El Observador December 20th, 2019.

VOLUME 40 ISSUE 51 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | DEC 20 - DEC 26, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: DISNEY/LUCASFILM

2

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 20 - DEC 26, 2019

Nuevo servicio de VTA Tranvía de VTA

El Tranvía tendrá ahora tres líneas distintas que estarán codificadas por color, y la nueva línea naranja conectará fácilmente el centro de Mountain View y Milpitas Transit Center. Durante las horas pico de lunes a viernes, el servicio funcionará cada 15 minutos, y en las horas pico en fines de semana funcionará cada 20 minutos.

Línea naranja: de Alum Rock a Mountain View l Trasbordo en Baypointe hacia la línea azul l Trasbordo en Champion, Lick Mill, Great America o Old Ironsides hacia la línea verde Línea azul: de Santa Teresa a Baypointe Línea verde: de Winchester a Old Ironsides

Otros cambios en los tranvías l El segmento de tranvía de Ohlone/Chynoweth a Oakridge será suspendido y quedará cubierto por la línea 64a. l El nuevo nombre de la estación I 880/Milpitas es la estación Alder. l El nuevo nombre de la estación Montague es la estación Milpitas. l La nueva línea de autobuses 60 dará servicio a SJC, Valley Fair/Santana Row, Downtown Campbell y la estación de Milpitas Transit Center. l Solo los pasajeros que aborden la línea 60 desde SJC lo harán gratuitamente.

La red frecuente La red frecuente de VTA operará cada 15 minutos o menos de lunes a viernes entre las 6:30 a. m. y las 6:30 p. m., y cada 15 a 30 minutos los fines de semana.

Rapid 500 - de la estación Diridon a la Santa Clara/6th Rapid 522 - del centro de trasbordos Palo Alto Transit Centeral centro de trasbordos Eastridge Transit Center Rapid 523 - del centro de trasbordos Lockheed Martin Transit Center a la estación de Berryessa Transit Center Route 22 - del centro de trasbordos Palo Alto Transit Center al centro de trasbordos Eastridge Transit Center Route 23 - de De Anza College al centro de transbordos Alum Rock Transit Center Línea 25 - de De Anza College al centro de transbordos Alum Rock Transit Center Línea 26 - de West Valley College al centro de trasbordos Eastridge Transit Center Línea 57 - de la estación Old Ironsides a West Valley College Línea 60 - de la estación de Milpitas Transit Center al centro de trasbor dos Winchester Transit Center

Línea 61 - del Hospital Good Samaritan a Sierra y Piedmont (vía King/Mabury) Línea 64 - de Almaden & Crown a McKee & White Línea 66 - de Kaiser San Jose a Milpitas/Dixon Road Línea 68 - del centro de trasbordos Gilroy Transit Center a la estación San Jose Diridon Línea 70 - del centro de trasbordos Eastridge Transit Center a la estación de Milpitas Transit Center Línea 72 - de Senter & Monterey al centro de San José Línea 73 - de Monterey & Branham al centro de San José Línea 77 - del centro de trasbordos Eastridge Transit Center a la estación de Milpitas Transit Center

Líneas mejoradas Línea 20: de la estación de Caltrain Sunnyvale a la estación de Milpitas Transit Center; frecuencia de 15 minutos durante periodos de mayor tránsito y frecuencia de 30 minutos a mediodía.

Línea 21: del Centro Comercial Stanford a la estación de Caltrain Santa Clara; la fusión en una sola línea delas anteriores Línea 35 y Línea 32.

Línea 51: de Moffett Field a West Valley College; servicio cada hora de lunes a viernes.

Línea 56: del centro de trasbordos Lockheed Martin Transit Center a la estación Tamien; servicio cada 30 minutos de lunes a viernes y fines de semana.

Línea 59: de la estación Old Ironsides al centro de trasbordos Valley Fair Transit Center; frecuencia de 30 minutos de lunes a vernes y a cada hora en fines de semana.

Rutas de autobús que han sido descontinuadas o cambiadas: Las rutas 17, 34, 45, 58, 88; las rutas limitadas 304, 321, 328 y 330; y los autobuses express 120, 140 y 180 serán descontinuados. El autobús express 181 continuará operando hasta que se abra el servicio BART. Contacte a VTA para informarse sobre otras opciones.

1911-2000

newservice.vta.org (408) 321-2300 • TTY (408) 321-2330

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Calling all

LEADERS

ElObservador_5-10x5-75.pdf

1

11/8/2019

11:28:26 AM

Amazon is looking for hands-on, dedicated leaders to become Delivery Service Partners. This is an opportunity to start your own package-delivery business and build a team that delivers smiles throughout your community every day.

WHAT TO EXPECT

AYÚDANOS A REIMAGINAR SAMTRANS! Háganos saber lo que piensa y aprenda más sobre el futuro de SamTrans en www.reimaginesamtrans.com/survey

Hire and manage a delivery team of 25 to 100 Grow your business with Amazon’s support

TAKE THE FIRST STEP TO BECOME A DELIVERY SERVICE PARTNER Learn more at logistics.amazon.com

www.reimaginesamtrans.com reimagine@samtrans.com

Oversee a fleet of delivery vehicles

1-800-660-4287

3

4

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 20 - DEC 26, 2019

En el nuevo hospital de Stanford ofrecemos servicios médicos de excelente calidad a niños y adultos en áreas exclusivamente designadas Departamento de emergencia para adultos Marc and Laura Andreessen

Departamento de emergencia pediátrica

Atención para pacientes adultos

Atención para menores de edad—desde recién nacidos hasta los 20 años

1199 Welch Road Stanford, CA 94304

900 Quarry Road Extension Stanford, CA 94304 Sala de parto (Labor and Delivery), en el Hospital de Niños Lucile Packard: 725 Welch Road • Palo Alto, CA

Para problemas médicos menos urgentes, diríjase a nuestra clínica de atención rápida (Express Care) o a nuestra clínica de atención sin turno (Walk-in Clinic) (1.833.777.6151). Si necesita más información, visite el sitio web: stanfordhealthcare.org/emergencydepartment El departamento de emergencia para adultos Marc y Laura Andreessen del Hospital de Stanford es el único Centro de trauma de nivel 1 para adultos y niños entre San Francisco y el sur de la bahía. Contamos con la designación a nivel nacional de Centro de Atención Integral para Accidentes Cerebrovasculares, así como Centro de Atención para el Dolor de Pecho.

EN CASO DE UNA EMERGENCIA LLAME AL 911

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ME RRY CHRISTMAS: FELIZ NAVIDAD & SOME CURRE NT EVE NTS COMMENTARY shipped throughout this nation. Every time you consume a salad, some of those brussels sprouts and lettuce were probably grown in these two valleys where farmworkers continue to do the cultivation work needed which cannot be mechanized. Someday, farmworkers must be paid a living wage.

It is difficult to accept the reality that the CA Primary Election is scheduled for Tuesday, March 3, 2020! PLAN TO VOTE! And plan to learn about the issues and candidates so that you know who will best represent your personal values.

Hilbert Morales El Observador Merry Christmas, Feliz Navidad.

I

continue to be an optimist even though the reality of impoverished and homeless residents continues to be a challenge for our community, its moral and ethical standards and its economy.

Darryll Cortez, a SJPD retiree, continues to invest his time and talent in arranging for impoverished youth to obtain new clothing from cooperating stores and their management. Cortez and wife Alicia have somehow managed to do this for the past several years. Their mindset is truly altruistic.

The Sacred Heart Community Services Center again distributed some 5,000 bags of groceries to needy low-income families.

On a different thrust: Fernando Zazueta, esq., President, La Raza Historical Society of Santa Clara Valley and Ramon J. Martinez, Ph.D., plus Consuelo Rodriguez, Ph.D., plus Belinda Quesada conducted a fundraiser event where Duarte Construction made a major contribution ($10,000) which was more than matched by Latino attendees present.

It takes money to pay for supportive services which permits La Raza Historical Society to process, properly categorize, and create those archives which will be digitalized and posted in the cloud where that information is very accessible to any and all.

The optimistic expectation is that Latino youth will access that family treasure trove of information when they want to learn about the many supportive and creative contributions made by Chicanos (Mexican Americans) and Native Americans.

Grandson Bert Garcia made a brief historical summary of the work his grandfather and father did in recording what individuals and organizations did in El Excentrico Magazine. The entire archives will be digitalized and placed in the cloud's memory bank. El Observador today is the successor.

Hispanic-Latino family members must now remember to not throw away artifacts and historical documents which may now be given to La Raza Historical society.

