El Observador December 27th, 2019.

PHOTO CREDIT: MIGUEL RAMOS/NETFLIX COVER: PACO ROJAS

VOLUME 40 ISSUE 52 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

2

CALENDAR

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SILICON VALLEY AUTO SHOW January 9 – 12 , 2020 San Jose McEnery Convention Center 150 W San Carlos St, San Jose, CA 95113 Tickets: $8+ Info: http://svautoshow.com/

Photo Credit: Unsplash

15-12 NOV-JAN 29-5

NOV-JAN

27 DEC 27 DEC

SJ IMPROV – BIG JAY OAKERSON DECEMBER 27, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20 - $70

31 DEC 31

DEC

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

CHRISTMAS IN THE PARK NOVEMBER 29, 2019 – JANUARY 5, 2020 PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA FREE

SHARKS VS. LOS ANGELES DECEMBER 27, 2019 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $46 - $508

28 DEC

Find more OCURRIELCIAS at

DOWNTOWN ICE

NOVEMBER 15, 2019 – JANUARY 12, 2020 CIRCLE OF PALMS PLAZA 127 S MARKET ST SAN JOSE, CA

ROY ORBISON RETURNS DECEMBER 28, 2019 / 8PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $60 CHILDREN’S DISCOVERY MUSEUM – NOON YEAR’S EVE DECEMBER 31, 2019 / 11:30AM CHILDREN’S DISCOVERY MUSEUM OF SAN JOSE 180 WOZ WAY SAN JOSE, CA SJ IMPROV – ORNY ADAMS DECEMBER 31, 2019 / 7PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $75

27-5 NOV-JAN

WINTER WONDERLAND 2019

NOVEMBER 27, 2019 – JANUARY 5, 2020 DOWNTOWN SAN JOSE 3201 DENTON WAY SAN JOSE, CA

27 DEC

BARRACUDA VS. STOCKTON DECEMBER 27, 2019 / 1:15PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $10 - $65

27 DEC

SHEN YUN PERFORMING ARTS 2020 DECEMBER 27, 2019 / 7:30PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $80 - $220

28 DEC 28 DEC

SHARKS VS. PHILADELPHIA DECEMBER 28, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $45 - $515 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW DECEMBER 28, 2019 / 11:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $15

31 DEC

WILL DURST – THE BIG FAT YEAR END KISS OFF COMEDY SHOW XXVII DECEMBER 31, 2019 / 6PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST $48 - $60

DEC

NYE 2020 – SILICON VALLEY BLACK TIE DECEMBER 31, 2019 / 9PM – JANUARY 1, 2020 / 1:30AM THE GRILL ON THE ALLEY 172 S MARKET ST $75 - $350

31

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

3

MAKE PLANS FOR 2020 NEW YEAR – AND INCLUDE PLANS TO VOTE Hilbert Morales EL OBSERVADOR

O

n Christmas Eve, 24 December 2019 I attended Episcopal Church services at All Saint’s Episcopal Church in Palo Alto.

Forty years ago, this church would have been full, but in keeping with the decline in church attendance nationwide, the empty pews were evident.

Those attending were families with children. Parents continue to value their religious faith because it is where individuals, especially children, first learn about religion, faith issues, and the Decalogue (10 Commandment). All of these issues are discussed in church - though parents are the first to demonstrate the wisdom and civil impact resulting from following the 10 Commandments.

However, Christmas is the annual celebration of the birth of Jesus Christ in the humble setting of a manger, because there was no room available at local inns.

This fable continues to be presented over a three year cycle because in those times, Romans were the dominant governing. Strict Roman law was enforced by Rome's military forces. Roman citizens had many advantages and

civic privileges. The rest of us heathens did not. And, much like today, the Law of the Romans was harsh if you were not a Roman citizen.

American citizens do not realize their advantages until they are denied them.

supremacists (especially Mr. Trump) that they may have to put up with us because we are indigenous? I do not think so. However, I now have more evidence which establishes that I belong here. And so, do all who are related to me.

It was Jesus Christ, who after staying at home and minding his Mother Mary (and Father Joseph), began to expose both Roman citizens and all heathens to a more considerate application of the Law.

What will ensure that I get to stay here with my primordial background?

His first major assertion was to throw the moneylenders out of the Church of God. The next was to instruct the elders about the application of a new approach to being faithful.

“Give to God, the Things that are God's; And to Mankind, the things that Mankind created following insights and understandings.”

My daughter Linda was curious about our family history. So, she had DNA samples analyzed.

Mine revealed that I was definitely indigenous American: Mexican (Zapotec) with 56% certitude. An additional 28% of my DNA could be traced back to the Iberian Peninsula (Spanish genomes). I do not know if that genetic analysis will do me any good. It is simply interesting. And it is good to know that my antecedents all were indigenous to this American continent.

So does this information entitle me to tell those white

It will be my participation in this Democracy! All I must do, along with all of you, is to participate by voting. We get to select our government representatives by voting for them. As our elected representatives, all elected officials are beholden to their electorate.

The most important action each of us, who are registered voters, can do is to participate with our votes. When we, as individuals, do our homework (due diligence), we can collectively select representatives whose connections are to those of us who voted them into office.

So do not give up to all that advertisement by special interests who want to exploit this American nation, its working class, and its natural resources.

The most important resolution each of us can make for the New Year 2020, is to decide to vote in our own best interests.

We all need to take time necessary to learn about the many issues before voting!

When our community votes, the

community is officially defining and stating its priorities. At that time, our priorities are being established. During a prior election (2018), some 6,000,000 voters did not record their opinion, so they helped a minority who support Donald Trump to elect him as the President of the United States of America.

Had those 6,000,000 nonvoters voted, Hillary Clinton would have been the first woman elected President of the USA. Instead, Trump was elected by very small margins through the electoral college vote.

As a person, most of us voters would not want to associate with Donald J. Trump. As a business mogul who was elected President, he has used his business acumen to ensure high employment rates and the current highperformance economy. Many voters would vote to re-elect Trump into a second 4-year term. Unfortunately for Trump, when he publicly impeded the smooth regular operations of the U.S. Congress; when he encouraged certain individuals to not respond to subpoenas issued by the U.S. Congress, Trump had conducted impeachable actions.

It was House Speaker Nancy Pelosi who properly imposed the two Articles of Impeachment. One was for impeding the work of the U.S.

Congress and the second Article of Impeachment was for misuse of his Presidential Authority and Powers. The House of Representatives, which has a Democratic majority, supported these two Articles of Impeachment which now need to be presented to the U.S. Senate for their consideration and action per the U.S. Constitution.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

I am reasonably certain, that an impeached president may not campaign for a second 4-year term. The final disposition of this issue is in the hands of House Speaker Nancy Pelosi because she has not yet forwarded the official House Impeachment Action to the Senate for their consideration and action.

ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com

All of this makes for a very interesting Presidential Election 2020 Campaign Process. It is during the 2020 Presidential Election process that the next President of the United States of America will be determined by those registered voters who actually vote.

Please make your own personal commitment to participate as a voter during 2020 by actually voting. Keep in mind that when you do not vote, you have supported the other side. So, it is very important that each of you registered voters remembers to actually vote going into the eve of this new decade.

donde el líder de la mayoría Republicana Mitch McConnell no ha ocultado que cumplirá con los deseos de los abogados del presidente de que sea un juicio breve. El proceso será presidido por el presidente de la Suprema Corte de Justicia John Roberts

N

o hay motivo de celebración en el juicio político de un presidente y las encuestas de opinión reflejan el dilema del público estadounidense ante uno de los episodios más graves de la República: el pueblo está dividido por la mitad entre quienes apoyan y quienes rechazan la decisión de proceder contra Donald Trump.

Durante las audiencias del Comité Judicial los legisladores mostraron la división similar a la del público. Todos los 23 demócratas votaron a favor y los 17 republicanos en contra. Quienes seguimos las audiencias fuimos testigos de que ambas partes creen tener la razón Pero la realidad es que los hechos del caso no están tan disputa. El presidente de los Estados Unidos condicionó la ayuda a Ucrania a cambio de que el gobierno de ese país no sólo investigara a un rival político de Trump, el ex vicepresidente Joe Biden, sino que lo anunciara públicamente. El plan era avergonzar y debilitar a Biden, el favorito de los militantes demócratas.

Por lo pronto McConnell rechazó la propuesta de los demócratas para que comparezcan en el juicio testigos claves como el ex Asesor de Seguridad Nacional John Bolton y el Jefe de Gabinete Mick Mulvaney Todo los cual lleva a la interrogante. Si la Casa Blanca dice que la llamada telefónica fue apropiada y los republicanos creen que no se violó la ley, por qué esta aversión a un proceso transparente que permita conocer y llegar a la verdad.

Photo Credit: Pixabay Es posible tener diferencias sobre si la conducta del presidente se eleva a la categoría de un juicio de destitución.

Pero no debería disputarse que la conducta del presidente fue inapropiada.

Sólo después que el escándalo estalló públicamente la ayuda a Ucrania fue liberada y el presidente dijo que nunca hubo un condicionamiento.

No hay que olvidar que el liderazgo demócrata encabezado por Nancy Pelosi se mantuvo reticente a poner en marcha el proceso hasta que la evidencia que salió a flote después de la conversación telefónica entre Trump y el presidente ucraniano el 25 de julio.

