El Observador October 25th, 2019.

VOLUME 40 ISSUE 43 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | OCT 25 - OCT 31, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: *

2

CALENDAR

OCT 25 - OCT 31, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Photo Credit: Children’s Discovery Museum

25 OCT

25 OCT

DISNEY ON ICE: WORLDS OF ENCHANTMENT OCTOBER 25, 2019 / 10AM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $15 - $85 ARTIST BENEFIT MEMBER SPEED DATING AND DEMO OCTOBER 25, 2019 / 7PM SAN JOSE MUSEUM OF QUILTS & TEXTILES 520 S 1ST ST SAN JOSE, CA

25 OCT 25 OCT

STARLIGHT CINEMAS – HOCUS POCUS OCTOBER 25, 2019 / 6PM UPROAR BREWING COMPANY 439 S 1ST ST SAN JOSE, CA NINE THE MUSICAL OCTOBER 25, 2019 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $36 - $54

25 OCT

MY SON THE WAITER: A JEWISH TRAGEDY OCTOBER 25, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $45 - $65

25 OCT

OCTOBER 25, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $75

25 OCT

KALEIDOSCOPE! 2019 OCTOBER 25, 2019 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $5 - $20

25 OCT

DOUBT, A PARABLE – NORTHSIDE THEATRE COMPANY OCTOBER 25, 2019 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $5 - $20

25 OCT 25 OCT 26 OCT 26 OCT 26 OCT

JESUS CHRIST SUPERSTAR – BROADWAY SAN JOSE OCTOBER 25, 2019 / 8PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $43 - $153

25 OCT

JUNOON LIVE IN CONCERT OCTOBER 25, 2019 / 8:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $39 - $1,500

26 OCT

MARION CILKER CONFERENCE FOR THE ARTS IN EDUCATION OCTOBER 26, 2019 / 8AM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA

26 OCT

NATIONAL THEATRE LIVE: FLEABAG – SCREENING OCTOBER 26, 2019 / 2PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $13 - $20 NF – THE SEARCH TOUR OCTOBER 26, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $42.50

26 OCT

SJ IMPROV – CHRISTOPHER TITUS: STORIES I SHOULDN’T TELL

THE TIN WOMAN OCTOBER 25, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $16 - $45 MAKING STRIDES OF SILICON VALLEY WALK OCTOBER 26, 2019 / 7:30AM DISCOVERY MEADOW 180 WOZ WAY SAN JOSE, CA JESUS CHRIST SUPERSTAR – BROADWAY SAN JOSE OCTOBER 26, 2019 / 2PM SAN JOSE CENTER FOR THE ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $43 - $153 SYMPHONY SILICON VALLEY – PARTNERS & DANCES OCTOBER 26, 2019 / 8PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $50 - $94

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

OCT 25 - OCT 31, 2019

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

3

MORTGAGES COULD INCLUDE THESE HOME BUYER PROTECTIVE CLAUSES needed to implement our plans to own and improve El Observador (EO).

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

R

ecently I learned when listening to National Public Radio (NPR) that a very large financial firm had bought 80,000 single family dwellings (Atlantic Coast locations) which were being rented to occupants who experienced a periodic increase in rental rates.

The consequence was that there were not many singlefamily dwellings on the market in those communities which ordinary home buyers could purchase. Now I think that is carrying free market capitalism too far. The Federal Housing Administration must not extend its financial supportive policies to corporations.

The U.S. Congress must inquire in order to enact legislation which facilitates FHA policies which facilitate and encourage ‘occupant home ownership'. It would be appropriate to give special considerations to single moms who are raising their kids alone. Those kids end up being the next generation, i.e., the future skilled labor member.

Homeownership is the most effective way to generate wealth which backs up a family's fiscal standing and growth. Back during 1960 I purchased a Palo Alto home for $19,800 which today has an assessment of $2.4 million! I call that ‘funny money’.

