Legal Notices_2/08

LEGAL PUBLICATIONS

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

NOTIFICACIÓNDE DELA LACONSTATACIÓN CONSTATACIÓNDE DEQUE QUENO NOSE SEHA HA NOTIFICACIÓN PRODUCIDONINGÚN NINGÚNIMPACTO IMPACTOSIGNIFICATIVO SIGNIFICATIVOYY PRODUCIDO NOTIFICACIÓNDE DEINTENCIÓN INTENCIÓNDE DESOLICITAR SOLICITARLA LALIBERACIÓN LIBERACIÓN NOTIFICACIÓN DEFONDOS FONDOS DE 25de deenero enerode de2019 2019 25 Ciudadde deSan SanJosé José Ciudad 200E.E.Santa SantaClara ClaraStreet Street 200 SanJosé, José,CA CA95113 95113 San (408) 535-6872 (408) 535-6872 Estas notificaciones notificaciones deberán deberán satisfacer satisfacer dos dos requisitos requisitos de de Estas procedimientoseparados separadospero perorelacionados relacionadospara paralas lasactividades actividades procedimiento quese sellevarán llevaránaacabo cabopor porlalaCiudad Ciudadde deSan SanJosé. José. que SOLICITUDDE DELIBERACIÓN LIBERACIÓNDE DEFONDOS FONDOS SOLICITUD 11de defebrero febrerode de2019 2019ooalrededor alrededorde deesa esafecha, fecha,lalaCiudad Ciudadde de ElEl11 San José José autorizará autorizará aa Allied Allied Housing, Housing, Inc. Inc. aa presentar presentar una una San solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)/California para para lala liberación liberación de de fondos fondos de de Home Home (HUD)/California InvestmentPartnership Partnership(HOME) (HOME)bajo bajoelelTítulo Título24 24del delCódigo Códigode de Investment Regulaciones Federales Parte 92 (24 CFR 92), y la Ley Nacional de Regulaciones Federales Parte 92 (24 CFR 92), y la Ley Nacional de Viviendas Asequibles Asequibles de de Cranston-González Cranston-González de de 1990, 1990, según según Viviendas enmendada. Allied Housing Inc. propone financiar la construcenmendada. Allied Housing Inc. propone financiar la construccióndel delproyecto proyectoaatravés travésde deCréditos CréditosFiscales Fiscalespara paralalaVivienda Viviendade de ción BajosIngresos Ingresos(LIHTC) (LIHTC)con conniveles nivelesde deasequibilidad asequibilidadentre entreelel15 15yy Bajos el 60 por ciento del ingreso medio del área (AMI). Otras fuentes el 60 por ciento del ingreso medio del área (AMI). Otras fuentes de financiamiento financiamiento pueden pueden incluir incluir fondos fondos de de lala Medida Medida AA del del de Condadode deSanta SantaClara, Clara,Fondos Fondosdel delDepartamento Departamentode deVivienda Vivienda Condado de la Ciudad de San José, Subvenciones en Bloque para de la Ciudad de San José, Subvenciones en Bloque para elel DesarrolloComunitario, Comunitario,vales valesbasados basadosen enproyectos proyectosdel delCondado Condado Desarrollo de Santa Santa Clara Clara yy fondos fondos no no federales federales para para llevar llevar aa cabo cabo un un de proyectoconocido conocidocomo comoEvans EvansLane LaneCommunity CommunityVillage VillageProject. Project. proyecto Este proyecto proyecto daría daría como como resultado resultado 61 61 viviendas viviendas residenciales residenciales Este permanentes de de apoyo apoyo en en ocho ocho edificios edificios manufacturados manufacturados con con permanentes seis a ocho unidades de estudio por edificio, sala comunitarseis a ocho unidades de estudio por edificio, sala comunitaria/espacio de oficinas, jardín comunitario, un parque para perros ia/espacio de oficinas, jardín comunitario, un parque para perros unacuenca cuencade debiorretención biorretenciónyyuna unabiblioteca bibliotecapública públicasatélite. satélite.ElEl yyuna sitio del proyecto de 5.9 acres está compuesto por dos parcelas sitio del proyecto de 5.9 acres está compuesto por dos parcelas (APNs 456-09-016 y 456-09-017[anteriormente 455-31-053 y (APNs 456-09-016 y 456-09-017[anteriormente 455-31-053 y 455-31-055]) ubicadas en el lado este de Evans Lane, al norte de 455-31-055]) ubicadas el lado este de EvansyLane, norte(SR) de Curtner Avenue, entreenAlmaden Expressway StatealRoute Curtner entre Expressway y State Route (SR) 87, en laAvenue, Ciudad de SanAlmaden José. 87, en la Ciudad de San José. Los edificios residenciales se compondrían de contenedores de Los edificios residenciales compondrían de contenedores dey metal reciclado, que se sereformarían arquitectónicamente metal reciclado, que se reformarían y contendrían de seis a ocho unidades de arquitectónicamente estudio cada uno, lo que contendrían detotal seis máximo a ocho unidades de estudio uno, lo que supondría un de 61 unidades en elcada emplazamiento supondría un total máximo de 61 unidades en el emplazamiento del proyecto. Las unidades serían energéticamente eficientes del Las unidades serían energéticamente eficientes (conproyecto. certificación LEED Silver), y un acuerdo de compra de (con certificación Silver),dey un acuerdo compra dela energía con un LEED proveedor energía solarde permitiría energía con un proveedor de energía solar permitiría instalación de paneles solares en los techos de las unidades. la instalación de paneles solares en los techos de las unidades. El edificio comunitario y la biblioteca pública satélite serían Eledificios edificioprefabricados comunitario fabricados y la biblioteca serían fuerapública del sitio,satélite y requerirían edificios fabricados fuera delElsitio, y requerirían líneas deprefabricados agua, alcantarillado y electricidad. edificio comunitarlíneas de agua, alcantarillado y electricidad. El edificio comunitario se ubicaría entre los edificios residenciales y serviría como iopunto se ubicaría entre losunidades edificiosresidenciales. residenciales y serviría como de entrada a las punto de entrada a las unidades residenciales. Los trabajadores sociales en el edificio de la comunidad Los trabajadoresservicios socialesdeenapoyo el edificio de la comunidad proporcionarían para ayudar a los residentes proporcionarían servicios de apoyo para ayudar a los residentes con oportunidades de empleo y necesidades generales de salud. con oportunidades de empleo y necesidades generales de salud. Habría una unidad reservada para el personal. Habría una unidad reservada para el personal. La biblioteca satélite se construiría a lo largo de Evans Lane en la La biblioteca satélite sesitio construiría a lo largo de facilitar Evans Lane en la esquina noroeste del del proyecto para el acceso esquina del sitio proyecto para facilitar acceso público.noroeste Una carretera de del circunvalación a través delel sitio del público. Una carretera de circunvalación a través del sitio dely proyecto daría acceso a vehículos personales y de emergencia, proyecto daría acceso vehículos personales y deaemergencia, y se proporcionaría unaaparada de autobús escolar los residentes se proporcionaría unadeparada de autobús escolar a los41residentes cercanos. A lo largo esta carretera circular habría plazas de cercanos. A lo largo de esta circular habría plazas de aparcamiento (25 para los carretera residentes, seis para el 41 personal del aparcamiento (25 para los residentes, para el personaly del edificio de oficinas/comunidades, sieteseis para la biblioteca tres edificio de oficinas/comunidades, siete para ladebiblioteca y tres para el jardín comunitario). De los 41 espacios estacionamienpara el jardín para comunitario). De los 41 estacionamiento provistos este desarrollo, dosespacios espaciosdecumplirían con la to provistos para estecon desarrollo, dos espacios cumplirían con la Ley de Americanos Discapacidades (ADA), y dos espacios Ley de Americanos con Discapacidades (ADA), y doscon espacios adicionales acomodarían furgonetas que cumplen la ley adicionales acomodarían que cumplen89con la ley ADA. Además, el proyectofurgonetas también proporcionaría plazas de ADA. Además, el proyecto también proporcionaría 89 plazas dey aparcamiento para bicicletas y cuatro plazas para motocicletas aparcamiento para bicicletas y cuatro plazas para motocicletas y scooters. El proyecto propone remover la berma y la acera de concreto Elasfáltico existente y construir bordillo, unacera canalón, scooters. proyecto propone remover un la berma y la de una acera independiente nueve pies y catorce espacios concreto asfáltico existente ydeconstruir un bordillo, un canalón, paralelos estacionamiento públicopies a lo ylargo de Evans Lane. una acerapara independiente de nueve catorce espacios Se requeriría el proyecto proporcionara una sección callejera paralelos paraque estacionamiento público a lo largo de Evans Lane. derequeriría 30 pies deque largo y deberíaproporcionara alinearse con las Se el proyecto unamejoras secciónexistentes callejera en30 laspies calles al proyecto. requeriría una dedicación de deadyacentes largo y debería alinearseSecon las mejoras existentes dellas derecho de acceso de la calle a Se la ciudad parauna lasdedicación mejoras de en calles adyacentes al proyecto. requeriría la calle propuestas. del derecho de acceso de la calle a la ciudad para las mejoras de la calle propuestas. El jardín comunitario se ubicaría junto a la biblioteca y el parque perros se ubicaría en el centro la biblioteca carretera de Elpara jardín comunitario se ubicaría juntode a la y elcircunvaparque lación entreselasubicaría unidades y la biblioteca el jardín para perros en residenciales el centro de la carretera de ycircunvacomunitario. lación entre las unidades residenciales y la biblioteca y el jardín comunitario. Cantidad total estimada financiada por el HUD (puede incluir todo o untotal subconjunto lo siguiente): Cantidad estimadade financiada por el HUD (puede incluir - Subsidio de Desarrollode Comunitario en Bloque de la Ciudad de todo o un subconjunto lo siguiente): José (CDBG): $4,000,000 -San Subsidio de Desarrollo Comunitario en Bloque de la Ciudad de - Ciudad de San$4,000,000 José (combinación variada de HOGAR y otras San José (CDBG): del Departamento de HOGAR Viviendayde San -fuentes Ciudadde definanciamiento San José (combinación variada de otras José: $7,000,000 fuentes de financiamiento del Departamento de Vivienda de San - Condado de Santa Clara (combinación variada de CDBG, José: $7,000,000 A y otros): $18,000,000 -Medida Condado de Santa Clara (combinación variada de CDBG, - Créditos impuestos estatales y federales: hasta $21,000,000 Medida A yde otros): $18,000,000 Vales basados en proyectos la Autoridad de$21,000,000 Vivienda del - Créditos de impuestos estatalesdey federales: hasta de Santa $14,000,000 -Condado Vales basados en Clara: proyectos de la Autoridad de Vivienda del Costo total estimado proyecto: $37,000,000 Condado de Santa Clara:del $14,000,000 Costo total estimado del proyecto: $37,000,000 CONSTATACIÓN DE QUE NO SE HA PRODUCIDO NINGÚN SIGNIFICATIVO CONSTATACIÓN IMPACTO DE QUE NO SE HA PRODUCIDO NINGÚN La Ciudad de San José ha determinado que el proyecto no tendrá IMPACTO SIGNIFICATIVO unCiudad impacto en el medio que ambiente humano. Por lo La de significativo San José ha determinado el proyecto no tendrá tanto, no se requiere una Declaración de Impactohumano. Ambiental un impacto significativo en el medio ambiente Porbajo lo la Ley derequiere PolíticaunaAmbiental deAmbiental 1969 (NEPA). tanto, no se DeclaraciónNacional de Impacto bajo adicionalAmbiental sobre el proyecto en el laInformación Ley de Política Nacional sedeencuentra 1969 (NEPA). Registro de adicional Revisión Ambiental (ERR) disponible en línea Información sobre el proyecto se encuentra en en: el http://www.sanjoseca.gov/index.aspx?nid=2165. Registro de Revisión Ambiental (ERR) disponibleLos en documenlínea en: tos también están disponibles para su revisión de 9:00 a. m. a 5:00 http://www.sanjoseca.gov/index.aspx?nid=2165. Los documenp. m. de lunes a viernes en el para Departamento de la tos también están disponibles su revisiónde de Planeación 9:00 a. m. a 5:00 Ciudad de San José, División de Planeación de Edificios y p.Cumplimiento m. de lunes a viernes en el Departamento de Planeación de la de Códigos, ubicado en el tercer piso del Ciudad de San200 José, de Street; Planeación Edificios y Ayuntamiento, EastDivisión Santa Clara y en lade sucursal de Dr. Cumplimiento de Códigos, ubicado en ubicada el tercer pisoE. del Martin Luther King, Jr. Biblioteca Principal, en 150 San Ayuntamiento, 200 East Santa Clara Street; y en la sucursal de Dr. Fernando Street. Martin Luther King, Jr. Biblioteca Principal, ubicada en 150 E. San Fernando Street. PÚBLICOS COMENTARIOS Cualquier individuo, grupo o agencia puede presentarCOMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo o agencia puede presentar-