Con el desenlace en la Cámara de Representantes, el caso pasa al senado

PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com

ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com

UN JUICIO HISTÓRICO José López Zamorano La Red Hispana

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com

ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

La realidad es que todo lo que ocurre en Washington está politizado y los muchos políticos siguen mostrando que al final del día prevalece la disciplina partidista por encima de la defensa del estado de derecho y del debido proceso.

408-938-1700

Para más información La Red Hispana.Com.

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

visita

4

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

¿ACABAR CON SANTA CLAUS? DOING AWAY WITH SANTA MÉXICO UNA VEZ LO INTENTÓ CLAUS? MEXICO ONCE TRIED IT ESPAÑOL

C

ENGLISH

Eduard Ribas Admetlla EFE

(UNAM), told EFE. The story in the daily El Universal about the event describes lighted Christmas trees and a procession by priests, battalions and dancers in honor of Quetzalcoatl, who is portrayed as a plumed serpent.

iudad de México: en un momento en que Santa Claus está en todas partes, es difícil imaginar que México estuvo cerca de reemplazar el símbolo popular de Navidad por el dios precolombino Quetzalcóatl en 1930.

First lady Josefina Ortiz helped hand out toys and goodies to the poor children invited to the event, which drew about 15,000 people, including foreign diplomats.

Una Navidad sin Papá Noel suena como algo sacado directamente de una historia de ciencia ficción, pero el 23 de diciembre de 1930, el Estadio Nacional de la Ciudad de México, que organizó grandes manifestaciones políticas, fue el escenario de un extraño evento libre del viejo alegre.

En esa fecha, el presidente Pascual Ortiz organizó un sorteo de juguetes para niños presidido por Quetzalcóatl ante una pirámide precolombina.

"Fue un proyecto nacionalista del secretario de educación, Carlos Trejo, reemplazar a Santa Claus y poner algo más mexicano", dijo a EFE el historiador Alfredo Ávila, profesor e investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

La historia en el diario El Universal sobre el evento describe árboles de Navidad iluminados y una procesión de sacerdotes, batallones y bailarines en honor a Quetzalcóatl, quien es retratado como una serpiente emplumada.

La primera dama Josefina Ortiz ayudó a repartir juguetes y golosinas a los niños pobres invitados al evento, que atrajo a unas 15,000 personas, incluidos diplomáticos extranjeros.

El comienzo del siglo XX estuvo marcado por el surgimiento del nacionalismo extremo en muchas partes del mundo y México, donde la revolución que derrocó al dictador francófilo Porfirio Díaz acababa de triunfar, no fue una excepción.

"Los gobiernos mexicanos de la década de 1930 utilizaron la retórica nacionalista con fuertes referencias precolombinas para enfrentar lo que veían como una posible invasión cultural de Estados Unidos", dijo el historiador.

Durante ese tiempo, las marcas estadounidenses hicieron un gran impulso en el mercado de consumo mexicano, con la Compañía CocaCola popularizando a Santa Claus.

Reemplazar al alegre Papá Noel de barba blanca con una serpiente emplumada fue una forma en que los funcionarios mexicanos "refuerzan el orgullo del país al observar sus raíces", dijo Ávila.

"Quetzalcóatl era una deidad pacífica precolombina, del culto a la civilización y portadora de buena fortuna, a diferencia de los dioses de la guerra, como Huitzilopochtli, que no habría sido un buen sustituto de Santa Claus, los Tres Reyes Magos o Niño Jesús ", dijo el historiador de la UNAM. Alabar a los símbolos indígenas resulta paradójico en un país que creó grandes mitos sobre las civilizaciones precolombinas al mismo tiempo que "para el gobierno, no era importante prestar atención a las comunidades indígenas", cuyos miembros representaban alrededor del 20 por ciento. de la población, dijo Ávila.

Sin embargo, el nuevo símbolo de Navidad no fue ampliamente aceptado y El Universal publicó dibujos y anuncios que se burlaban del proyecto, así como cartas de lectores que se sorprendieron y se preguntaron si se suponía que debían

The early 20th century was marked by the rise of extreme nationalism in many parts of the world and Mexico, where the revolution that ousted Francophile dictator Porfirio Diaz had just triumphed, was not an exception.

Photo Credit: Unsplash agregar una serpiente emplumada a sus escenas de la Natividad.

Los críticos cuestionaron si tenía sentido tratar de redefinir la Navidad con un énfasis indígena en un país que albergaba a millones de católicos devotos.

Sin embargo, Ávila señaló que el estado mexicano acababa de ganar la Guerra Cristera de 1926-1929, un conflicto que enfrentó al gobierno revolucionario laico contra las milicias respaldadas por la Iglesia Católica en una batalla por el control de la educación en México.

La administración del presidente Pascual Ortiz, por su parte, tenía poca simpatía por la Iglesia Católica, pero trató de no presionar demasiado a los fieles y celebró el evento el 23 de diciembre en lugar del 25 de diciembre.

Nunca se celebraron otras celebraciones navideñas alternativas y casi 90 años después, Quetzalcóatl permanece relegado a los museos mientras los niños esperan la llegada de Santa Claus con su saco lleno de regalos.

Eduard Ribas Admetlla EFE

M

exico City - At a time when Santa Claus is everywhere, it is hard to imagine that Mexico came close to replacing the long-popular symbol of Christmas with the pre-Columbian god Quetzalcoatl in 1930.

A Christmas without Santa sounds like something straight out of a science fiction story, but on Dec. 23, 1930, Mexico City's National Stadium, which hosted large political rallies, was the scene of a strange event free of the jolly old man.

On that date, President Pascual Ortiz organized a toy giveaway for children presided over by Quetzalcoatl before a pre-Columbian pyramid.

"It was a nationalist project by the education secretary, Carlos Trejo, to replace Santa Claus and put in something more Mexican," historian Alfredo Avila, a professor and researcher at the National Autonomous University of Mexico

"The Mexican governments of the 1930s used nationalist rhetoric with strong pre-Columbian references to confront what they viewed as a possible US cultural invasion," the historian said.

During that time, US brands made a big push into the Mexican consumer market, with the Coca-Cola Company popularizing Santa Claus.

Replacing the jolly white-bearded Santa with a plumed serpent was one way for Mexican officials to "bolster the country's pride by looking at its roots," Avila said.

"Quetzalcoatl was a peaceful pre-Columbian deity, of the cult of civilization and a bringer of good fortune, unlike the gods of war, such as Huitzilopochtli, who would not have been a good fit as substitutes for Santa Claus, the Three Kings or Baby Jesus," the UNAM historian said.

Praising indigenous symbols comes across as paradoxical in a country that created great myths about the pre-Columbian civilizations at the same time that "for the government, it was not important to pay attention to the indigenous communities," whose members accounted for about 20 percent of the population, Avila said.

The new Christmas symbol, however, was not widely accepted and El Universal published drawings and ads making fun of the project, as well as letters from readers who were shocked and wondered whether they were supposed to add a plumed serpent to their Nativity Scenes.

Critics questioned whether it made sense to try to redefine Christmas with an indigenous emphasis in a country that was home to millions of devout Catholics.

Avila noted, though, that the Mexican state had just won the 1926-1929 Cristero War, a conflict that pitted the lay revolutionary government against militias backed by the Catholic Church in a battle for control over education in Mexico.

President Pascual Ortiz's administration, for its part, had little sympathy for the Catholic Church, but it tried not to push the faithful too far and held the event on Dec. 23 instead of Dec. 25.

No other alternative Christmas celebrations were ever held and nearly 90 years later, Quetzalcoatl remains relegated to museums while children await the arrival of Santa Claus with his sack full of gifts.

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

5

ESTUDIO: ABUNDAN LAS LAGUNAS STUDY: LOOPHOLES ABOUND AFTER TRAS LA REFORMA FISCAL DE TRUMP TRUMP TAX REFORM Muchas corporaciones pagan aproximadamente la mitad de lo que hicieron antes

Many Corporations Pay About Half What They Did Before

Una nueva investigación dice que el dinero que podría haber ayudado a construir carreteras, pagar el déficit federal y financiar mejor los programas sociales, en cambio, ha acrecentado los resultados corporativos después de las reformas fiscales de 2017. Photo Credit: Pixabay

New research says money that could have helped to build roads, pay down the federal deficit and better fund social programs instead has padded corporate bottom lines after 2017 tax reforms.

Photo Credit: Unsplash

ESPAÑOL

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, California - El año pasado, el gobierno federal recibió $ 79 mil millones menos de dólares de impuestos corporativos de lo que hubiera tenido antes de que entraran en vigencia las reformas fiscales de Trump de 2017, según un nuevo informe.

Investigadores del Instituto sin fines de lucro sobre Fiscalidad y Política Económica evaluaron las ganancias de 279 compañías Fortune 500 y descubrieron que, a pesar de que la ley redujo la tasa impositiva del 35% al 21%, las corporaciones pagaron en promedio solo 11.3%.

El coautor del informe y miembro principal de ITEP, Matthew Gardner, dice que eso se debe a que el proyecto de ley de impuestos no eliminó las grandes lagunas.

"Esa es una gran noticia porque se suponía que parte del punto de reducir las tasas de impuestos corporativos era que podríamos ampliar la base", dice Gardner. "Haga que la tasa impositiva legal sea lo que las compañías realmente terminan pagando. Eso no parece estar sucediendo".

En cambio, el informe encontró 91 corporaciones que no pagaron impuestos federales, incluidas Chevron, con sede en California, además de Amazon, Halliburton e IBM. La administración Trump insistió en que el cambio traería millones de ganancias en el extranjero a los EE. UU. Y estimularía una mayor creación de empleo. Pero el informe encontró que, en su mayoría, las compañías optaron por ejecutar grandes recompras de acciones, lo que beneficia a los accionistas, no a los empleados.