But nonetheless, I took advantage of it. When financial firms would not approve a small business loan back during 1986, I used the home equity to obtain the business loan

And all this was enabled by my mortgage contract which permitted the purchase of a three bedroom-two bath Eichler single family home in Palo Alto. I became very familiar with home mortgages which I read several times. But here is my assessment about home mortgages.

First, let me convey an anecdote: During 1960, Enrique, a maintenance & operations engineer, proudly informed me that he had successfully purchased a home for his family.

He had a mortgage! Following a few questions, I asked Enrique if he would let me read his mortgage, which he agreed to.

After I read it, I informed him that he had a home purchase contract instead, which was not a mortgage (insured by the Federal Housing Administration (FHA).

Enrique was stunned; but went to a real estate lawyer who fixed things. That home purchase contract contained a contract ownership transfer clause which would have given The Lender full ownership of that home if ever Enrique missed two monthly payments. It is important to learn to read so that you (or your trusted agent) can verify what your mortgage really says. It is after all a contract!

Today's mortgages still protect the real estate agent, the lender or bank, and the agency that administers collection of mortgage payments.

Now traditionally mortgages are for 15 years or 30 years duration. During those years much can and does happen.

I highly recommend that Home Ownership Associations make

a point to consult with the appropriate local real estate agency to learn how to add these suggestions to the traditional home mortgage contract: 1) The only responsibility of a home purchaser who signs a mortgage contract is to make the monthly mortgage payments over that 15year or 30-year contract period.

What consideration is allowed if the homebuyer gets sick? Is it permissible to make interest payments only during that illness?

Could mortgage payments be suspended for a maximum of six months without losing that home (property) ownership?

What if the homebuyer becomes unemployed through no fault of his/her own? The job could have been relocated offshore. In this scenario, the homebuyer could be allowed time to relocate to a new job (which may require some job-training time allowance).

Could the FHA or HUD (Housing and Urban Development Agency) assist that family? Would it not make sense to devise some default process which would permit that homebuyer (and his family) reman in that home? The school children would certainly benefit from that stability.

Now, let's imagine that after many years of occupancy which builds up equity the homebuyer has an illness or becomes unemployed (loss of income). How can current practices help that homebuyer not lose that accrued equity?

Through hearsay I am aware of families who did lose their equity and ended up as renters who had not accumulated any wealth (but really had). There needs to be a systematic analysis of these issues so that a fair share of equity (wealth) remains with the family that generated it. There exist real estate agents who are

constantly seeking distressed home mortgages.

Why? Distressed mortgages contain an opportunity to transfer equitywealth to someone other than the homebuyer who serviced that mortgage with all those prior payments!

Now home ownership is the best way for a family to accumulate wealth. It also supports the American Consumer economy with purchases of durable home equipment (washers, dryers, dishwashers, refrigerators, freezers, etc.). It would seem logical to have this American nation systematically investigate those issues (above) so that more families end up owning their home.

It is time to devise legal language for those ownership processes which happen during the 15 year or 30-year mortgage time spans.

Home purchasers are the most essential of all consumers in this American Consumer economy.

Currently, the home mortgages totally protect the real estate agent, the lender (banks), and the mortgage administrative firm.

I do not think it is unreasonable to devise transition standards which permit a home-buyer to retain that mortgage when a severe illness happens; job loss or economic recession happens which makes it very difficult for the homebuyer to continue to make mortgage payments during these events.

Home ownership has declined, especially in the middleclass sector of our society because the individual who is responsible for making all those mortgage payments is not given the same level of protective considerations as may be reasonable. If our nation, with its diverse communities, wants to encourage the development of stable communities, then it is

reasonable to undertake studies which permit the establishment of reasonable processes which allow the homebuyer to retain the equity accrued or to end up owning that home.