FEBRUARY 8 - 14, 2019 NOTIFICACIÓN LA CONSTATACIÓN DE QUE NO SE HA comentarios por porDE escrito sobre lala ERR ERR a: a: Reema Reema Mahamood, comentarios escrito sobre Mahamood, PRODUCIDO NINGÚN IMPACTOde SIGNIFICATIVO Y Ciudad deSan SanJosé, José, Departamento de Planificación,ConstrucConstrucCiudad de Departamento Planificación, NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA ciónyyAplicación Aplicacióndel delCódigo, Código,División Divisiónde dePlanificación, Planificación,T-3, T-3,200 200E.E. ción LIBERACIÓN FONDOS SantaClara ClaraStreet, Street, SanJosé, José,CA CADE 95113. Santa San 95113. Todoslos loscomentarios comentariosrecibidos recibidoshasta hastaelel25 25de defebrero febrerode de2019 2019 Todos 25serán de enero de 2019 por serán considerados porlalaCiudad Ciudadde deSan SanJosé Joséantes antesde deautorizar autorizar considerados Ciudad de San José presentación deuna unaSolicitud Solicitudde deLiberación Liberaciónde deFondos. Fondos.Los Los lalapresentación de 200 E. Santa Clara Street comentarios deben especificaraaqué quéNotificación Notificaciónse serefieren. refieren. comentarios deben especificar San José, CA 95113 (408) 535-6872CERTIFICACIÓN CERTIFICACIÓNMEDIOAMBIENTAL MEDIOAMBIENTAL LaCiudad Ciudadde deSan SanJosé Josécertifica certificaaaHUD/California HUD/Californiaque queRosalynn Rosalynn La Estas notificaciones deberán satisfacer dos requisitos de Hughey ensu sucalidad calidad deDirectora Directora dePlanificación, Planificación, ConstrucHughey en de de Construcprocedimiento separados pero relacionados para las ciónyyAplicación Aplicación deCódigos Códigosconsiente consiente enaceptar aceptarlalajurisdicción jurisdicción ción de en actividades que se llevarán a cabo por la Ciudad de San José. de los Tribunales Federales si se inicia una acción para hacer de los Tribunales Federales si se inicia una acción para hacer SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS cumplir las las responsabilidades responsabilidades en relación relación con elel proceso proceso de de cumplir en con Elrevisión 11 de febrero de 2019 alrededor esa fecha, la Ciudad revisión ambiental que estas de responsabilidades se de han ambiental yy oque estas responsabilidades se han San José puede autorizar a First Community Housing, Inc. a cumplido. La aprobación de la certificación por parte de HUD de cumplido. La aprobación de la certificación por parte de HUD de presentar una solicitud Departamento debajo Vivienda y DesarrolCalifornia satisface susalresponsabilidades responsabilidades bajo NEPA lasleyes leyes California satisface sus lalaNEPA yylas loyyUrbano (HUD)/California para la liberación de fondos de autoridades relacionadas, y permite que los Servicios Domiciliautoridades relacionadas, y permite que los Servicios DomiciliHome Investment Partnership (HOME) bajo el Título 24 del ariosutilicen utilicenlos losfondos fondos delPrograma. Programa. arios del Código de Regulaciones Federales Parte 92 (24 CFR 92), y la Ley OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DEFONDOS FONDOS Nacional de Viviendas Asequibles de Cranston-González de OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE HUD/California aceptaráobjeciones objeciones su liberación de fondosyy 1990, según enmendada, para llevar a liberación cabo un de proyecto HUD/California aceptará aasu fondos a la certificación de la Ciudad de San José por un período de conocido como Desarrollo de Uso de Apartamentos a la certificación de la Ciudad de Mixto San José por un períododede quincedías días despuésde delalafecha fechade depresentación presentaciónanticipada anticipadaoode de Roosevelt Park. quince después surecepción recepciónreal realde delalasolicitud solicitud(lo (loque queocurra ocurramás mástarde) tarde)solo solosisi su están enuna unade delas las siguientes bases:(a) (a) certificación nolos fue First Community Housing propone el lala desarrollo deno están en siguientes bases: certificación fue ejecutada por por OficialPark de Certificación Certificación de de Ciudad de San San apartamentos Roosevelt en un terreno aproximadaejecutada elel Oficial de de lala Ciudad de José; (b) la Ciudad de San José ha omitido un paso o no ha mente brutos North Street San oJosé.El José; 0.47 (b) laacres Ciudad de en San21José ha 21st omitido unenpaso no ha tomado unadecisión decisión fallorequerido requerido porse las regulaciones del sitio del proyecto es unooterreno baldío. No llevarían a cabo tomado una fallo por las regulaciones del HUDen en24 24de CFRdemolición. parte58; 58;(c) (c)El beneficiario delalasubvención subvención actividades proyecto incluiría hasta 80 uu HUD CFR parte elelbeneficiario de otrosparticipantes participantes enasequibles procesode dedesarrollo desarrollo han comprometiunidades residenciales (incluida unahan unidad para el otros en elelproceso comprometido fondos, incurrido en costos o realizado actividades no personal in situ) y 10,417 pies cuadrados de espacio comercial. do fondos, incurrido en costos o realizado actividades no autorizadas por24 24CFR CFR Parte58 58en antes delalaaprobación aprobación deuna una Los usos comerciales se ubicarían el noveno piso del edificio autorizadas por Parte antes de de liberaciónespacio de fondos por parte de HUD/California; o (d) otra e liberación incluirían de oficinas destinado al uso del solicitante de fondos por parte de HUD/California; o (d) otra agencia federal que actúe actúe de de conformidad con 40 40 CFR CFR Parte Parte del proyecto, First que Community Housing, Inc. El estacionamiento agencia federal conformidad con 1504 ha presentado presentado una conclusión pordeescrito escrito de que que se1504 proporcionaría en un podio de garaje dos pisos. Loselel ha una conclusión por de proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad apartamentos se ubicarían en las plantas tercera a octava del proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones objeciones deben prepararse prepararse presentarse de edificio. Los apartamentos propuestos oscilaríanyyentre estudiosde ambiental. Las deben presentarse acuerdo con con los procedimientos procedimientos requeridos (24 CFR CFRpara Parte 58, y acuerdo unidades de los tres dormitorios y estarían disponibles los requeridos (24 Parte 58, Sec. 58.76) yeldeberá dirigirse a la oficina de administración de hogares entre 30 y el 80 por ciento de los ingresos medios del Sec. 58.76) y deberá a la oficina administración de HUD/California en eldirigirse Departamento de de Vivienda y Desarrollo área (AMI). HUD/California en el Departamento Vivienda y Desarrollo Urbano, One Sansome Street, Suite de 1200, San Francisco, CA Urbano, One Sansome Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94104. Los posibles objetores debentendría comunicarse con HUD/CalEl94104. edificioLos deposibles nueve pisos propuesto una altura de 85 objetores deben comunicarse con HUD/California para verificar el último día del período de objeción. pies, conpara un hueco deelascensor que extendería a 95 pies. El ifornia verificar último día delseperíodo de objeción. 2/8/19vehicular acceso al sitio se proporcionaría a través de una 2/8/19 CNS-3216303# entrada de acceso completo en North 21st Street. En el podio CNS-3216303# EL OBSERVADOR del de dos niveles se dispondrá de estacionamiento para ELgaraje OBSERVADOR vehículos residenciales y para bicicletas. El podio de estacionamiento incluiría cinco puestos de estacionamiento con capacidad para 10 plazas y seis puestos de estacionamiento en tándem. El proyecto diseñar el DE edificio como un NOTIFICACIÓN DE propone LA CONSTATACIÓN QUE NO SE HA proyecto Platinum NINGÚN de Liderazgo en SIGNIFICATIVO Diseño Energético PRODUCIDO IMPACTO Y y Ambiental (LEED) e incluiría electrodomésticos e iluminación NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA eficientes desde el LIBERACIÓN punto de vista DEenergético, FONDOS tratamiento de aguas pluviales in situ y accesorios de bajo flujo. El proyecto proporcionaría cada hogar pases inteligentes gratuitos de la 25 de enero dea2019 Autoridad del Valle de Santa Clara o su Ciudad de de San Transporte José equivalente el Street transporte durante toda la vida del proyecto. 200 E. Santapara Clara San José, CA 95113 Cantidad total estimada financiada por el HUD: En este (408) 535-6872 momento no se han reservado fondos del HUD para el proyecto. ElEstas proyecto puede llegardeberán a ser elegible para dos recibirrequisitos fondos del notificaciones satisfacer de HUD en una fecha futura. procedimiento separados pero relacionados para las actividades que se llevarán a cabo por la Ciudad de San José. Otras fuentes de financiamiento pueden ser todas o un SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS subconjunto de las El 11 de febrero de siguientes: 2019 o alrededor de esa fecha, la Ciudad de - Préstamo exento de impuestos: $3,371,000 San José permanente puede autorizar a First Community Housing, Inc. a - presentar Fuentes una de solicitud financiamiento de la Ciudad de San José al Departamento de Vivienda y Desarrol(combinación variada de HOME y otras del Departamento lo Urbano (HUD)/California para la liberación de fondosde de Vivienda de San José):Partnership $9,875,000 (HOME) bajo el Título 24 del Home Investment - Código Condado de Santa Clara (combinación de CDBG, de Regulaciones Federales Parte 92 variada (24 CFR 92), y la Ley Medida A y de otras): 14,400,000 Nacional Viviendas Asequibles de Cranston-González de - 1990, Préstamo Viviendas para Asequibles Comunidadessegún de enmendada, llevar a ycabo un proyecto conocido como Desarrollo de Uso Mixto de Apartamentos de Roosevelt Park.