Y Gardner dice que todo es perfectamente legal. Las corporaciones simplemente están aprovechando las exenciones impositivas que presionaron para que el Congreso obtuviera.

"Por lo tanto, se necesitaría un cambio de opinión real entre los funcionarios electos para dar la vuelta y solucionar este problema", dice Gardner.

"Pero ya sabes, el argumento del 'vaso medio

ENGLISH

lleno' es que lo rompieron, pueden arreglarlo".

Los autores sugieren que el Congreso revoque el gasto total de las inversiones de capital y limite la capacidad de las empresas tecnológicas y de otro tipo para usar las opciones de acciones ejecutivas para reducir sus impuestos al generar "costos" que exceden con mucho lo que realmente incurren las compañías.

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif - Last year, the federal government took in $79 billion fewer corporate tax dollars than it would have before the 2017 Trump tax reforms took effect, according to a new re-

port.

Researchers with the nonprofit Institute on Taxation and Economic Policy evaluated the profits of 279 Fortune 500 companies and found that, even though the law lowered the tax rate from 35% to 21%, corporations paid on average just 11.3%.

Report co-author and ITEP Senior Fellow Matthew Gardner says that's because the tax bill failed to eliminate huge loopholes.

"That's big news because part of the point of cutting corporate tax rates was supposed to be that we could broaden the base," says Gardner. "Make it so that the legal tax rate is what companies actually end up paying.

That doesn't seem to be happening."

Instead, the report found 91 corporations that paid no federal taxes, including California-based Chevron, plus Amazon, Halliburton and IBM. The Trump administration insisted the change would bring millions in offshore profits back to the U.S. and spur more job creation. But the report found instead, companies for the most part chose to execute large stock buybacks - which benefit shareholders, not employees.

And Gardner says it's all perfectly legal.

Corporations are simply taking advantage of the tax breaks that they lobbied Congress to get.

"So, it would take a real change of heart among elected officials to turn around and fix this problem," says Gardner. "But you know, the 'glass half-full' argument is that they broke it, they can fix it."

The authors suggest that Congress repeal full expensing of capital investments, and limit the ability of tech and other companies to use executive stock options to reduce their taxes by generating "costs" that far exceed what companies actually incur.

6

HEALTH

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NEW PROGRAM WORKS TO KEEP NUEVO PROGRAMA PARA MANTENER A LAS NIÑAS FUERA DE LA CÁRCEL GIRLS OUT OF JAIL

Los nuevos enfoques de la justicia juvenil han llevado a la disminución del encarcelamiento de niñas adolescentes, y un nuevo programa tiene como objetivo llegar a cero.

Photo Credit: Chatiyanon/Adobe Stock

New approaches to juvenile justice have led to declines in the incarceration of teen girls, and a new program aims to get to zero. Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

S

ANTA CLARA COUNTY, Calif. -- A movement is afoot to reduce the number of teenage girls behind bars to zero, led by a coalition of juvenile justice reform groups, judges, attorneys and probation officers.

Santa Clara County is one of five sites nationwide taking part in the initiative launched by the Vera Institute of Justice.

Santa Clara Superior Court Judge Katherine Lucero supervises the juvenile-justice court there. The judge is spearheading the effort to drill down on each young woman's case to find out what went wrong in her life, and then see if the court can help -- for example, with a safe place to live, transportation to school or drug treatment.

"Let's really individualize our approach so that we can get this woman what she needs to be successful," says Lucero. "Instead of overwhelm her or make demands that are not going to be achievable because of a situation at home."

The program takes into account issues, such as structural racism and abuse that

lands a disproportionate number of girls of color and LGBTQ girls in the juvenilejustice system. They are collecting the data to be able to analyze current practices and have begun training girls so they can speak out and help inform policy changes.

Attorney Darya Larizadeh with Youth Justice Initiative at the National Center for Youth Law says it's important to understand that sexual violence is a big driver of subsequent criminal behavior in girls. So, providing safe places for girls to escape abuse will keep more of them off the streets.

The program also combats the tendency of some law enforcement to keep girls in custody in order to keep them safe from abusive situations or sex trafficking. Instead, agencies are tasked with finding appropriate placements with family, friends or a foster family.

C

ONDADO DE SANTA CLARA, California Un movimiento está en marcha para reducir el número de adolescentes tras las rejas a cero, liderado por una coalición de grupos de reforma de justicia juvenil, jueces, abogados y oficiales de libertad condicional.

Reuniones públicas de la Junta de Directores de VTA 2020 Le invitamos a asistir a las reuniones públicas de la Junta de Directores de VTA 2020. Las reuniones propuestas son:

"Approximately 80% of girls in the juvenile-justice system have experienced some form of sexual violence," says Larizadeh. "Whether at home or outside the home. And girls are over four times more likely to report having experienced some sort of sexual abuse than boys. "

Jueves 9 de enero....................................5:30 p.m.

Viernes 24 de enero (Taller).....................9:00 a.m.

Jueves 6 de febrero..................................5:30 p.m.

Viernes 21 de febrero (Taller)...................9:00 a.m.

Jueves 5 de marzo....................................5:30 p.m.

La mayoría de las reuniones se llevan a cabo en la Cámara de la Junta de Supervisores, pero algunas reuniones pueden llevarse a cabo en ubicaciones alternativas. Visite www.vta.org/board para confirmar las fechas y lugares de las reuniones, ver la agenda y otra información relevante.

Lindsay Rosenthal, project director with the Initiative to End Girls' Incarceration at the Vera Institute of Justice, says helping girls solve their problems is much more effective than simply locking them up.

"It's an equity issue," Rosenthal explains. "Because girls and especially girls of color who are disproportionately impacted have been left behind for so long in the juvenile-justice system. And they

Suzanne Potter California News Service

have really specific needs that have been overlooked."

Cámara de la Junta de Supervisores, Centro de Gobierno del Condado 70 West Hedding Street, San Jose Se puede acceder a esta ubicación mediante las líneas azul y verde del tranvía de VTA y la línea de autobús 61.

1911-2008

Suzanne Potter California News Service

ESPAÑOL

Oficina del Secretario de la Junta: (408) 321-5680 board.secretary@vta.org vta.org (408) 321-2300 • TTY (408) 321-2330

El condado de Santa Clara es uno de los cinco sitios en todo el país que participan en la iniciativa lanzada por el Instituto de Justicia de Vera.

niñas. Entonces, proporcionar lugares seguros para que las niñas escapen del abuso mantendrá a más de ellas fuera de las calles.

La jueza del Tribunal Superior de Santa Clara, Katherine Lucero, supervisa el tribunal de justicia juvenil allí. El juez encabeza el esfuerzo de profundizar en el caso de cada joven para averiguar qué salió mal en su vida, y luego ver si la corte puede ayudar, por ejemplo, con un lugar seguro para vivir, transporte a la escuela o tratamiento de drogas.

"Aproximadamente el 80% de las niñas en el sistema de justicia juvenil han experimentado alguna forma de violencia sexual", dice Larizadeh. "Ya sea en casa o fuera de casa. Y las niñas tienen cuatro veces más probabilidades de reportar haber sufrido algún tipo de abuso sexual que los niños".

"Realmente individualicemos nuestro enfoque para que podamos darle a esta mujer lo que necesita para tener éxito", dice Lucero. "En lugar de abrumarla o hacer demandas que no serán alcanzables debido a una situación en el hogar".

El programa toma en cuenta cuestiones, como el racismo estructural y el abuso que lleva a un número desproporcionado de niñas de color y niñas LGBTQ en el sistema de justicia juvenil. Están recopilando los datos para poder analizar las prácticas actuales y han comenzado a capacitar a las niñas para que puedan hablar y ayudar a informar los cambios en las políticas.

La abogada Darya Larizadeh, de la Iniciativa de Justicia Juvenil en el Centro Nacional de Derecho Juvenil, dice que es importante comprender que la violencia sexual es un gran impulsor del comportamiento criminal posterior en las

Lindsay Rosenthal, directora de proyecto de la Iniciativa para poner fin al encarcelamiento de niñas en el Instituto de Justicia de Vera, dice que ayudar a las niñas a resolver sus problemas es mucho más efectivo que simplemente encerrarlas.

"Es un problema de equidad", explica Rosenthal. "Debido a que las niñas y especialmente las chicas de color que se ven desproporcionadamente afectadas se han quedado atrás durante tanto tiempo en el sistema de justicia juvenil. Y tienen necesidades realmente específicas que se han pasado por alto".

El programa también combate la tendencia de algunas fuerzas del orden público a mantener a las niñas bajo custodia para mantenerlas a salvo de situaciones de abuso o tráfico sexual. En cambio, las agencias tienen la tarea de encontrar ubicaciones apropiadas con familiares, amigos o una familia de acogida.

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COMMUNITY

NEW YORK WANTS TO BAN MORE EXPENSIVE PRODUCTS FOR WOMEN ENGLISH

N men.

EFE ew York - The governor of New York, Andrew Cuomo, announced on Sunday a proposal to prohibit that products aimed at women have higher prices than similar ones designed for

The intention of Cuomo is to end the so-called "pink tax", a phenomenon documented in numerous studies according to which many items and services promoted towards females are more expensive than others equal for men.

"It is discriminatory and disgusting to our values and we will put an end to it," the governor said in a statement.

