El Observador November 15th, 2019.

VOLUME 40 ISSUE 46 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | NOV 15 - NOV 21, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO: BPT

2

OPINION

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

INCLUSIVE FAMILILES BECOME EXTENDED FAMILIES resolution results in becoming aware that opportunity right here at home is limited unless one obtains the training and education needed.

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

N

ow that November 11th Veteran's Day has been celebrated appropriately, it is time to think about one's family becoming a more inclusive extended family. This is in preparation for Thanksgiving Day family reunion get-togethers as a first step (regardless of long-term disagreements). Plan to get your family together in preparation for not only Thanksgiving Day, November 28, 2019, but also for Christmas, December 25th and New Year's Eve 2020. The main purpose of these family gettogethers is to foster the longterm relationships which have been the basis of your genealogy.

At these family reunions much of importance will happen as an outcome of simply telling each other what you are doing and how it is going with you'. By sharing your interests and current involvements, you open the door to supportive and constructive commentary by those who are interested in fostering the best outcome possible.

It is these intangible relationships and associations which result in those emotional commitments which are basic to not only family relationships but also to committed friendships. These result in a commitment to help out even if it is only with personal experiences of the past. It is during these conversations that one learns about the past challenges which were faced and resolved. Many times, the

And even then, it is in personal associations that one learns who can help open the door to the opportunity being sought.

Those individuals who try to do things all by themselves invariably have many challenges which may be resolved by learning the needed information from someone else who is in that field. One common obstacle is thinking and believing that the challenge being faced is unique to you. That is never the case.

In your family circle, share your thoughts and feelings so that by becoming slightly vulnerable others will be given the opening by you to share their experiences and know-how.

Attending family reunions will give you the opportunity to share your current state of personal affairs with those most interested in your well-being. If you do not have brothers nor sisters, then develop strong friendships with someone who, over time and association, proves worthy of being trusted.

As a teenager, I rebelled against the personal characterizations which were placed on me by others who were not family members, I wanted to go to college and did not realize that my father and mother did not have the background nor information which permitted them to guide my activities and interests. My mother used to say to me: “Solo si Dios quiere” (Only if God wishes (grants) it.”) My high

school advisor was an AngloSaxon teacher whose vision of my future was You are going to be a steel-mill worker just like your dad.” Somehow, in my mind I had decided that I was not going to be a steelworker'.

It was a different Anglo-Saxon adult who told me, “Hilbert, you have a natural facility with numbers. You should develop that talent. Which I subsequently did by studying math all the way up to the calculus. Even though my high school had no science teaching laboratories, it was a natural sciences teacher who directed me towards books which informed me about the biological sciences.

But it was my father who told me that while I was a teenager, “look around to the many different areas of work and knowledge because through that effort you may discover what it is you really like to do and understand.

I am a 'steelworker” because that is the way I could make the most money which supports your mother and my children. It is those circumstances which influenced what choices I had.”

My dad had the natural ability to analyze things. I saw him read many books as a child. And I know that I copied many of his habits of reading which led to learning and knowing something about many things.

Looking back, there is one area where I could have benefitted by knowing more and receiving more guidance. That area was in dealing with money'. However, I learned much from friends whose families were better

off than mine. It was during discussions of future purchases that I learned to shop around for the best value rather than spend my limited funds on the fad of the moment'.

It was at home; in the family that I learned to take care of essentials first. Most importantly, I learned to resist sales pitches.

Most importantly, at home I learned to play games which were educational. However, I did play football as a sport where I learned teamwork and membership'. My swimming sport involvement taught me to develop my free style strokes for long distances. I was never fast and speedy, but I did have much endurance, so I ran the long races. Most importantly, I learned to lose with grace and accept the fact that others where more gifted than I was. However, I also learned that I had certain gifts which I developed. Basically, I experimented much as a teenager and learned my limits and developed what I was good at doing'.

But through all these developments, I received support and assistance from parents and siblings though I did not realize that until I was a more mature individual.

It was in the family that I was first exposed to being teased.

And I miss all that now that I am a mature individual who has enjoyed my family, eight brothers and 3 sisters plus both parents who raised us in the Roman Catholic tradition of religion. It was in this family that I learned right from wrong; limits imposed by current lack of resource$ and

doing the most possible with what was available. Somehow, my family was always optimistic and content'. We all learned to share things fairly.

It is these intangible human interrelationships which are missed if you do not attend your family gatherings or as an alternative, learn to be with friends who are good colleagues. These latter folks are the ones who become your extended family.

Good mental health results from being in working relationships with parents, siblings, friends, and work colleagues. I also think that being a supportive and involved parishioner in a church group is a good thing.

It is in the family that I learned to treat other with respect and honor their dignity and personhood. Today, many good friends and associates help me to sustain the quality of my life and its interests. With experience and maturity, I know that my perspectives have changed.

“What is a good lifestyle?” It involves living with others who treat each other with mutual respect and dignity. And who know how to tell you how to enjoy and be glad, life is good!

Especially when it involves your family members and good friends.

Decide to use this holiday season 2019 to really enjoy the coming 2020 year! Begin with your family (and/or friends).

The outcome will be inclusive extended family.

your

CONSTRUYENDO UNA CULTURA DE SALUD José López Zamorano La Red Hispana

saludables y de mejor calidad, con menos enfermedades crónicas y más longevidad.

Como muestra una estadística relevante: Los egresados de preparatoria viven 9 años más que quienes abandonaron la escuela.

¿Q

ué pensarías si te dijera que su salud depende en gran medida del código postal donde vives?

La buena noticia es que existen políticas y programas que pueden mejorar la salud, en la medida que tengamos la información para exigir esas políticas a líderes locales o que nosotros mismos tomemos posiciones de liderazgo local, estatal o federal.

¿Que me dirías si te dijera que tus decisiones individuales sobre tu alimentación o actividad física son sólo piezas de un rompecabezas donde también ocupan un espacio importante tu lugar de vivienda, tus ingresos, tu educación y hasta tu forma de transporte?

Entre las medidas que recomienda el reporte County Health Rankings 2019 se encuentran las inversiones para el acceso a vivienda asequible, los subsidios para el cuidado infantil y los créditos fiscales por cada hijo, de tal forma que permitan a las personas de más bajos ingresos tener ingresos disponibles para cosas vitales, como comida saludable, acceso a la salud, medicamentos, vivienda digna.

No se trata de preguntas retóricas, sino de una realidad documentada estadísticamente: Una de cada 10 personas que viven en los Estados Unidos gastan más del 50% de sus ingresos en vivienda.

Y algunos condados urbanos con altas concentraciones de hispanos en California, Florida, Nueva York y Washington DC con altos precios de vivienda, para arrendamiento o compraventa, están entre los menos saludables de Estados Unidos.

En El Bronx, Nueva York, más del 30% de la población paga más del 50% en vivienda.

En California, el Condado de Los Ángeles se encuentra en el lugar número 23 de los 26 condados del estado. En Florida el condado menos saludable es Unión.

Otra de las piezas del rompecabezas tiene

Photo Credit: Pixabay que ver con nuestros ingresos. Debido a que alrededor del 20% de los latinos vivimos por debajo de la línea de la pobreza, estamos limitados en nuestra capacidad de tomar decisiones saludables, costear el seguro médico, medicamentos o vivienda, e incluso manejar el estrés.

Y sin empleos o ingresos suficientes es más difícil ahorrar o acumular dinero para amortiguar los momentos de dificultades

económicas, lo cual puede afectar nuestra salud física y mental. ¿Cómo podemos ayudar a hacer la diferencia? La respuesta corta es: con educación.

Si las personas tienen la información apropiada, pueden ayudar a evitar que los determinantes sociales se conviertan en una fatalidad.

La educación nos ayuda a vivir vidas más

El código postal donde vivimos no debería ser una condena fatal para nuestra salud.

Pero para evitar que ello ocurra tenemos que identificar aquellas soluciones que ayuden a compensar los factores que hacen que las personas más vulnerables sean afectadas desproporcionalmente por determinantes sociales de salud .Para más información visita La Red Hispana.Com.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

NOV 15 - NOV 21, 2019

CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

3

CRISTELA ALONZO: MY AFFORDABLE CARE ACT Wed, Nov 27, 2019 / 8PM San Jose Improv 62 S. Second Street, San Jose, CA 95113 Tickets: $20.00 - $70.00; improv.com/sanjose Ages 21+ Photo Credit: Improv.com

15 NOV

ADVANCED IMAGING CONFERENCE NOVEMBER 15-17, 2019 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA

NOV

GUADALUPE RIVER PARK CONSERVANCY – BEE PROGRAM NOVEMBER 15, 2019 / 11AM ROTART PLAYGARDEN 438 COLEMAN AVE SAN JOSE, CA FREE

15

15

15 NOV

15 NOV

DREAMER PROJECT: AN UNDOCUPLAY – BORDERLANDS NOVEMBER 15, 2019 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $20

15 NOV

THE TIN WOMAN NOVEMBER 15, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $16 - $45

15 NOV

THE WICKHAMS: CHRISTMAS AT PEMBERLEY NOVEMBER 15, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $23 - $44

NOV

MISS SAIGON – BROADWAY SAN JOSE NOVEMBER 15, 2019 / 8PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $38 - $128

NOV

MACLA – WHY WOULD I MISPRONOUNCE MY OWN NAME? BY IRMA HERRERA NOVEMBER 15, 2019 / 8PM MACLA 510 S 1ST ST SAN JOSE, CA

15 NOV 16 NOV

16 NOV WWW.EL-OBSERVADOR.COM

NOV

YOU’RE A GOOD MAN, CHARLIE BROWN – CMT RISING STARS NOVEMBER 15, 2019 / 7PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $15 - $20

SJ IMPROV – NICOLE BYER NOVEMBER 15, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20 - $40

15

Find more OCURRIELCIAS at

15 NOV

DOWNTOWN ICE NOVEMBER 15, 2019 – JANUARY 12, 2020 CIRCLE OF PALMS PLAZA 127 S MARKET ST SAN JOSE, CA

15

SNAILS NOVEMBER 15, 2019 / 9PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA

16 NOV

PEPPA PIG’S ADVENTURE NOVEMBER 16, 2019 / 4PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $35 - $59.50

SJ IMPROV – DOUG LOVES MOVIES LIVE PODCAST NOVEMBER 16, 2019 / 4:20PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $22 - $72

16 NOV

SHARKS VS. DETROIT NOVEMBER 16, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SANJOSE, CA $41.50-$515

HANSEL AND GRETEL – OPERA SAN JOSE OVEMBER 16, 2019 / 8PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $55 - $195

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

EDUCATION

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COLLEGE STAFF CELEBRATES HARD-WON VICTORY AT CA SUPREME COURT

Workers at Antelope Valley Community College recently won a five-year battle with their community college district over work schedules and overtime pay. Photo Credit: Bob Riha

Trabajadores del “Antelope Valley Community College” ganaron recientemente una batalla de cinco años con su distrito escolar, sobre horarios de trabajo y el pago de tiempos extra. Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

S

ACRAMENTO, Calif. - A victory in court for workers at Antelope Valley Community College could have major statewide implications.