First Community Housing propone el desarrollo de los apartamentos Roosevelt Park en un terreno de aproximadamente 0.47 acres brutos en 21 North 21st Street en San José.El sitio del proyecto es un terreno baldío. No se llevarían a cabo actividades de demolición. El proyecto incluiría hasta 80 unidades residenciales asequibles (incluida una unidad para el personal in situ) y 10,417 pies cuadrados de espacio comercial. Los usos comerciales se ubicarían en el noveno piso del edificio e incluirían espacio de oficinas destinado al uso del solicitante del proyecto, First Community Housing, Inc. El estacionamiento se proporcionaría en un podio de garaje de dos pisos. Los apartamentos se ubicarían en las plantas tercera a octava del edificio. Los apartamentos propuestos oscilarían entre estudios y unidades de tres dormitorios y estarían disponibles para los hogares entre el 30 y el 80 por ciento de los ingresos medios del área (AMI). El edificio de nueve pisos propuesto tendría una altura de 85 pies, con un hueco de ascensor que se extendería a 95 pies. El acceso vehicular al sitio se proporcionaría a través de una entrada de acceso completo en North 21st Street. En el podio del garaje de dos niveles se dispondrá de estacionamiento para vehículos residenciales y para bicicletas. El podio de estacionamiento incluiría cinco puestos de estacionamiento con capacidad para 10 plazas y seis puestos de estacionamiento en tándem. El proyecto propone diseñar el edificio como un proyecto Platinum de Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental (LEED) e incluiría electrodomésticos e iluminación eficientes desde el punto de vista energético, tratamiento de aguas pluviales in situ y accesorios de bajo flujo. El proyecto proporcionaría a cada hogar pases inteligentes gratuitos de la Autoridad de Transporte del Valle de Santa Clara o su equivalente para el transporte durante toda la vida del proyecto. Cantidad total estimada financiada por el HUD: En este momento no se han reservado fondos del HUD para el proyecto. El proyecto puede llegar a ser elegible para recibir fondos del HUD en una fecha futura. Otras fuentes de financiamiento pueden ser todas o un subconjunto de las siguientes: - Préstamo permanente exento de impuestos: $3,371,000 - Fuentes de financiamiento de la Ciudad de San José (combinación variada de HOME y otras del Departamento de Vivienda de San José): $9,875,000 - Condado de Santa Clara (combinación variada de CDBG, Medida A y otras): 14,400,000 - Préstamo de Viviendas Asequibles y Comunidades-