Its proposal is included in a package of measures for 2020 and includes legislation that would prohibit price discrimination by gender and that would require certain businesses to publish price lists of their services, under penalty of fines.

In a report prepared in 2015, the New York City Council analyzed the prices of toys, clothing, cosmetic and hygiene products and confirmed that in 42 percent of cases, those directed at women were more expensive.

According to the data collected, items for women cost an average of 7 percent more than similar items for men, with the biggest difference (13 percent) in personal care products.

Thus, the New York governor emphasizes that throughout their life, a woman will have to pay thousands of dollars more than a man for similar products, which ends up affecting her disposable income and her savings.

To this is added, he recalled, the problem of the wage gap, whereby women traditionally enter less than their male partners for similar jobs.

"For too long women and girls have faced social and economic discrimination in all aspects of their lives, but in New York we are leading the fight for a real gender match," Cuomo said.

Photo Credit: Unsplash

NUEVA YORK QUIERE PROHIBIR QUE PRODUCTOS DIRIGIDOS A MUJERES SEAN MÁS CAROS ESPAÑOL "Es discriminatorio y repugnante para nuestros valores y le vamos a poner fin", dijo el gobernador en un comunicado.

Su propuesta figura dentro de un paquete de medidas de cara a 2020 e incluye legislación que prohibiría la discriminación de precios por género y que requeriría a ciertos negocios publicar listas de precios de sus servicios, bajo pena de multas.

En un informe elaborado en 2015, el Ayuntamiento de Nueva York analizó los precios de juguetes, ropa, productos cosméticos y de higiene y confirmó que en el 42 por ciento de los casos los dirigidos a mujeres eran más caros.

Según los datos recogidos, los artículos para mujeres costaban de media un 7 por ciento más que otros similares para hombres, con la mayor diferencia (un 13 por ciento) en los productos para el cuidado personal.

Photo Credit: Unsplash

N

EFE

ueva York - El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció este domingo una propuesta para prohibir que los productos dirigidos a las mujeres tengan precios más altos que otros similares pensados para hombres.

La intención de Cuomo es terminar con el llamado "impuesto rosa", un fenómeno documentando en numerosos estudios según el cual muchos artículos y servicios promocionados como femeninos resultan más caros que otros iguales para varones.

Así, el gobernador neoyorquino subraya que a lo largo de su vida, una mujer tendrá que pagar miles de dólares más que un hombre por productos similares, lo que termina afectando su renta disponible y sus ahorros.

A ello se suma, recordó, el problema de la brecha salarial, por el que tradicionalmente las mujeres ingresan menos que sus compañeros varones por trabajos similares.

"Durante demasiado tiempo las mujeres y las niñas se han enfrentado a discriminación social y económica en todos los aspectos de su vida, pero en Nueva York estamos liderando la lucha por una igualdad de género real", subrayó Cuomo.

¡Obtén tus Boletos Hoy! SAN JOSE CIVIC 4 – 5 de enero SesameStreetLive.com

7

8

ARTS & ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

“COMO CAÍDO DEL CIELO”

Omar Chaparro refleja en cómo se transformó en el legendario actor Pedro Infante en la nueva película de Netflix

E

Arturo Hilario El Observador

l actor Omar Chaparro ha sido conocido en su carrera como un imitador cómico, un cantante, actor y, más recientemente, como Sebastián el DJ en la película "Detective Pikachu".

Para su nuevo papel, en "Como Caído del Cielo" de Netflix, Chaparro paso por una transformación como ninguna otra. Tuvo que volver a entrenar su voz, e incluso someterse a 4 horas de prótesis y maquillaje, para convertirse en el actor mexicano más popular de todos los tiempos, Pedro Infante.

La película "Como Caído del Cielo" sigue una representación ficticia de Infante, atrapado en el purgatorio desde su muerte, que tiene una oportunidad de llegar al cielo ayudando a un imitador de el en la tierra llamado Pedro Guadalupe Ramos. Tiene una semana para arreglar la vida del mujeriego o renunciar a un espacio eterno más allá de las puertas perladas.

Es una comedia, una tragedia y todo entre medio. Además de Chaparro, la pelicula está anclado por el talento de los queridos actores mexicanos Angélica María y Manuel 'Flaco' Ibáñez.

Chaparro recientemente se tomó el tiempo para discutir cómo exactamente fue su viaje de convertirse a Pedro Infante en "Como Caído del Cielo". Desde las burlas e intimidación iniciales en el internet cuando se hizo el anuncio de su papel de Infante, hasta las miradas emocionales que se dio en el espejo vestido como el icónico actor mexicano.

Quédese, vale la pena descubrir más sobre el Infante de Chaparro en "Como Caído del Cielo".

Hola Omar ¿Por primera cosa podría dar una idea de lo que se trata la película?

Precisamente esta película es un tributo a la música de Pedro Infante es una carta de amor a lo que fue Pedro Infante. Es una comedia romántica ficción, no es biográfica.

Es básicamente Pedro Infante regresando al cuerpo de alguien más a redimirse, a volver a creer en el amor, pero también a restringir su naturaleza machista y de hombre mujeriego como lo fue en la época del cine de oro.

Entonces baja Pedro a la tierra a encontrar un mundo muy distinto al que le tocó vivir, a darse cuenta de que los tiempos han cambiado y ya enfrentarse a los problemas que dejó Pedro Guadalupe, el cuerpo que él ahora está habitando.

Entonces éste es una historia muy bonita, escuchar sus canciones y va a ver a Pedro Infante en problemas, y [el] va a tener que cantar, va a tener que tocar el violín, va a tener que boxear como lo hacía en las películas de Pepe “El Toro", pero el público va a disfrutar mucho, mucho Esa película.

Gracias Omar. ¿Entonces cómo fue el proceso de transformarte al artista de Pedro Infante?

Pues fueron muchas muchas muchas horas de ensayo, muchas horas de observación, sobre todo, de investigación, de ver cada movimiento de Pedro. Cómo hablaba, cómo cantaba, y de imaginarme también cómo hablaba Pedro fuera del set de filmación.

Porque realmente lo conocemos todas sus películas, Pero él hablaba distinto en "Nosotros los Pobres" que en "Escuela de Vagabundos". El cambiaba la voz, entonces encontrar la voz fue un trabajo y una tarea bastante difícil, pero pues una sensación también enorme ya después de los resultados. ¿Hablando de eso, cual dirías que fue lo más difícil de asumir ese papel de Pedro Infante?

Omar Chaparro se transforma a Pedro Infante para rendir homenaje al gran ídolo de México en la película, “Como Caido del Cielo”. Photo Credit: Miguel Ramos/Netflix Yo creo que los más difícil fue poder dejar a un lado las críticas que estaban habiendo porque obviamente se dio a conocer la noticia antes de que empezáramos a rodar y muchas críticas en las redes sociales específicamente en Twitter.

tuviera este choque cultural o de esta época.

De cómo este personaje se da cuenta de que de alguna manera sí hizo daño a muchas mujeres, su forma de ser en aquel entonces, que era normal y que no podemos juzgar porque eran otros tiempos.

Y cuando hay tantas críticas y a veces un tanto ofensivas pues sí que hacen incluso dudar, ¿no? Entonces creo que lo más difícil fue precisamente creer en que podía hacerlo. Es una responsabilidad gigantesca interpretará al máximo ídolo del cine mexicano y eso fue la parte más compleja.

Pero se da cuenta a través de su nieta precisamente de que el tener muchas mujeres del jactarse de eso no está tan bien. Él tiene que restringir su naturaleza de hombre machista si quiere ganarse el cielo. Entonces creo que es la parte interesante de la película también donde vemos a este luchar y darse cuenta de que de que tiene que cambiar.

Pero eso también me ayudó a mí a llegar al nivel de obsesionarme por hacer lo mejor posible, de estudiar demasiado a Pedro. Y pues hacer lo que hicimos que fue una labor muy bonita, y obviamente que estuve cobijado por maestros de canto porque pues también fuimos a cantar las canciones, y dejarme guiar por José Pepe Bojórquez que es el escritor y director de la película.

Pasando ahora a la música, esta película es una musical, ¿hay una diferencia para usted trabajando en un proyector con música comparado con un trabajo en donde no está cantando?

Si claro, pues es una película muy distinta a todo lo que yo había hecho, y teniendo a Pedro Infante en el proyecto, pues la responsabilidad crese a otra dimensión. Yo como actor y como comediante y como parodiador se puede decir porque yo hacía imitaciones y parodias de no solamente de Pedro sino de otros actores. Creo que el desafío más grande aquí fue no hacer una imitación sino una interpretación y construir un personaje que fuera verosímil para la audiencia.

Eso fue lo más complejo y sobre todo tratar de cantar como Pedro - pues si fueron muchas semanas y meses, fueron muchos meses de estar escuchando y tomando clases de canto y una y otra vez, y esa fue la parte más compleja. ¿También tuvo parte de escribir una canción original verdad?

Algo que viene de los viejos tiempos también son los varios disfraces que son similares a lo que usaba Pedro Infante. ¿No tienes uno que fue favorito de ponerse?

Pues mi favorito era cuando interpreto a Pedro. Como te digo yo interpreto a Pedro Infante cuando está en el Limbo que trae un traje negro de charro negro muy bonito con un sombrero blanco y luego cuando soy Pedro Guadalupe que soy el cuerpo qué habita Pedro Infante es un traje azul con naranja.

