg .

Vi takkar våre gode sponsorar og samarbeidspartar!

Barnas Turlag Førde, Bary as, Bergens Tidende, Bondens Marked Førde, FjordKysten, Førde kulturskule, Førde Kyrkje, Førde Ungdomslag, Gloppen Hotell, Hellevang Kontorsystemer as, Haavebua/Quality Hotel Florø, Jølstramuseet, Kino Førde, Jakob Sande-tunet, Kokkenes Mesterlaug Sogn og Fjordane, Kontorsenteret, Lions Club Førde, Magne Hafstad as, Mitt Lille Kjøkken, Naustdal Dampbakeri, Norkring, Nortura, Pikant, Riksscenen, Rotary Førde, Rytne Gard, SOF Teater, Sognefjord.net, Sogn og Fjordane Folkemusikklag, Sogn og Fjordane Kunstmuseum, Or ganisasjon Sunde Barnehage, Sunnfjord Folkehøgskule, Sunnfjord Museum, Thonfor Hotel Førde, Vieåsen Barnehage, folkem usikk og folkedans Halbrend Barnehage og Norges Ambassade Or ganisasjon i forParis, Warsawa, London, Roma, Lisboa og Madrid, folkem usikk og folkedans Det norske konsulatet i New York.

nsorar sorar ar våre gode sponsorar ar! r!

samarbeidspartar!

våre gode sponsorar GENERALSPONSOR: amarbeidspartar!

Or ganisasjon for folkem usikk og folkedans Or ganisasjon Or ganisasjon forfor folkem usikk folkem usikk og og folkedans folkedans Or ganisasjon for folkem usikk og folkedans

Or ganisasjon for Or ganisasjon for usikk og folkemfolkem usikk og folkedans folkedans

GENERALSPONSOR:

Or ganisasjon for folkem usikk og folkedans

Organisasjon for folkemusikk og folkedans

Or ganisasjon for folkem usikk og folkedans

HOVUDSPONSORAR: HOVUDSPONSORAR:

DEN INDONESISKE AMBASSADE ørde, otell, Hellevang Førde, Klokkargarden, Hafstad as, Mitt Lille DEN INDONESISKE AMBASSADE dørde, Førde, Rytne Gard, Hotell, Hellevang ne Kunstmuseum, DEN INDONESISKE AMBASSADE Hotel Førde, Bary as, Bergens Tidende, Bondens Marked Førde, ,rde, Jakob Sande-tunet, Den Haag, kule, Førde Kyrkje, Førde Ungdomslag, Gloppen Hotell, Hellevang ne Hafstad as, Mitt Lille DEN INDONESISKE AMBASSADE a/Quality Hotel Florø, Jølstramuseet, Kino Førde, Jakob Sande-tunet, y Førde, Rytne Gard, DEN INDONESISKE AMBASSADE DEN INDONESISKE ordane, Lions ClubTidende, Førde, Magne Hafstad as, Mitt LilleAMBASSADE Førde,Kontorsenteret, Bary as, Bergens Bondens Marked Førde, dane Kunstmuseum, ri, Norkring, Nortura, Pikant, Riksscenen, Rotary Førde, Rytne Gard, urskule, Førde Kyrkje, Førde Ungdomslag, Gloppen Hotell, Hellevang Sogn og Fjordane Folkemusikklag, Sogn og Fjordane Kunstmuseum, de, Vieåsen Barnehage, bua/Quality Hotel Florø,Thon Jølstramuseet, Kino Førde, Jakob Sande-tunet, kehøgskule, Sunnfjord Museum, Hotel Førde, Vieåsen Barnehage, a, Lisboa og Madrid, DEN INDONESISKE AMBASSADE DEN INDONESISKE AMBASSADE DEN AMBASSADE Ambassade Kontorsenteret, i Paris, Warsawa, London, Roma, Lisboa ogINDONESISKE Madrid, ggesFjordane, Lions Club Førde, Magne Hafstad as, Mitt Lille Det norske konsulatet i New York.

akeri, Norkring, Nortura, Pikant, Riksscenen, Rotary Førde, Rytne Gard, t, Sogn og Fjordane Folkemusikklag, Sogn og Fjordane Kunstmuseum, Folkehøgskule, Sunnfjord Museum, Thon Hotel Førde, Vieåsen Barnehage, Norges Ambassade i Paris, Warsawa, London, Roma, Lisboa og Madrid, Det norske konsulatet i New York.