Workers challenged a district decision to change their work schedules without having them vote on it as outlined in their contract. The Public Employment Relations Board ruled against the district and this week, the State Supreme Court let that decision stand.

Jeff Freitas, president of the California Federation of Teachers, hopes this will encourage colleges to respect the rights of the people who serve the students, day in and day out.

"It can set a precedent throughout the state about back pay and the abuse of wages and benefits for your secretaries, your janitors, your transportation specialists," says Freitas.

The change meant that five years ago, people went from working five days a week to four longer days plus a half-day Friday - the same number of hours overall, but no overtime pay on the longer days. Now, Antelope Valley College will have to pay them an estimated $1.5 million in back overtime.

Betsy Sanchez, a college spokesperson, argues that because the work schedules did not exceed 40 hours, no overtime was required.

Pamela Ford - president of the Antelope

Valley College Federation of Classified Employees, Local 4683 - says the case affirms the value of workers standing together.

"If there was no collective bargaining, then we would not have had any say in our work hours, and the president could have just done whatever he wanted," says Ford. "But collective bargaining is what gives employees rights within the workplace."

Sanchez also notes many employees chose alternative schedules during the 90-day period before the change took effect.

Suzanne Potter California News Service

S

ACRAMENTO, Calif. - Trabajadores de un "College" comunitario del valle Antlope narran su victoria de la semana pasada - cuando la Suprema Corte del Estado se rehuso a reconsiderar un caso que involucra horas de trabajo y tiempos extra.

El caso reafirma los derechos de los trabajadores de colegios comunitarios de todo el estado.

Fue una victoria en la corte para trabajadores del del Colegio Comunitario del Valle Antelope, que pudiera tener mayores implicaciones a nivel estatal. Los trabajadores desafiaron una decision distrital de cambiar sus horarios de trabajo sin que ellos votaran sobre el tema,

como se especifica en su contrato. La Mesa de Relaciones Empleados Publicos ("Public Employment Relations Board") resolvio contra el distrito - y esta semana, la Suprema Corte del Estado dejo que se mantenga la decision.

Jeff Freitas, presidente de la Federacion de Maestros de California, espera que esto anime a las universidades a respetar los derechos de las personas que sirven a los estudiantes dia tras dia.

"Puede sentar un precedente en todo el estado sobre el pago atrasado y el abuso de salarios y beneficios en sus secretarias, sus conserjes, sus especialistas en transporte."

El cambio significo que hace cinco anos la gente iba de trabajar cinco dias a la semana a cuatro dias mas largos, mas medio dia el viernes - la misma cantidad de horas en total, pero sin pago por las horas extra de los dias mas largos. Ahora la Universidad del Valle Antelope ("Antelope Valley College") tendra que pagarles un estimado de un millon y medio de dolares de tiempo extra atrasado.

Betsy Sanchez, vocera del colegio, argumenta que debido a que los horarios no excedieron las 40 horas, no se requirieron horas extras.

Pamela Fore, presidenta de la union clasificada de la Federacion de Empleados Clasificados de Colegios del Valle Antelope, Local 4683, dice que el caso tambien afirma el valor de que los trabajadores esten unidos.

"Sin una negociacion colectiva no habriamos tenido voz respecto a nuestras horas de trabajo, y el presidente hubiera podido hacer lo que quisiera. Pero la negociacion colectiva es lo que les da derechos a los empleados en el lugar de trabajo."

Sanchez tambien destaca que muchos empleados eligieron horarios alternativos dentro de los 90 dias previos a que entrara en vigor el cambio.

El caso, en: https://pnsne.ws/36KAfeA

NOV 15 - NOV 21, 2019

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

5

VENECIA SUFRE UNA INUNDACIÓN "APOCALÍPTICA"

R

Cristina Cabrejas EFE

Durante la noche la altura del agua llegó a los 110 centímetros y sumergió la cripta del santo, pero solo cuando el agua se retire se podrán evaluar los daños de la sal que se filtra entre los valiosos mosaicos y los mármoles.

oma - El ochenta por ciento de la ciudad de Venecia está bajo el agua. Se trata de una "devastación apocalíptica": Así definía hoy la mayor inundación desde 1966 de la ciudad de los canales el presidente de la región del Veneto, Luca Zaia.

En la rueda de prensa, el patriarca de San Marcos, Francesco Moraglia, aseguró que nunca había visto nada igual cuando a las olas enormes que surcaba la pasada noche la plaza de San Marcos.

"Venecia está de rodillas. La basílica de San Marcos ha sufrido graves daños, así como toda la ciudad y las islas", añadía por su parte el alcalde, Luigi Brugnaro, después de una de las noches más duras que ha sufrido en su historia la ya frágil ciudad.

El alcalde compareció en una rueda de prensa muy afectado por los destrozos y aseguró que había visto a gente llorar "porque había perdido todo" y que ha llegado el momento de dar "una respuesta histórica" para salvaguardar una de las más importantes "tarjetas de visita" de Italia.

El fenómeno del "agua alta" en Venecia, la subida de las mareas, alcanzó a las 22.50 (20.50 GMT) de ayer martes los 187 centímetros tras el récord de 194 centímetros que se alcanzó en la inundación de 1966, pero esta vez acompañado con vientos de hasta 100 kilómetros por hora.

Las sirenas que anuncian las subidas de la marea sonaron hasta tres veces durante la noche y los daños en la ciudad se observan a simple vista, pero se podrán cuantificar solo cuando se retire el agua, aunque el alcalde ya avanzó que serán de varios cientos de millones de euros.

ENORMES DAÑOS Y UN MUERTO Góndolas y lanchas arrancadas de los amarres y empujadas hacia las costas, cinco "vaporetti", el transporte marítimo público, hundidos o a la deriva, así como totalmente inundadas las tiendas, restaurantes y hoteles de la ciudad. Más de 60 barcos han sido dañados, según una primera estimación.

También se ha producido una víctima, un hombre de 78 años que se electrocutó en la isla de Pellestrina, al sur de Venecia debido a un cortocircuito cuando

También ha sufrido algunos daños el Teatro La Fenice y aunque el agua no ha afectado a la zona del escenario, sí ha inundado otras zonas por lo que ha tenido que ser desactivado el sistema eléctrico y antincendio y se teme por la inauguración de la temporada operística prevista para el 24 de noviembre.

El Ministerio de Bienes Culturales y Turismo italiano ha activado la unidad de crisis para verificar y proteger el patrimonio cultural que puede haber sido dañado por la marea alta excepcional que está golpeando a Venecia, comunicó.

Photo Credit: Unsplash intentaba bombear el agua de su casa.

El ayuntamiento de la ciudad pedirá el estado de calamidad natural para poder contar con ayudas estatales e instó a todos los venecianos a documentar los daños que han sufrido.

El Gobierno italiano informó hoy de que la situación de Venecia se afrontará en el próximo Consejo de ministros en el que se evaluarán "las intervenciones necesarias y urgentes para proteger la ciudad y los habitantes" y tanto el presidente del Gobierno, Giuseppe Conte, como algunos ministros llegarán hoy a la ciudad "Serenissima".

Todas las escuelas en Venecia y de las islas permanecerán cerradas hoy y en varias zonas de la ciudad se han producido apagones, sobre todo en el Lido y en el Campo Santa Margherita, y el agua ha entrado prácticamente en todos los edificios del centro.

Una de las imágenes de la difícil situación en la que se encuentran los residentes es la del agua que

sale a borbotones desde las tomas de corriente de las casas, lo que impide el uso de aparatos para bombear.

"Es una devastación. Los daños son enormes y por desgracia no parece que esto se detenga, ya que continúa la marea alta, Los cuadros eléctricos de los hoteles han saltado y por tanto no se pueden utilizar las bombas para sacar el agua", describió a los medios italianos el director de la Asociación veneciana de hoteleros, Claudio Scarpa.

La Protección civil comunicó que 130 bomberos están interviniendo en estas horas en Venecia. Y el problema para los expertos es que el mal tiempo no remitirá y por tanto el fenómeno del "agua alta" continuará durante toda la semana.

PREOCUPACIÓN POR EL PATRIMONIO CULTURAL Preocupa sobre todo la situación de la basílica de San Marcos, ya gravemente afectada en la inundación de octubre del año pasado y que obligó a realizar una restauración de suelo y de las columnas.

EL MOSE, LA ENORME OBRA DE INGENIERÍA, ¿HABRÍA DETENIDO LAS AGUAS?.

Tras el desastre de estas horas volvió a surgir la polémica por los retrasos en la puesta en marcha del sistema de diques móviles colocado a la entrada de la ciudad en el Mar Adriático, conocido como el MOSE (Moisés), que comenzó a construirse en 2013 y que se espera esté operativo en 2021.

Costeado con 5.483 millones de euros, esta obra de ingeniería se estudió para proteger Venecia y su patrimonio único en el mundo de mareas de hasta tres metros de altura y de una elevación del nivel del mar de hasta sesenta centímetros.

Pero el proyecto, iniciado en 2003 por el "Consorzio Venezia Nuova", ha contado con el rechazo de los ambientalistas y también ha estado salpicado por casos de corrupción, por los que en 2014 fueron detenidos el entonces alcalde, Giorgio Orsoni, y otras 34 personas, Para muchos, como el alcalde de la ciudad, el "Moisés" hoy habría detenido las aguas.

Cobertura para la familia y de alta calidad, ahora es más fácil y al mejor precio. Eso es VHP. Así como cuida de los suyos, en VHP cuidamos de usted, ofreciéndole un proveedor local en el cual puede confiar. ¡Obtenga un plan de salud durante el Periodo de Inscripción Abierta!

Las opciones más económicas de planes de salud

Acceso a una amplia red de médicos locales

Suscríbase antes del 15 de diciembre y le ayudaremos a obtener el mejor plan que se adapte tanto a sus necesidades como a su bolsillo. El proceso de inscripción es fácil y requiere muy poco papeleo. Para comenzar, todo lo que necesita es un documento que enseñe que vive en la area que servimos y una forma de identificación con foto forma de identificación.

Inscríbase ya. Visite comparar01.myvhp.org o llame al 408.665.7760 VHP is a proud partner of Covered California. Owned and operated by Santa Clara County. Covered California is a registered trademark of the State of California.