Pero mi favorito sin duda si fue cuando me vestía y me caracterizaba de Pedro Infante, no de Pedro Guadalupe. Aunque son pocas las escenas donde salgo de Pedro Infante.

Y aunque no me gustaba la caracterización por el pegamento que ponen en el pelo y éste es muy tedioso, y es caracterización de casi 4 horas, ¡imagínate! no me gustaba, pero cuando terminábamos y me veía en el espejo me encantaba verme. ¿Tiene una canción favorita en esta película o en general que le gustó interpretar?

Pues yo creo que "Amorcito Corazón" y "Fallaste Corazón" de Pedro Infante son de mis favoritas. Sin embargo, disfruté mucho el tema inédito, la canción que compusimos que se llama "De Qué Me Sirve el Cielo" y que le está gustando mucho a la gente - de la gente que ya la ha escuchado. Esa canción particularmente es la que me hizo llorar cuando la grabé en el estudio.

Escribimos un tema fíjate para la película, por escribir una canción que explicara la historia de "Como Caído del Cielo". Junto con Jorge Avendaño escribimos el tema que se llama "De Qué Me Sirve el Cielo", y pues es algo muy padre porque digamos que es una canción inédita de Pedro Infante porque tuve que cantarla como la cantaría él.

Omar, muchas gracias por su tiempo. ¿Y para la última pregunta, que esperas que el público se lleve de esta película?

¿La película trata de los roles de los hombres y la masculinidad y el machismo, puedes hablar un poco en la manera en que la película aborda este tema?

Y que vuelvan a recordar las películas y lo que hacía Pedro Infante en su tiempo, en su época. Queremos que se rían, que se emocionen y que lloren, y que vivan esta rueda de la fortuna de emociones, porque si es una película que te lleva de la risa al llanto, y ojalá que así suceda.

Fíjate que aborda el tema del machismo de una manera muy ligera y divertida, pero que está allí, obviamente. Tratamos de que Pedro

Yo creo que nuestro objetivo, primero que nada, es entretener y luego que se den cuenta que hicimos una película con mucho respeto hacia la figura que fue Pedro Infante.

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

HORÓSCOPO 2020 Mario Jiménez Castillo El Observador ARIES La posición de Júpiter en Capricornio te hará llegar a un puesto privilegiado, a ser merecedor de tener el mando, ya sea que trabajes para otras personas o seas tu propio jefe. En este año si te lo propones alcanzarás poder, popularidad, fama y prestigio. Deberás ser cauteloso porque alguno que otro envidioso pretenderá bloquear tu camino, pero siempre vencerás haciendo uso de tu buena voluntad. Venus, atraerá a ti lo que más deseas. Un sueño se convertirá en realidad durante la primavera. Deja la melancolía y el pasado atrás.

Números de la suerte: 3-9-25-29-34-56 TAURO Durante el 2019 tuviste un pesar, una pena que no te dejaba ser feliz, esto será cosa del pasado, porque desde que inicie el año, sentirás una energía renovadora que te hará olvidar viejos desencantos, los astros te favorecen a la hora de iniciar en nuevos empleos y quizá experimentes el deseo de seguir estudiando y preparándote para tu futuro. Tu familia siempre será lo más importante en tu vida, haz hecho mucho bien y ahora es cuando recibirás tu recompensa. Elimina de tu ser pesares y rencores.

Números de la suerte: 11-15-18-57-65-66 GÉMINIS Este año será muy importante para tu mundo laboral y social. El 2020 ampliará tu sector de buenos amigos, con Neptuno en tu casa 10, establecerás uniones buenas y especialmente duraderas. Venus hará un tránsito de varios meses por tu signo, tendrás motivos para ser feliz, pero cuida tu estado de salud pues podrías enfrentar quebrantos especialmente entre mayo y junio. San Gabriel Arcángel iluminará tu destino.

Si andas en busca del amor, por fin encontrarás a la persona ideal. Moldea tu carácter y sé más positivo contigo mismo.

Números 48

de

la

suerte:

20-21-32-41-44-

CÁNCER El amor verdadero y recíproco es como un regalo del cielo que cuando llega no debemos dejarlo ir. El 2019 no fue tu mejor año, viviste un torbellino de emociones, padeciste injusticias, gastaste más de lo debido, y un familiar te robó la paz en más de una ocasión. Ahora viene el tiempo de la regeneración, las aguas vuelven a su cauce y la buena estrella retorna. Venus y tu planeta regente, la Luna, se han confabulado para que en este 2020 te sientas feliz y realizado en el amor.

Números de la suerte: 7-29-35-49-50-60

Números de la suerte: 14-21-32-41-52-61 LIBRA Inicia un año en el que enfrentarás muchos desafíos, tu temple y tu fortaleza serán puestos a prueba. Eres una persona que se destaca y suele brillar en todo lo que hace, por ello enfrentarás competencia desleal y escucharás rumores en tu contra; pero esto, sólo logrará que cuentes con mayor popularidad. Este año recibirás una gran bendición, tus oraciones serán escuchadas y atendidas. El karma traerá para ti un cúmulo de bendiciones. Solamente ten cuidado de no caer o recaer en vicios y adicciones.

Números de la suerte: 9-13-22-44-53-55 ESCORPIÓN Durante los últimos meses del 2020 enfrentaste muchas pruebas y problemas que parecían imposibles de solucionar, ahora te llegará una época de calma y bienestar, y terminará el ajetreo que padeciste en fechas recientes. En tu actual relación hay muchas cosas por resolver, pero lo más importante es que quién está a tu lado te quiere de verdad, es necesario que des una oportunidad para que esa persona te demuestre con hechos sus verdaderos sentimientos. Ahorra porque habrá unos meses difíciles en cuanto a las finanzas.

LEADERS

SAGITARIO En los últimos dos años has pasado por mucho, la carga ha sido bastante pesada, pero todo esto te ha servido de gran experiencia para que despiertes a una nueva realidad. Comenzarás a abrirte paso con una nueva filosofía de vida, dejarás de sufrir por pesares del ayer y te mostrarás más alegre y divertido. Adonde quiera que vayas te convertirás en el centro de atracción, podrás balancear tu vida entre el trabajo, las obligaciones y el placer. El amor ha de sacudir tu vida más que en otros años. Es probable que un familiar te cause penas y dificultades.

Números de la suerte: 14-26-28-29-51-60 CAPRICORNIO Durante los primeros meses del año, podrás finiquitar asuntos que quedaron pendientes en el año anterior. Te sucederá algo maravilloso, lograrás dejar atrás una carga o un pesar del pasado, abriéndole camino a un mejor presente y futuro inmediato. Éste, será un año bendecido para ti, especialmente en el sector salud y en tu mundo de relaciones sociales. Recibirás lecciones del karma, dependiendo de tu proceder en años anteriores. Evita y despójate de sentimientos adversos.

Números de la suerte: 16-17-37-38-41-58

Amazon is looking for hands-on, dedicated leaders to become Delivery Service Partners. This is an opportunity to start your own package-delivery business and build a team that delivers smiles throughout your community every day.

ACUARIO

Muchos nativos de este signo se reencontrarán con el amor durante el 2020. Esa magia hermosa que se siente en el corazón cuando se está enamorado, hará que tu vida se torne en un remanso de paz, alegría y romance. Por fin has comprendido que debes eliminar por completo cualquier mal sentimiento o actividad que antes te perjudicaba. Dedica tiempo al cuidado de tu apariencia, y a tu bienestar espiritual. Lo que más deseas se materializará. Perdona y olvida ofensas y aléjate de personas tóxicas.

Números de la suerte: 1-18-20-33-55-66

Números de la suerte: 4-14-24-32-36-69

VIRGO

PISCIS

Tendrás un año muy provechoso en cuanto a proyectos, trabajo y negocio. Trata de ser más desconfiado, pues pueden presentarse ante ti, personas que fingirán ser lo que no son. Tus amigos seguirán siendo los mismos de siempre.

El amor puede sorprenderte de una manera mágica. Lograrás resolver una situación referente a trámites y documentos. El cuidado y mantenimiento de tu salud y de tu apariencia te harán sentir cómodo, seguro y feliz. El 2020 traerá consigo muchos desafíos. Prepárate física y emocionalmente. En septiembre podrías enfrentar altibajos de dinero y de salud.

Tu salud se mantendrá estable, ya sabes que debes controlar los nervios y respetar opiniones que no compartas. Júpiter en Capricornio, ha de tocar tu mundo espiritual, la religiosidad se convertirá en una de tus armas infalibles para combatir sentimientos y acciones negativas propias y externas. Has de trabajar mucho en el 2020, incluso más que antes, pero por ello nada ha de faltarte. Pensarás en negocios y en diversas maneras de aumentar tus ingresos. Pide disculpas por las fallas cometidas y conviértete en un ser pacifista.

Photo Credit: Unsplash

Calling all

Números de la suerte: 10-27-32-38-49-58

El planeta Plutón navega por tu casa doce y allí se mantendrá durante los próximos cuatro años, el presagio para ti es de una continua lucha por hacer prevalecer tus ideas ante los demás.

Muchos de ustedes llegarán a la cima en sus respectivas profesiones, trabajo o estudio. A ti te será encomendado mandar y gobernar, en tus manos estará el futuro de muchas personas, instituciones y empresas. La gran mayoría, aquellos que han obrado y obrarán con bien serán bendecidos y los que no, padecerán duras lecciones que les enseñará a ser más humildes. Debes incrementar el don de la compasión.