My personal perception is that many Latinos must become aware that artifacts and historical documents can now be given to La Raza Historical Society. WHY? We need to educate those many Anglo-Saxon recent immigrants who simply do not know about the many prior developments which, over time, resulted in the creation of Silicon Valley.

Our Latino youth need to know and understand that not everything intellectual has an AngloSaxon origin. In fact, the Conquistadors did not succeed in destroying the Aztec, Mayan and Inca cultures. They’re legacy and ancestry is still present and lives within our communities.

Also, Santa Clara Valley along with Salinas Valley continue to be the source of many vegetables

If you are an American citizen, take time to check on your voter registration status by going to https://eservices.sccgov.org/rov/ which is the site for the Registrar of Voters, County of Santa Clara.

That smart phone in your hand has the capability for you to do that and it is your personal responsibility to do just that. The consequences are that you will be able to vote come Tuesday March 3, 2020.

The Hispanic vote can be the determinant of many public policies which are being written now and will be on the ballot. Plan to give this Latino community a unique Christmas Gift by planning to vote and actually voting.

Keep in mind that despite all that corporate special interest money, the one thing each registered voter has is their vote to push back many undesirable corporate proposals which will be on the ballot.

If you are concerned about employment, you need to understand that Google, Facebook, and Apple will be employing an additional 39,000 new employees. Many of these jobs are well paid, but they require the employee to be a competent knowledge worker.

So, take time to prepare your mind with the knowhow they need along with the management skills every organization uses to communicate and coordinate logistics, production, distribution, and sales.

We need to accept the fact that as Latinos and Native Americans we have contributed to the many developments which resulted in Silicon Valley becoming an envied intellectually creative and innovative center wherein intangible intellectual property is more valuable that all else combined.

And, Latinos accepted the presence of other ethnic groups which resulted in Silicon Valley becoming very diverse. Each culture and its knowledge base have different insights about natural phenomenon.

Global Climate Change is one such phenomenon which is being addressed by people of color who are composting organic stuff; planning replacement forests; and still doing much of the ordinary grunt work needed to sustain this unique Silicon Valley economy.

And most of us know and understand at a gut level that this universe was not created by humankind. Rather it was created by God whose Son, Jesus will be born of the Virgin Mary on Christmas Day. That is the religious legend accepted by those many individuals whose faith is Christian.

It was Christ whose parables changed outlooks and postures of those in positions of authority, power and dominion.

We, The People of faith will get things done in the future, just as we do now, and have done so in the past. So, develop and keep your faith and enjoy your Christmas 2019! Feliz Navidad; Merry Christmas!

OPINION

5

6

CALENDAR

15-12 NOV-JAN 29-5

NOV-JAN

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

DOWNTOWN ICE

NOVEMBER 15, 2019 – JANUARY 12, 2020 CIRCLE OF PALMS PLAZA 127 S MARKET ST SAN JOSE, CA

CHRISTMAS IN THE PARK NOVEMBER 29, 2019 – JANUARY 5, 2020 PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA FREE

20 DEC

THE SAN JOSE NUTCRACKER DECEMBER 20, 2019 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $39.50 - $125

20 DEC

SJ IMPROV – TOMMY DAVIDSON DECEMBER 20, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $75

20 DEC Find more OCURRIELCIAS at

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

21 DEC

WAITRESS – BROADWAY SAN JOSE DECEMBER 20, 2019 / 8PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $43 - $153 MY VERY FIRST NUTCRACKER 2019 DECEMBER 21, 2019 / 11AM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $26.50 - $44

22 DEC

SHARKS VS. VEGAS DECEMBER 22, 2019 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $46 - $515

27-5 NOV-JAN

20 DEC 20 DEC 20 DEC 20 DEC 21 DEC

23 DEC

WINTER WONDERLAND 2019

NOVEMBER 27, 2019 – JANUARY 5, 2020 DOWNTOWN SAN JOSE 3201 DENTON WAY SAN JOSE, CA

GREAT RUSSIAN NUTCRACKER – MOSCOW BALLET DECEMBER 20, 2019 / 4PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $29 - $175 NUESTRA NAVIDAD – A FAMILY CHRISTMAS (53RD ANNIVERSARY)

DECEMBER 20, 2019 / 7PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA

A TAFFETA CHRISTMAS DECEMBER 20, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $48 A CHRISTMAS CAROL – NORTHSIDE THEATRE COMPANY DECEMBER 20, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $20 - $25 SHARKS VS. ST. LOUIS DECEMBER 21, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $42 - $50 DAVE KOZ AND FRIENDS – CHRISTMAS TOUR 2019 DECEMBER 23, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLO ST SAN JOSE, CA $55 - $95

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NATIONAL

7

TRUMP SAYS HIS IMPEACHMENT DECLARES WAR ON DEMOCRACY 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com

Photo Credit: Gabriel M. Nuanez

ENGLISH

W

EFE

ashington DC - US President Donald Trump wrote a letter this Tuesday fiercely attacking House Speaker Nancy Pelosi and the Democratic opposition for destroying American democracy by attempting a coup against the American head of state.

He said the whole inquiry against him is "declaring open war on American Democracy" and demanded that the speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, "immediately cease this impeachment fantasy."

"By proceeding with your invalid impeachment, you are violating your oaths of office, you are breaking your allegiance to the Constitution, and you are declaring open war on American democracy," Trump said in the letter addressed to Pelosi the day before the House of Representatives is to vote for his impeachment on grounds of "obstruction of Congress" and "abuse of power."

The unusually bitter six-page letter charges head-on against the Democratic opposition.

"You are the ones interfering in America's elections.

You are the ones subverting America's democracy.

You are the ones Obstructing Justice. You are the ones bringing pain and suffering to our Republic for your own selfish personal, political, and partisan gain," he said.

This Wednesday a full session of the Lower House is set to vote on the charges against Trump, which will likely pass immediately due to the large Democratic

majority, which will in turn be a green light for starting a process in the Senate for his removal from office, which will begin in January.

Given the Republican control of the Upper House - 53 against 47 - and that impeachment requires a two-thirds majority to pass, the removal of Trump from office is highly improbable.

Democrats announced last September the start of an inquiry into Trump's activities after a whistleblower revealed to intelligence services the content of a telephone conversation last July between the US president and Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

In their talk, the American put pressure on the Ukrainian to open an investigation into his political rival and former vice president, the Democrat Joe Biden, and his son Hunter for suspected corruption in that country.

Over the past few months, six committees of the Lower House have carried out an inquiry to open a possible impeachment process against the head of state, which has included hearings of witnesses, both behind closed doors and in open sessions of the House of Representatives.

This Monday the House Judiciary Committee published the details of the case in a 658-page document, which concludes that Trump "betrayed the nation" for his own personal gain.

The text establishes that Trump should be accused of "high crimes and misdemeanors," according to the US Constitution, for the abuse of power and obstruction of Congress.

ESPAÑOL

W

EFE

ashington DC - El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, escribió una carta este martes atacando ferozmente a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y a la oposición demócrata por destruir la democracia estadounidense al intentar un golpe de estado contra el jefe de estado estadounidense.

Dijo que toda la investigación en su contra está "declarando una guerra abierta a la democracia estadounidense" y exigió que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, "cese inmediatamente esta fantasía de juicio político".

"Al proceder con su destitución inválida, está violando sus juramentos de cargo, está rompiendo su lealtad a la Constitución y declarando una guerra abierta a la democracia estadounidense", dijo Trump en la carta dirigida a Pelosi el día antes de la Cámara de Representantes. Los representantes votarán por su juicio político por "obstrucción del Congreso" y "abuso de poder".

La carta de seis páginas inusualmente amarga acusa de frente a la oposición demócrata.

"Ustedes son los que interfieren en las elecciones de Estados Unidos. Ustedes son los que están subvirtiendo la democracia de Estados Unidos. Ustedes son los que obstruyen la justicia. Ustedes son los que traen dolor y sufrimiento a nuestra República para su propio beneficio egoísta personal, político y partidista". dijo.

Este miércoles, una sesión completa de la Cámara Baja votará sobre los cargos contra Trump, que probablemente pasarán de inmediato debido a la gran may-

oría demócrata, que a su vez será una luz verde para comenzar un proceso en el Senado para su remoción de oficina, que comenzará en enero.

Dado el control republicano de la Cámara Alta (53 contra 47) y que el juicio político requiere la aprobación de una mayoría de dos tercios, la destitución de Trump del cargo es muy improbable.

Los demócratas anunciaron en septiembre pasado el inicio de una investigación sobre las actividades de Trump luego de que un denunciante revelara a los servicios de inteligencia el contenido de una conversación telefónica en julio pasado entre el presidente de Estados Unidos y el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky.