DEN INDONESISKE AMBASSADE

ÅRSMELDING 2018

93 33 93

Førde Internasjonale Folkemusikkfestival Årsmelding frå styret 2018 Type verksemd Førde Internasjonale Folkemusikkfestival er ei ideell stifting med hovudoppgåve å gjennomføre ein internasjonal folkemusikkfestival kvart år i Førde, samt ha heilårleg utadretta drift. Stiftinga har kontorlokale i Førdehuset, Førde. «Dansen i musikken – musikken i dansen» var tema for Førdefestivalen 2018. Den 29. festivalen presenterte totalt 85 programpunkt på over 30 ulike areanaer. Dette representerte alt frå storslåtte forestillingar, som Opningskonsert, Festivalgalla og konsertar med store namn som Fanfare Ciocarlia og Elida Almeida i Idrettshallen i Førdehuset til små intimkonsertar. Kontrastane mellom store, profesjonelle produksjonar og intime og uformelle møte mellom artist og publikum er eitt av dei viktige varemerka til festivalen. Festivalen legg vekt på ikkje berre å vere ein «booking-festival», men også å initiere og samarbeide om nye produksjonar og prosjekt; å vere ein «produserande» festival. Dette året hadde festivalen heile 5 nyproduksjonar, nokre på «eigen kjøl», nokre i samarbeid med andre samarbeidspartar: Barne- og familieforstillinga På geitevis markerte 200-årsjubiléet for Åsmund Olavsson Vinje og var i samarbeid med Den Kulturelle skulesekken Sogn og Fjordane, noko som førte til stor spreiing av forestillinga også utanom festivaltidsrommet. Danseproduksjonen Dei gamle er eldst med reggissør Silje Onstad Hålien, var i samarbeid med Riksscenen og Jørn Hilme-stemnet. Forestillinga er ein hyllest til dei eldre dansemeistrane og læremeistrane innan hallingdansen. Den gjorde sterkt inntrykk på publikum, og er no på veg ut i verda. Kyrkjekonserten Op sødeste sang var eit initiativ frå festivalen til å ta opp, nyarrangere og formidle til publikum den store religiøse songskatten frå Sogn og Fjordane, med kjeldestoff frå Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane, som òg var samarbeidspart. Prosjektet Klangen av Astrup var òg eit initiativ frå festivalen, der kunstnaren Nicolai Astrup og kona Engel Astrup sin tilknytning til dei lokale musikk- og dansetradisjonane vart belyst gjennom eit særskilt konsert-/framsyningsopplegg i Nicolai Astrup sin heim, Astruptunet på Jølster. Også dei store, samansette konsertane som Opningskonserten og Gallakonserten er nye produksjonar kvart år, som krever store førebuingar av musikarar, produsent og teknisk personell. Også dette året var det profesjonelle TV-opptak av desse to konsertane, med streaming til heile verda. Opningskonserten frå 2018 vart òg kjøpt inn av NRK TV og vist på Hovudscenen to gonger i løpet av 2018. Festivalprogrammet omfatta mange aktivitetar som kurs og verkstadar for både born og vaksne, seminar og Møt artisten-sesjonar. Årets festivalutstilling hadde tittelen Livets dans – dans i kvardag og fest, og var i samarbeid med Norsk Senter for folkemusikk og folkedans, Sunnfjord Museum og Førde ungsomslag. Utstillinga vart vist i ungdomshuset Viking i Førde. Den årlege Førdekonferansen som vert arrangert i samband med festivalen, hadde i år eit svært viktig og aktuelt tema: «Ytringsfridom – vilkår og grenser» med svært gode foreleserer og diskusjonar. Totalt var det 29 997 publikummarar som fann vegen til dei ulike programtilboda festivalen sto for i 2018, inkludert arrangement gjennom året. Tal selde billettar under sjølve festivalen var 10 967, inkludert fribillettar. Festivalen legg vekt på gode tilbod til barn og familiar, med fleire lågterskeltilbod og gratisarrangement, i tillegg til høgprofesjonelle billetterte konsertar. Styret vurderer årets festival som godt gjennomført, med eit høgt kunstnarleg nivå.