3156_R7_NEWS_ELOB_ES

6

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NOV 15 - NOV 21, 2019

VAST MAJORITY OF AMERICANS LOSE SLEEP TO BINGE-WATCH TV

A

ENGLISH

ESPAÑOL

BPT

La misma encuesta muestra que los estadounidenses clasifican el sueño como su segunda prioridad más importante, después de la familia. Pero las acciones hablan más que las palabras, y no solo los programas de televisión tienen prioridad sobre el sueño. Dos tercios de los adultos han perdido el sueño debido a la lectura, el 75% de los hombres han perdido el sueño viendo eventos deportivos, y el 72% de las personas entre 18 y 34 años han puesto los videojuegos antes de acostarse.

new survey from the American Academy of Sleep Medicine (AASM) found that 88% of U.S. adults admitted to losing sleep due to staying up late to watch multiple episodes of a TV show or streaming series - and this number jumps to 95% when looking at 18- to 44-year-olds.

The same survey shows that Americans rank sleep as their second most important priority, following family. But actions speak louder than words, and it's not just TV shows that are taking precedence over sleep. Two-thirds of adults have lost sleep due to reading, 75% of men have lost sleep watching sporting events, and 72% of those aged 18-34 have put video games ahead of bedtime.

"Choosing to binge on entertainment at night instead of sleeping has serious ramifications," said AASM President Dr. Kelly A. Carden. "Sleep is essential to health, wellbeing and safety, and chronic insufficient sleep can lead to an increased risk of health problems, mood disorders and motor vehicle accidents."

Here are a few tips to help binge-watch responsibly: Set an episode limit. Commit to a specific number of episodes at the beginning of your watching session. To decide how many episodes you can fit in, determine your bedtime. The AASM recommends adults get seven or more hours of sleep for optimal health. Use this bedtime calculator to find out when you need to go to bed based on your wake time.

Get out of the "auto-play" loop. Many streaming services will automatically launch episodes one after another to ensure you keep watching. This makes it easy to think "OK, one more episode," leading to late nights and sleepy mornings. Check settings to turn off the "auto-play" and ensure you are consciously choosing when to continue watching, and when to power off for bed.

Make time on the weekend. If you enjoy streaming for longer periods, set aside part of your weekend to catch up on your favorite shows. Reserving Saturday or Sunday afternoon will provide more time for getting immersed in your shows, while still providing adequate time for sleep.

Filter out blue light at night. If you stream content on a cell phone or tablet, make sure you have altered the device's blue light setting to minimize the alerting effects of screens at night. Bright light, such as that from a mobile device, sends signals to your brain that indicate you should be awake. This can make it difficult to fall asleep. Adjust your screen's brightness in the evening and avoid any electronics at least 30 minutes before bedtime.

Avoid using devices in bed. Streaming from the comfort of bed can also impede

"La elección de divertirse por la noche en lugar de dormir tiene serias ramificaciones", dijo la presidenta de AASM, la Dra. Kelly A. Carden.

"Dormir es esencial para la salud, el bienestar y la seguridad, y el sueño insuficiente crónico puede conducir a un mayor riesgo de problemas de salud, trastornos del estado de ánimo y accidentes automovilísticos".

Photo Credit: BPT

your ability to fall asleep. It's best to keep electronics out of the bed so that you associate your bed with sleep when you lay down at night.

If you are experiencing ongoing sleep problems, talk to your medical provider, who may direct you to the sleep team at an accredited sleep center for help. For more information and to find a local accredited sleep center, visit www.sleepeducation.org.

U

BPT

na nueva encuesta de la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño (AASM, por sus siglas en inglés) encontró que el 88% de los adultos estadounidenses admitieron haber perdido el sueño debido a quedarse despiertos hasta tarde para ver múltiples episodios de un programa de televisión o series de transmisión, y este número salta al 95% cuando se mira de 18 a 44 años de edad.

Aquí hay algunos consejos para ayudar a mirar compulsivamente de manera responsable: Establece un límite de episodio. Comprométete con un número específico de episodios al comienzo de tu sesión de observación. Para decidir cuántos episodios puede encajar, determine su hora de acostarse. La AASM recomienda que los adultos duerman siete o más horas para una salud óptima. Use esta calculadora de la hora de acostarse para saber cuándo necesita acostarse según su hora de despertarse.

Sal del bucle de "reproducción automática".

Muchos servicios de transmisión iniciarán automáticamente episodios uno tras otro para garantizar que sigas viendo. Esto hace que sea fácil pensar "OK, un episodio más", lo que lleva a noches tarde y mañanas adormecidas.

Verifique la configuración para desactivar la "reproducción automática" y asegúrese de elegir conscientemente cuándo continuar mirando y cuándo apagar la cama.

Haga tiempo en el fin de semana. Si disfruta de la transmisión por períodos más largos, reserve parte de su fin de semana para ponerse al día con sus programas favoritos. Reservar el sábado o el domingo por la tarde proporcionará más tiempo para sumergirse en sus espectáculos, al tiempo que proporciona el tiempo adecuado para dormir.

Filtra la luz azul por la noche. Si transmite contenido en un teléfono celular o tableta, asegúrese de haber modificado la configuración de luz azul del dispositivo para minimizar los efectos de alerta de las pantallas durante la noche. La luz brillante, como la de un dispositivo móvil, envía señales a su cerebro que indican que debe estar despierto. Esto puede dificultar conciliar el sueño. Ajuste el brillo de su pantalla por la noche y evite cualquier dispositivo electrónico al menos 30 minutos antes de acostarse.

Evite usar dispositivos en la cama. La transmisión desde la comodidad de la cama también puede dificultar su capacidad de conciliar el sueño. Es mejor mantener la electrónica fuera de la cama para que asocie su cama con el sueño cuando se acuesta por la noche.

Si tiene problemas de sueño continuos, hable con su proveedor médico, quien puede dirigirlo al equipo de sueño en un centro de sueño acreditado para obtener ayuda. Para obtener más información y encontrar un centro de sueño acreditado local, visite www.sleepeducation.org.

NOV 15 - NOV 21, 2019

GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

7

EARTHTALK Q&A: WHAT DOES ECOCIDE MEAN? Dear EarthTalk: I’ve heard of suicide, homicide and genocide, but what is ecocide? -- Leslie P., Carrboro, NC

ENGLISH

ESPAÑOL

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

ecológica generalizada intencional, especialmente porque se refería a arruinar ambientes habitados para que la gente ya no pudiera vivir allí.

W

hile the concept of “ecocide” may be new to many of us, the practice of willfully destroying large areas of the natural environment has been around about as long as humans — although we got a lot better at it using the machinery we developed during the industrial revolution.

Bioethicist Arthur Galston first started batting the term around in the 1970s to describe intentional widespread ecological destruction, especially as it pertained to ruining inhabited environments so people couldn’t live there anymore.

One classic example of ecocide in modern history is American troops’ widespread application of the toxic herbicide Agent Orange across Southeast Asia during the Vietnam War in the late 1960s. It was used to clear some 12,000 square miles of tropical rainforest to enable flushing out the “enemy,” despite the toll on civilians and the environment. There are also plenty of presentday examples, including: mountaintop removal coal mining in Appalachia whereby miners blast through hundreds of feet of earth to access thin seams of coal; the “fracking” for oil and gas across wide swaths of Canada’s Alberta tar sands that has so far destroyed thousands of square miles of boreal forest and peat bogs while releasing hundreds of tons of greenhouse gases into the atmosphere; the dumping of crude oil and toxic waste into Ecuador’s Amazon by oil companies too focused on profits to do the right thing about waste removal; and deep sea mining whereby the use of heavy machinery to ply veins of precious metals from the seabed is ruining marine ecosystems we still know little about.

In recent years Scottish activist Polly Higgins championed the cause of getting the International Criminal Court (ICC), an independent judicial body created by the United Nations in 1998, to recognize ecocide as a “crime against peace” in the eyes of international law. Her work focused on getting the ICC to add ecocide as the fifth prosecutable “core international crime” (along with genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression). Sadly, Higgins succumbed to cancer at age 50 in April 2019, but her efforts to institutionalize ecocide as a major international crime lives on with other activists.

“Destroying the planet is currently permitted,” says Jojo Mehta of the non-profit Stop Ecocide. “That is how ecosystems are being destroyed every day by dangerous industrial activity, exacerbating the climate emergency and destroying our forests, our soils, our rivers and the lands that we love.”

Mehta points out that any of the 122 member states of the ICC can formally suggest adding ecocide as a major international crime. Stop Ecocide is working with small Pacific island nations which are already “feeling the sharp end of climate change” to urge ICC to finally adopt ecocide as another crime it prosecutes.

“Serious harm to the Earth is preventable,” urges Mehta. “When government ministers can no longer issue permits for it, when insurers can no longer underwrite it, when investors can no longer back it, when CEOs

Scottish barrister and activist Polly Higgins led the charge to get "ecocide" recognized as a "crime against peace" by the International Criminal Court.

Photo Credit: Elevate Festival, FlickrCC can be held criminally responsible for it, the harm will stop.”

CONTACTS: Arthur Galston’s “An Accidental Plant Biologist,” plantphysiol.org/ content/128/3/786; International Criminal Court (ICC), icc-cpi.int; Stop Ecocide, stopecocide.earth.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk.

See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

S

i bien el concepto de "ecocidio" puede ser nuevo para muchos de nosotros, la práctica de destruir intencionalmente grandes áreas del medio ambiente natural ha existido durante casi el mismo tiempo que los humanos, aunque hemos mejorado mucho utilizando la maquinaria que desarrollamos durante la revolución industrial. El bioético Arthur Galston comenzó a utilizar el término en la década de 1970 para describir la destrucción

SOLICITUDES PARA CONCESIONES CULTURALES La Oficina de Asuntos Culturales de la Ciudad de San José (OCA) aceptará solicitudes para concesiones de tres programas culturales competitivos: Las Concesiones Para Festivales, Desfiles, y Celebraciones (Festival, Parade and Celebration Grants [FPC]) proveen apoyo para festivales comunitarios, desfiles y celebraciones por parte de organizaciones no-lucrativas en San José. Eventos de recaudación de fondos no califican. La fecha límite es el 22 DE ENERO, 2020 a las 5pm.

Las Concesiones Operativas (Operating Grants [OpG]) proveen apoyo general operativo a organizaciones de arte profesionales o semi-profesionales en San José con un presupuesto consistente arriba de los $50,000, y una temporada completa de programación de las artes. La fecha límite es el 27 DE ENERO, 2020 a las 5pm.