En su discurso, el estadounidense presionó al ucraniano para que abriera una investigación sobre su rival político y exvicepresidente, el demócrata Joe Biden, y su hijo Hunter por sospecha de corrupción en ese país.

En los últimos meses, seis comités de la Cámara Baja han llevado a cabo una investigación para abrir un posible proceso de juicio político contra el jefe de estado, que ha incluido audiencias de testigos, tanto a puerta cerrada como en sesiones abiertas de la Cámara de Representantes.

Este lunes, el Comité Judicial de la Cámara publicó los detalles del caso en un documento de 658 páginas, que concluye que Trump "traicionó a la nación" para su propio beneficio personal.

El texto establece que Trump debería ser acusado de "crímenes y delitos menores", según la Constitución de los Estados Unidos, por abuso de poder y obstrucción del Congreso.

ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

VIBRAS

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

PREDICCIONES 2020 nuestros países hispanos, seguirá siendo derrotado en este año, la avaricia y la espantosa corrupción de los comunistas se ganará el repudio de todos.

Respecto a la elección presidencial de Estados Unidos, los aspectos planetarios predicen que el partido republicano se alzará nuevamente con la victoria.

Por otro lado, el año 2020 viene cargado de muchas sorpresas, es un año 4, por lo que muchas situaciones llegarán a su epílogo. Habrá mucha retrogradación planetaria, habrá meses difíciles. Entre tantos aspectos planetarios adversos, los períodos más complicados sucederán en cinco fechas principales.

Photo Credit: Pixabay

Mario Jiménez Castillo El Observador

N

os acercamos al año 2020, despedimos un año 2019, que no fue fácil, hubieron cambios y mudanzas abruptas. Existen muchas predicciones en revistas y sobre todo en internet, sobre lo que ocurrirá el año próximo.

Pastores, videntes, chamanes y espiritistas, suelen coincidir respecto a un futuro sombrío y siniestro que está por iniciar.

Se habla mucho acerca de un

asteroide o cometa que puede acercarse peligrosamente a la Tierra. Se han augurado terremotos, incendios forestales, huracanes y erupciones volcánicas. Parece que la madre naturaleza no dará tregua.

Todos estos acontecimientos no deben extrañarnos, pues forman parte de la evolución misma del universo. Somos los peores verdugos de nuestro planeta, que es un ser viviente gigantesco al que estamos envenenando con tanta basura, contaminación, talas indiscriminadas de árboles, maltrato y

crueldad hacia los animales. El universo por sí mismo se encargará de crear un cambio.

Cambio que puede a todos tomarnos por sorpresa.

La política y la religión serán estremecidas en este año.

El Vaticano seguirá en problemas, pues son decenas de miles de denuncias de sacerdotes pedófilos alrededor del mundo. La corrupción de esta institución religiosa será expuesta en todo el planeta. El comunismo, esa horrible pesadilla que enfrentan muchos de

LE INVITAN A PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR BOLETOS FANDANGO PARA VER © 2019 & ™ LUCASFILM LTD.

8

¡Obtén tus Boletos Hoy!

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN: WWW. EL-OBSERVADOR.COM

PARAMOUNT 28 – 29 de diciembre THEATRE SAN JOSE CIVIC

4 – 5 de enero

SesameStreetLive.com

¡APRESÚRATE, LAS ENTRADAS DE CINE SON LIMITADAS!

LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG-13 HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. SÓLO SE ACEPTARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA. LOS DUPLICADOS SERÁN DESCALIFICADOS. NO HAY OBLIGACIÓN DE COMPRA. LOS EMPLEADOS DE TODOS LOS SOCIOS DE ESTA PROMOCIÓN Y SUS AGENCIAS NO PODRÁN PARTICIPAR.

EN CINES EL 20 DE DICIEMBRE StarWars.com |

/StarWarsMovies |

/starwars | #TheRiseOfSkywalker

Los cinco lapsos de crisis tendrán lugar cuando Mercurio esté retrógrado, del 17 de febrero al 9 de marzo; del 18 de junio al 11 de julio y del 11 de octubre al 2 de noviembre. Venus estará retrógrado del 14 de mayo al 24 de junio. Y Marte, permanecerá retrógrado durante 66 días del 9 de septiembre al 13 de noviembre.

Con Mercurio retrógrado, ocurren muchos accidentes, malos entendidos, problemas y se siente mucho estrés en el ambiente. Cuando Venus esté retrógrado, ocurrirán de pronto, muchos divorcios, separaciones y pueden ocurrir pérdidas materiales; además, será el momento menos propicio para someterse a cirugías, tratamientos de belleza extremos y procedimientos dentales. Ya que el resultado final no será satisfactorio en absoluto. Los 66 días de retrogradación de Marte, traerán consigo mucha violencia, pueden ocurrir actos de terrorismo, balaceras, pleitos y todo tipo de desavenencias. Ocurrirán muchos conflictos políticos y diplomáticos. Habrá que tener mucha serenidad, cordura y sobre todo "buena voluntad” para salir airosos de un año que trae consigo muchos desafíos.

En la nota positiva, avances científicos prometen dar alivio y sanidad a muchos padecimientos para los que no se ha encontrado la cura. Muchas personas volcarán su estilo de vida hacia la espiritualidad y se harán avances para proteger el ecosistema terrestre. Es muy probable que se llegue a contar con pruebas definitivas que demuestren vida extraterrestre. También serán fabricados nuevos medicamentos para combatir diversos trastornos y padecimientos mentales.

Está en nuestras manos el futuro de nuestro planeta, tratemos de ser mejores personas, más justos, más civilizados, y sobre todo más amorosos con la Tierra y la naturaleza en general. El amor puede salvar al mundo.

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

9

10

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 20 - DEC 26, 2019

JUNTOS ENRIQUECEMOS A NUESTRA COMUNIDAD LOSATLETICOS.COM

20_COMMUNITY_IMPACT_EL_BSERVADOR_10.37x11.5_AD.indd 1

12/11/19 5:40 PM

DEC 20 - DEC 26, 2019

11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

With a CEFCU® Vehicle Loan...

Getting there together is better than going it alone.

S EG U I M OS CU LTIVAN DO E L CU I DADO Y E L CAR I Ñ O P O R N U E STR A CO M U N I DAD Se necesita de un cuidado especial para ayudar a que una pequeña semilla germine. Por eso, como

We work with you so you get a great rate and the right loan.

Enjoy benefits such as: • No application or processing fees

el único hospital en nuestra comunidad con certificación Baby-Friendly, nos dedicamos a que las madres y sus bebés arranquen por buen camino.

• No early payoff penalties • And more!

For quick loan approval: • Go to cefcu.com/apply • Call 1.800.858.3400 • Or, visit a CEFCU Member Center.

Get started — apply today!

cefcu.com/car Federally Insured

by NCUA

slrh.sccgov.org

Condado de Santa Clara

12

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MORGAN HILL St. Catherine of Alexandria 17400 Peak Ave. • 408.779.3959

Christmas Eve • 4pm English (Church & Parish Center) • 6pm English • 8pm Spanish • Midnight English

Christmas Day • 8:45am English • 10:30am English • 12:15pm Spanish

580 E. Jackson S

Christmas Eve • 5pm English • 10pm English/Spanish/ Italian

Holy F

M O U N TA I N V I E W St. Athanasius

160 N. Rengstorff Ave. • 650.961.8600

Christmas Eve • 4pm English Family Mass w/ Children’s Gospel Pageant • 6pm Spanish • 8pm English

SAN JOS Holy

Christmas Day • 9am English • 11:15am English • 1pm Spanish

4848 Pearl Ave.

Christmas Eve • 4pm English • 6:30pm English • 9:30pm English • Midnight English

Holy Korea

1523 McLaughlin A

St. Joseph

Christmas Eve • 9pm Korean

582 Hope St. • 650.967.3831

Blessed Christmas To All!

Find a Christmas Mass near you.