ÅRSMELDING 2018

Ã…RSMELDING 2018

Til styret i Førde Internasjonale Folkemusikkfestival

Melding frå uavhengig revisor Fråsegn om revisjonen av årsrekneskapen Konklusjon Vi har revidert Førde Internasjonale Folkemusikkfestival sin årsrekneskap som er samansett av balanse per 31. desember 2018, resultatregnskap for rekneskapsåret avslutta per denne datoen og noter til regnskap, medrekna eit samandrag av viktige rekneskapsprinsipp. Etter vår meining er årsrekneskapen som følgjer med, gitt i samsvar med lov og forskrifter og gir eit rettvisande bilete av stiftinga si finansielle stilling per 31. desember 2018, og av resultata for rekneskapsåret som vart avslutta per denne datoen, i samsvar med rekneskapslova sine reglar og god rekneskapsskikk i Noreg.

Grunnlag for konklusjonen Vi har gjennomført revisjonen i samsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Noreg, medrekna dei internasjonale revisjonsstandardane International Standards on Auditing (ISA-ane). Våre oppgåver og plikter etter desse standardane er beskrivne i Revisor sine oppgåver og plikter ved revisjon av årsrekneskapen. Vi er uavhengige av selskapet slik det er krav om i lov og forskrift, og har oppfylt dei andre etiske pliktene våre i samsvar med desse krava. Etter vår oppfatning er innhenta revisjonsbevis tilstrekkeleg og formålstenleg som grunnlag for konklusjonen vår.

Ytterlegare informasjon Leiinga er ansvarleg for ytterlegare informasjon. Ytterlegare informasjon omfattar informasjon i årsrapporten bortsett frå årsrekneskapen og den tilhøyrande revisjonsmeldinga. Vår fråsegn om revisjonen av årsrekneskapen dekkjer ikkje ytterlegare informasjon, og vi attesterer ikkje den ytterlegare informasjonen. I samband med revisjonen av årsrekneskapen er det oppgåva vår å lese den ytterlegare informasjonen for å vurdere om det er vesentleg inkonsistens mellom han og årsrekneskapen eller kunnskap vi har opparbeidd under revisjonen, eller om han tilsynelatande inneheld vesentleg feilinformasjon. Dersom vi konkluderer med at den ytterlegare informasjonen inneheld vesentleg feilinformasjon er vi pålagde å rapportere det. Vi har ikkje noko å rapportere i så måte.

Styret og dagleg leiar sitt ansvar for årsrekneskapen Styret og dagleg leiar (leiinga) er ansvarleg for å utarbeide årsrekneskapen i samsvar med lov og forskrifter, og for at han gir eit rettvisande bilete i samsvar med rekneskapslova sine reglar og god rekneskapsskikk i Noreg. Leiinga er også ansvarleg for naudsynt intern kontroll for å kunne utarbeide

PricewaterhouseCoopers AS, Naustdalsvegen 1B,, NO-6800 Førde T: 02316, org. no.: 987 009 713 MVA, www.pwc.no Statsautoriserte revisorer, medlemmer av Den norske Revisorforening og autorisert regnskapsførerselskap

ÅRSMELDING 2018

Melding frå uavhengig revisor – Førde Internasjonale Folkemusikkfestival

ein årsrekneskap som ikkje inneheld vesentleg feilinformasjon, verken som følgje av misleg framferd eller feil som ikkje er tilsikta. Ved utarbeidinga av årsrekneskapen må leiinga ta standpunkt til selskapet si evne til å halde fram med drifta og opplyse om tilhøve av betyding for dette. Føresetnaden om at drifta kan halde fram, skal leggjast til grunn for årsrekneskapen så lenge det ikkje er sannsynleg at verksemda vil bli avvikla.