Las Concesiones take pART proveen apoyo para actividades de arte abiertas al público por parte de organizaciones en San José. Eventos de recaudación de fondos y projectos de escuelas que benefician una escuela/distrito específico no califican. La fecha límite es el 3 DE FEBRERO, 2020 a las 5pm.

Las reglas y solicitudes para los programas estarán disponible en la linea www. sanjoseculture.org. A las organizaciones interesadas se les anima a asistir a una serie de TALLERES PRE-SOLICITUD que tendrán lugar de esta manera: • OpG: 3 Dic a la 1 pm, ó el 11 Dic a las 10am • take pART: 3 Dic a las 5:30pm, ó el 10 Dic a las 12 pm • FPC: 27 Nov a las 12pm, ó el 5 Dic a las 5:30pm Todos los talleres de concesiones tendrán lugar en City Hall, Salon T-1254. Para más información ó para reservar su lugar, llamar al 408-793-4334.

Un ejemplo clásico de ecocidio en la historia moderna es la aplicación generalizada por parte de las tropas estadounidenses del herbicida tóxico Agente Naranja en el sudeste asiático durante la Guerra de Vietnam a fines de la década de 1960.

Se usó para despejar unas 12,000 millas cuadradas de bosque tropical lluvioso para permitir el lavado del "enemigo", a pesar del costo para los civiles y el medio ambiente. También hay muchos ejemplos de hoy en día, que incluyen: extracción de carbón en la cima de la montaña en los Apalaches, en la que los mineros explotan a través de cientos de pies de tierra para acceder a finas capas de carbón; el "fracking" para el petróleo y el gas a través de amplias franjas de arenas bituminosas de Alberta en Canadá que hasta ahora ha destruido miles de millas cuadradas de bosques boreales y turberas mientras libera cientos de toneladas de gases de efecto invernadero a la atmósfera; el vertido de petróleo crudo y desechos tóxicos en la Amazonía ecuatoriana por parte de compañías petroleras demasiado enfocadas en las ganancias para hacer lo correcto con respecto a la eliminación de desechos; y la minería en aguas profundas por la cual el uso de maquinaria pesada para surcar vetas de metales preciosos del fondo marino está arruinando ecosistemas marinos de los que todavía sabemos poco.

En los últimos años, la activista escocesa Polly Higgins defendió la causa de lograr que la Corte Penal Internacional (CPI), un órgano judicial independiente creado por las Naciones Unidas en 1998 reconociera el ecocidio como un "crimen contra la paz" a los ojos del derecho internacional.

Su trabajo se centró en lograr que la CPI agregara el ecocidio como el quinto "crimen internacional central" procesable (junto con el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y los crímenes de agresión). Lamentablemente, Higgins sucumbió al cáncer a los 50 años en abril de 2019, pero sus esfuerzos por institucionalizar el ecocidio como un crimen internacional importante sigue vivo con otros activistas.

"Destruir el planeta está permitido actualmente", dice Jojo Mehta de la organización sin fines de lucro Stop Ecocide. "Así es como los ecosistemas están siendo destruidos todos los días por la actividad industrial peligrosa, exacerbando la emergencia climática y destruyendo nuestros bosques, nuestros suelos, nuestros ríos y las tierras que amamos".

Mehta señala que cualquiera de los 122 estados miembros de la CPI puede sugerir formalmente agregar el ecocidio como un crimen internacional importante. Stop Ecocide está trabajando con las pequeñas naciones insulares del Pacífico que ya están "sintiendo el extremo agudo del cambio climático" para instar a la CPI a adoptar finalmente el ecocidio como otro delito que persigue.

"Se puede prevenir un daño grave a la Tierra", insta Mehta. "Cuando los ministros del gobierno ya no pueden emitir permisos para ello, cuando las aseguradoras ya no pueden suscribirlo, cuando los inversores ya no pueden respaldarlo, cuando los CEOs pueden ser considerados penalmente responsables por ello, el daño se detendrá".

CONTACTOS: "Un biólogo accidental de plantas" de Arthur Galston, plantphysiol.org/ content/128/3/786; Corte Penal Internacional (CPI), icc-cpi.int; Detener Ecocide, stopecocide.earth.

EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk. Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https://earthtalk.org. Enviar preguntas a: question@earthtalk.org.

8

TECHNOLOGY

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DOES 5G CAUSE CANCER?

Photo Credit: Pixabay

D

Shelly Palmer

oes 5G cause cancer? No. No one knows what causes cancer. There are scientific theories, some with extraordinary supporting evidence, that clearly identify carcinogens (details below).

But when I asked Dr. Michael La Quaglia, my granddaughter’s cancer surgeon, how a 2½-year-old gets pancreatoblastoma, he looked me straight in the eye and said, “If we knew, we could prevent it. All I can do is try to remove it. And, with God’s help, I will be successful.” Those words ring in my ears to this day. So, it is with a great deal of humility, personal experience and a strong belief in the scientific method that I submit to you a reasoned rebuttal to the meme that “5G causes cancer.”

First and foremost, when researchers determine that something is a carcinogen (a substance, mixture, or exposure circumstance that promotes the formation of cancer), they provide clear, specific protocols to avoid it. So far, the only things related to 5G that have been classified as a carcinogen are cellphones. In 2011, the World Health Organization (WHO) put cellphones on its list of “Class 2B carcinogens.” Other Class 2B carcinogens include pickles, aloe vera leaf extract, and being a firefighter. The warning about cellphones from the WHO is best paraphrased as “Don’t use your cellphone as a pillow,” or the crasser “Don’t sleep with your cellphone.” That said, cancer is serious business, and this topic is more than worthy of exploration.

History of the Idea There have been people claiming that electromagnetic radiation causes cancer from the advent of 2G cellular networks. This is not new. In 2000 Florida’s Broward County Public School system asked a consultant, Bill Curry, to study the impact microwave radiation might have on school children.

Mr. Curry concluded that the technology was “likely to be a serious health hazard.”

As evidence, he referenced a graph labeled “Microwave Absorption in Brain Tissue (Grey Matter).” The graph has become a popular meme. (See photo.)

His report, methodology, and conclusions have been called into question by so many scientists it would be impossible to name them all. However, Christopher Collins, PhD, professor of radiology at NYU, sums up the criticisms of Curry’s report concisely: Curry’s work failed to take “the shielding effect” of the human body into account. Dr. Kalil Abdullah, brain tumor neurosurgeon at UT Southwestern Medical Center in Dallas, agrees. There simply is no credible scientific evidence linking any cellular network (2G, 3G, 4G, 5G or anyG) to increases in brain tumors or other types of cancer.

Carcinogens

There are many known carcinogens. Some carcinogens, such as inhaled asbestos, certain dioxins, and tobacco smoke, have nothing to do with radioactivity. Everyone knows the danger associated with inhaled asbestos, and anyone who has renovated an old structure knows what it costs (and the lengths to which one must go) to remove the cancer threat. Similarly, cigarettes (the main delivery vehicle for tobacco smoke) have carried a health risk warning from the Surgeon General of the United States for years.

Some electromagnetic waves are carcinogenic, such as the ultraviolet, x-ray, and gamma ray parts of the electromagnetic spectrum. Should you avoid extreme exposure to ultraviolet (UV) radiation?

Yes. There is known correlation between exposure to UV and certain types of skin cancer. This is why you are told to wear SPF 50 sunblock and avoid extreme exposure to direct sunlight. It is why there is a significant industry based on the thesis that humans need to be protected from UV radiation.

But, unlike exposure to high levels of ionizing radioactive material (such as the materials used in nuclear reactors) which deterministically cause radiation sickness and may lead to death, when one analyzes the effects of exposure to low-levels of nonionizing radiation (which we will define more clearly in a moment), one finds that cancer is a stochastic effect. In other words, the radiation we are going to discuss in this article only has a probability of correlation with the occurrence of cancer, which is a major reason (among others, including small sample size, inconsistent exposure rates and controls, and short duration) peer-reviewed scientific studies have so far been inconclusive.

Ionizing vs. Non-ionizing Radiation The United States Environmental Protection Agency provides the following definitions of ionizing and non-ionizing radiation: Non-ionizing radiation has enough energy to move atoms in a molecule around or cause them to vibrate, but not enough to remove electrons from atoms. Examples of this kind of radiation are radio waves, visible light and microwaves.

Ionizing radiation has so much energy it can knock electrons out of atoms, a process known as ionization. Ionizing radiation can affect the atoms in living things, so it poses a health risk by damaging tissue and DNA in genes. Ionizing radiation comes from x-ray machines, cosmic particles from outer space and radioactive elements. Radioactive elements emit ionizing radiation as their atoms undergo radioactive decay.

Radioactive decay is the emission of energy in the form of ionizing radiation. The ionizing radiation that is emitted can include alpha

particles, beta particles and/or gamma rays.

Radioactive decay occurs in unbalanced atoms called radionuclides.

Why Some Health Professionals and Scientists Believe 5G May Pose a Threat In 2016, U.S. National Toxicology Program (NTP) published “Report of Partial Findings from the National Toxicology Program Carcinogenesis Studies of Cell Phone Radiofrequency Radiation in Hsd: Sprague Dawley® SD rats (Whole Body Exposures).”

It’s not exactly light reading, but basically the report details a study where mice and rats were exposed to extreme levels of radiation in the frequency range of cellphones. After two years of “whole body exposure,” there were an elevated number of mice afflicted with heart tumors in the exposed group.

This study has been highly criticized. Google it. You won’t believe the number of articles about articles about articles.

Then there’s the Ramazzini Institute Study of far-field radiation effects on rats. Like the NTP study above, there is no consensus regarding the results of the Ramazzini Institute Study.

This is worth Googling too. Same issue.

How These Studies Relate to the Rollout of 5G There are some people who believe (and argue) that because the density of 5G network towers will be greater than that of previous wireless networks and because 5G networks will include wavelengths of higher frequencies than those of previous wireless networks, the risks suggested by NTP, Ramazzini, and other studies will be elevated.

A few very competent scientists and health professionals have been quite vocal on the subject.

That said, most of the doctors, radiologists, and physicists I’ve spoken to about this roll their eyes and wonder why tanning salons are not banned worldwide. Remember UV? That’s the type of electromagnetic radiation that makes humans tan. And extreme levels of UV (like those you receive in a tanning bed) are much more powerful than anything a 5G tower or device could expose you to.

My Advice There are many things in the world that you should care deeply about and pay close attention to. I won’t give you my list, but I will tell you that fear of cancer from 5G networks and devices is not on it.

Safety Tip Don’t put yourself in an environment where you are exposed to high levels of any type of radiation. Where might that be? Such places are so rare, they are generally marked with big yellow signs that say, “Warning – Radiation Area.” That is not a warning I expect to ever see on a 5G device or network tower.