Visit www.dsj.org/christmas A LV I S O Our Lady Star Of The Sea

1385 Michigan Ave. • 408.263.2121

Christmas Eve • 6pm Spanish

Christmas Day • 10am English / Spanish

CAMPBELL St. Lucy

2350 Winchester Blvd. • 408.378.2464

Christmas Eve • 4pm English • 6pm English • 8pm Spanish • 11:30pm Carols • Midnight English

Christmas Day • 9am English • 11am English • 1pm Spanish

C U P E RT I N O St. Joseph of Cupertino

10110 N. DeAnza Blvd. • 408.252.7653

Christmas Eve • 4pm English Families w/ Small Cahildren • 6pm English • 8pm English • 10pm English

Christmas Day • 8am English • 9:30am English • 11am English

GILROY St. Mary

11 First St. • 408.847.5151

Christmas Eve • 4pm English Family Mass • 6pm Spanish Family Mass • 7:30pm English Family Mass • 10pm Bilingual Family Mass

Christmas Day • 7am English • 9am Spanish • 11am English • 1pm Spanish

L O S A LTO S St. Nicholas

473 Lincoln Ave. • 650.948.2158

Christmas Eve • 4pm English (Church) • 6pm English (Church) • 11pm English (Church)

Christmas Day • 8am English (Church) • 10am English (Church) • 12pm French (Church)

L O S A LTO S ( C O N T. ) St. Simon

1860 Grant Ave. • 650.967.8311

Christmas Eve • 3pm English Children Mass • 5pm English Children Mass • 11:30pm Carols • Midnight English

Christmas Day • 8am English • 10am English • Noon English

St. William

611 S. El Monte Ave. • 650.559.2080

Christmas Eve • 4pm English (Church & Hall) • 6pm English (Church)

Christmas Day • 9am English (Church) • 11am English (Church)

L O S G ATO S St. Mary of the Immaculate Conception 219 Bean Ave. • 408.354.3726

Christmas Eve • 4pm English (Church & Howley Hall) • 6pm English (Church) • 10pm English (Church)

Christmas Day • 7:30am English • 10am English

750 Sequoia Dr. • 408.262.8100

Christmas Day • 8am English • 9:30am English • 11am English • 12:30pm Spanish • 3:30pm Vietnamese

St. John the Baptist

279 S. Main St. • 408.262.2546

Christmas Eve • 4:30pm English • 5pm English • 7pm English • 11:15 English Lessons & Caroling • Midnight Mass English

Christmas Day • 7am English • 8:30am English • 10am English • 11:30am English • 1pm Spanish

PA L O A LTO Catholic Community at Stanford Stanford Memorial Church • 650.725.0080

Christmas Eve Christmas Day • Midnight English (Stanford • 12:30pm English Memorial Church) (Stanford Memorial Church)

Christmas Day • 7:30am English • 9am English • 10:45am English • 12:30pm English • 7pm English

Holy

1200 Redmond Av

Christmas Eve • 4pm English (Church & Gym) • 6:30pm English (Church) • 9pm English (Church) • 11:55pm English (Church

Immaculate Heart

(at Five Wounds) 137

Christmas Eve • 9pm Latin • Midnight Mass Latin (Five Wounds Church)

St. Thomas Aquinas

751 Waverley St. • 650.494.2496

Christmas Eve • 6pm English • Midnight Latin/Gregorian

Christmas Day • 7:30am English • 10:30am English • Noon Latin/ Gregorian

Our Lady of the Rosary • 3233 Cowper St.

Christmas Eve • 5pm English Family Mass • 7pm Spanish

Christmas Day • 10:30am English

St. Albert the Great • 1095 Channing Ave.

Christmas Eve • 5pm English Family Mass

Christmas Day • 9am English

SAN JOSE Cathedral Basilica of St. Joseph 80 S. Market St. • 408.283.8100

Christmas Eve • 4:30pm English • 7:30pm Spanish • 11pm - Lessons and Carols • Midnight Mass English

Christmas Day • 9am English • 10:30am Spanish

Christ the King

5284 Monterey Rd. • 408.362.9958

M I L P I TA S St. Elizabeth

Christmas Eve • 3pm Vietnamese Youth Mass • 6pm English Family Mass • 9pm Vietnames • Midnight English

Christmas Eve • 10am Korean • 4:30pm Christmas Carols • 5pm English Family Mass • 7pm Tamil • 10:30pm Evening Mass English/Spanish

Christmas Eve • 5pm Vietnamese • 7pm English • 9pm Spanish

Christmas Day • 8am Vietnamese • 10am English • 12pm Spanish

Church of the Transfiguration 4325 Jarvis Ave. • 408.264.3600

Christmas Eve • 5pm English • 9pm English

Christmas Day • 9am English • 10:30am English

Five Wounds Portuguese National Church

1375 E. Santa Clara St. • 408.292.2123

Christmas Eve • 6pm Family Mass with Children’s Pageant • Midnight English/ Portuguese

Christmas Day • 7:30am English • 9am English • 10:30am Portuguese • 5:30pm English

Most Hol

2940 Nassau Dr

Christmas Eve • 4pm Vietnamese • 6pm English • 8pm Spanish • 10pm Vietnamese • Midnight English/ Tagalog

Our Lady of

2020 E. San Antonio

Christmas Eve • 8am Spanish • 4pm Spanish Children Mass • 8pm English • 10pm Spanish

Our Lady o

389 E. Santa Clara

Christm • Flanagan Hall (former gy School): 4pm Vietnames 8pm Vietnamese, 10pm • Vietnamese Cultural Cen 8pm Vietnamese, 10pm • St. Frances Cabrini: 7:30p • St. Victor: 7:30pm Vietna • St. John the Baptist: 9pm

Christm • Flanagan Hall (former gy School): 7am Vietnames 10am Vietnamese, Noon 4pm Vietnamese, 6pm V • Vietnamese Cultural Cen 8:30am Vietnamese, 10a 11:30am Vietnamese • St. John the Baptist: 4:30p • Holy Family Church: 5pm • St. Victor Church: 5:30pm • St. Frances Cabrini Churc

DEC 20 - DEC 26, 2019

S E ( C O N T. ) Cross

St. • 408.294.2440

Christmas Day • 9:30am Spanish • 11:30am English • 1pm Italian

Family

. • 408.265.4040

Christmas Day • 8am English • 9:30am English • 11:15am English

an Martyrs

Ave. • 408.564.4947

Christmas Day • 9am English • 11am Korean

Spirit

ve. • 408.997.5100

)

Christmas Day • 8am English • 9:30am English • 11:30am English

h)

t of Mary Oratory

75 E. Santa Clara St.

Christmas Day • 8:30 am & 9:45am IES Chapel • 12:30pm Latin (Five Wounds Church)

ly Trinity

r. • 408.729.0101

Christmas Day • 9:30am English • 12:30pm English/ Tagalog • 3:45pm Vietnamese

f Guadalupe

o St. • 408.258.7057

Christmas Day • 9:30am English • 11am Spanish

of La Vang

a St. • 408.294.8120

mas Eve ymnasium of St. Patrick se, 6pm Vietnamese, m English/Spanish nter: 4pm Vietnamese, m Vietnamese pm Vietnamese amese m Vietnamese

mas Day ymnasium of St. Patrick se, 8:30am Vietnamese, n English / Spanish, Vietnamese nter: 7am Vietnamese, am Vietnamese,

pm Vietnamese m Vietnamese m Vietnamese ch: 7:30pm Vietnamese

13

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

S A N J O S E ( C O N T. ) Our Lady of Refuge

2165 Lucretia Ave. • 408.715.2278

Christmas Eve • 4:30pm English • 6pm Spanish • 8pm Vietnamese

Christmas Day • 8am Vietnamese • 10am Spanish • Noon English

Queen of Apostles

4911 Moorpark Ave. • 408.253.7560

Christmas Eve • 5pm English Family Mass • 8pm English • 11pm English

Christmas Day • 8am English • 11am English

Sacred Heart of Jesus

325 Willow St. • 408.292.0146

Christmas Eve • Information unavailable

Christmas Day • Information unavailable

St. Anthony

20101 McKean Rd. • 408.997.4800 Little Church – 21800 Bertram Rd.

Christmas Eve • 4pm English (McKean) • 6pm English (Bertram) • 10pm English (McKean)

Christmas Day • 9:30am English (McKean)

St. Brother Albert Chmielowski Polish Mission 10250 Clayton Rd. • 408.251.8490

Christmas Eve • 9pm Polish • Midnight Polish

Christmas Day • 9am English • 10:30am Polish

St. Christopher

1576 Curtner Ave. • 408.269.2226

Christmas Eve • 4pm English (Church & Healy Hall) • 4pm English Children’s Mass (Presentation HS, Gym) • 6pm English • 9pm English • Midnight English

Christmas Day • 6:30am English • 8am English • 9:30am English • 11am English • 12:30pm English

St. Frances Cabrini

15333 Woodard Rd. • 408.879.1120

Christmas Eve • 5pm English Children mass with Angel Choir • 10pm English

Christmas Day • 8am English • 9:30am English • 11:30am English • 1pm Assyrian

S A N J O S E ( C O N T. ) St. Julie Billiart

366 St. Julie Dr. • 408.629.3030

Christmas Eve • 4pm English Family Mass • 5:30pm Spanish Family Mass & Pageant • 8pm English Christmas Mass