Revisor sine oppgåver og plikter ved revisjon av årsrekneskapen Målet med revisjonen er å oppnå tryggande sikkerheit for at årsrekneskapen totalt sett ikkje inneheld vesentleg feilinformasjon, verken som følgje av misleg framferd eller feil som ikkje er tilsikta, og å gi ei revisjonsmelding som inneheld konklusjonen vår. Tryggande sikkerheit er ein høg grad av tryggleik, men ingen garanti for at ein revisjon utført i samsvar med lov, forskrift og god revisjonsskikk i Noreg, og ISA-ane, alltid vil avdekke vesentleg feilinformasjon som eksisterer. Feilinformasjon kan oppstå som følgje av misleg framferd eller feil som ikkje er tilsikta. Feilinformasjon blir vurdert som vesentleg dersom han, åleine eller samla, innanfor rimelege grenser kan forventast å påverke økonomiske avgjerder som brukarane tar basert på årsrekneskapen. For beskriving av revisor sine oppgåver og plikter visar vi til https://revisorforeningen.no/revisjonsberetninger

Utsegn om andre lovmessige krav Konklusjon om registrering og dokumentasjon Basert på revisjonen vår av årsrekneskapen slik den er beskriven ovanfor, og kontrollhandlingar vi har funne nødvendige etter internasjonal standard for attestasjonsoppdrag (ISAE) 3000 «Attestasjonsoppdrag som ikke er revisjon eller forenklet revisorkontroll av historisk finansiell informasjon», meiner vi at leiinga har oppfylt plikta si til å sørgje for ordentleg og oversiktleg registrering og dokumentasjon av selskapet sine rekneskapsopplysningar i samsvar med lov og god bokføringsskikk i Noreg.

Konklusjon om forvaltning Basert på revisjonen vår av årsrekneskapen slik den er beskriven ovanfor, og kontrollhandlingar vi har funne nødvendige etter internasjonal standard for attestasjonsoppdrag (ISAE) 3000 «Attestasjonsoppdrag som ikke er revisjon eller forenklet revisorkontroll av historisk finansiell informasjon», meiner vi stiftinga er forvalta i samsvar med lov, stiftinga sitt formål og stiftinga sine vedtekter.

Førde, 27. februar 2019 PricewaterhouseCoopers AS

Trond Naustdal Statsautorisert revisor (2) ÅRSMELDING 2018

På festivalen sin luftigaste arena, Hafstadfjellet, 706 moh, spelte i år Johan Hedin og Esbjørn Hazelius. Og dei meinte det var 'den flottaste arenaen dei nokon gong hadde spelt på'.

Artist- og arrangementsoversyn

2016 2017 2018

Tal artistar / Tal land - festivalen

284 / 37

302 / 28

288 / 31

Samla programtilbod - festivalen

Eigenproduksjonar

Konsertar / framsyningar / dansetilstellingar

Kurs / konferanse / foredrag / seminar

Kunstutstilling

1 1 1

Andre festivalaktivitetar**

Heilårsdrift: Konsertserien, FolkJazzScena, Bornas Verdsdagar, seminar/kurs mm

Solgte billettar, festival

12 412

12 150

10 967

Fribillettar (sponsorar, frivillige, flyktningemottak), festival

2 192

2 169

1 954

Besøkstal festival, inkl. gratisarrangement

26 800

25 500

25 600

Besøkstal heilårsdrift (FolkJazzScena, BVD, foredrag etc.)

4 157

3 540

4 397

Samla besøkstal

30 957

29 040

29 997

* Antal artistar og land i 2014 var ekstra høgt pga. den store produksjonen Fargespill. **Omfattar gudsteneste, familiedag, festivalfrukost, festivalparade, kino, salsutstillingar, m.m.

ÅRSMELDING 2018

Festivalguide Onsdag 4. juli 09.00-09.30 16.00-19.00 17.30-18.00 18.30-20.00 20.00-21.30 20.00-21.30 20.30-22.00

ARENA:

Morgonstund har gull i munn Tussero, Vieåsen barnehage Ut på tur, aldri sur: Tusen knappar og fire strengar Halbrendstølen Opning av festivalutstilling: Livets dans - dans i kvardag og fest Ungdomshuset Viking, Førde Festivalfilm: Our last tango Lisjesalen, Førdehuset Cassie & Maggie Haavebua, Florø Muchacho & Los Sobrinos Kjellaren, Gloppen Hotell Son del Nene Larris Scene, SSH

Ord./Fpass/USpass,Barn

Fri entré 180/120/150 Fri entré 110 (Resepsjonen FH) 280/180/150 280/180/150 280/180/150