LEO

VIBRAS

Números de la suerte: 15-20-40-55-64-66

WHAT TO EXPECT Oversee a fleet of delivery vehicles Hire and manage a delivery team of 25 to 100 Grow your business with Amazon’s support

TAKE THE FIRST STEP TO BECOME A DELIVERY SERVICE PARTNER Learn more at logistics.amazon.com

9

10

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

Nuevo servicio de VTA Tranvía de VTA

El Tranvía tendrá ahora tres líneas distintas que estarán codificadas por color, y la nueva línea naranja conectará fácilmente el centro de Mountain View y Milpitas Transit Center. Durante las horas pico de lunes a viernes, el servicio funcionará cada 15 minutos, y en las horas pico en fines de semana funcionará cada 20 minutos.

Línea naranja: de Alum Rock a Mountain View l Trasbordo en Baypointe hacia la línea azul l Trasbordo en Champion, Lick Mill, Great America o Old Ironsides hacia la línea verde Línea azul: de Santa Teresa a Baypointe Línea verde: de Winchester a Old Ironsides

Otros cambios en los tranvías l El segmento de tranvía de Ohlone/Chynoweth a Oakridge será suspendido y quedará cubierto por la línea 64a. l El nuevo nombre de la estación I 880/Milpitas es la estación Alder. l El nuevo nombre de la estación Montague es la estación Milpitas. l La nueva línea de autobuses 60 dará servicio a SJC, Valley Fair/Santana Row, Downtown Campbell y la estación de Milpitas Transit Center. l Solo los pasajeros que aborden la línea 60 desde SJC lo harán gratuitamente.

La red frecuente La red frecuente de VTA operará cada 15 minutos o menos de lunes a viernes entre las 6:30 a. m. y las 6:30 p. m., y cada 15 a 30 minutos los fines de semana.

Rapid 500 - de la estación Diridon a la Santa Clara/6th Rapid 522 - del centro de trasbordos Palo Alto Transit Centeral centro de trasbordos Eastridge Transit Center Rapid 523 - del centro de trasbordos Lockheed Martin Transit Center a la estación de Berryessa Transit Center Route 22 - del centro de trasbordos Palo Alto Transit Center al centro de trasbordos Eastridge Transit Center Route 23 - de De Anza College al centro de transbordos Alum Rock Transit Center Línea 25 - de De Anza College al centro de transbordos Alum Rock Transit Center Línea 26 - de West Valley College al centro de trasbordos Eastridge Transit Center Línea 57 - de la estación Old Ironsides a West Valley College Línea 60 - de la estación de Milpitas Transit Center al centro de trasbor dos Winchester Transit Center

Línea 61 - del Hospital Good Samaritan a Sierra y Piedmont (vía King/Mabury) Línea 64 - de Almaden & Crown a McKee & White Línea 66 - de Kaiser San Jose a Milpitas/Dixon Road Línea 68 - del centro de trasbordos Gilroy Transit Center a la estación San Jose Diridon Línea 70 - del centro de trasbordos Eastridge Transit Center a la estación de Milpitas Transit Center Línea 72 - de Senter & Monterey al centro de San José Línea 73 - de Monterey & Branham al centro de San José Línea 77 - del centro de trasbordos Eastridge Transit Center a la estación de Milpitas Transit Center

Líneas mejoradas Línea 20: de la estación de Caltrain Sunnyvale a la estación de Milpitas Transit Center; frecuencia de 15 minutos durante periodos de mayor tránsito y frecuencia de 30 minutos a mediodía.

Línea 21: del Centro Comercial Stanford a la estación de Caltrain Santa Clara; la fusión en una sola línea delas anteriores Línea 35 y Línea 32.

Línea 51: de Moffett Field a West Valley College; servicio cada hora de lunes a viernes.

Línea 56: del centro de trasbordos Lockheed Martin Transit Center a la estación Tamien; servicio cada 30 minutos de lunes a viernes y fines de semana.

Línea 59: de la estación Old Ironsides al centro de trasbordos Valley Fair Transit Center; frecuencia de 30 minutos de lunes a vernes y a cada hora en fines de semana.

Rutas de autobús que han sido descontinuadas o cambiadas: Las rutas 17, 34, 45, 58, 88; las rutas limitadas 304, 321, 328 y 330; y los autobuses express 120, 140 y 180 serán descontinuados. El autobús express 181 continuará operando hasta que se abra el servicio BART. Contacte a VTA para informarse sobre otras opciones.

1911-2000

newservice.vta.org (408) 321-2300 • TTY (408) 321-2330

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com *For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700

15

LOCATIONS

ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

¡Vámonos!

Viajes gratuitos en autobús y tren ligero de VTA Valley Transportation Authority

Valley Transportation Authority

28-31 de diciembre

¡Prueba VTA! 1912-2034

(408) 321-2300 TTY (408) 321-2330

newservice.vta.org

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

LINUX IOT ENGINEER, SLEEP NUMBER, SAN JOSE, CA.

QA ARCHITECT, SLEEP NUMBER CORP., SAN JOSE, CA.

Create software for IoT platform.

Req MS in Comp Sci/Eng, 1 yr exp, & exp w/Linux. Resume to: hailey.schaitel@sleepnumber.com

Define QA automation strategy and execution. Req BS in Comp. or Elec. Eng., 10 yrs exp., & know selenium, JUnit, & Soap UI. Resume to: hailey.schaitel@sleepnumber.com

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661818 The following person(s) is (are) doing business as: EDU DEBT, EDUCATED DEBT, VISTARA GROWTH PARTNERS, ALGORITHM NERD, REMODEL SHRINK, COGNITIVE CAPITALIST, AINOMICS, 297 Eleanor Avenue, Los Altos, CA 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandesh Chandra Mouli, 297 Eleanor Avenue, Los Altos, CA 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandesh Chandra Mouli This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661818 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661859 The following person(s) is (are) doing business as: SOCCER TRAVEL, 3790 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306,

Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): INTERNET SPORTS TRAVEL, INC., 3790 El Camino Real, Palo Alto, CA 94306.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/03/2005.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephane Moreau INTERNET SPORTS TRAVEL, INC. PRESIDENT Article/Reg#: C2722769 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661859 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661282 The following person(s) is (are) doing business as: SAN AGUS, 115 Hamilton Ave, Palo Alto CA, 94301, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LA VIGA CULINARY INC, 2042 Broadway St, Redwood City CA, 94063. The registrant began transacting business under the fictitious

business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN661205. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tomas Gonzalez LA VIGA CULINARY INC CFO Article/Reg#: C3538241 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661282 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661780 The following person(s) is (are) doing business as: EVENT ARCHITECTS GROUP, EVENT ARCHITECTS CO, EVENT ARCHITECTS INT'L, EVENT ARCHITECTS, BOHEMIAN GLAM, 2615 El Camino Real, #251, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): EVENT ARCHITECTS GROUP INC., 2615 El Camino Real., #251, Santa Clara CA, 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I de-

clare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Seema Syed EVENT ARCHITECTS GROUP INC PRESIDENT Article/Reg#: C4533674 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661780 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661761 The following person(s) is (are) doing business as: VIET ENTERTAINMENT TRANSCONTINENTAL, 727 Kiely Blvd, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Huy Quoc Thai, 727 Kiely Blvd, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Huy Quoc Thai This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 12/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661761 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661758 The following person(s) is (are) doing business as: DEXMAN REMODELING, 648 Luna Park Dr, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DEXMAN CONSTRUCTION INC., 648 Luna Park Dr, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark Marquez DEXMAN CONSTRUCTION INC Secretary Article/Reg#: C4297735 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661758 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661690 The following person(s) is (are) doing business as: M & M HANDYMAN SVC, 1030 E Santa Clara St, San Jose CA, 95116,

Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Francisco Munoz, 1030 E Santa Clara St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Francisco Munoz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661690 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661593 The following person(s) is (are) doing business as: JW BRANDS ENTERPRISE, 832 San Lucas Ct, Mountain View CA, 94043, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SPECTRUM FACTORY CORPORATION, 832 San Lucas Ct, Mountain View CA, 94043. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/20/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Justin Matser SPECTRUM FACTORY

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020 CORPORATION President Article/Reg#: 4290215 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661593 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661123 The following person(s) is (are) doing business as: EVERGREEN WELLNESS CLINIC, 2365 Quimby Road, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): N VASANTHA MD PC, 2975 Silverland Drive, San Jose CA, 95135.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vasantha Natarajan N VASANTHA MD PC President Article/Reg#: 4523960 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661123 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT NO. 660759 The following person(s) is (are) doing business as: KAGU LOANS, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): KAGU CORPORATION, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Benjamin Pittenger Kagu Corporation CEO Article/Reg#: 4279617 Above entity was formed in the state of WY This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660759 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661753 The following person(s) is (are) doing business as: SONIDO XTREMO, 799 Palm St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Javier Guzman, 799 Palm St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/19/2019.

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020 This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Javier Guzman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661753 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661588 The following person(s) is (are) doing business as: TD PRODUCE, 2647 Senter Rd #127, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tan Trong Duong, 2647 Senter Rd #127, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/19/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN599475. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tan Trong Duong This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661588 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS

BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661852 The following person(s) is (are) doing business as: MONOCLE VENTURE, TIDYMAILBOX, 16189 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thomas Tamayo, 16189 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thomas Tamayo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661852 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661839 The following person(s) is (are) doing business as: SOON CODING ACADEMY, 7150 Rainbow Dr., Apt 51, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mi Soon K Won, 7150 Rainbow Dr., Apt 51, San Jose CA, 95129. Sang Min Lee, 7150 Rainbow Dr, Apt 51, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mi Soon K Won This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661839 December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360284 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rosa Rocio Rivera Alvarado.