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COMMUNITY

9

VOTO UNÁNIME DEL ALCALDE Y AYUNTAMIENTO DE SAN JOSÉ PARA LA PROTECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE 937 ACRES EN COYOTE VALLEY Inversión prioritaria de 93,5 millones de dólares para la protección de la infraestructura natural de California a fin de resguardar los recursos de agua para los habitantes de San José y garantizar un corredor silvestre vital de emergencia entre las cadenas montañosas

S

Open Space Authority

AN JOSÉ, Calif. - En el día 6 de noviembre el ayuntamiento de la Ciudad de San José aprobó la protección de 937 acres de espacio abierto en el norte de Coyote Valley. La medida se llevó a cabo a instancias de una innovadora colaboración entre Peninsula Open Space Trust (POST, por sus siglas en inglés), Santa Clara Valley Open Space Authority (la Agencia) y la Ciudad de San José. Esta histórica transacción de conservación protegerá de forma permanente el hábitat silvestre, las planicies aluviales naturales y la calidad del agua, y ayudará a los residentes de la 10.a ciudad más grande del país a estar mejor preparados para el cambio climático.

Reconociendo los importantes beneficios que la naturaleza conlleva para nuestras comunidades, está colaboración públicoprivada se concentra en la protección de la infraestructura natural de Coyote Valley, cuyas características cruciales redundan en beneficio del medioambiente y de las personas. Cuando, en noviembre de 2018, los votantes aprobaron la Measure T (medida T) por una mayoría abrumadora, se generó una oportunidad única de conservar y restaurar Laguna Seca, el mayor humedal de agua dulce aún existente de South Bay, así como de las importantes planicies aluviales baldías que se encuentran en San José.

Hay pocos ejemplos de una operación conservacionista de tal magnitud, y San José es una de las primeras ciudades del país en invertir grandes cantidades de fondos de infraestructura en soluciones ambientales para mitigar el riesgo de inundaciones y garantizar el abastecimiento de agua y su calidad en beneficio de las comunidades humanas y naturales allí emplazadas.

Ubicadas en la parte sur de las afueras de San José, estas tierras baldías del norte de Coyote Valley serán adquiridas de los propietarios, Brandengburg Properties y la Sobrato Organization, quienes acceden a venderlas de forma voluntaria, a un valor de 93,5 millones de dólares, lo que convierte esta iniciativa de conservación territorial en una de las más costosas de California. Los detalles de los acuerdos de compra y venta fueron aprobados hoy en una votación once a cero (11 si a 0 no) por el Ayuntamiento de San José.

A 100 000 dólares por acre, el costo de la tierra en Coyote Valley puede considerarse alto en comparación con los acuerdos de conservación de tierras típicos, pero el precio refleja el valor justo de mercado de las propiedades hoy. La recaudación de los fondos necesarios para la adquisición de las tierras está a cargo de POST, aunque se esperan también aportes de organismos públicos y de fundaciones privadas,

quiere estar, evitando así la expansión descontrolada que exacerba el tránsito y la polución e interfiere con el funcionamiento natural de la tierra misma. Este uso optimizado de la tierra está en completa consonancia con la misión de POST”, indicó Walter T. Moore, presidente de POST. “Aire puro, agua potable, un ecosistema funcional y saludable y un lugar de recreación de fácil acceso son solo algunos de los beneficios de los que tanto las personas como la fauna podrán gozar con la protección de Coyote Valley”.

Hon. Sam Liccardo, alcalde de San José, la décima ciudad más grande del país. Encabeza la conferencia de prensa que anuncia el apoyo en adquirir el Norte de Coyote Valley, que protegerá y preservará Coyote Valley para las generaciones venideras. Servirá como modelo de resiliencia climática.

Photo Credit: Julio Esperias, Imprenta Communications

incluida la Agencia. Aproximadamente, la mitad del total del dinero necesario para hacer la operación provendrá de un bono para infraestructura por 650 millones de dólares emitido por la Ciudad de San José con el nombre de Measure T (medida T).

El alcalde de San José, Sam Liccardo señaló que: “La preservación de Coyote Valley para las generaciones futuras honra nuestra obligación como comunidad de cuidar nuestro planeta y, lo que es más importante, su planeta. Estoy orgulloso del trabajo hecho durante los últimos cuatro años junto con la Agencia, POST, los propietarios de las tierras y muchos otros actores comunitarios para negociar acuerdos, hacer campaña entre el público en defensa del proyecto, aprobar la Medida T en las urnas y, y cumplir con nuestra promesa a los votantes”.

Asimismo, Liccardo dijo que: “Además de respetar la visión de muchos de nuestros predecesores acerca de la necesidad de proteger el cinturón verde para la posteridad, la preservación de Coyote Valley ayuda a San José que se vuelva más resistente a una serie de peligros relacionados con el clima, desde incendios forestales hasta inundaciones y sequía.”

En el informe científico de 2017 preparado por la Agencia, Coyote Valley Landscape Linkage (Corredor ecológico de Coyote Valley), se identifica el norte de Coyote Valley como un corredor ecológico fundamental entre las cadenas montañosas Santa Cruz y Diablo Mountain que permite que la vida silvestre pueda emigrar y adaptarse a los cambios climáticos. Se trata de un corredor clave que conecta el equivalente a unos 3,5 mil millones de dólares de inversiones en espacios abiertos ubicadas en las cadenas montañosas colindantes, que albergan más de un millón de acres de hábitats vitales. Además, la conservación estratégica de Coyote Valley presenta nuevas e interesantes oportunidades para hacer actividades al aire libre y apoya la agricultura local.

Durante décadas, el norte de Coyote Valley se ha visto amenazado por la expansión urbana y ha sido elegido como sitio de emplazamientos industriales, incluidos los campos de tecnología de Silicon Valley y, más recientemente, grandes depósitos de distribución. La adquisición de estas tierras aleja el peligro que conlleva tal expansión y destraba oportunidades para implementar ideas a largo plazo para la conservación y restauración de los importantes recursos naturales de Coyote Valley y crear, así, un área de importancia regional, estatal e, incluso, nacional.

"Elogio al alcalde Liccardo, el Ayuntamiento, POST y la Autoridad de Espacio Abierto por asegurar este acuerdo histórico. Nuestro entorno natural es nuestra primera línea de defensa contra el cambio climático y esta inversión en Coyote Valley se utilizará como modelo de infraestructura para resistir el cambio climático en todo el estado ", dijo Ash Kalra, miembro de la Asamblea del Estado de California para el Distrito 27.

Kalra presentó el Proyecto de Ley 948 de la Asamblea en la Legislatura del Estado de California para designar a Coyote Valley como un paisaje de importancia estatal y crear el Programa de Conservación de Coyote Valley. “Con la firma del proyecto de ley 948 de la Asamblea, este es un esfuerzo que cambia el juego para poner fin a la mentalidad de expansión urbana y habla del amplio apoyo para preservar y restaurar recursos preciosos en todo California ".

Esta iniciativa ecológica constituye un cambio de paradigma que rechaza la expansión urbana incontrolable para pensar, en cambio, en soluciones ecológicas que permitan reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, aumentar el almacenamiento de carbono y fomentar una región más sustentable y resistente al cambio climático.

“El enfoque de San José respecto del uso de las tierras es progresista e inteligente en términos fiscales. Lleva los trabajos y las viviendas adonde la fuerza laboral

Durante los últimos cuarenta años, grupos medioambientales, como Committee for Green Foothills y Greenbelt Alliance, y las voces de muchos miembros comprometidos de la comunidad han destacado la necesidad de que Coyote Valley gozara de una protección permanente.

Una vez completadas todas las transacciones, la Agencia asumirá la responsabilidad del manejo, cuidado y apertura de estas tierras al público. Ella se encargará de coordinar, junto con la ciudad, POST y los demás actores, la conducción de un proceso de planificación pública a largo plazo para definir el futuro de Coyote Valley y abrirlo al público. Dicha planificación dará cuenta de cómo restaurar estas tierras para mejorar los inigualables beneficios ecológicos, económicos y de calidad de vida que ellas conllevan. Durante el proceso de planificación, que se espera que lleve de 3 a 5 años, la Agencia organizará eventos educativos y oportunidades de voluntariado para difundir Coyote Valley entre el público. En openspaceauthority. org/coyotevalley encontrará información sobre cómo participar.

Para poder restaurar por completo las tierras y llevar a cabo una planificación detallada del acceso público, será necesario contar con más financiación.

Las iniciativas de recaudación estarán a cargo de donantes privados, agencias estatales y fundaciones privadas. En https:// openspacetrust.org/donate/ encontrará información sobre cómo apoyar estas iniciativas de recaudación de fondos.

“Tenemos una oportunidad única de proteger y restaurar esta área de emergencia y aprovechar los beneficios de su espacio abierto, como el de permitirles a nuestras comunidades urbanas y naturales estar mejor preparadas al futuro para el cambio climático”, dijo Andrea Mackenzie, gerente general de La Agencia. “La Agencia está honrada de asociarse con la ciudad y con POST para garantizar un futuro más verde en Coyote Valley”.

10

VIBRAS

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

EL EFECTO SANADOR DE LAS FRUTAS Ciruela

a conciliar el sueño.

Pera

Prunus domestica

Mango

Pyrus communis

Con las ciruelas que se pasan de maduras se prepara una especie de puré que se aplica directamente al rostro durante media hora, este ritual ayuda a desvanecer líneas prematuras y aminora la aparición de arrugas.

Mangifera indica

Frecuentemente es consumida por atletas y deportistas ya que aumenta la energía y la potencia en el organismo. Se recomienda comerla para curar la indigestión y la mayoría de malestares estomacales cuando éstos recién comienzan.

Coco

Otro afrodisíaco por excelencia, muchos comentan que lo han ingerido alrededor de dos o tres horas antes de un encuentro romántico y los resultados han sido asombrosos. Se cree que ayuda a combatir y hasta eliminar la eyaculación precoz.

Cocos nucifera

Manzana

Ananas comusus

El agua de coco es considerada como uno de los remedios de mayor eficacia para combatir desórdenes de las vías urinarias como el mal de orín. La carne constituye un agente fortalecedor natural del sistema óseo.

Pyrus malus

Los enjuagues bucales y las gárgaras con jugo de piña son frecuentemente indicados para aliviar irritaciones en el paladar y pústulas en las encías. El jugo es benéfico para el buen mantenimiento de la dentadura y las encías.

Durazno

Melón

Prunus persica Los licuados espesos de durazno incluida la cáscara, se recomiendan como auxiliares en el tratamiento de los cálculos renales. Muchos afirman que su consumo frecuente previene de sufrir enfermedades como el cáncer en la próstata.