Corporations will benefit by having a stable skilled workforce whose middle-class wage earners live in a stable safe and secure community. Recently one major firm (Facebook) encumbered enough fiscal support to build 20,000 homes for their employees. When several Silicon Valley corporations reveal plans to create employment centers requiring 40,000 new skilled employees, it behooves them to include a line item for employee affordable home development.

The database exists which permits the study of those home purchases which failed. It is just that financial corporations and real estate organizations have no interest in protecting the homebuyer or even providing some humane considerations when an illness or job loss happens. If, as a nation, home ownership is to be favored, then it seems logical that acceptable remedial processes must be created and implemented. The consequence will be the reestablishment of the American Dream (at least regarding home ownership).

Many issues will be mitigated once families are housed in a home owned by that same family.

Many mental and behavioral health issues are mitigated.

Homelessness itself will be reduced. Development of children will be enhanced by letting that happen in a stable community.

Mortgages need to be updated by inclusion of home-buyer protective clauses presented here.

de 17.9% en 2010 a un 13.9% en 2016.

U

En Berkeley, un impuesto de un centavo de dólar por onza en las bebidas azucaradas redujo su consumo en 2014. Una política similar en Pensilvania produjo resultados parecidos en 2017.

n nuevo estudio llegó a una conclusión alarmante: Las tasas de obesidad en los Estados Unidos alcanzaron dimensiones históricas record, al tiempo que se mantienen las disparidades raciales, étnicas, de género y geográficas.

El análisis de Trust for America’s Health (TFAH), con base en los datos de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), concluye que la epidemia de la obesidad está creciendo en los Estados Unidos, como ha estado ocurriendo durante las últimas décadas. El resultado: uno de cada tres personas de todas las edades –alrededor de 100 millones de residentes en el país.

Nueve estados del país –Alabama, Arkansas, Dakota del Norte, Iowa, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri y Virginia del Oeste, tenían una tasa de obesidad entre adultos de más del 35% el año pasado. En 2017 solo eran 7 estados.

Se trata de una tendencia preocupante: la incidencia de obe-

El estudio de TFAH hace un total de 31 recomendaciones, entre ellas, expandir el programa WIC, encarecer el costo de las bebidas azucaradas a través de más altos impuestos, así como apoyar la aplicación de estrategias contra la obesidad en los 50 estados y expandir los programas de nutrición escolar.

Photo Credit: Pixabay sidad ha aumentado 70% para adultos y 85% para niños en las últimas tres décadas. A nivel nacional la tasa de obesidad era de 39.6% y la de los menores de edad de 18.5 en 2015-2016.

afroamericanos (46.8%) están considerados obesos, Por comparación, la tasa de obesidad de los blancos no hispanos es de 37.9% y de los asiáticos de apenas el 12.7%

Pero acaso el dato más alarmante es que, durante ese mismo periodo, casi la mitad de los adultos latinos (el 47%) y de los

Entre los niños latinos las cifras son preocupantes: uno de cada cuatro (25.8%) son obesos, comparado con 22% de los ni-

ños afroamericanos, 14% de los blancos no hispanos y 11% de los niños asiáticos.

Pero no todas son malas noticias. El estudio de TFAH muestra que las tasas de obesidad han bajado para los niños inscritos en el programa WIC (Programa de Nutrición Especial para Mujeres, Infantes y Niños), al pasar

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com

GUERRA CONTRA LA OBESIDAD José López Zamorano La Red Hispana

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

Se trata de recomendaciones de sentido común que, como se ha visto con evidencias, han empezado a hacer la diferencia en comunidades a lo largo del país. A nosotros, como padres, nos corresponde predicar con el ejemplo y poner en la mesa de nuestras familias no sólo alimentos saludables, sino la información necesaria para generar hábitos sanos.

Para más información visita La Red Hispana.Com.

ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

HEALTH

OCT 25 - OCT 31, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AS COVERED CA ENROLLMENT OPENS, GROUPS TRUMPET PROGRESS IN 2019

Legislation passed in Sacramento this session includes bills to change the income threshold to allow more lower-income seniors to qualify for Medi-Cal. Photo Credit: Unsplash 4210 Technology Drive P.O. Box 5008 Fremont, CA 94538 (510) 657-2350

FREMONT

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO AVISO PÚBLICO PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS Y AUDIENCIA INFORME DE EVALUACIÓN AMBIENTAL PRELIMINAR

www.fremont.k12.ca.us

El Distrito Escolar Unificado de Fremont (el Distrito Escolar) ha preparado un Informe de Evaluación Ambiental Preliminar (PEA) de conformidad con la sección 17213.1, subdivisión (a)(4)(B) del Código de Educación. El Distrito Escolar ha presentado el Informe de PEA al DTSC para su revisión y ahora pone el Informe de PEA a disposición para revisión y comentarios.

Denominación del Proyecto: Proyecto de Conversión de Thornton Middle School 4357 Thornton Ave. Fremont, CA 94536 Ubicación del Proyecto: El Sitio del Proyecto se ubica dentro del campus existente de Thornton Junior High School. El campus total mide aproximadamente 18 acres y el Proyecto propuesto consiste en tres áreas con una superficie combinada de aproximadamente 1.76 acres. Se tienen planeadas estructuras nuevas dentro de los 1.76 acres, incluyendo cuatro edificios nuevos de salones de clases, un edificio administrativo/biblioteca y una adición al edificio 8.

Descripción de la Evaluación: PlaceWorks, Inc. preparó el Informe de PEA para presentación al Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) de la Agencia de Protección Ambiental de California (Cal-EPA). Dicho Informe de PEA fue preparado bajo la supervisión del DTSC de conformidad con las directrices del DTSC, según se detallan en el Manual de Orientación de PEA (DTSC 2015). Una inspección del sitio llevada a cabo antes de preparar el informe de PEA identificó la posible presencia de problemas ambientales. Con el fin de evaluar estos posibles problemas en el suelo, se recolectaron un total de 45 muestras de suelo. Se analizaron veintiséis (26) muestras por pesticidas organoclorados, dieciséis (16) por metales CAM-17, cinco (5) por plomo y arsénico, y dieciséis (16) por hidrocarburos totales de petróleo, orgánicos semivolátiles, PCBs y asbestos.

Con base en los resultados de la investigación de PEA, no se han detectado químicos de preocupación en el suelo del Sitio que excedan los valores genéricos de análisis basados en riesgos para uso de suelo público y no se requieren más estudios en este momento.

El PEA y los documentos de soporte están disponibles para revisión en: Distrito Escolar Unificado de Fremont 4210 Technology Drive Fremont, California 94538 Departamento de Instalaciones Horario: lun-vie, 8-4:30 Biblioteca del Condado de Alameda - Biblioteca Principal de Fremont 2400 Stevenson Blvd Fremont, CA 94538 Contacto Área de Recursos Horario: lun y mar 1-9, miér 12-6, jue y vie 11-6, sáb 10-5, dom 1-5 Periodo de Comentarios Públicos: Se ofrecerá un periodo de comentarios públicos sobre el Informe de PEA del 25 de octubre de 2019 al 25 de noviembre de 2019 y se aceptarán comentarios escritos sobre el Informe de PEA durante este tiempo. Los comentarios se deberán dirigir a John Chwastyk, Director de Instalaciones, al (510) 659-2559, Ext. 12445, o jchwastyk@fusdk12.net Audiencia Pública: Se celebrará una audiencia pública para discutir el Informe de PEA el 30 de octubre de 2019 alrededor de las 6:30 pm o tan pronto como sea posible a partir de entonces, en el Centro de Educación - Sala de la Junta Escolar Oficina del Distrito, ubicado en 4210 Technology Drive en Fremont, California 94538. Se aceptarán comentarios sobre el Informe de PEA durante la audiencia pública.