Petitioner(s) Rosa Rocio Rivera Alvarado has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rosa Rocio Rivera Alvarado to Rosa Rocio Espinoza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019

January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360175 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Song Chung.

Petitioner(s) Young Song Chung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Young Song Chung to Elizabeth Youngsong Chung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357968 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dong Hwa Chung.

Petitioner(s) Dong Hwa Chung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Dong Hwa Chung to Dean Donghwa Chung. THE

COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360453 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Loan Nguyen & Phong Bui. Petitioner(s) Loan Nguyen & Phong Bui have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hien Thanh Bui to Tina Hien Thanh Bui. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 19, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354940 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca Kathleen Wolf.

Petitioner(s) Rebecca Kathleen Wolf has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca Kathleen Wolf to Ronia Rainbow Rhodes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357632 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassie Xu. Petitioner(s) Cassie Xu has filed a

CLASSIFIEDS / LEGALS petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Haihua Xu to Cassie Xu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360273 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Veera Venkata Satya Charan Surisetty. Petitioner(s) Veera Venkata Satya Charan Surisetty has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Veera Venkata Satya Charan Surisetty to Charan Veeravenkatasatya Surisetty. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

13

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359871 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tammie Dang. Petitioner(s) Tammie Dang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tammie Dang to Tammie Dang Manteghi.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

NO. 19CV357032 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seung Yeon Kim. Petitioner(s) Seung Yeon Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seung Yeon Kim to Stacie Seungyeon Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360641 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ki Borrello. Petitioner(s) Ki Borrello has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Uriah Chung Borrello to Uriah Chung b. Faith Kim Borrello to Faith Kim Chung c. Ki Chung Borrello to Ki Borrello Chung d. Young Ae Borrello to Young Ae Chung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this

matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360530 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guichang Tian.

Petitioner(s) Qi Yang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Qi Yang to Martin Wells.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 20, 2019 Julie A. Emede

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Judge of the Superior Court December 27, 2019 January 3, 10, 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661599 The following person(s) is (are) doing business as: GRINDEL WOOD, 5860 Chesbro Avenue, San Jose, CA 95123, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michael Marx Acosta, 5860 Chesbro Avenue, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile of FBN649321.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Marx Acosta This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661599 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660150 The following person(s) is (are) doing business as: ACCURATE PRINTING & PROMOTIONS, INC., ACCURATE CHECKS and SOFTPROCHECKS.COM, 6381 Raspberry Court, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are):

ACCURATE PRINTING & PROMOTIONS, INC., 6381 Rasberry Court, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/30/15. This filing is a refile of FBN598010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark Zappa ACCURATE PRINTING & PROMOTIONS, INC. President Article/Reg#: 3813515 Above entity was formed in the state of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660150 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661624 The following person(s) is (are) doing business as: KEYES LAW GROUP, 900 E Hamilton Ave, Suite 100, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elijah Keyes, 1820 View Drive, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/09/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elijah Keyes

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661624 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661612 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S SENIOR HOME CARE AND PLACEMENT SERVICES, 2967 Heidi Court, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elma Lopez Fernandez, 2916 Queens Estates Court, San Jose CA, 95135. Eugene J. Castillejo, 2967 Heidi Court, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elma Lopez Fernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661612 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661554 The following person(s)

is (are) doing business as: JOSEODBIENESTAR, 138 Darbys Ct, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Ornelas-Novoa, 138 Darbys Ct, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Ornelas-Novoa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661554 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661365 The following person(s) is (are) doing business as: SHORELINE SOLUTIONS COUNSELING, 2685 Marine Way, Suite 1220, Mountain View CA, 94043, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hwai Po Pauline Loh, 929 E El Camino Real, Apt 110C, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020 guilty of a crime.) /s/ Hwai Po Pauline Loh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661365 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661506 The following person(s) is (are) doing business as: THFE, 6469 Almaden Expy, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Guillermo S Young, 500 W. Hamilton Av P112312, Campbell CA, 95011. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Guillermo S Young This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661506 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660702 The following person(s) is (are) doing business as: QUIXOTEFILMS, 536 Shadowgraph Dr, San Jose CA, 95110, Santa Clara County.

This business is owned

by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arturo Cervantes Gomez, 536 Shadowgraph Dr, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arturo Cervantes Gomez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660702 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661501 The following person(s) is (are) doing business as: ARO JANITORIAL SERVICES, 2120 Southwest Expressway Apt 23, San Jose CA, 95126, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria D Rios Orozco, 2120 Southwest Expressway Apt 23, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/16/2010. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN534223. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020 /s/ Maria D Rios Orozco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661501 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660766 The following person(s) is (are) doing business as: FAST CLEANING, 956 Vine St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Antonio Gonzalez Renteria, 956 Vine St, San Jose CA, 95110.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Antonio Gonzalez Renteria This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660766 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661513 The following person(s) is (are) doing business as: TACOS THE KING DAVIDS, 779 Story Rd Suite 20, San Jose CA, 95122, Santa Clara

County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Javier Gerardo Gutierrez, 637 Jasper St, San Jose CA, 95116.

Maria Concepcion Gutierrez Sanchez, 637 Jasper St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2004.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Javier Gerardo Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661513 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661424 The following person(s) is (are) doing business as: YE’S TRANSPORTATION COMPANY, 1635 Los Suenos Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ziming Ye, 1635 Los Suenos Ave, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com guilty of a crime.) /s/ Ziming Ye This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/09/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661424 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660794 The following person(s) is (are) doing business as: DATADIRECT NETWORKS, INC., 2929 Patrick Henry Drive, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): NEXENTA BY DON, INC., 2929 Patrick Henry Drive, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Kong NEXENTA BY DDN, INC Senior Tax Manager Article/Reg#: C4319189 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660794 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE

OF NAME NO. 19CV360101 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Janet Jasmine Solis Garcia.

Petitioner(s) Janet Jasmine Solis Garcia have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Janet Jasmine Solis Garcia to Janet Jasmine Solis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359807 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fernanda Mazzillo Garcia.

Petitioner(s) Fernanda Mazzillo Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fernanda Mazzillo Garcia to Fernanda Da Frota Mattos Mazzillo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court

at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360186 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sunhoo Ahn. Petitioner(s) Sunhoo Ahn has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sunhoo Ahn to Curtis Sunhoo Ahn. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior

Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356657 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nhan Chieu Tang.

Petitioner(s) Nhan Chieu Tang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nhan Chieu Tang to Sabrina Nhantang Kong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351557 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tianyuan Zhu. Petitioner(s) Tianyuan Zhu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tianyuan Zhu to

CLASSIFIEDS / LEGALS Tina Joo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661443 The following person(s) is (are) doing business as: SOFITECHS, MSPSQUAD, 2881 Meridian Ave, Unit 120, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Borhan Zoufan, 2881 Meridian Ave, Unit 120, San Jose CA, 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Borhan Zoufan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

15

By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661443 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661372 The following person(s) is (are) doing business as: Doubletree Campbell – Pruneyard Plaza, 1995 S Bascom Avenue, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Campbell SC3 Operator, LLC, 115 West Canon Perdido Street, Santa Barbara CA, 93101. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: April 1, 2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David A Brown This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661372 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660632 The following person(s) is (are) doing business as: RENEW COMMERCIAL, 3335 Dias Drive, San Jose CA, 95148, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Michael

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

Farias, 3335 Dias Drive, San Jose CA, 95148.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/15/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nina Khamphilath This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660632 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661326 The following person(s) is (are) doing business as: FROMLATIN, 2030 Beatrice Ct Apt 6, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cristhian J Romero, 2030 Beatrice Ct Apt 6, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/05/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cristhian J Romero This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/05/2019.

Regina Alcomendras,

County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661326 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661302 The following person(s) is (are) doing business as: DCHARLY AUTO SELL, 478 E Santa Clara St Suit 202, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luimy Olivo, 351 Meridian Ave #1, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mike Louie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661302 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661185 The following person(s) is (are) doing business as: OPOS4US, 6136 Banner Dr, San Jose CA, 95123480, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are):

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Rukmani Srinivasan, 6136 Banner Dr, San Jose CA, 95123480.

Chandrika Adhikesavalu, 2429 Canterbury Lane, North Brunswick NJ, 08902. Manoj Parthasarathy, 1645 Crowle Ct, Folsom CA, 95630. Ranipriya Harihara Subramoniam, 36867 Dauphine Ave, Fremont CA, 94536.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rukmani Srinivasan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661185 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661035 The following person(s) is (are) doing business as: ANGELS CATERING, 660 Gish Rd, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angel Sanchez, 411 Llewis Rd Spase 429, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angel Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661035 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661318 The following person(s) is (are) doing business as: ARTSCAPE CONNEX, 1 E Julian St Unit 222, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vincent W Ho, 1 E Julian St Unit 222, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vincent W Ho This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661318 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359276 Superior Court of California, County of

Santa Clara-In the matter of the application of: Huey Yih Veltchev.

Petitioner(s) Huey Yih Veltchev has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huey Yih Veltchev to Huey Yih How. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019, January 3, 2020.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359795 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Paul Sama Ayound.

Petitioner(s) Fnu Paul Sama Ayound has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Paul Sama Ayound to Paul Sama Adams b. Paul Sama Ayound to Paul Sama Adams. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to

show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 9, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356755 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chiayao Chen & Huimin Yang.