Torsdag 5. juli 09.00-09.30 09.30-16.30 11.00-11.45 12.00-16.00 17.30-18.15 20.00-21.30 22.00-24.00 22.30-24.00 23.00-02.00

Morgonstund har gull i munn Førdekonferansen 2018 Musikk i sentrum Festivalutstilling: Livets dans - dans i kvardag og fest Barneframsyning: “På geitevis” OPNINGSKONSERT: Dansen i musikken - musikken i dansen! (inkl Danseglede!) Danseglede! Canzoniere Grecanico Salentino Sommarnatt på Jølster

Halbrend barnehage Amfi Eikaas, SSH Torgscena, Elvetorget Ungdomshuset Viking, Førde Festsalen, Førdehuset

Fri entré *Påmelding Fri entré 100 v. inngang 240/140/150

Idrettshallen, Førdehuset Festsalen, Førdehuset Larris Scene, SSH Jølstramuseet, Vassenden

380/---/200 (unum) 200/---/100 (Manuelt sal) 280/180/150 320/210/150 inkl buss

Fredag 6. juli 09.00-09.30 10.30-11.30 11.30-11.50 12.00-13.00 12.00-16.00 13.30-14.40 13.30-14.30 14.30-14.50 15.00-16.00 15.00-16.00 16.00-16.20 16.30-17.30 17.30-18.15 18.00-19.00 19.30-20.30 21.00-00.30 21.00-22.30 21.30-22.30 22.30-24.00 23.00-02.00

Morgonstund har gull i munn Musikk i sentrum Møt artisten: Aynur Marja Mortensson - Mojhtestasse Festivalutstilling: Livets dans - dans i kvardag og fest Small Island Big Song Constantinople & Ablaye Cissoko Møt artisten: Jyotsna Srikanth Aynur Soloscena: INTRO-folk semifinale Møt artisten: Small Island Big Song: Tim Cole & Bao Bao Chen Silje Onstad Hålien - Dei gamle er eldst Barneframsyning: “På geitevis” Jyotsna Srikanth FLAMENCO - 4 WOMEN 4 - Manuel Ramirez Flamenco Ballet (inkl.Dans utan stans!) Dans utan stans! Columbi Egg “Op sødeste sang” - URPREMIERE Cassie & Maggie Fredagsfest med 9 Grader Nord og Fanfaraï Big Band

Sunde barnehage Torgscena, Elvetorget Utstillingssalen, Førdehuset S & Fj Kunstmuseum Ungdomshuset Viking, Førde Teatersalen, Førdehuset Festsalen, Førdehuset Utstillingssalen, Førdehuset Larris Scene, SSH Haarklousalen, Førde kulturskule Utstillingssalen, Førdehuset Storsalen, Førdehuset Festsalen, Førdehuset Teatersalen, Førdehuset

Fri entré Fri entré Fri entré 240/140/150 100 v. inngang 240/140/150 240/140/150 Fri entré 240/140/150 240/140/150 Fri entré 290/190/200 240/140/150 240/140/150

Idrettshallen, Førdehuset Festsalen, Førdehuset Restaurant Hugleik, SSH Førde kyrkje Teltet, Pikant restaurant & Bar Larris Scene, SSH

340/---/200 (unum) 200/---/100 (Manuelt sal) 280/180/150 290/190/150 280/180/150 380/240/200

Laurdag 7. juli 08.30-10.00 10.30-11.00 11.00-11.45 12.00-13.00 12.00-16.00 13.00-13.30 13.00-13.45 14.00-15.00 14.00-15.00 15.00-15.20 15.30-16.30 17.00-18.15 18.00-18.20 18.30-19.30 18.30-19.30 20.30-22.00 22.30-01.00 22.30-01.30 23.00-02.30 22.30-02.30