Junta Escolar

Michele Berke, Ph.D. Desrie Campbell Larry Sweeney Ann Crosbie Dianne Jones

Superintendente

Superintendente Adjunto, Instrucción

(510) 659-2542

(510) 659-2583

Kim Wallace, Ed.D.

Debbie Ashmore

Superintendente Asociado

Superintendente Adjunto, Recursos Humanos

(510) 659-2572

(510) 659-2556

Marcus Battle

Raúl M. Zamora, Ed.D.

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - This has been a banner year for making health care more accessible and affordable in California, according to consumer and health advocacy groups.

The open enrollment period for CoveredCA, which started this week, was expanded significantly - so people can now sign up for subsidized coverage on the individual market through end of January.

The state also expanded Medi-Cal to all lowincome people under age 26, regardless of immigration status.

Xiomara Pena, California deputy director and national Latino outreach manager for the organizationSmall Business Majority, says the state also increased subsidies for people in the middle class, a group that includes many small business owners.

"These are evident wins for the small business community, because these new measures do hold the potential to both reduce costs for small businesses and to ensure that more people are able to access affordable health insurance," she

points out.

The state also ended the so-called senior penalty, slightly raising the income levels for low-income seniors and people with disabilities so that more can qualify for Medi-Cal. A coalition of health and consumer groups known as Care4All California is thanking Gov. Gavin Newsom for signing a bill to enact a statebased mandate to carry health insurance, since the federal penalty is no longer in effect.

Linda Nguy, policy advocate at the Western Center on Law and Poverty, praises a new bill to require better data sharing and implicit bias training for health care providers, in order to reduce the mortality rates for black women in childbirth.

"We've seen in California that, while the state has drastically decreased maternal mortality, for black women, the maternal mortality rates remain three to four times higher than for other women," she states.

Consumer advocates note that despite this year's progress, 2.9 million Californians still lack health insurance, so future efforts will focus on lowering costs and expanding access even further.

OCT 25 - OCT 31, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DON'T LET HIDDEN HOLIDAY ALLERGIES RUIN YOUR GOOD CHEER

Photo Credit: BPT

BPT

he holidays are a time to gather for food, friends and festivities.

While everything may seem merry and bright, if you have asthma or allergies, this is when you need to be cautious. A season full of tradition and good cheer can often come with hidden allergy triggers if you're not aware and prepared.

¿Tiene alguna pregunta sobre una alergia potencial o existente que padece usted o un ser querido? Los alergistas son los profesionales médicos mejor capacitados para el tratamiento de alergias y asma, y pueden ayudarle a disfrutar la vida que desea. Si necesita orientación sobre el tratamiento de sus síntomas antes de que la temporada festiva esté en pleno auge, use el localizador de alergistas en acaai.org/locatean-allergist para encontrar un alergista en su localidad de residencia.

The experts at the American College of Allergy, Asthma and Immunology share the most common hidden holiday allergies you should be aware of: Candles and fires: Although many people light candles to enhance the holiday atmosphere, those scented candles can quickly trigger allergy and asthma symptoms, including headaches, watery eyes and aggravated noses. Wood burning fireplaces, while stunning during the holidays, are also a trigger due to smoke. Consider flameless candles and an electric fireplace, which have the calming appearance, but no scent or smoke to make you cough or wheeze.

Trees and wreaths: Fresh fir trees and wreaths are beautiful, but some people have contact skin allergies to a substance called terpene, found in the sap of trees. What's more, some live trees still have mold spores and pollen on them, which can cause nasal allergies to flare.

Take time to rinse off live trees before you bring them in. If you have an artificial tree and decorations that you use every year, clean them to remove dust and potential mold.

Hugs and kisses: You enjoy seeing your friends and relatives during the holidays, but you may want to reconsider all the hugs and kisses, which can easily spread germs. Flu shots are available now, and it's not too early to get yours - before flu and holiday seasons are in full swing.