Petitioner(s) Chiayao Chen & Huimin Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Enjie Chen to Angie Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 6, 2019

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359417 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Eilie Andrei.

Petitioner(s) Angelina Eilie Andrei has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelina Eilie Andrei to Ailina Antoennioss Ceralli. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 5, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359563 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Weiheng Chen.

Petitioner(s) Weiheng Chen has filed a petition for Change of Name

with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Weiheng Chen to Jessica Weiheng Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 5, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660735 The following person(s) is (are) doing business as: FRAGOLA’S HANDYMAN SERVICES, 1542 Glencrest Way, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Matthew Joseph Fragola, 1542 Glencrest Way, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/19/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020 crime.) /s/ Matthew Joseph Fragola This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660735 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660874 The following person(s) is (are) doing business as: XOCA, 1301 Hassler Pkwy, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose L Xolio, 225 W J St, Los Banos CA, 93635.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/18/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Xolio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660874 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660986 The following person(s) is (are) doing business

as: RIDE UP LIMO & SWIFT CAB, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvail CA, 94087, Santa Clara County.

This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iqbal Singh, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvail CA, 94087. Rajesh Kumar, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/26/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iqbal Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660986 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661092 The following person(s) is (are) doing business as: LADYGOMITAS Y MISTER BIRRIA, LADYGOMITAS, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sahira Yaneth Fuentes, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111.

Gilberto Cisneros, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111. The registrant began trans-

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com acting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sahira Yaneth Fuentes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661092 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660947 The following person(s) is (are) doing business as: BAY AREA MENTAL HEALTH C O N S U LTA N T S , 120 E Remington Dr #415, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Patrick Ngo, 120 E Remington Dr, Apt 415, Sunnyvale CA, 94087.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/25/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Patrick Ngo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660947 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660953 The following person(s) is (are) doing business as: Footsmart, 681 Leavesley Road, Suite 40, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): The Walking Company, 25 W. Anapamu Street, Santa Barbara CA, 93101. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/29/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberta Morris The Walking Company CFO Article/Reg#: C3098692 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660953 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660990 The following person(s) is (are) doing business as: Zhu’s Neuro-Acupuncture and Reha-

bilitation Center, INC, 2254 North 1st St, San Jose CA, 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zhu’s Neuro-Acupuncture Center, INC, 2254 North 1st St, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2010. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN600438. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moyee Siu Zhu’s Neuro-Acupuncture Center, INC Vice President Article/Reg#: 226788 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660990 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660479 The following person(s) is (are) doing business as: BARKAL, 1326 Sharp Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Habab El Rufaie, 1326 Sharp Ave, Campbell CA, 95008. The registrant began trans-

acting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/09/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN647020. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Habab El Rufaie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660479 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661042 The following person(s) is (are) doing business as: DE SANTO JANITORIAL SERVICE, 495 Salmon Dr, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Alberto Santos Medrano, 495 Salmon Dr, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 08/29/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Alberto Santos Medrano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on

CLASSIFIEDS / LEGALS 11/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661042 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660480 The following person(s) is (are) doing business as: LIBY HOME REMODELING, 350 Elan Village Ln, San Jose CA, 95134, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALI HOME REMODELING, 350 Elan Village Ln Ap 408, San Jose CA, 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/12/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Shay Portogez CALI HOME REMODELING Owner Article/Reg#: C4198692 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660480 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

17

NO. 660667 The following person(s) is (are) doing business as: 360 SOLUTIONS, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mileidy Marcela Lopera Garcia, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035.

Juan Carlos Polanco Tavera, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/20/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mileidy Marcela Lopera Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660667 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660823 The following person(s) is (are) doing business as: GOLD STANDARD AUTOMOTIVE CARE, 301 Acalanes Dr #60, Sunnyvale CA, 940806, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

of the registrant(s) is (are): Osbaldo Sayago, 301 Acalanes Dr #60, Sunnyvale CA, 940806. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Osbaldo Sayago This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/21/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660823 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660900 The following person(s) is (are) doing business as: WONDER LASHES & BROWS, 200 Serra Wa, Unit 32, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bao Khuyen Le, 3126 Oakbridge Dr, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/25/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bao Khuyen Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on

11/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660900 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661152 The following person(s) is (are) doing business as: EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elijah Sonic, 1748 Fallbrook Ave, San Jose CA, 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elijah Sonic This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661152 December 6, 13, 20, 27, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.661150 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com 95110, Santa Clara County. Yosef Haim Chezkian, 1 S Market Apt 2002, San Jose CA, 95110. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 08/06/2019 under file no. FBN657545 Yosef Haim Chezkian December 6, 13, 20, 27, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/02/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359211 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gonzales, Raymond John. Petitioner(s) Gonzales, Raymond John has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Gonzales, Raymond John to Marquez, Raymond John. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359014 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tzu-Yuan Wang and Li-Wen Tseng.

Petitioner(s) Tzu-Yuan Wang and Li-Wen Tseng have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yu-Ning Wang to (fn)Lena (mn)Yu-Ning (ln)Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352342 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Kim Ly. Petitioner(s) Ngoc Kim Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as fol-

lows: a. Ngoc Kim Ly to Chloe Ly-Grewal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351557 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tianyuan Zhu. Petitioner(s) Tianyuan Zhu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tianyuan Zhu to Tina Joo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks

prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vanessa Cordova.

Petitioner(s) Vanessa Cordova has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Isaiah Mercado to Isaiah Cordova. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350881

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Isabella Marie Larios Canessa. Petitioner(s) Isabella Marie Larios Canessa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Isabella Marie Larios Canessa to Isabella Marie Canessa.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359270 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huan Zheng Chu. Petitioner(s) Huan Zheng Chu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huan Zheng Chu to William Huan-Zheng Chu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear

before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COMMUNITY

19

CELEBRE EL DÍA DE LOS TRES REYES MAGOS EN CHILDREN’S DISCOVERY MUSEUM OF SAN JOSE 11 y 12 de enero del 2020 – 12 p.m. a 4 p.m.

ElObservador_3-34x5.pdf

1

12/3/2019

7:37:37 AM

Los Visitantes pueden disfrutar: • Espectáculos de música y baile Hacer arte mexicano tradicional como coronas de los reyes y muñeca de hojas de maíz • Aprender el arte de haces tortillas y probarlas también • Probar la Rosca de Reyes

Children’s Discovery Museum of San Jose

S

an Jose, CA – La historia de Los Tres Reyes Magos es celebrada en las ricas y coloridas tradiciones y costumbres de familia, de dar regalos, música y arte mexicano en la 22ª celebración anual en El Día de los Tres Reyes Magos en el Children's Discovery Museum of San Jose el 11 y 12 de enero.

Epifanía – la fiesta de los Reyes Magos el 6 de enero marca 12 días después de Navidad en varias culturas y países hispanohablantes al rededor del mundo. En algunas tradiciones, cada 5 de enero los niños dejan sus zapatos antes de irse a dormir y en la mañana siguiente encuentran regalos adentro o junto a ellos en honor a la celebración de Los Reyes Magos.

ElObservador_5-10x5-75.pdf 1 11/8/2019 11:28:26 AM

 Free Transfers

Oportunidad de fotos para familias: Añadiendo al ambiente de alegría, actores vestidos como los Reyes, estarán conviviendo con los visitantes en el museo dándoles la oportunidad de tomarse encantadoras fotos con los niños y las familias

on Clipper & SamTrans Mobile

DONDE: Children’s Discovery Museum of San Jose, 180 Woz Way, San Jose

 New Express Fare

PORQUE: Como parte de la Inclusion and Cultural Competence strategic commitment del museo, el museo esta comprometido a promover la diversidad de la región para que familias de todos orígenes pueden explorar las culturas y tradiciones en el Silicon Valley.

Photo Credit: Children’s Discovery Museum of San Jose

Coming Jan. 1, 2020

La 22ª celebración anual de El Día de los Tres Reyes Magos es parte de la serie, Cultural Celebration que incluye Dia de los Muertos, Diwali Festival, Menorah and Miracles, Lunar New Year, Children of the Dragon, Proud of My Family, Lantern Festival, y Family Lunadas.

 Reduced Day Pass

Costo de admisión: adultos $15, niños $15, mayores de edad: $14, infantes y miembros son gratis.

Las festividades están incluidas en el precio de admisión.

La celebración de Los Tres Reyes Magos originalmente fue concebida y diseñada en asociación con un consejo consultivo compuesto de miembros de la comunidad latina.

Apoyado, en parte, con una beca de Office of Cultural Affairs de la ciudad de San Jose.

samtrans.com/FareChanges

City of San José Business Tax Amnesty

AYÚDANOS A REIMAGINAR SAMTRANS! Háganos saber lo que piensa y aprenda más sobre el futuro de SamTrans en www.reimaginesamtrans.com/survey www.reimaginesamtrans.com reimagine@samtrans.com

1-800-660-4287

October 1, 2019 - March 27, 2020

Penalties & Interest waived on past due Business Tax Si desea obtener más información sobre la amnistía de impuestos empresariales, visite nuestro sitio web.

www.SanJoseCA.gov/BusinessTax or call (408) 535-7055

20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 27, 2019 - JAN 2, 2020

Tenemos un compromiso con los proveedores locales y con la diversidad en la comunidad En Kaiser Permanente queremos que la economia local prospere. Es por eso que aprovechamos nuestro poder de compra para adquirir bienes y servicios de negocios locales, pequenos y propiedad de la diversidad en la comunidad.