Photo Credit: Unsplash

Mario Jiménez Castillo El Observador Aguacate Persea americana Para devolverle todo el brillo y la sedosidad al cabello triste o maltratado, se recomienda aplicar un aguacate pasado de maduro al cual se le añadirá unas gotas de aceite de oliva. La mezcla se deja reposar en el cabello durante dos horas. El resultado será asombroso.

Arándano

Fresa Las fresas son consideradas como el remedio natural más seguro para aliviar la gastritis, además se recetan en la convalecencia de trastornos del hígado como la hepatitis. Dentro del saber popular se cree que al consumirla con frecuencia ayuda al rejuvenecimiento del rostro.

Guayaba

Potente remedio para contrarrestar la gripe, los resfriados y la mayoría de enfermedades contagiosas cuando se presentan los primeros síntomas. Se recomienda añadirle a su jugo unas gotas de limón para que el resultado sea óptimo.

Otro remedio natural para curar la debilidad, promover el apetito y prevenir la anemia. La jalea de guayaba se considera un remedio auxiliar en el tratamiento de la amigdalitis.

El aceite de la naranja o neroli como se le conoce comúnmente es uno de los antídotos más recetados para eliminar el estrés excesivo, las palpitaciones, la ansiedad y la tensión. Igualmente se recomienda para aquellas personas que sufren ataques de pánico.

Limón

Tomar jugo de arándano dos veces al día cuando se presentan desórdenes en los riñones y dificultades para orinar, al mismo tiempo se receta para aminorar el mal olor en la orina. El jugo de arándano constituye uno de los remedios auxiliares para curar la uretritis.

Después de un pedicure, se aconseja frotar los pies con limón y un poco de sal, con ello se logra aclarar y desodorizar la piel en esa zona, mejorando al mismo tiempo la textura de la misma.

Citrus limon

Banano

El jugo de limón también se recomienda para eliminar los molestos y antiestéticos callos.

Musa sapientum

Mandarina

Carica papaya

El jugo de la sandía es recetado para aquellas personas que resienten de palidez ya que consumiéndolo con frecuencia, especialmente en el desayuno, le brinda al rostro una tonalidad más radiante y atractiva.

Toronja Citrus paradisi

Citrus sinensis

Papaya

Psidium guajava

Sandía Citrullus vulgaris

Cucumis melo

Naranja

Fragaria vesca

Vaccinum frondosum

Cuando se ha perdido peso y se quiere recuperar el mismo en corto tiempo lo más recomendable es comer dos bananos diariamente, uno en el desayuno y uno en la hora del almuerzo.

Rodajas frescas de la manzana verde se aplican directamente a los ojos para aminorar las ojeras y desvanecer los círculos oscuros que se forman alrededor de los párpados.

Piña

La toronja si es consumida en el desayuno constituye uno de los mayores soportes para las personas que precisan bajar de peso ya que ayuda a suprimir en gran medida el deseo de comer en exceso, de igual manera aclara la piel del rostro cuando éste se frota con su pulpa.

Uva Vitis vinifera

El jugo de uvas además de aliviar la pesadez Un jugo espeso de papaya es recomendado para estomacal también se recomienda para curar el curar la disentería, la diarrea, pesadez estomacal raquitismo e inducir el buen apetito. La cura para y la mayoría de trastornos ocasionados por la la indigestión también puede encontrarse en el ingerencia de alimentos contaminados. Asimismo consumo de las uvas rojas. le brinda mayor elasticidad al cutis y firmeza la piel ElObservador_5-10x5-75.pdf 1 a11/8/2019 11:28:26 AM en general.

Citrus deliciosa Ya sea en forma natural, por medio de jugo o jalea, la mandarina se recomienda para eliminar el estrés y calmar la ira, sus efectos sedantes también ayudan

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

AYÚDANOS A REIMAGINAR SAMTRANS! Háganos saber lo que piensa y aprenda más sobre el futuro de SamTrans en www.reimaginesamtrans.com/survey

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

15

LOCATIONS

www.reimaginesamtrans.com reimagine@samtrans.com

1-800-660-4287

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ยกCHARLAS DE SALUD PARA LA COMUNIDAD! Los esperamos para nuestra Charla de Salud para la comunidad con el presendador...

JAVIER ESQUIVEL-ACOSTA, PA! November 16th, 2019 Mayfair Community Center 2039 Kammerer Ave. San Jose, CA 95116 2:00 PM Refrigerios serรกn servidos

11

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NOV 15 - NOV 21, 2019 SE ABRE LA LISTA DE ESPERA PARA LAS UNIDADES ESTUDIO EN SAN ANTONIO PLACE

CANSADO DE QUE LAS COMPAÑÍAS NO LO TRATEN DE MANERA JUSTA? CANSADO DE IR DE UNA COMPAÑÍA A OTRA? *SE SOLICITAN INSTALADORES PROFESIONALES DE PISO* MADERALAMINADO-VINILO Y LOSETA

$80,000-$100,000 al año!!

Beneficios:

Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines

Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660461 The following person(s) is (are) doing business as: KELLY’S HEALING MASSAGE, 990 W. El Camino Real, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MAGIC HEALING LLC, 60 Wilson Way Spc 23, Milpitas CA, 95035.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN654278. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

(925) 361-4900

/s/ Zhixing T Gotuaco MAGIC HEALING LLC Manager Article/Reg#: 201910610420 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660461 November 5, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660492 The following person(s) is (are) doing business as: KNOWING UP, 14710 Secretariat Way, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address

of the registrant(s) is (are): TENURE SOLUTIONS LLC, 14710 Secretariat Way, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Halvorsen TENURE SOLUTIONS LLC Manager Article/Reg#: 18-B33201 Above entity was formed in the state of WY This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660492

November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659838 The following person(s) is (are) doing business as: ORELLANA DELIVERY, 21761/2 Stanford Ave, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Orsi Gabriel Bonilla Orellana, 21761/2 Stanford Ave, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Por Internet www.charitieshousing.org NO SE ACEPTARÁN APLICACIONES POR FAX O CORREO ELECTRÓNICO. Aplican restricciones de Ingresos y Programa.

Para más información visite nuestro sitio de Internet o llámenos al 650-941-2012.

TTY/VCO/HCO 711 para voz, INGLÉS 800.855.7100, ESPAÑOL 800.855.7200

Requisitos:

• Personas en búsqueda de un trabajo a plazo largo.

• Tener experiencia instalando piso: Madera, Laminado, Vinilo y Loseta.

Cómo aplicar: • Hablar (925) 765-4915 para hacer una cita.

Salarios competitivos con beneficios

LLÁMANOS:

• No hay necesidad de venir a la oficina • Todas la órdenes de trabajo son enviadas por correo electrónico al instalador • Pago semanal por depósito directo • Todo el producto en el hogar de los clientes (todas la cantidades verificadas previamente por el personal de la oficina para reducir errores) • Tres empleadas de apoyo en la oficina (hablan español) para ayudar a los instaladores

Una comunidad de apartamentos a bajo costo. Las aplicaciones estarán disponibles en el 210 San Antonio Cir, Mountain View, CA 94040 comenzando el 2 de diciembre, 2019 y finalizando el 12 de diciembre, 2019 a las 3PM.

• Mandar su resume o información de contacto al correo electrónico: inbox@swcontractors.com

/s/ Orsi Gabriel Bonilla Orellana This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659838 November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660459 The following person(s) is (are) doing business as: MOBILE WATERLESS DETAILS, 1064 W Iowa Ave, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Luis Arellano, 1064 W Iowa Ave, Sunnyvale CA, 94086.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019.

This filing is a first filing. “I

declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Luis Arellano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660459 November 15, 22, 29, December 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660014 The following person(s) is (are) doing business as: VRENT, 459 Hamilton Avenue Suite 105, Palo Alto CA, 94301, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VITTORIA MANAGEMENT INC, 459 Hamilton Avenue Suite 105, Palo Alto CA,

94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stella Giovannotto VITTORIA MANAGEMENT INC Secretary Article/Reg#: C2665777 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660014

an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan David Ramirez, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan David Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660535

November 15, 22, 29, December 6, 2019

November 15, 22, 29, December 6, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660535 The following person(s) is (are) doing business as: J&R JANITORIAL, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660546 The following person(s) is (are) doing business as: 3JS MACHINING, 471 Perry Ct, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by

NOV 15 - NOV 21, 2019

U.S. TRADING COMPANY (HAYWARD, CA) FOOD DISTRIBUTOR JOB Position: Warehouse Workers, Hard Working, Team Player, Follow Instructions. Be able to lift heavy items up to 60 pounds, and occasionally 100lbs.

Can operate Rider Jack Equipment Salary Starting $15.00/hr and up, with Bi-Weekly Bonus up to +$3.75/hr more, Overtime Work, Company Paid Health insurance, Life Insurance, 401k with 4% match, 8 Paid Holidays, Vacation and Sick Pay, Company Profit Sharing, Annual Bonus Monday to Thursday 1030am - 0700pm Friday 0900am - 0600pm

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com FELLOWSHIP PLAZA, 14520 Fruitvale Avenue Saratoga, CA

Apartamentos de una habitacion con Subsidio Federal (Sección 8/202) para personas de ingresos bajos y moderados, mayores de 62 años o 18 años + con incapacidad ambulatoria.

Estaremos aceptando aplicaciones para nuestra lista de espera el Lunes, 18 de Noviembre del 2019 a las 10:00AM. La aplicación solo puede ser obtenida llamando al (408)868-9101 la cual será eviada por correo.

5 Positions Available If interested, please call Ron

1-510-516-6345

www.ustrading.com an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jaime Fernandez, 1160 Brace Ave Apt #4, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaime Fernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660546 November 15, 22, 29, December 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358161 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiangyu Bevan.

Petitioner(s) Xiangyu Bevan has filed a petition for Change of

Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiangyu Bevan to Helen Xiangyu Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358254 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fernando

Rodriguez-Fandino.

Petitioner(s) Fernando Rodriguez- Fa ndino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Fernando RodriguezFandino to Fernando Rodriguez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 19CV358262 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ying Chen Liang.

Petitioner(s) Ying Chen Liang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ying Chen Liang to Jaye YingChen Liang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358252 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Wing Wo Barry Ngai.

Petitioner(s) Wing Wo Barry Ngai has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Wing Wo Barry Ngai to Barry Ngai. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 15, 22, 29, December 6, 2019 ESTATE OF Lee Scott Loomer, Trust NOTICE OF HEARINGDECEDENT’S ESTATE OR TRUST CASE NO. 19PR186720 DE-120 This is required by law.

This notice does not require you to appear in court, but you may attend the hearing if you wish.