If you have asthma, it's particularly important to wash your hands thoroughly and regularly. If you have an egg allergy you may have been told in the past not to get the flu shot. But years of studies have shown the vaccine is safe and does not contain enough egg protein to cause an allergic reaction, even in people with severe egg allergy.

Eats and treats: Holidays are a time to gather to enjoy delicious meals and tasty treats. If you have food allergies, you must be particularly vigilant about knowing what's inside each item. Some people are sensitive to even trace amounts of certain foods, and this can be particularly concerning for bakery goods prepared in commercial kitchens. Always ask before you eat something new and be an advocate for your children if they suffer from allergies. When in doubt, if you have food allergies it's best to turn down a holiday treat with unknown ingredients.

Dust and dander: If you are allergic to indoor allergens like dust, mold and dander, you probably diligently clean your home. But that doesn't mean the host of the party you're attending does the same. Many of these triggers are invisible, so even a home that appears clean can cause that dreaded runny nose, sneezing and itchy eyes for allergy sufferers. If you're attending a party, or traveling to see friends, consider packing allergy medicine just in case you start to feel symptoms from triggers tugging at your good time.

Before your social calendar fills up, consider hosting a holiday event yourself. Even though entertaining takes work, it adds a level of control, so you don't have to worry about allergy concerns. You get to cook with foods your family can safely eat and decorate with flameless candles and other allergy-friendly decor. Plus, you know your house is free of Fido's fur or hidden dust bunnies. If people offer to bring food, make sure they know of any allergy concerns, or consider putting them in charge of other items, such as holiday napkins or paper plates for the kids.

Have questions about an existing or potential allergy for you or a loved one? Allergists are the best trained medical professionals to treat allergies and asthma and can help you live the life you want. So, if you need guidance on treating your symptoms before the holiday season is in full swing, use the allergist locator at acaai.org/locate-an-allergist to find an allergist in your area.

ESPAÑOL

L

BPT

a temporada de fin de año es ocasión de reunirse para disfrutar de buena comida, amigos y festividades. Pero si bien todo pudiera parecernos alegre y brillante, si usted padece de asma o de alergias, debe ser precavido. A menudo, una temporada plena de tradición y alegría puede venir acompañada de desencadenantes de alergias ocultas, si no está atento y preparado.

Los expertos del Colegio Estadounidense de Alergia, Asma e Inmunología nos dan a conocer las alergias ocultas de temporada festiva más comunes que debe tener en cuenta: Velas y chimeneas: Aunque muchas personas encienden velas para realzar la atmósfera festiva, las que tienen perfume pueden desencadenar con rapidez síntomas de alergia y asma, como dolores de cabeza, irritación de los ojos y estornudos. Las chimeneas de leña, aunque son atractivas en temporada festiva, también son un factor desencadenante debido al humo que desprenden. Considere el uso de velas sin llama y una chimenea eléctrica, que tienen esa apariencia tranquilizadora, pero sin perfumes ni humo que nos hagan toser o estornudar.

Arbolitos y guirnaldas: Los arbolitos de abeto recién cortado son hermosos, pero algunas personas padecen alergias de la piel por contacto a una sustancia conocida como terpeno, existente en la savia de los árboles. Más aun, algunos árboles vivos son depósitos de esporas de moho y polen, lo que pueden provocar la aparición de alergias.

Dedique algún tiempo a enjuagar los árboles recién cortados antes de entrarlos a la casa. Si tiene un arbolito y decoraciones artificiales que usa cada año, límpielos para eliminar el polvo y la existencia potencial de moho.

Besos y abrazos: Seguramente le encanta ver a amigos y familiares en temporada festiva, pero tal vez quiera reconsiderar tantos besos y abrazos que pueden transmitir gérmenes fácilmente. En estos momentos hay vacunas contra la influenza disponibles, y nunca es demasiado temprano para vacunarse, antes de que las temporadas de influenza y de fin de año entren en pleno auge. Si padece de asma, es particularmente importante lavarse las manos cuidadosa y regularmente. Si es alérgico al huevo, es posible que le hayan dicho que no debe ponerse la vacuna contra la influenza. Sin embargo, varios años de investigaciones han demostrado que dicha vacuna es segura y no contiene proteína de huevo suficiente como para provocar reacción, incluso en personas con severas alergias al huevo.