St. Leo the Great

88 Race St. • 408.293.3503

Christmas Eve • 5pm English • 10pm English/Spanish

Christmas Eve • 4pm English (Chapel & Gathering Hall) • 5:00pm English (Villages) • 6pm English (Chapel) • 6pm Vietnamese (Gathering Hall) • 8pm English/Spanish (Chapel) •11pm Carols & Lessons (Chapel) • Midnight English (Chapel)

Christmas Day • 8:30am English (Chapel & Gathering Hall) • 9:30am English (Grange) • 10:30am English (Chapel & Gathering Hall) • 12:30pm English (Chapel & Gathering Hall) • 4pm Vietnamese (Chapel)

St. John Vianney

4600 Hyland Ave. • 408.258.7832

Christmas Eve • 5pm English Family Mass • 7pm Spanish • 10pm (Congregation Caroling) • 10:30pm English

Christmas Day • 9am English • 10:30am English • Noon Spanish

Christmas Day • 9:30am English • 11am Spanish

St. Maria Goretti

2980 Senter Rd. • 408.363.2300

Christmas Eve • 4pm English Mass w/ Children’s Pageant

• 6pm English • 7:30pm Spanish • 9:30pm Vietnamese • 11:30pm English • Midnight English

Christmas Day • 8am Vietnamese • 9:30am English • 11am Vietnamese • 12:30pm Spanish • 3pm Vietnamese • 5pm English

St. Martin of Tours

200 O’Connor Dr. • 408.294.8953

Christmas Eve • 4pm English Mass with Children • 6pm English • Midnight Mass English

Christmas Day • 7am English • 9am English • 11am English

St. Mary of The Assumption Croatian Mission 901 Lincoln Ave. • 408.279.0279

Christmas Eve • Information unavailable

Christmas Day • Information unavailable

St. Thomas of Canterbury 1522 McCoy Ave. • 408.378.1595

Christmas Eve • 5:15pm English • 10pm English

Christmas Day • 9am English

St. Victor

3108 Sierra Rd. • 408.251.7055

Christmas Eve • 4pm English Children’s Mass • 6pm English • 7:30pm Vietnamese • Midnight English

St. Francis of Assisi

5111 San Felipe Rd. • 408.223.1562

Christmas Day • 12am English • 9:30am English • 11:30am Spanish

Christmas Day • 7am English • 8am English • 9:15am English • 10:45am English • 12:15pm English • 5:30pm Vietnamese

Santa Teresa

794 Calero Ave. • 408.629.7777

Christmas Eve • 4pm English • 6pm English • 9pm English • Midnight English

Christmas Day • 9am English • 11am English

500 El Camino Real • 408.554.4023

Christmas Day • 10am English

Our Lady of Peace

2800 Mission College Blvd. • 408.988.4585

Christmas Eve • 5pm English • 6:30pm Spanish • 8pm English

941 Lexington St. • 408.248.7786

Christmas Eve • 4pm English • 6pm Spanish • 10pm Portuguese

Christmas Day • 9am English

St. Justin

2655 Homestead Rd. • 408.296.1193

Christmas Eve • 4pm English Family Mass • 6pm English • 11pm English

Christmas Day • 7:30am English • 9am English • 10:30am English • 12:15pm English

St. Lawrence the Martyr

1971 St. Lawrence Dr. • 408.296.3000

Christmas Eve • 4pm English Children’s Christmas Liturgy • 6pm English • 8pm Spanish • Midnight English

Christmas Day • 9am English • 11am English

San Jose Chinese Catholic Mission (at St. Clare) 941 Lexington St.

Christmas Eve • 8pm

Christmas Day • 3pm

S A R ATO G A Church of the Ascension 12033 Miller Ave. • 408.725.3939

Christmas Eve • 6pm English • 11:30pm English

Christmas Day • 7am English • 9am English • 11am English

Sacred Heart

13716 Saratoga Ave. • 408.867.3634

Christmas Eve • 4pm English Children’s Liturgy • 6pm English • 10pm English

Christmas Day • 7:30am English • 10am English

S U N N Y VA L E Church of the Resurrection 725 Cascade Dr. • 408.245.5554

Christmas Eve • 5pm English • 9pm English • Midnight English

Christmas Day • 8:30am English • 10am English • 11:30am English

St. Cyprian

195 Leota Ave. • 408.739.8506

Christmas Eve • 5pm English • 8pm (Christmas Carols) • 8:30pm English • 11pm Spanish

Christmas Day • 8:30am English • 10am English • 11:30am Spanish

St. Martin

593 Central Ave. • 408.736.3725

S A N TA C L A R A Mission Santa Clara de Asis Christmas Eve • 5pm English • 9pm English

S A N TA C L A R A ( C O N T. ) St. Clare

Christmas Day • 12am English • 7:30am English • 9am English • 10:30am English • Noon English • 2pm English • 5pm English • 6:30pm Spanish • 8pm English

Christmas Eve • 6:30pm English • 8pm Vietnamese • 10pm Spanish

Christmas Day • 8am English • 10am English • Noon Spanish • 5pm Vietnamese

For updates, visit W W W. D S J .O R G / C H R I S T M A S

14

ARTS & ENTERTAiNMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 20 - DEC 26, 2019

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER

The final film of the king of Sci-Fi and pop culture is quite dense, beautifully shot, and our final sendoff of 42 years of lightsabers, droids and Wookies

15

RESEÑA “STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER” La película final del rey de la ciencia ficción y la cultura pop es bastante densa, bellamente filmada, y nuestra despedida final de 42 años de las espadas de luz, droides y Wookies

Photo Credit: Disney/Lucasfilm

Photo Credit: Disney/Lucasfilm

ENGLISH

T

ARTS & ENTERTAiNMENT

Arturo Hilario El Observador he binary suns of Tatooine have set, and there is finally an ending to the saga from a galaxy far, far away.

Star Wars, the Sci-fi series that has captivated filmgoers and pop culture since 1977, released its ninth, and presumably final story revolving the protagonists fighting a war against a merciless Enemy helmed by Sith Lords like Darth Vader and the Empire, and most recently Kylo Ren and his First Order.

To start off, this Star Wars has it all. In its nearly 2 and a half hour runtime, it manages to create brand new story threads, introduce new characters and bring back classic ones, as well as find a way to close that last chapter on a story started by George Lucas mind in the 70’s. It’s a hell of a tall task, but now that’s it out, it’s safe to say that it won’t be the greatest received of them all, but it’s certainly an entertaining close to the saga of Luke Skywalker and those around him.

I’ll be honest, that brand new story is established within the first few minutes, not related to the last film, and within this new story there are many details and quests to presumably get the best solution for the protagonists to defeat an evil that has manifested in the galaxy.

It’s a bit of a rollercoaster figuring things out, but you’re grateful it’s with the funny and friendly Star Wars mainstays you’ve grown to love and root for over the years.

The second half is the conclusion to this new threat, new story arc and the conclusion to the whole cast of the Star Wars universe. It’s a dense film, but one that does try to bring closure to what has seemed an open and limitless world.

If by saying this is the last Star Wars film in the Luke Skywalker saga, you are essentially closing the book on many beloved characters and it’s both amazing and sad to see their final portrayals (maybe forever, maybe for the foreseeable couple of years?) on screen.

Characters like Luke Skywalker, Leia Organa, Chewbacca and newer characters like Jannah, played by Naomi Ackie, and older cast members that return from the original trilogy get their final moments.

Through the new story arc and its turbulent final showdown, you get to see glimpses of the old, the new, and the visually astounding worlds of the galaxy. There are a lot of surprising reveals, references and characters, but I’m not spoiling it here.

This film showcases the end of the new trilogy, giving Rey most of the screen time as she figures out exactly who she is, and what her purpose is in the galactic fight of good versus evil. In the shadows, with some great performances is Adam Driver’s Kylo Ren, who also must face his final curtain call, whether his fate is good or bad, within the light side of the force, or the darkness of the Sith.

I’m going to say it once more. “Star Wars: The Rise of Skywalker” isn’t the best of the bunch, that’s 9 whole movies over 42 years so it’s tough to beat, but it is the conclusion, and as a Star Wars fan I wouldn’t miss it for the world.

Its pacing is fervent and nonstop, but those moments of calm and character development amongst the original cast and the new one is sublime, a perfect opportunity for the waterworks. Along with the score

by John Williams, it’s an emotional, but imperfect experience. I will recommend it to fans regardless, it’s nice to say goodbye.