1. NOTICE is given that Laurel Loomer, Trustee, has filed a PETITION

FOR ORDER CONFIRMING S U C C E S S O R TRUSTEE AND TRUST ASSETS [PROBATE CODE SECTION850(a)(3)] 2. You may refer to the filed documents for more information.

(Some documents filed with the court are confidential.)

3. A HEARING on the matter will be held as follows: Date: January 23, 2020 at 9:00AM, in Department 13, located at Superior Court of California, County of Santa Clara, 191 North First Street, San Jose, CA 95113, Branch DTS Laurel Loomer, In Pro Per P.O. Box 899 Los Gatos, CA 95031 Telephone: (408)8361102 Run Dates: November 8, 15, 22 and 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659391 The following person(s) is (are) doing business as: HOANG TRIEU TRADING LLC, PHU REAL ESTATE, 3456 Varner Court, San Jose, CA 95132, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HOANG TRIEU TRADING LLC, 3456 Varner Court, San Jose, CA 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

CLASSIFIEDS / LEGALS false is guilty of a crime.) /s/ Phillip Quach Phillip Quach Manager Article/Reg#: 201921010106 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ M. Louie, Deputy File No. FBN 659391 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660253 The following person(s) is (are) doing business as: LAVENDER & BIRCH HOMESTEAD, 13095 Colony Avenue, San Martin, CA 95046, Santa Clara County.

This business is owned by an: Married Couple.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carolyn Frances Garner, 13095 Colony Avenue, San Martin, CA 95046 and Michael Campbell Garner, 13095 Colony Avenue, San Martin, CA 95046. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carolyn Frances Garner This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660253 November 8, 15, 22, 29, 2019

13

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660336 The following person(s) is (are) doing business as: FLOATING HOUSE TATTOO STUDIO, 1345 The Alameda, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Toby Torres, 1145 Sherman Street, San Jose, CA 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tony Torres This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660336 November 8, 15, 22, 29, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352470 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jacalyn Elizabeth JamesonEnright.

Petitioner(s) Jacalyn Elizabeth Jameson-Enright, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jacalyn Elizabeth Jameson-Enright to Jacalyn Elizabeth Jameson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 8, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660159 The following person(s) is (are) doing business as: J’ADORE GILROY CALIFORNIA, 1470 Lupine Court, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CHRISTINE’S NATURAL BEAUTY CORPORATION, 1470 Lupine Court, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Christine Vasquez CHRISTINE’S NATURAL BEAUTY CORPORATION President Article/Reg#: 4321609 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 10/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660159 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659481 The following person(s) is (are) doing business as: INTERNATIONAL DRAMATISTS ASSOCIATION, 4425 Fortran Dr. #100, San Jose CA, 95134, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DA VINCI EDUCATION FOUNDATION, INC., 14407 Big Basin Way, Suite F, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/04/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jiawei Liu DA VINCI EDUCATION FOUNDATION, INC. Secretary Article/Reg#: C4257217 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659481 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659321 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA UNI-

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com VERSITY, 14407 Big Basin Way, Suite F, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DA VINCI EDUCATION FOUNDATION, INC., 14407 Big Basin Way, Suite F, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/26/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Qiaoyun Li DA VINCI EDUCATION FOUNDATION, INC. President Article/Reg#: C4257217 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659321 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660216 The following person(s) is (are) doing business as: MOMOCO HOME, MOMOCO, OTTO COFFEE CO, OTTO, 1294 Pistachio Terrace, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MOMOS LAB LLC, 1294 Pistachio Terrace, Sunnyvale CA, 94087.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

above on: 10/23/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ronald Lee MOMOS LAB LLC Member Article/Reg#: 201929610028 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/31/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660216 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660254 The following person(s) is (are) doing business as: ASSURANCE POLYGRAPH, 1735 North First Street, Suite 104, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JADA A DESSAURE, 1735 North First Street, Suite 104, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jada A Dessaure This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes,

Deputy File No. FBN 660254 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659839 The following person(s) is (are) doing business as: VASQUEZ DELIVERY, 1970 Latham St, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bernardo Adolfo Barahona, 1970 Latham St, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/18/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bernardo Adolfo Barahona This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659839 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660281 The following person(s) is (are) doing business as: LIVE WRESTLING USA, 33 South Cragmont Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jacob Richard Palomino, 33 South Cragmont Ave, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jacob Richard Palomino This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660281 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660314 The following person(s) is (are) doing business as: BUBBLEANDGUMM.COM, 2113 Uridias Ranch Road, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Puneet Gulati, 2113 Uridias Ranch Road, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/06/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Puneet Gulati This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660314

NOV 15 - NOV 21, 2019 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660341 The following person(s) is (are) doing business as: PNJ ENDOWMENT, 2636 Gayley Pl, San Jose CA, 95135, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE PARVEEN AND NEERAJ JAIN ENDOWMENT, 2636 Gayley Pl, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/30/2004.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Parveen Jain THE PARVEEN AND NEERAJ JAIN ENDOWMENT This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660341 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660385 The following person(s) is (are) doing business as: SILICON VALLEY PROPERTIES AND ASSOCIATES, 800 W El Camino Real Ste #180, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richard Walker, 3420

Tenaya Ln, Stockton CA, 95212. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Richard Walker This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660385 November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660352 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA HOMES AND MORTGAGE, 4602 Hill Top View Lane, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): John Baraona, 4602 Hill Top View Lane, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ John Baraona This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660352

NOV 15 - NOV 21, 2019 November 8, 15, 22, 29, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.659648 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business LAW OFFICE OF CHEN YANG, 1658 Morgan Street, Mountain View, CA 94043, Santa Clara County. Chen Yang, 1658 Morgan Street, Mountain View, CA 94043. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 05/12/2017 under file no.

FBN659648 Chen Yang, Owner November 8, 15, 22, 29, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/11/2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351418 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thunnanphat Suwannarat/ Nimrod Daniel Levi.

Petitioner(s) Thunnanphat Suwannarat/Nimrod Daniel Levi have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leeya Levi to Leeya Urassayas Levi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks

prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357079 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Virginia Perez Pierce.

Petitioner(s) Virginia Perez Pierce has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Virginia (first) Perez (middle) Pierce (last) AKA Virginia PerezPierce AKA Virginia Perez to Virginia (first) Perez (last) Pierce (last).

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 15, 22, 29, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357717

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kerry Arlene Missy Heher AKA A.K. Missy Heher. Petitioner(s) Kerry Arlene Missy Heher AKA K.A. Missy Heher has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Kerry Arlene Missy Heher AKA K.A. Missy Heher to Missy Arlene Heher. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 15, 22, 29, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357494 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thien B. Doan. Petitioner(s) Thien B. Doan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thien B. Doan to Thien Bich Doan b.

Hailey Nam Phuong Nguyen to Hailey Han Doan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter

appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 15, 22, 29, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357559 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Brian Michael Smith, Krista Fay Simandl. Petitioner(s) Brian Michael Smith, Krista Fay Simandl have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Brian Michael Smith to Brian Michael Beams b. Krista Fay Simandl to Krista Fay Beams. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 15, 22, 29, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349931 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: ALVIN PAPA VALDEZ. Petitioner(s) ALVIN PAPA VALDEZ has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. ALVIN PAPA VALDEZ AKA ALVIN MICHAEL VALDEZ AKA ALVIN M VALDEZ to Alvin Papa Valdez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 15, 22, 29, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356620 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of

the application of: Juana Luisa Landaverde de Balcaceres. Petitioner(s) Juana Luisa Landaverde de Balcaceres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Juana Luisa Landaverde de Balcaceres to Luisa Balcaceres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 8, 15, 22, 29, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660186 The following person(s) is (are) doing business as: MMA MOVING, 2195 Leghorn St, Mountain View CA, 94043, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Elena Aguilar, 1256 Lick Ave, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/04/2006. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN481626. “I declare

CLASSIFIEDS / LEGALS that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Elena Aguilar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660186 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660066 The following person(s) is (are) doing business as: NEW TREND INDUSTRIES, NEW TREND, NTI, 144 Milmar Way, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): John Merrick, 144 Milmar Way, Los Gatos CA, 95032. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ John Merrick This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660066 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

15

NO. 660171 The following person(s) is (are) doing business as: MILPITAS PURE WATER, 1778 Milmont Drive, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Loann C Roe, 260 Moretti Lane, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Loann C Roe This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660171 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660075 The following person(s) is (are) doing business as: OASIS IN THE CITY, 6975 W Riverside Way, San Jose CA, 95129, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kazuyo Luz Esperanza Shimokawabe, 6975 W Riverside Way, San Jose CA, 95129.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/24/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kazuyo L E Shimokawabe This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660075 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660157 The following person(s) is (are) doing business as: TREESGROWLEAVES VISUALS, 2074 Cranworth Circle, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Crystal Cisneros-Villa, 2074 Cranworth Circle, San Jose CA, 95121.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Crystal CisnerosVilla This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660157 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS

BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659882 The following person(s) is (are) doing business as: JOSH’S LANDSCAPING AND PET SERVICE LLC, 394 Boynton Ave Apt E-15, San Jose CA, 95117, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JOSH’S LANDSCAPING AND PET SERVICE LLC, 394 Boynton Ave Apt E-15, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joshua Snyder JOSH’S LANDSCAPING AND PET SERVICE LLC Owner Article/Reg#: 201924710152 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/21/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659882 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660032 The following person(s) is (are) doing business as: BJELAJAC DENTAL PRACTICE, INC, 1795 El Camino Real #100, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BJELAJAC DENTAL PRACTICE, INC, 339 Manzanita Ave, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Connie Lyssand BJELAJAC DENTAL PRACTICE, INC Secretary Article/Reg#: C4171961 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660032 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660011 The following person(s) is (are) doing business as: HAIRBYJESSDIAZ, 409 S. California Ave, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jessica Diaz Medrano, 37177 Cedar Blvd Apt B, Newark CA, 94560.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/24/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all informa-

tion in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Diaz Medrano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 660011 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660046 The following person(s) is (are) doing business as: SHADE PHOTOGRAPHY, 15 Southlake Drive, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Timothy Hayden McClellan, 15 Southlake Drive, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/03/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Timothy Hayden McClellan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660046 November 1, 8, 15, 22,

2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660111 The following person(s) is (are) doing business as: APNA INSURANCE AND TAX SERVICES, 900 S Winchester Bl Ste 10, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jasbir Kaur, 1250 Hernderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/28/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jasbir Kaur This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 660111 November 1, 8, 15, 22, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660094 The following person(s) is (are) doing business as: STEAM JUNGLE, 10485 Sterling Blvd, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hemica Mohan, 10485 Sterling Blvd, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting

business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hemica Mohan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 660094 November 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357165 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Brizna-de-yerba Yoko Herrera. Petitioner(s) Brizna-de-yerba Yoko Herrera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Brizna-de-yerba Yoko Herrera AKA Brizna Yoko Chamberlin AKA Brizna Yoko Lockhart to Brizna Yoko Herrera.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition

NOV 15 - NOV 21, 2019 in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351651 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Meaghan Munoz.