Sostenibles (AHSC) de Desarrollo Comunitario y de Vivienda de California: $10,500,000 - Programa de Vivienda Asequible del Banco Federal de Préstamos para Vivienda (AHP): $900,000 - Vales basados en proyectos de la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara - Cuota de Desarrollador Diferido: $500,000 - Aportación de Capital de Socio General: $5,200,000 - Equidad del crédito fiscal de la sociedad en comandita: $26,145,000 Costo total estimado del proyecto: Aproximadamente $70,000,000. CONSTATACIÓN DE QUE NO SE HA PRODUCIDO NINGÚN IMPACTO SIGNIFICATIVO La Ciudad de San José ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA). Información adicional sobre el proyecto se encuentra en el Registro de Revisión Ambiental (ERR) disponible en línea en: http://www.sanjoseca.gov/index.aspx?nid=2165. Los documentos también están disponibles para su revisión de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes en el Departamento de Planeación de la Ciudad de San José, División de Planeación de Edificios y Cumplimiento de Códigos, ubicado en el tercer piso del Ayuntamiento, 200 East Santa Clara Street; y en la sucursal de Dr. Martin Luther King, Jr. Biblioteca Principal, ubicada en 150 E. San Fernando Street. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo o agencia puede presentar comentarios por escrito sobre la ERR a Reema Mahamood, Ciudad de San José, Departamento de Planificación, Construcción y Aplicación del Código, División de Planificación, T-3, 200 E. Santa Clara Street, San José, CA 95113. Todos los comentarios recibidos hasta el 25 de febrero de 2019 serán considerados por la Ciudad de San José antes de autorizar la presentación de una Solicitud de Liberación de Fondos. Los comentarios deben especificar a qué Notificación se refieren. CERTIFICACIÓN MEDIOAMBIENTAL La Ciudad de San José certifica a HUD/California que Rosalynn Hughey en su calidad de Directora de Planificación, Construcción y Aplicación de Códigos consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se inicia una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se han cumplido. La aprobación de la certificación por parte de HUD de California satisface susderesponsabilidades bajo la NEPA y las leyes Sostenibles (AHSC) Desarrollo Comunitario y de Vivienda de y California: autoridades relacionadas, y permite que First Community $10,500,000 Housing, Inc. utilice los fondos del Programa. - Programa de Vivienda Asequible del Banco Federal de Préstamos para Vivienda (AHP): $900,000 OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS - Vales basados en proyectos de la Autoridad de Vivienda del HUD/California aceptará Condado de Santa Claraobjeciones a su liberación de fondos y a la- Cuota certificación de la Ciudad de San José por un período de de Desarrollador Diferido: $500,000 quince días después de lade fecha deGeneral: presentación anticipada o de - Aportación de Capital Socio $5,200,000 su- recepción real de la solicitud másen tarde) solo si Equidad del crédito fiscal (lo deque la ocurra sociedad comandita: están en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue $26,145,000 ejecutada por el Oficial de Certificación de la Ciudad de SanJosé; (b) la Ciudad San José hadel omitido un pasoAproximadamente o no ha tomado Costo totalde estimado proyecto: una decisión o fallo requerido por las regulaciones del HUD en $70,000,000. 24 CFR parte 58; (c) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso han comprometido CONSTATACIÓN DE QUE de NO desarrollo SE HA PRODUCIDO NINGÚN fondos, incurrido enIMPACTO costos o realizado actividades no autorizaSIGNIFICATIVO das por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación La Ciudad de San José ha determinado que el proyecto no de fondos parte de HUD/California; o (d) otra agenciahumano. federal tendrá unpor impacto significativo en el medio ambiente que de conformidad con 40 CFR 1504 ha presentado Poractúe lo tanto, no se requiere una Parte Declaración de Impacto una conclusión por escrito de que el proyecto es insatisfactorio Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 desde el Información punto de vista de la calidad ambiental. objecionesen (NEPA). adicional sobre el proyecto Las se encuentra deben prepararse y Ambiental presentarse(ERR) dedisponible acuerdo encon el Registro de Revisión línealos en: procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y http://www.sanjoseca.gov/index.aspx?nid=2165. Los documendeberá dirigirse a la oficina de administración de HUD/California tos también están disponibles para su revisión de 9:00 a. m. a en5:00 el p.Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, One m. de lunes a viernes en el Departamento de Planeación Sansome Street, SuiteJosé, 1200, San de Francisco, CA de 94104. Los y de la Ciudad de San División Planeación Edificios posibles objetoresdedeben comunicarse Cumplimiento Códigos, ubicadocon enHUD/California el tercer pisopara del verificar el último día del período de objeción. Ayuntamiento, 200 East Santa Clara Street; y en la sucursal de Dr. 2/8/19 Martin Luther King, Jr. Biblioteca Principal, ubicada en 150 E. San CNS-3216300# Fernando Street. EL OBSERVADOR

COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo o agencia puede presentar

comentarios por escrito sobre This la ERRstatement a Reema Mahamood, FICTITIOUS BUSINESS was filed Ciudad de San José, Departamento de Planificación, ConstrucNAME STATEMENT with de thePlanificación, Co. Clerk Recorder ción y Aplicación del Código, División T-3, 200 E. Santa Clara Street, San José, CAof95113. Todos los comentarios NO. 650011 Santa Clara County on recibidos hasta el 25 de febrero de 2019 serán considerados por The following person(s) 01/08/2019. la Ciudad de San José antesisde autorizar la presentación de una Solicitud Liberación as: de Fondos. Los comentarios deben (are) doingde business Regina Alcomendras, especificar a qué Notificación se refieren. JAINA INTERNATIONAL, County Clerk Recorder CERTIFICACIÓN 996 Miramonte Avenue, MEDIOAMBIENTAL By: /s/ Mike Louie, Deputy La Ciudad de San José certifica a HUD/California que Rosalynn Los Altos en CA,su94024, Filede No.Planificación, FBN 650011 Hughey calidad Santa de Directora Construcción County. y Aplicación Códigos consiente en aceptar la jurisdicción Clara Thisdebusiness de los Tribunales Federales si se inicia una acción para hacer is cumplir owned las by responsabilidades an: Individual. en February March relación 8, con15, el 22; proceso de revisión y que estas responsabilidades se han The nameambiental and residence 1, 2019 cumplido. La aprobación de la certificación por parte de HUD de address ofsatisface the registrant(s) California sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes autoridades relacionadas, que First Community is y(are): Om Parkash Jain, y permite FICTITIOUS BUSINESS Housing, Inc. utilice los fondos del Programa. 996 Miramonte Avenue, NAME STATEMENT LA LIBERACIÓNNO. DE FONDOS San Jose OBJECIONES CA, 94024.A The 650662 HUD/California aceptará objeciones a su liberación de fondos y a registrant begande transacting person(s) is la certificación la Ciudad deThe San following José por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada oas: de business under the fictitious (are) doing business su recepción real de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si business name(s) listed bases: CLARITY FINANCIAL están en una de las siguientes (a) la certificación no fue ejecutada por elThis Oficial de Certificación de la Ciudad de SanJosé; above on: N/A. filing is MANAGEMENT, 2021 The (b) la Ciudad de San José ha omitido un paso o no ha tomado a first “I declare that all por Alameda Ste 225,del San Jose una filing. decisión o fallo requerido las regulaciones HUD en 24 CFR parte 58; statement (c) el beneficiario la subvención otros information in this CA, de95126, Santa u Clara participantes en el proceso de desarrollo han comprometido is fondos, true and correct.” (A reg-o realizado County.actividades This business is incurrido en costos no autorizadas por 24 CFR Parte 58 la aprobación liberación istrant who declares asantes true de owned by de an:unaIndividual. de fondos por parte de HUD/California; o (d) otra agencia federal information which he or she name1504 and residence que actúe de conformidad con 40The CFR Parte ha presentado una conclusión de que el proyecto es insatisfactorio knows to be falseporis escrito guilty of address of the registrant(s) desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones a crime.) is (are): deben prepararse y presentarse de Xiomara acuerdo Vielman, con los requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y /s/procedimientos Om Parkash Jain deberá dirigirse a la oficina de administración de HUD/California en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, One Sansome Street, Suite 1200, San Francisco, CA 94104. Los posibles objetores deben comunicarse con HUD/California para verificar el último día del período de objeción.

j-cam fiberglass laminators inc Fiberglass Production

Fabricator,

Assembler,

ASSISTING IN MANUFACTURING FIBERGLASS PARTS, PREPARING MOLDS, PAINTING, PREPARING MATERIAL, REMOVING PARTS FROM MOLDS We will train in all requirements of job. No experience required. Fabricante de fibra de Ensamblador, Producción

vidrio,

ASSISTIENDO EN HACER PARTES DE FIBRA Y VIDRIO, PREPARANDO MOLDES, PINTANDO, PREPARANDO EL MATERIAL, Y SACANDO PARTES DE LOS MOLDES Nosotros lo entrenamos, No se necesita experiencia. 2021 The Alameda Ste 225, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xiomara Vielman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650662 February 8, 15, 22; March 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650894 The following person(s) is (are) doing business as: FUENTES TRUCKING, 948 Junesong Way, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Manuel A Fuentes, 948 Junesong Way, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

false is guilty of a crime.) /s/ Manuel A Fuentes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/31/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650894 February 8, 15, 22; March 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650893 The following person(s) is (are) doing business as: EF TRUCKING, 948 Junesong Way, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eder William Fuentes Vides, 948 Junesong Way, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eder William Fuentes Vides This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/31/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 650893

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FEBRUARY 8 - 14, 2019 February 8, 15, 22; March 1, 2019

February 8, 15, 22; March 1, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650479 The following person(s) is (are) doing business as: WATER AND DRAINS REPIPE, 2310 Homestead Rd Suite C1 #540, Los Altos CA, 94024, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Luis Mendez, 617 N 12th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Luis Mendez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650479

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650911 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN LANDSCAPING, 344 N 5th St Apt. 9, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniel P. Guzman Rivera, 344 N 5th St Apt. 9, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel P. Guzman Rivera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/31/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650911

February 8, 15, 22; March 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650848 The following person(s) is (are) doing business as: ONE DAY COMPLETE REPIPE, 615 N 12th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Luis Mendez, 615 N 12th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/11/1010. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN537817. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Luis Mendez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650848

February 8, 15, 22; March 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650462 The following person(s) is (are) doing business as: NUUDFACE, 175 West Saint James Street Unit 908, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lois Sujin Lee, 175 West Saint James Street Unit 908, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lois Lee This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650462 February 8, 15, 22; March 1, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650457 The following person(s) is (are) doing business as: PROGRESS HOME CONSTRUCTION, 2339 Seacliff Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Enrique Arce, 2339 Seacliff Way, San Jose CA, 95122. Alma Guillen, 431 Richmond Ave, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alma Guillen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650457 February 8, 15, 22; March 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650810 The following person(s) is (are) doing business as: CUPERTINO HEPB FREE, 1065 W Hill Ct, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Stuti Upadhyay, 1065 W Hill Ct, Cupertino CA, 95014. Jaime Chan, 926 New Heaven Ct, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stuti Upadhyay This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 650810