ESPAÑOL

L

Arturo Hilario El observador

os soles binarios de Tatooine se han puesto, y finalmente hay un final para la saga de una galaxia muy, muy lejana.

Star Wars, la serie de ciencia ficción que ha cautivado a los cinéfilos y la cultura pop desde 1977, lanzó su novena y presumiblemente historia final que gira en torno a los protagonistas que luchan una guerra contra un despiadado Enemigo dirigido por Sith Lords como Darth Vader y el Imperio, y más recientemente Kylo Ren y su Primera Orden.

Para empezar, este Star Wars lo tiene todo.

En su tiempo de ejecución de casi 2 horas y media, se las arregla para crear nuevos hilos de la historia, presentar nuevos personajes y traer de vuelta los clásicos, así como encontrar una manera de cerrar el último capítulo de una historia iniciada por la mente de George Lucas en los años 70. Es una gran tarea, pero ahora que está fuera, es seguro decir que no será el mejor recibido de todos, pero sin duda es un entretenimiento cercano a la saga de Luke Skywalker y los que lo rodean.

Seré sincero, esa nueva historia se establece en los primeros minutos, no relacionada con la última película, y dentro de esta nueva historia hay muchos detalles y misiones para presumiblemente obtener la mejor solución para que los protagonistas derroten un mal que se ha manifestado en la galaxia.

Es un poco como una montaña rusa descubrir cosas, pero estás agradecido de que con los pilares divertidos y amigables de Star Wars te hayas convertido en amor y arraigo durante años. La segunda mitad es la conclusión de esta nueva amenaza, el nuevo arco de la historia y la conclusión de todo el elenco del universo de Star Wars. Es una película densa, pero que intenta cerrar lo que ha parecido un mundo abierto e ilimitado.

Si al decir que esta es la última película de

La Guerra de las Galaxias en la saga de Luke Skywalker, esencialmente está cerrando el libro sobre muchos personajes queridos y es sorprendente y triste ver sus representaciones finales (¿quizás para siempre, tal vez en los próximos años?) en la pantalla.

Personajes como Luke Skywalker, Leia Organa, Chewbacca y personajes más nuevos como Jannah, interpretada por Naomi Ackie, y los miembros más antiguos del reparto que regresan de la trilogía original obtienen sus momentos finales.

A través del nuevo arco de la historia y su turbulento enfrentamiento final, puedes ver atisbos de los mundos antiguos, nuevos y visualmente asombrosos de la galaxia. Hay muchas revelaciones, referencias y personajes sorprendentes, pero no los estoy estropeando aquí.

Esta película muestra el final de la nueva trilogía, dándole a Rey la mayor parte del tiempo en la pantalla mientras descubre exactamente quién es y cuál es su propósito.

En las sombras, con algunas actuaciones excelentes está Kylo Ren de Adam Driver, quien también debe enfrentar su último llamado al telón, ya sea que su destino sea bueno o malo, dentro del lado luminoso de la fuerza o la oscuridad de los Sith.

Lo voy a decir una vez más. "Star Wars: The Rise of Skywalker" no es la mejor del grupo, son 9 películas completas durante 42 años, así que es difícil de superar, pero es la conclusión, y como fanático de Star Wars no me lo perdería. el mundo.

Su ritmo es ferviente e ininterrumpido, pero esos momentos de calma y desarrollo del personaje entre el elenco original y el nuevo son sublimes, una oportunidad perfecta para las obras hidráulicas. Junto con el puntaje de John Williams, es una experiencia emocional pero imperfecta. Sin embargo, lo recomendaré a los fanáticos, es bueno decir adiós.

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

LINUX IOT ENGINEER, SLEEP NUMBER, SAN JOSE, CA.

QA ARCHITECT, SLEEP NUMBER CORP., SAN JOSE, CA.

Create software for IoT platform.

Req MS in Comp Sci/Eng, 1 yr exp, & exp w/Linux. Resume to: hailey.schaitel@sleepnumber.com

Define QA automation strategy and execution. Req BS in Comp. or Elec. Eng., 10 yrs exp., & know selenium, JUnit, & Soap UI. Resume to: hailey.schaitel@sleepnumber.com

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661599 The following person(s) is (are) doing business as: GRINDEL WOOD, 5860 Chesbro Avenue, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michael Marx Acosta, 5860 Chesbro Avenue, San Jose, CA 95123.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile of FBN649321. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Marx Acosta This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661599 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660150 The following person(s) is (are) doing business as: ACCURATE PRINTING & PROMOTIONS, INC., ACCURATE CHECKS and SOFTPROCHECKS.COM, 6381 Raspberry Court, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ACCURATE PRINTING & PROMOTIONS, INC., 6381 Rasberry Court, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/30/15. This filing is a refile of FBN598010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A

registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark Zappa ACCURATE PRINTING & PROMOTIONS, INC. President Article/Reg#: 3813515 Above entity was formed in the state of California This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660150 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661624 The following person(s) is (are) doing business as: KEYES LAW GROUP, 900 E Hamilton Ave, Suite 100, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elijah Keyes, 1820 View Drive, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elijah Keyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661624 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661612 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S SENIOR HOME CARE AND

PLACEMENT SERVICES, 2967 Heidi Court, San Jose CA, 95132, Santa Clara County.

This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elma Lopez Fernandez, 2916 Queens Estates Court, San Jose CA, 95135.

Eugene J. Castillejo, 2967 Heidi Court, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/16/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elma Lopez Fernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661612 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661554 The following person(s) is (are) doing business as: JOSEODBIENESTAR, 138 Darbys Ct, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Ornelas-Novoa, 138 Darbys Ct, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Ornelas-Novoa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661554 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661365 The following person(s) is (are) doing business as: SHORELINE SOLUTIONS COUNSELING, 2685 Marine Way, Suite 1220, Mountain View CA, 94043, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hwai Po Pauline Loh, 929 E El Camino Real, Apt 110C, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hwai Po Pauline Loh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661365 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661506 The following person(s) is (are) doing business as: THFE, 6469 Almaden Expy, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Guillermo S Young, 500 W. Hamilton Av - P112312, Campbell CA, 95011. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2019. This filing

is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Guillermo S Young This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661506 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660702 The following person(s) is (are) doing business as: QUIXOTEFILMS, 536 Shadowgraph Dr, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arturo Cervantes Gomez, 536 Shadowgraph Dr, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arturo Cervantes Gomez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660702 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661501 The following person(s) is (are) doing business as: ARO JANITORIAL SERVICES, 2120 Southwest Expressway Apt 23, San Jose CA, 95126, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria D Rios Orozco, 2120 Southwest Expressway Apt 23,

San Jose CA, 95126.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/16/2010. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN534223. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria D Rios Orozco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661501 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660766 The following person(s) is (are) doing business as: FAST CLEANING, 956 Vine St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Antonio Gonzalez Renteria, 956 Vine St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Antonio Gonzalez Renteria This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660766 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661513 The following person(s) is (are) doing business as: TACOS THE KING DAVIDS, 779 Story Rd Suite 20, San Jose CA,

DEC 20 - DEC 26, 2019 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Javier Gerardo Gutierrez, 637 Jasper St, San Jose CA, 95116. Maria Concepcion Gutierrez Sanchez, 637 Jasper St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2004. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Javier Gerardo Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661513 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661424 The following person(s) is (are) doing business as: YE’S TRANSPORTATION COMPANY, 1635 Los Suenos Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ziming Ye, 1635 Los Suenos Ave, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ziming Ye This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/09/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 661424 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660794 The following person(s) is (are) doing business as: DATADIRECT NETWORKS, INC., 2929 Patrick Henry Drive, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): NEXENTA BY DON, INC., 2929 Patrick Henry Drive, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Kong NEXENTA BY DDN, INC Senior Tax Manager Article/Reg#: C4319189 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660794 December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360101 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Janet Jasmine Solis Garcia.

Petitioner(s) Janet Jasmine Solis Garcia have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Janet Jasmine Solis Garcia to Janet Jasmine Solis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for

DEC 20 - DEC 26, 2019 four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359807 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fernanda Mazzillo Garcia.

Petitioner(s) Fernanda Mazzillo Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fernanda Mazzillo Garcia to Fernanda Da Frota Mattos Mazzillo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360186 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sunhoo Ahn. Petitioner(s) Sunhoo Ahn has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sunhoo Ahn to Curtis Sunhoo Ahn. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing

indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356657 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nhan Chieu Tang.