Comidas y golosinas: La temporada festiva es la época para reunirse y disfrutar de comidas deliciosas y sabrosas golosinas. Si usted es alérgico a algún alimento, debe estar particularmente alerta para saber el contenido de estas. Algunas personas son sensibles hasta a mínimas cantidades de ciertos alimentos, algo que puede ser especialmente preocupante en panes y dulces preparados en cocinas comerciales.

Pregunte siempre antes de comer algo que no conoce, y hágalo también por sus hijos si estos son alérgicos. En caso de duda, si es alérgico a algún alimento, es mejor rechazar una golosina festiva elaborada con ingredientes desconocidos.

Polvo y caspa animal: Si usted es sensible a alérgenos de interior como polvo, moho y caspa animal, es muy seguro que limpia su casa diligentemente. Sin embargo, eso no quiere decir que el anfitrión o anfitriona de las casas que visitará sean tan cuidadosos. Como gran parte de esos desencadenantes de alergia son invisibles, incluso una casa que parezca limpia puede provocar en los alérgicos síntomas indeseables como secreción nasal, estornudos e irritación en los ojos.

Si va a una fiesta, o va a viajar para visitar amigos, considere llevar medicinas antialérgicas en caso de sentir síntomas de desencadenantes que pudieran echarle a perder su diversión.

Antes de que se llene de actividades su calendario social, considere organizar una reunión de temporada festiva en su propia casa. Aunque tener invitados implica mucho trabajo, le proporciona un nivel de control para no tener preocupación alguna sobre alergias. También podrá elaborar alimentos que su familia pueda consumir sin problemas, y decorar con velas sin llama y otros adornos que no provocan alergia.

Además, sabe positivamente que su casa está libre de pelos de mascota y de polvorientos conejitos de peluche escondidos en algún rincón. Si

5

los invitados se ofrecen a traer comida, asegúrese de que conozcan cualquier problema de alergia existente, o considere encargarles que traigan otros artículos festivos como servilletas o platos de papel para los niños.

Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

T

HEALTH

¡Noche de Estreno – Boletos a $15!

No incluye asientos preferenciales. Sujeto a disponibilidad. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

17 – 20 de octubre 23 – 27 de octubre DisneyOnIce.com

6

RECIPE

OCT 25 - OCT 31, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SOLUCIONES CULINARIAS PARA UN OTOÑO EXQUISITO

E

BPT

l otoño marca el inicio de volver a una vida agitada: regreso a la escuela y la oficina, al deporte y otras actividades, así como a una temporada de reuniones sociales con familiares y amigos. Por tanto, las meriendas sanas y fáciles de llevar consigo como las uvas frescas de California, desempeñan un papel importante en el suministro de energía e hidratación, para darle potencia a las actividades de cada día.

proteínas; 42 g de carbohidratos; 21 g de grasa (39% de las calorías provenientes de la grasa); 5 g de grasa saturada (9% de las calorías provenientes de la grasa saturada); 90 mg de colesterol; 360 mg de sodio; 7 g de fibra.

Las cenas preparadas con anticipación son ideales cuando cada persona come a una hora diferente debido a sus programaciones diferentes. Los Tacos de pollo chipotle con uvas consiste en pollo rostizadoel pollo sobrante de una comida también funciona - calentado en una salsa de chipotle mezclada rápidamente, y luego culminada con uvas de California y otras guarniciones para tacos que cada cual hará como desee.