February 8, 15, 22; March 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650484 The following person(s) is (are) doing business as: JB FOODS, 3001 Magliocco Dr Apt#9, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Bravo, 3001 Magliocco Dr Apt#9, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Bravo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650484

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rani Illinda. Petitioner(s) Rani Illinda has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rani Illinda to Nisha Gashmeer. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/04/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 8, 15, 22; March 1, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650328 The following person(s) is (are) doing business as: PUREDEX, 7982 Sunderland Dr, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Brian Sefton, 7982 Sunderland Dr, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Brian Sefton This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650328

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV339703 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Theresa Marie Schnetz. Petitioner(s) Theresa Marie Schnetz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Theresa Marie Schnetz AKA Theresa Marie Shuping to Theresa Sanchez Schnetz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 19, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

February 8, 15, 22; March 1, 2019

February 8, 15, 22; March 1, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV342201

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340751

February 8, 15, 22; March 1, 2019

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jasvir Singh Puaar. Petitioner(s) Jagdeep Hansra has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jasvir Singh Puaar to Jasvir Singh Powar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 10, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

CLASSIFIEDS / LEGALS

13

County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maura Celina De La Torre. Petitioner(s) Maura Celina De La Torre has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Lewis Hernandez to Joseph Lewis Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/14/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 15, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

County of Santa Clara-In the matter of the application of: Justine Erin Morano. Petitioner(s) Justine Erin Morano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Justine Erin Morano to Justine Erin Wilkins. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 8, 15, 22; March 1, 2019

February 8, 15, 22; March 1, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340746 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Amrit Pal Kaur. Petitioner(s) Jagdeep Hansra has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Amrit Pal Kaur to Amritpal Kaur Powar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 10, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340582 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paul Delande Willis. Petitioner(s) Paul Delande Willis has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paul Delande Willis to Paul Delande Thacker. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 07, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

February 8, 15, 22; March 1, 2019

February 8, 15, 22; March 1, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341940 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gaurav Prakash Shellikeri and Rasika Gaurav Shellikeri. Petitioner(s) Gaurav Prakash Shellikeri has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shellikeri Ishan Gaurav to Shellikeri Awadhesh Gaurav. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341003 Superior Court of California,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341978 Superior Court of California,

February 8, 15, 22; March 1, 2019

February 8, 15, 22; March 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341989

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Abigail Morfin. Petitioner(s) Maria Abigail Morfin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Abigail Morfin to Abby Morfin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 8, 15, 22; March 1, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Daniel Robert Smith No.19PR185290 A Petition for Probate has been filed by James Smith in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that James Smith be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Daniel Robert Smith, Daniel Smith, Daniel R. Smith, Dan Smith. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 05/10/2019 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008  (408)866-8382  February 8, 15, 22, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Robert Emery Douglas No.19PR185303 A Petition for Probate has been filed by Charles Douglas and Susan Tsolinas in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Charles Douglas and Susan Tsolinas be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Robert Emery Douglas. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 05/10/2019 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Domenico Scire, Esq. 37 East Hedding Street San Jose, CA 95112 (408)295-5555  February 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649854 The following person(s) is (are) doing business as: EL CHALATEKO, 825 E El Camino Real, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Heydi Y Humphers, 343 Leigh Ave, San Jose

CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Heydi Y Humphers This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 649854 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650739 The following person(s) is (are) doing business as: EL CHALATACO , 1670 Story Rd, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erika Solis Martinez, 3401 Wasson Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/27/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN649726. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erika Solis Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650739 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650140 The following person(s) is (are) doing business as: BLOSSOM VALLEY OPTOMETRY, 590 Blossom Hill Rd, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Blossom Valley Optometry, Inc, 590 Blossom Hill Rd, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting

business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phuong Pham Blossom Valley Optometry, Inc Owner Article/Registration#: 4190020 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650140 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650034 The following person(s) is (are) doing business as: NATURAL KIND HEALTH CENTER, 20279 Stevens Creek Blvd, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zhongqiu Cui, 395 Hanover St, San Francisco CA, 94112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/08/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zhongqiu Cui This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650034 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650599 The following person(s) is (are) doing business as: HUDSON CPA, 20370 Town Center Ln., Ste 168, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s)

is (are): Xueshun Chen, 20370 Town Center Ln Suite 168, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xueshun Chen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650599 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650724 The following person(s) is (are) doing business as: 1. SANCHEZ ELECTRIC INC 2. SEI CONSTRUCTION, 5096 Edenview Drive, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sanchez Electric Inc., 5096 Edenview Drive, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [No Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN590400. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosa Sanchez Sanchez Electric Inc. Vice President Article/Registration#: 2368724 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/28/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650724 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650830 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA LA ESTRELLA, 158 S Jackson

FEBRUARY 8 - 14, 2019 Avenue, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Joint Venture. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gadiel Camarillo, 129 N 5th St apt. 11, San Jose CA, 95112. Azarias Camarillo, 129 N 5th St apt. 11, San Jose CA, 95112. Jaime Guerrero, 175 S 4th St apt. 5, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gadiel Camarillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650830 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650278 The following person(s) is (are) doing business as: CS AUTO WORKS, LLC, 383 N. Autumn St., San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: limited liability company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CS AUTOWORKS, LLC, 383 N. Autumn St., San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/02/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN587127. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernesto Chavez CS AUTOWORKS, LLC CEO Article/Registration#: 201418410129 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mary Rattanapanya, Deputy File No. FBN 650278

February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650129 The following person(s) is (are) doing business as: GNC PAINTING, 793 Locust Street, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis Enrique Valencia Garcia, 793 Locust Street, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN650081. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Enrique Valencia Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650129 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650148 The following person(s) is (are) doing business as: FYRE LOGISTICS, 6455 Hastings Place, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): John Alexander, 6455 Hastings Place, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ John Alexander This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650148 February 1, 8, 15, 22, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FEBRUARY 8 - 14, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650628 The following person(s) is (are) doing business as: SOUTH-BAY CATERING, 1525 Saratoga Avenue, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jarlein Escobar, 1525 Saratoga Ave, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jarlein Escobar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650628 February 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650792 The following person(s) is (are) doing business as: RELIABLE MARKETING SOLUTIONS, 16575 Kennedy Rd, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nathaniel Ebrahimoon, 1801 Lea Venworth Street Apt. #2, San Francisco CA, 94109. Matthew Ebrahimoon, 150 Anza Street, San Francisco CA, 94118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nathaniel Ebrahimoon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650792 February 1, 8, 15, 22, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649900 The following person(s) is (are) doing business as: TESLA ENERGY, 1729 N. First Street. #20713, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): X Dimension Group, 1729 North First Street. #20713, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ John Wang X Dimension Group Article/Registration#: 3949517 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 649900 February 1, 8, 15, 22, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.650749 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name ZAMAAK PEST CONTROL, 830 Hamilton Ave Suite #864, Palo Alto CA, 94301, Santa Clara County. Amado Tiznado, 830 Hamilton Ave Suite 864, Palo Alto CA, 94301. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 02/01/2017 under file no. FBN625968 Amado Tiznado This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/29/2019 February 1, 8, 15, 22, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.650773 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name RVR HOME SERVICES, 701 Braxton Drive, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. Virginia L Fernandez, 701 Braxton Drive, San Jose CA, 95111. This business was

conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 03/28/2017 under file no. FBN628214 Virginia L Fernandez, Owner This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/29/2019 February 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341276 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaotian Peng. Petitioner(s) Xiaotian Peng has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaotian Peng to Penny Peng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/14/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341846 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuong Vuai Ly. Petitioner(s) Phuong Vuai Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuong Vuai Ly to Elizabeth Vu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