Petitioner(s) Nhan Chieu Tang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nhan Chieu Tang to Sabrina Nhantang Kong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 20, 27 2019 January 3, 10 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351557 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tianyuan Zhu. Petitioner(s) Tianyuan Zhu has filed a petition for Change of Name with

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tianyuan Zhu to Tina Joo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661443 The following person(s) is (are) doing business as: SOFITECHS, MSPSQUAD, 2881 Meridian Ave, Unit 120, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Borhan Zoufan, 2881 Meridian Ave, Unit 120, San Jose CA, 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Borhan Zoufan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661443 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661372 The following person(s) is (are) doing business

as: Doubletree Campbell – Pruneyard Plaza, 1995 S Bascom Avenue, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Campbell SC3 Operator, LLC, 115 West Canon Perdido Street, Santa Barbara CA, 93101. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: April 1, 2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David A Brown This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661372 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660632 The following person(s) is (are) doing business as: RENEW COMMERCIAL, 3335 Dias Drive, San Jose CA, 95148, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Michael Farias, 3335 Dias Drive, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nina Khamphilath This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660632 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661326 The following person(s) is (are) doing business as: FROMLATIN, 2030 Beatrice Ct Apt 6, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cristhian J Romero, 2030 Beatrice Ct Apt 6, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/05/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cristhian J Romero This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661326 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661302 The following person(s) is (are) doing business as: DCHARLY AUTO SELL, 478 E Santa Clara St Suit 202, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luimy Olivo, 351 Meridian Ave #1, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mike Louie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661302 December 13, 20, 27,

2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661185 The following person(s) is (are) doing business as: OPOS4US, 6136 Banner Dr, San Jose CA, 95123480, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rukmani Srinivasan, 6136 Banner Dr, San Jose CA, 95123480.

Chandrika Adhikesavalu, 2429 Canterbury Lane, North Brunswick NJ, 08902. Manoj Parthasarathy, 1645 Crowle Ct, Folsom CA, 95630.

Ranipriya Harihara Subramoniam, 36867 Dauphine Ave, Fremont CA, 94536. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rukmani Srinivasan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661185 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661035 The following person(s) is (are) doing business as: ANGELS CATERING, 660 Gish Rd, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angel Sanchez, 411 Llewis Rd Spase 429, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2018.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angel Sanchez

CLASSIFIEDS / LEGALS This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661035 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661318 The following person(s) is (are) doing business as: ARTSCAPE CONNEX, 1 E Julian St Unit 222, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vincent W Ho, 1 E Julian St Unit 222, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vincent W Ho This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661318 December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359276 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huey Yih Veltchev. Petitioner(s) Huey Yih Veltchev has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huey Yih Veltchev to Huey Yih How. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

17

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019, January 3, 2020.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359795 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Paul Sama Ayound.

Petitioner(s) Fnu Paul Sama Ayound has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Paul Sama Ayound to Paul Sama Adams b. Paul Sama Ayound to Paul Sama Adams. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 9, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356755 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chiayao Chen & Huimin Yang.

Petitioner(s) Chiayao Chen & Huimin Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

as follows: a. Enjie Chen to Angie Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 6, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359417 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Eilie Andrei. Petitioner(s) Angelina Eilie Andrei has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelina Eilie Andrei to Ailina Antoennioss Ceralli. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 5, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359563 Superior Court of Cali-

fornia, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Weiheng Chen.

Petitioner(s) Weiheng Chen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Weiheng Chen to Jessica Weiheng Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 5, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 13, 20, 27, 2019 January 3, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660735 The following person(s) is (are) doing business as: FRAGOLA’S HANDYMAN SERVICES, 1542 Glencrest Way, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Matthew Joseph Fragola, 1542 Glencrest Way, San Jose CA, 95118.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Matthew Joseph Fragola This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660735

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660874 The following person(s) is (are) doing business as: XOCA, 1301 Hassler Pkwy, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose L Xolio, 225 W J St, Los Banos CA, 93635. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Xolio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660874 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660986 The following person(s) is (are) doing business as: RIDE UP LIMO & SWIFT CAB, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvail CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iqbal Singh, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvail CA, 94087. Rajesh Kumar, 1362 Kingfisher Way #9, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/26/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iqbal Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660986 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661092 The following person(s) is (are) doing business as: LADYGOMITAS Y MISTER BIRRIA, LADYGOMITAS, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sahira Yaneth Fuentes, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111. Gilberto Cisneros, 2784 Monterey Rd 35, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sahira Yaneth Fuentes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661092 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660947 The following person(s) is (are) doing business as: BAY AREA MENTAL HEALTH CONSULTANTS, 120 E Remington Dr #415, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Patrick Ngo, 120 E Remington Dr, Apt 415, Sunnyvale CA, 94087.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/25/2019. This filing is a first filing. “I declare

that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Patrick Ngo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660947 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660953 The following person(s) is (are) doing business as: Footsmart, 681 Leavesley Road, Suite 40, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): The Walking Company, 25 W. Anapamu Street, Santa Barbara CA, 93101. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/29/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberta Morris The Walking Company CFO Article/Reg#: C3098692 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660953 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660990 The following person(s) is (are) doing business as: Zhu’s Neuro-Acupuncture and Rehabilitation Center, INC, 2254 North 1st St, San Jose CA, 95131, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zhu’s Neuro-Acupuncture Center, INC, 2254 North

1st St, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2010. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN600438. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moyee Siu Zhu’s Neuro-Acupuncture Center, INC Vice President Article/Reg#: 226788 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660990 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660479 The following person(s) is (are) doing business as: BARKAL, 1326 Sharp Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Habab El Rufaie, 1326 Sharp Ave, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/09/2018.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN647020. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Habab El Rufaie This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660479 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS

DEC 20 - DEC 26, 2019 BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661042 The following person(s) is (are) doing business as: DE SANTO JANITORIAL SERVICE, 495 Salmon Dr, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Alberto Santos Medrano, 495 Salmon Dr, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 08/29/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Alberto Santos Medrano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661042 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660480 The following person(s) is (are) doing business as: LIBY HOME REMODELING, 350 Elan Village Ln, San Jose CA, 95134, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALI HOME REMODELING, 350 Elan Village Ln Ap 408, San Jose CA, 95134. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/12/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Shay Portogez CALI HOME REMODELING Owner Article/Reg#: C4198692 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk

Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660480 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660667 The following person(s) is (are) doing business as: 360 SOLUTIONS, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mileidy Marcela Lopera Garcia, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035. Juan Carlos Polanco Tavera, 555 S Park Victoria Drive Apt 619, Milpitas CA, 95035.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/20/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mileidy Marcela Lopera Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660667 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660823 The following person(s) is (are) doing business as: GOLD STANDARD AUTOMOTIVE CARE, 301 Acalanes Dr #60, Sunnyvale CA, 940806, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Osbaldo Sayago, 301 Acalanes Dr #60, Sunnyvale CA, 940806.

The registrant began transacting business under the fictitious

DEC 20 - DEC 26, 2019 business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Osbaldo Sayago This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/21/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660823 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660900 The following person(s) is (are) doing business as: WONDER LASHES & BROWS, 200 Serra Wa, Unit 32, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bao Khuyen Le, 3126 Oakbridge Dr, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/25/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bao Khuyen Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660900 December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661152 The following person(s) is (are) doing business as: EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elijah Sonic, 1748 Fallbrook Ave, San Jose CA, 95130.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elijah Sonic This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661152 December 6, 13, 20, 27, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.661150 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. Yosef Haim Chezkian, 1 S Market Apt 2002, San Jose CA, 95110. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 08/06/2019 under file no. FBN657545 Yosef Haim Chezkian December 6, 13, 20, 27, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/02/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359211 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gonzales, Raymond John.

Petitioner(s) Gonzales, Raymond John has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gonzales, Raymond John to Marquez, Raymond John. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359014 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: TzuYuan Wang and Li-Wen Tseng.

Petitioner(s) Tzu-Yuan Wang and Li-Wen Tseng have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yu-Ning Wang to (fn)Lena (mn)Yu-Ning (ln)Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352342 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Kim Ly. Petitioner(s) Ngoc Kim Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Kim Ly

to Chloe Ly-Grewal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351557 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tianyuan Zhu. Petitioner(s) Tianyuan Zhu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tianyuan Zhu to Tina Joo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vanessa

Cordova. Petitioner(s) Vanessa Cordova has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Isaiah Mercado to Isaiah Cordova. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350881 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Isabella Marie Larios Canessa.