Petitioner(s) Meaghan Munoz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony Joseph McGinnis to Anthony Joseph Bavilacqua. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357050 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the mat-

ter of the application of: Lori Ray Nunan.

Petitioner(s) Lori Ray Nunan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lori Ray Nunan to L. Mirelle Nunan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356755 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chiayao Chen and Huimin Yang.

Petitioner(s) Chiayao Chen and Huimin Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Enjie Chen to Angie Enjie Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted

NOV 15 - NOV 21, 2019 on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356935 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Henry Yau Wei Ying.

Petitioner(s) Henry Yau Wei Ying has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Henry Yau Wei Ying to Henry Ying. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

November 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357263 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thunnanphat Suwannarat.

Petitioner(s) Thunnanphat Suwannarat has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thunnanphat Suwannarat to Napasnan Mamie Levi Vachirajiraros. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 1, 8, 15, 22, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357323 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gisela Beatriz Cancio Anton.

Petitioner(s) Gisela Beatriz Cancio Anton has filed a

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gisela Beatriz Cancio Anton to Gisela Beatriz Marin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court November 1, 8, 15, 22, 2019 PUBLIC NOTICE On May 21 2014 and again Sep. 8 2019 I sent an Information in the Nature of Quo Warranto to the Governor and Attorney General. I claim that they, and the State of California, are merely defacto, and not dejure, and thus Optional. To date I have received no reply, thus my assertions must be True per U.S. v. Tweel (550 F.2d 297, 1997) Gregory Nichols 2212 Quimby Rd. San Jose Calif.

November 8,2019

1

and

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659743 The following person(s) is (are) doing business

as: MGM AUTO GLASS, 906 Willow St #1103, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Manuel Mendez, 906 Willow St #1103, San Jose CA, 95125.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/03/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Manuel Mendez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659743 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659786 The following person(s) is (are) doing business as: STEEL PRO SWIMMING POOLS, 1236 Pompano Street, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Alberto Basulto Alcantar, 1236 Pompano Street, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this

statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Alberto Basulto Alcantar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659786 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 646135 The following person(s) is (are) doing business as: BEST YOGA STUDIOS, 775 Cochrane Rd., Ste 160, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WAVES OF GRACE INVESTMENTS, INC., 19118 Chinook Court, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/06/2018.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN623158. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wendy Mosgrove WAVES OF GRACE INVESTMENTS, INC. Owner/President Article/Reg#: C3373755 Above entity was formed in the state of CA This statement was

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/06/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 646135 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659727 The following person(s) is (are) doing business as: BUILDING KIDZ SCHOOL, 4115 Jacksol Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MANALI ECE LLC, 3400 Cottage Way, STE G2 #1409, Sacramento CA, 95825. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amar Doshi MANALI ECE LLC Managing Member Article/Reg#: 201927410194 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659727 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659820

CLASSIFIEDS / LEGALS The following person(s) is (are) doing business as: CONEXUS CONSULTING, 1326 The Alameda, Suite #364, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Christopher Edward Harty, 1326 The Alameda, #364, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/22/2007. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Christopher Edward Harty This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659820 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659802 The following person(s) is (are) doing business as: RIVERA SOLUTIONS INC, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RIVERA SOLUTIONS INC, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019. This filing

17

is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Adrian Rivera RIVERA SOLUTIONS INC President Article/Reg#: 4320208 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659802 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659741 The following person(s) is (are) doing business as: GULLIVER, 3738 Stevens Creek Blvd, San Jose CA, 95117, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GULLIVER USA INC, 370 S Crenshaw Blvd, Suite E2021, Torrance CA, 90503. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2005. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sohhei Moribe GULLIVER USA INC Secretary Article/Reg#: C2691120 Above entity was formed in the state of

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659741 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659762 The following person(s) is (are) doing business as: FACIAL KNEADS BY MARI, 14107 Winchester Blvd Suite J, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maricela Diaz, 505 Ella Dr, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maricela Diaz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659762 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659234 The following person(s) is (are) doing business

as: SUPPLY COMMANDER, INC., 9191 Padova Drive, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SUPPLY COMMANDER , INC., 9191 Padova Drive, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Esther Sonya Jung SUPPLY COMMANDER, INC. Article/Reg#: 4302236 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mary Rattanapanya, Deputy File No. FBN 659234 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659322 The following person(s) is (are) doing business as: PAPUSA LADY, 15355 La Rocca Dr, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daren Vanessa Azar, 15355 La Rocca Dr, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com business name(s) listed above on: 10/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karen Vanessa Azar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659322 October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353835 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Avron Acosta AKA Abraham Acosta. Petitioner(s) Avron Acosta has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Avron Acosta AKA Abraham Acosta to Abraham Acosta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara.

October 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356683 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhengyi Luo. Petitioner(s) Zhengyi Luo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zhengyi Luo to Sandie Luo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350913 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dania Sanchez. Petitioner(s) Dania Sanchez has filed

a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Braulio Ivan Torres Sanchez to Braulio Ivan Rivera Sanchez b. Marianna Torres Sanchez to Marianna Isabella Rivera Sanchez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356939 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Amanda Li. Petitioner(s) Amanda Li has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Naomi Qian Xiu Liu to Naomi Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020

at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357043 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maysara Fadl Elghalayeni. Petitioner(s) Maysara Fadl Elghalayeni has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maysara Fadl Elghalayeni to Adam Fadl Ghalayini. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior

Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356945 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Masoud Asgharifard Sharbiani & Baharak Saba.

Petitioner(s) Masoud Asgharifard Sharbiani & Baharak Saba has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Masoud, ASGHARIFARD SHARBIANI to Masoud, Asgharifard, SHARBIANI b. Aidan, ASGHARIFARD SHARBIANI to Aidan, Arshan, SHARBIANI c. Yasmin, AS G H A R I FA R D SHARBIANI to Yasmin, Aida, SHARBIANI. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME NO. 19CV357059 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: John Duc Nguyen.

Petitioner(s) John Duc Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. John Duc Nugyen to John Eldar Sadirov. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019

NOV 15 - NOV 21, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JOBS & CAREERS

19

FOUR REASONS TO PURSUE CAREERS IN NURSING BPT

s time and technology reshape the workforce, most professionals are not in the position to choose one career or one track and stick with it until retirement. Nursing offers relevant, future-focused opportunities for people of all ages and levels of experience, from those re-entering the workforce or making a career change, to registered nurses pursuing further education. Below, you'll find for four key reasons students are pursuing licensure or a degree in nursing (RN to BSN and beyond), shared by Dr. Bonnie Stegman of Maryville University.

that shows no sign of slowing. That means you can expect competitive salaries and benefits.

You'll even find that employers are getting creative in how they recruit and incentivize new hires.

Mercy Children's Hospital in St. Louis created a seasonal staffing option, where nurses can opt to work a full-time schedule from September to June, then take time off in the summer months while retaining their benefits - and a guaranteed job in the fall. It's a valuable offering for anyone with childcare considerations. Other employers are providing financial incentives such as signing bonuses and tuition reimbursement. It's an environment ripe with opportunity.

1. Satisfaction

Make it happen

If you are interested in making a direct impact on the lives of individuals and communities, you should consider nursing. It's a rewarding career, according to nurses themselves - 83% say they are satisfied with their career choice.

Many find the job fulfilling on a personal level as caring for others is a hallmark of the profession.

Nurses provide a great deal of personal contact and engagement with patients, a traditional role that has only become more important in today's often-hectic healthcare environment. At the same time, nursing is an exciting and expanding field with new areas of focus and settings in which to practice. You have more options than ever before to pursue your individual interests and work at the cutting edge of healthcare.

Once you decide to pursue your licensure or earn a nursing degree, you have a variety of educational options. It all starts with finding a program that offers a realistic path for your existing schedule and responsibilities.

A

2. Wide-ranging opportunities Nursing often is associated with foundational healthcare settings such as primary care practices, hospitals or nursing homes. However, nursing offers many different paths to build and develop the specific track that's right for you. It

Photo Credit: BPT includes many different specialties, including areas relevant to our aging population, such as gerontology (focused on elderly patients) and genetics (patients with or at risk of hereditary diseases). You also can specialize in public health, working in nonprofit organizations, community health centers or governmental agencies. Across specialties and settings, you also can build on your experience caring for patients and transition into other areas, serving as an administrator or an educator, for example.

3. Flexibility The array of options and opportunities available within nursing means that you can pick what best

LE INVITAN A USTED Y UN ACOMPAÑANTE AL PREESTRENO DE

20 DE NOVIEMBRE EN SAN JOSÉ!

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN: EL-OBSERVADOR.COM NO ES NECESARIO COMPRAR. Hasta agotar existencias. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales.

Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Lionsgate, Allied Hispanic, El Observador y sus afi liadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio.

No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.

¡EN LOS CINES EL MIERCOLES 27 DE NOVIEMBRE! KnivesOut.Movie |

@KnivesOutMovie |

@KnivesOutMovie | #KnivesOut

fits your needs and preferences. For example, if family responsibilities mean you need to keep a 9-to-5, Monday-Friday schedule, some primary care or specialty practices can accommodate that. Through telehealth, you can provide patient care and education remotely, potentially creating opportunities across geographic areas and time zones. If you're open to moving around, you might find work as a traveling nurse to be an interesting - and usually well paid - choice. And, this flexibility means you can adapt and shift your focus as you move through different stages and phases of life.

4. Demand and compensation Nurses are in high demand nationwide, a trend

Online programs typically are designed for flexibility. The online nursing offerings at Maryville University, for example, include an RN to BSN program with multiple start dates throughout the year that can be completed 100% online to help students balance work and school commitments.

You also can find flexible options in on-campus programs as well. In addition to programs for fulltime and transfer students, Maryville's on-campus nursing options include a part-time evening and weekend program designed for working adults.

As our population ages, career options in healthcare are predicted to expand and grow.

Nursing is worth considering - a resilient and wideranging career field with significant opportunities, now and in the future.

20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NOV 15 - NOV 21, 2019

Tenemos un compromiso con los proveedores locales y con la diversidad en la comunidad En Kaiser Permanente queremos que la economia local prospere. Es por eso que aprovechamos nuestro poder de compra para adquirir bienes y servicios de negocios locales, pequenos y propiedad de la diversidad en la comunidad.