December 24, 2018 Risé Jones Pichon Judge of the Superior Court

February 1, 8, 15, 22, 2019

February 1, 8, 15, 22, 2019

February 1, 8, 15, 22, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341845 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thinh Thi Dan Dao. Petitioner(s) Thinh Thi Dan Dao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thinh Thi Dan Dao to Sophie Thinh Dao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/28/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV339574 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Muzaffer Caglayan. Petitioner(s) Muzaffer Caglayan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Muzaffer Caglayan to Ethan Stark. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. December 17, 2018 Risé Jones Pichon Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341771 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lisa Av. Petitioner(s) Mae Adkins has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Elayna Arden Escober to Elayna Arden Av. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/21/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 29, 2019 Risé Jones Pichon Judge of the Superior Court

February 1, 8, 15, 22, 2019

February 1, 8, 15, 22, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV339908 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Germaine Jamlang Vecta-Garcia. Petitioner(s) Mary Germaine Jamlang Vecta-Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Germaine Jamlang VectaGarcia to Mary Germaine Vecta Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/09/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650363 The following person(s) is (are) doing business as: JMS CONSULTING GROUP, 7310 Pittsfield Way, San Jose CA, 95139, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Manuel Salas Jr., 7310 Pittsfield Way, San Jose CA, 95139. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Manuel Salas Jr. This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 650363

February 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341824 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Aurora Larios Rodriguez. Petitioner(s) Aurora Larios Rodriguez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Julissa Vasquez Larios to (F) Julissa (L) Vasquez Larios. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/21/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

CLASSIFIEDS / LEGALS January 25; February 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650305 The following person(s) is (are) doing business as: SPARKLING DESIRE CATERING AND EVENTS, 1763 Bermuda Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Estela Cruz Perez, 1763 Bermuda Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Estela Cruz Perez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650305 January 25; February 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650144 The following person(s) is (are) doing business as: MY DEFENSE ALARM, 1260 Bayard Drive, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trinh Phuong Pham, 1260 Bayard Drive, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trinh Phuong Pham This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650144 January 25; February 1, 8,

15

15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649832 The following person(s) is (are) doing business as: A+ MCKEE AUTO CARE, 3490 Mckee Rd, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hoang Huy Bui, 3495 San Pablo Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hoang Bui This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 649832 January 25; February 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650320 The following person(s) is (are) doing business as: NEW DIMENSION ELECRONICS, 3301 Keller St, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richard Le, 2812 Glen Decker Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/16/1995. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN647285. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Richard Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650320 January 25; February 1, 8, 15, 2019

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650147 The following person(s) is (are) doing business as: EVERYTHING GOES MOVERS, 310 Sands Dr K107, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gabriel Lopez, 310 Sands Dr K107, San Jose CA, 95125. Cecilia Lopez, 310 Sands Dr K107, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN612859. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gabriel Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650147 January 25; February 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650483 The following person(s) is (are) doing business as: EGC BOBCAT SERVICE, 138 E Humboldt Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edgar Omar Gonzalez, 138 E Humboldt St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edgar Omar Gonzalez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650483

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

January 25; February 1, 8, 15, 2019

Julie A. Emede Judge of the Superior Court

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650387 The following person(s) is (are) doing business as: AT YOUR BEST NOTARY, 4601 Lafayette Street #4832, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Beverly B Estropia, 4435 Lakeshore Dr, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Beverly B Estropia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650387

January 25; February 1, 8, 15, 2019

January 25; February 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341372 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carmen DiazInfante Villalobos. Petitioner(s) Carmen DiazInfante Villalobos has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carmen DiazInfante Villalobos to Maria Carmen Villalobos DiazInfante. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/21/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 23, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340794 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jade Alexandria Godoy. Petitioner(s) Jade Alexandria Godoy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jade Alexandria Godoy to Jade Alexandria Bordenave. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 11, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 25; February 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV339936 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jianwei Shen and Qiuping Liu. Petitioner(s) Jianwei Shen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Louis Shen to KaiDa Shen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/16/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

circulation, printed in the county of Santa Clara. December 24, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 25; February 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV336651 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emerita Duran and Oscar Hernandez. Petitioner(s) Emerita Duran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vida Nova Hernandez to Vida Nova Hernandez Duran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 24, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 25; February 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341011 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Darien Clinton Flowers. Petitioner(s) Darien Clinton Flowers has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Darien Clinton Flowers to Darien Christian Guy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/14/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four suc-

cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 15, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 25; February 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV336318 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Marcus Bridges and Shawntae Eiland. Petitioner(s) Marcus Bridges has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kordell Malachi Bridges to Tiarri Mehki Bridges. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 25; February 1, 8, 15, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV329899 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ovana Alhelew and Abdelrahman Alhelew. Petitioner(s) Ovana Alhelew and Abdelrahman Alhelew have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yousef-Adam Abdelrahman Alhelew AKA Adam-Yousef A. Alhelew to Adam A. Alhelew. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause,

if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/14/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 17, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 25; February 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340780 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joel Steven Apaez. Petitioner(s) Joel S. Apaez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joel Steven Apaez to Joel Steven Apaiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 11, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 25; February 1, 8, 15, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Nova Sugitan No.19PR185223 A Petition for Probate has been filed by Edmund Sugitan in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Edmund Sugitan be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Nova Sugitan. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer

FEBRUARY 8 - 14, 2019 of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 05/03/2019 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008  (408)866-8382  January 25; February 1, 8, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of

Henry M. Sugitan No.19PR185222 A Petition for Probate has been filed by Edmund Sugitan in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Edmund Sugitan be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Henry M. Sugitan, Henry Sugitan. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 05/03/2019 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FEBRUARY 8 - 14, 2019 of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.   Attorney for Petitioner:  Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008  (408)866-8382  January 25; February 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650083 The following person(s) is (are) doing business as: DELUXE & PLUS, AUTO DETAILING & PAINT SERVICES, 2332 Samoa Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zenon Alvarez, 1501 Almaden Expwy #1109, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zenon Alvarez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650083 January 18, 25; February 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650042 The following person(s) is (are) doing business as: DLH ENTERPRISES, 9482 Eagle Hills Way, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Andrew Haro, 9482 Eagle Hills Way, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Haro

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650042

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 649990

January 18, 25; February 1, 8, 2019

January 18, 25; February 1, 8, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650150 The following person(s) is (are) doing business as: RUBICON EQUIPMENT, 288 Solana Dr, Los Altos CA, 94022, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rubicon Trading Company LLC, 288 Solana Dr, Los Altos CA, 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eduardo Olave This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650150