Petitioner(s) Isabella Marie Larios Canessa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Isabella Marie Larios Canessa to Isabella Marie Canessa. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior

Court December 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359270 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huan Zheng Chu. Petitioner(s) Huan Zheng Chu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Huan Zheng Chu to William HuanZheng Chu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court December 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660904 The following person(s) is (are) doing business as: PRIDE CARDIO KICKBOXING, 2910 Almaden Expressway, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Frank Javier Tellez, 420 Rutland Avenue, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Frank Javier Tellez This statement was

CLASSIFIEDS / LEGALS filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660904 November 29, December 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660621 The following person(s) is (are) doing business as: HOLY FAMILY ASSOCIATION, 632 Pine Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SAINT JOSEPH ACADEMY, 632 Pine Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN658360. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marjorie Clemens SAINT JOSEPH ACADEMY Director Article/Reg#: 3349444 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660621 November 29, December 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660744 The following person(s) is (are) doing business as: NORCAL JANITORIAL MAINTENANCE, 3389 Holly Drive, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Danny Morales, 3389 Holly Drive, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious

19

business name(s) listed above on: 11/19/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN439486. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Danny Morales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660744 November 29, December 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660797 The following person(s) is (are) doing business as: CANI JANITORIAL CO., 1313 Boa Vista Dr, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martha A Ramirez, 1313 Boa Vista Dr, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2007.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martha A. Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660797 November 29, December 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660588 The following person(s) is (are) doing business as: WILD ARIES, 1512 Fairway Green Circle, San Jose CA, 95131, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xuejie Chen, 1512

20

CLASSIFIEDS / LEGALS

Fairway Green Circle, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xuejie Chen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660588 November 29, December 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660878 The following person(s) is (are) doing business as: TA TRUCKING, 1408 Turlock Lane, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Thanh N Nguyen, 1408 Turlock Lane, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thanh N Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660878 November 29, December 6, 13, 20, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660926 The following person(s) is (are) doing business as: LAW OFFICE OF G.S. BURNS, 777 North First St., Suite 350, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This

business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gowon Song Burns, 1050 Morningside Dr, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/02/2017. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN634647. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gowon Song Burns This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660926 November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358251 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paula Mendoza Surani.

Petitioner(s) Paula Mendoza Surani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paula Mendoza Surani to Paula Mendoza Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358637 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tina Louise Carmen Gonzales. Petitioner(s) Tina Louise Carmen Gonzales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tina Louise Carmen Gonzales to Christina Louise Carmen Gonzales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358858 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kamali Musitapa.

Petitioner(s) Kamali Musitapa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kamali Musitapa to (fn) Mustafa (mn) Kamal (ln) Zafar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy

of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 29, December 6, 13, 20, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV342297 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anjali Chauhan, Ayush Manu. Petitioner(s) Anjali Chauhan, Ayush Manu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anjali Chauhan to Anjallee Gupta b. Ayush Manu to Ayoosh Gupta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 29, December 6, 13, 20, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of ANNE E. ABRAMS Case No. 19PR187261 DE-121 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of ANNE E. ABRAMS. A Petition for Probate has been filed by LEONARD ABRAMS in the Superior Court of Cali-

fornia, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that LEONARD ABRAMS be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate.

The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: January 6, 2020 at 9:01am, Dept.

13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attor-

ney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: JOSEPH D. DERMER Dermer Law Firm 15720 Winchester Boulevard, Suite 200 Los Gatos, CA 95030 Telephone: (408)3955111 Run Dates: November 29, December 6 and 13, 2019

DEC 20 - DEC 26, 2019 (6) Net value of real property: $ 0.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 330,000.00 e. (1) Will waives bond. f.

(2) Copy of decedent’s will dated: 3/16/2005 are affixed as Attachment 3f(2).

The will and all codicils are self-proving (Probate Code, Section 8220).

(3) The original of the will and/or codicil identified above has been lost. (Affix a copy of the lost will or codicil or a written statement of the testamentary words or their substance in Attachment 3f(3), and state reasons in that attachment why the presumption in Prob.

Code, Section 6124 does not apply.)

ESTATE OF ANNE E. ABRAMS Petition For Probate of Lost Will and for Letters Testamentary and Authorization to Administer Under the Independent Administration of Estates Act Case No. 19PR187261 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged.

2. Petitioner: LEONARD ABRAMS requests that b. LEONARD ABRAMS be appointed (1) executor and letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e.

3. a. Decedent died on January 25, 2018, at Sunnyvale, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 188 Ada Avenue Mountain View, CA, Santa Clara County

g. Appointment of personal representative (1) Appointment of executor or administrator with will annexed: (a) Proposed executor is named as executor in the will and consents to act.

d. Character and estimated value of the property of the estate

8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any

(1) Personal property $ 330,000.00 (3) Subtotal $ 330,000.00

h. Proposed personal representative is a (1) resident of California 4. Decedent’s will does not preclude administration of this estate under the Independent Administration of Estates Act. 5. a. Decedent was survived by (1) Spouse (4) no registered domestic partner (6) no child (8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier.

6. b. Decedent was survived by issue of deceased parents, all of whom are listed in item 8.

codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person.

Name Relationship to Decedent, Age, Address Alice Diefendorf, Sibling, Adult, 11208 Hennett N.E., Albuquerque, New Mexico 87112 John Diefendorf, Sibling, Adult, 248 S. Dacona Drive, #1640, Pueblo West, Colorado, 81007 Date: November 20, 2019 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: November 20, 2019 /s/ Leonard Abrams, Petitioner Run Dates: November 29, December 6, 13 and 20, 2019

DEC 20 - DEC 26, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

for the

The most wonderful time of the year!

Downtown Ice: Nov. 15 - Jan. 12 Winter Wonderland: Nov. 27 - Jan. 5 Christmas in the Park: Nov. 29 - Jan. 5 Santa Run: Dec. 15

sjdowntown.com/holidays Find Your Go-To Spot at ParkSJ.org Get your parking validated at more than 100 downtown businesses.

Or pay $5 after 6 p.m. and all day on weekends in most ParkSJ garages.

Ads Print 11-25.indd 22

11/25/19 8:57 AM

21

22

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

DEC 20 - DEC 26, 2019

BISHOP’S CHRISTMAS MESSAGE 2019

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

The Christmas Mystery: ‘The Word became flesh and dwelt among us.’

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700

15

LOCATIONS

ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

Bishop Oscar Cantú. Photo Credit: Diocese of San Jose

ElObservador_3-34x3.pdf

1

12/3/2019

I

2:40:26 PM

samtrans.com/FareChanges

Looking for

WORKERS?

FARE CHANGES Coming Jan. 1, 2020

jobs.el-observador.com

Bishop Oscar Cantú Diocese of San Jose

once heard a priest whom I deeply respected say something about Christmas that troubled me. He said that Christmas was really more for children, while Easter was truly for adults. This statement troubled me because while the Christmas mystery is more easily accessible to children than might be the Easter mystery, Christmas is neither superficial nor superfluous. On the contrary, the Christmas mystery is profoundly penetrating as it provides the foundation for understanding the key significance of the Easter mystery.

The Catechism of the Catholic Church quotes St. Athanasius’ poignant expression: ‘the Son of God became man so that we might become God’ (CCC 460). This is sometimes referred to as the ‘great exchange:’ God enters the human condition to transform it, heal it, and elevate it, so that humanity might enjoy communion with God. Indeed, there is nothing superficial or superfluous about that aspect of the Christian mystery. This is the deep signifi-

cance of the Christmas celebration: God enters our world, our humanity, so that we might enter his world, his divinity.

We might ask one more question in all this: why does God do this? He doesn’t have to.

He humbles himself to enter our humanity freely, out of love – love for you and me. I invite us all to ponder that mystery of God’s boundless love during this Christmas Season. Let us take time to ponder the quiet serenity of Manger scene – Joseph and Mary in adoration of the newborn Jesus.

This scene speaks to us deeply of God’s quiet, but profound presence in the world, and if we allow him to enter, in our lives.

In this Christmas Season, I pray that the sacred mystery of Jesus’ birth penetrate our lives, our families, our relationships, our work and activity, that we might acknowledge the power of the Incarnation ever at work within us – transforming us, healing us, elevating us to communion with a God who loves us beyond our imagination.

Be assured of my daily prayers for you, especially in this Christmas Season!

DEC 20 - DEC 26, 2019

23

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

¡Vámonos!

Viajes gratuitos en autobús y tren ligero de VTA Valley Transportation Authority

Valley Transportation Authority

28-31 de diciembre

¡Prueba VTA! (408) 321-2300 TTY (408) 321-2330

1912-2034

newservice.vta.org

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades.

• • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington.

Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

24

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEC 20 - DEC 26, 2019

Tenemos un compromiso con los proveedores locales y con la diversidad en la comunidad En Kaiser Permanente queremos que la economia local prospere. Es por eso que aprovechamos nuestro poder de compra para adquirir bienes y servicios de negocios locales, pequenos y propiedad de la diversidad en la comunidad.