Festivalfrukost Festplassen Festivalparade Ute ved hovudinngang Musikk i sentrum Torgscena, Elvetorget Soloscena: Anne Hytta Haarklousalen, Førde kulturskule Festivalutstilling: Livets dans - dans i kvardag og fest Ungdomshuset Viking, Førde 706 moh: Hazelius Hedin Hafstadfjellet Dans i musikk i dans. Samtale om dans og dansespel. Utstillingssalen, Førdehuset Timbila Muzimba Teatersalen, Førdehuset Trio Lopez Petrakis Chemirani Festsalen, Førdehuset Møt direktøren: Hilde Bjørkum om 29 års festivalarbeid Utstillingssalen, Førdehuset FANFARE CIOCARLIA Festplassen Barokksolistene - The Alehouse Sessions Storsalen, Førdehuset Møt artisten: Danyel Waro Utstillingssalen, Førdehuset Dimitris Mystakidis Teatersalen, Førdehuset Majorstuen - Skrible Larris Scene, SSH FESTIVALGALLA (inkl Dans, dans, dans!) Idrettshallen, Førdehuset Dans, dans, dans! Festsalen, Førdehuset Nordisk klubb Festivalsalen, 4. etg. SSH Dansefest med Danyel Waro og Muchacho & los Sobrinos Larris Scene, SSH Kombibillett Nordisk klubb og Dansefest Scandic Sunnfjord Hotel & Spa

Fri entré Fri entré Fri entré 240/140/150 100 v. inngang 180/120/150 inkl buss Fri entré 240/140/150 240/140/150 Fri entré 340/---/200 290/190/200 Fri entré 240/140/150 240/140/150 380/---/200 (unum) 200/---/100 (Manuelt sal) 380/240/200 380/240/200 520/420/250

Søndag 8. juli 11.00-12.30 11.30-13.30 12.00-13.30 12.00-15.00 13.00-14.30 15.00-16.00 17.00-18.30 17.30-19.00 18.00-19.30

Festivalgudsteneste Klangen av Astrup Fliflet/Hamre Festivalutstilling: Livets dans - dans i kvardag og fest Familiesøndag ELIDA ALMEIDA Cimbaliband Hazelius Hedin Festivalfilm: Our last tango

Førde kyrkje Astruptunet, Jølster Rytne gard, Bygstad Ungdomshuset Viking, Førde Førdehuset Idrettshallen, Førdehuset Sunnfjord Museum, Movika Jakob Sande-tunet, Dale Lisjesalen, Førdehuset

Fri entré 280/180/150 inkl buss 280/180/150 inkl buss 100 v. inngang Fri entré 340/---/200 (kun unum) 280/180/150 inkl buss 280/180/150 inkl buss 110 (Resepsjonen, FH)

ÅRSMELDING 2015

Artistliste 2018 Norske

Utenlandske Ami Dregelid Sverige Danyel Waro Reunion Fanfarai marokko Cimbaliband Ungarn Dimtris Mystakidis Hellas Daniel Lazar og Almir Meskovic Bosnia / Serbia Elida Almeida Kapp Horn Cassie and Maggie Canada Muchacho y los sobrinos Spania Son del Nene Cuba Canzoniere Grecanico Salentino Italia Aynur Tyrkia Small Island Big Song Oseania Constatinople & Ablaye Cissoko Senegal/iran Jyotsna Srikanth UK/India Flamenco 4 women 4 Spania Hazelius Hedin Sverige Timbila Muzimba Mozambique Trio LPC Spania/Kreta/Iran Fanfare Ciocarlia Romania Frigg Finland

gasta.no

Helga Myhr og Lars F. Smaaberg Geitevis; Jorun M Kvernberg, Daniel Herskedal, Dag Filip Roaldsnes, Unni Boksasp, Tore Nysæter Småviltlaget Nilssen Odde Marja Mortensson Dei gamle er eldst: Sivert Holmen, Tuva Syvertsen, Dag Hamre, Vidar Underseth, Dagfinn Krogsrud, Rolf Bjørgan, Ingar Ranheim, Martin Myhr Dagfrid Brevik Sigmund Eikås Lendmenn Gabriel Fliflet Ole Hamre Magne Haugom Jan Frostvoll Tron Steffen Westberg Sigbjørn Apeland Kim Rysstad Arve Henriksen Malin Victoria Alander Synnøve Bjørset 9 grader nord Hallingan Anne Hytta Barokksolistene Majorstuen Førde kulturskule Arngunn T Bell Arne Sølvberg ISS Klangen av astrup; Gro Marie Svidal, Kyrre Eikås Ottersen, Sigmund Eikås, Bjørnar Slåtten, Inger Furevik, Emil Horstad, Lala B Flugekvam, Jan A Flugekvam, Brita J Kirkeeide, Gisle J Kirkeeide