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650164 The following person(s) is (are) doing business as: CUPERTINO PROPERTIES, 20488 Stevens Creek Blvd #2113, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): John P Dozier, 20488 Stevens Creek Blvd #2113, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ John P Dozier This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650164

January 18, 25; February 1, 8, 2019

January 18, 25; February 1, 8, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649990 The following person(s) is (are) doing business as: TRADING ART COMPANY, 1379 Snow Street Apt 2, Mountain View CA, 94041, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Krista Kaye Merrimac, 1379 Snow Street Apt 2, Mountain View CA, 94041. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Krista K. Merrimac

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649861 The following person(s) is (are) doing business as: TRANSITION BEAUTY STUDIO, 1700 Park Av #13, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra Gonzalez Cruz, 955 South 6th St. Apt 8103, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra Gonzalez Cruz

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 649861 January 18, 25; February 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649498 The following person(s) is (are) doing business as: UNIVERSUM TOURS, 1000 S White Rd Suite 130, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Susana Alicia Lopez Hernandez, 1111 Frankfurt Ave, San Jose CA, 95126. Maria Griselda Sanchez Escalera, 2378 Samoa Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Susana A Lopez Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/18/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 649498 January 18, 25; February 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650192 The following person(s) is (are) doing business as: JG LANDSCAPE, 1594 Midfield Ave, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Aureliano Mancilla, 1594 Midfield Ave, San Jose CA, 95122. Jose B Mancilla, 1594 Midfield Ave, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/07/2011. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN546397. “I

declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Aureliano Mancilla This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650192

all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tariq Osman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 650179

January 18, 25; February 1, 8, 2019

January 18, 25; February 1, 8, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650205 The following person(s) is (are) doing business as: SAN JOSE PRIVATE SECURITY, 148 George St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Jimenez, 148 George St Apt A, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/15/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN582991. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Jimenez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650205

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650211 The following person(s) is (are) doing business as: BRAIN PUDDING, 1049 W Olive Ave, Apt 1, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sean Wright, 1049 W Olive Ave, Apt 1, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sean Wright This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650211

January 18, 25; February 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650179 The following person(s) is (are) doing business as: BAYAREA CAR SALES, 410 Charcot Avenue Suer #14, San Jose CA, 65131, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tariq Osman, 1066 Waulnt Woods Ct, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that

January 18, 25; February 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650224 The following person(s) is (are) doing business as: ESTETICA IMAGEN LATINA, 599 East Taylor Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Olga Francisca Camarillo Rodriguez, 134 Crocker Dr. Apartment M103, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/15/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts

LEGALS/ENTERTAINMENT

17

from previous filing] of previous file #: FBN624920. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Olga Francisca Camarillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 650224

name(s) listed above on: 01/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madeline Mcewen-Asker This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 650203

January 18, 25; February 1, 8, 2019

January 18, 25; February 1, 8, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650249 The following person(s) is (are) doing business as: STARBORN VISIONS, 1101 S Winchester Blvd Suite J218, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Korina Estrella Tabili, 213 Rayos Del Sol Drive, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Korina Estrella Tabili This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 01/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 650249

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649116 The following person(s) is (are) doing business as: EL CHALATACO, 1670 Story Rd, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erika Solis, 3401 Wasson Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erika Solis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/07/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 649116

January 18, 25; February 1, 8, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 649243 The following person(s) is (are) doing business as: 1. 4 SONS APPAREL 2. T-SHIRT STRATEGY, 5706 Cahalan Ave. #53239, San Jose CA, 95153, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richard Dave Mallory, 6154 Chesbro Ave, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2018. This filing is

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 650203 The following person(s) is (are) doing business as: WHITTERER PRESS, 14576 Charmeran Avenue, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Madeline McewenAsker, 14576 Charmeran Avenue, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business

January 18, 25; February 1, 8, 2019

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Richard Dave Mallory This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 64943 January 18, 25; February 1, 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340892 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michael William Merritt, Serafina Alainna Merritt. Petitioner(s) Michael William Merritt, Serafina Alainna Merritt have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Michael William Merritt to Michael William Taylor b. Serafina Alainna Merritt to Serafina Alainna Taylor. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause,

if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 14, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 18, 25; February 1, 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340676 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rachel Levy Uyeda. Petitioner(s) Rachel Levy Uyeda has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rachel Levy Uyeda to Ray Levy-Uyeda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., lo-

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com cated at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 08, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 18, 25; February 1, 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340909 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jamil Seaidoun and Yassmine Halwani. Petitioner(s) Jamil Seaidoun and Yassmine Halwani have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohamad Yusuf Seaidoun to Mohamad Jamil Seaidoun. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street,

San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 14, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 18, 25; February 1, 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340857 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuong Kim Ngo. Petitioner(s) Phuong Kim Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuong Kim Ngo to Kim Ngo Woodward. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four

successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 14, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

dor, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 09, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

January 18, 25; February 1, 8, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340754 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sarah Martha Polcz and Adam Russell Brown. Petitioner(s) Sara Martha Polcz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Petra Boadicea Polcz Brown to Boadicea Petra Polcz Brown. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/07/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV340731 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Julianna Nicole Neyman. Petitioner(s) Julianna Neyman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Julianna Nicole Neyman to Julianna Nicole Neyman Youssef. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/30/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observa-

January 18, 25; February 1, 8, 2019

FEBRUARY 8 - 14, 2019 county of Santa Clara. January 10, 2019 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 18, 25; February 1, 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV341104 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nick Mazzarino. Petitioner(s) Nick Mazzarino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nick Mazzarino to (FN) Alexey (MN) Valentinovich (LN) Malykh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/14/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 16, 2019

Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court January 18, 25; February 1, 8, 2019 NOTICE OF DEATH OF David Louis Hough To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of David Louis Hough, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on December 10, 2018, in the Redwood City, County of San Mateo, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 January 18, 25; February 1, 8, 2019

SERVING OUR COMMUNITY SINCE 1980 Services: ww Advertising (Digital & Print) ww Legal Notices ww Classifieds ww Job Board ww Translations ww Graphic Design ww Web Development & Motion Graphics

ww Photography ww Video Production 1042 W. Hedding Street Suite #250, San Jose CA, 95126 Phone No. (408) 938-1700 • Fax No. (408) 938-1705

Facebook.com/eonewssj Twitter: @eonews Instagram: @eonews

PUBLISHING LEGAL NOTICES SINCE 1988

www.el-observador.com FOR PUBLICATIONS OF FICTITIOUS BUSINESS NAME, NAME CHANGE, SUMMONS, PROBATE AND MORE FOLLOW ONE OF THE STEPS BELOW Email your form to frontdesk@el-observador.com and we will email you an invoice for payment.

Mail a copy of the form and a check to 1042 W. Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

•

•

Fax your form to 408-938-1705 include your phone number and we will contact you for credit card information.

•

•

Bring your form to our office at 1042 W. Hedding St. Suite 250, San Jose, CA 95126

We will file the proof! Please call us with any questions at 408-938-1700 Additional Services: Advertising (Digital & Print), Classifieds, Job Board, Translations, Graphic Design, Web Development & Motion Graphics, Videography & Production, Photography *Adjudicated in Santa Clara County since 1988