Un postre otoñal es excelente para terminar las comidas de fin de semana u otras ocasiones especiales de manera espectacular. La Tarta de uvas y manzanas en bandeja de horno combina dos frutas de otoño, las manzanas y las uvas negras frescas de California, en un relleno sabroso y de ricos colores contenido en corteza de mantequilla. Usar uvas negras frescas le proporciona a este postre una profundidad de sabor y un color maravilloso. Esta tarta en bandeja de horno es suficiente para un grupo numeroso, o para porciones adicionales que se pueden guardar y consumir en otra comida.

Como las uvas de California desempeñan a la perfección varias funciones como merienda, ingredientes y un postre refrescante, ¡tenga siempre a mano una buena cantidad en el refrigerador!

Para tener acceso a más ideas, visite el sitio web grapesfromcalifornia.com.

TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

Photo Credit: BPT TARTA DE UVAS Y MANZANAS EN BANDEJA DE HORNO Hace: 16 porciones Ingredientes: Masa -4 tazas de harina multipropósito -1 1/2 cucharadas de azúcar -2 cucharaditas de sal kosher -3 1/2 barras de mantequilla fría sin sal, cortadas en cubos de ½ pulgada -1 taza de agua helada y más si es necesario Relleno -3 libras de manzanas Granny Smith u otras variedades para tartas, peladas y cortadas en rodajas finas (unas 9 tazas) -4 tazas de uvas negras de California -3/4 taza de azúcar -2 cucharadas de harina multipropósito -2 cucharadas de jugo de limón amarillo -Pizca de sal -1 huevo -Azúcar Demerara para adornar Elaboración

EL SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE Para la oportunidad de ganar pases, todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar www.gofobo.com y poner el código FIREOBSERVADOR para descargar tus boletos.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra.

Cada boleto admite el ingreso de dos personas.

Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.

Esta película ha sido clasificada PG por la MPAA.

¡ EN CINES EL 8 DE NOVIEMBRE!

#PlayingWithFireMovie

@playingwithfiremovie

eL ObSerVADOr - SAN JOSe AD SIZe: 5.10" x 5.75"

@playingwithfiremovie

@playingwithfiremovie

5091-1 OctOber 16, 2019 3:53 PM PWF_el Observador_SJ

Photo Credit: BPT TACOS DE POLLO CHIPOTLE CON UVAS Hace: 4 porciones Ingredientes: Salsa chipotle -1/2 cebolla mediana, cortada en trozos grandes -1 diente de ajo -1 cucharadita de comino molido -1 cucharada de miel de abeja -2 cucharadas de salsa para adobo -1 cucharada jugo de limón verde -3/4 taza de caldo de pollo 3 tazas pollo rostizado desmenuzado 8 tortillas de maíz 1 taza de uvas de California cortadas en mitades 1 aguacate, cortado en ocho partes 2 rábanos, cortados en rodajas 2 onzas de queso blanco, desmenuzado Cilantro para adornar Elaboración Combine en una mezcladora la cebolla, ajo, comino, miel, salsa para adobo, jugo de limón y caldo de pollo.

Mezcle hasta que adquiera una consistencia suave.

En una cacerola mediana, combine la salsa mezclada con el pollo. Cubra y deje hervir a fuego mediano a lento, revolviendo con frecuencia, entre 6 y 8 minutos, para espesar la salsa y recalentar el pollo. Para servir, coloque las tortillas en una bandeja y póngales encima pollo, uvas, aguacate, rábanos, queso blanco y cilantro.

Análisis nutricional por porción: 490 calorías; 34 g de

Para hacer la masa: En un tazón grande, revuelva la harina, azúcar y sal. Añada la mantequilla y revuelva con la harina. Aplaste cada cubo de mantequilla con las manos, y luego échelo en el agua fría, revolviéndolo con un tenedor. Amase ligeramente hasta que la masa se una formando una esfera. Transfiérala a una superficie de trabajo enharinada, y amásela con un rodillo bien enharinado hasta convertirla en una lámina de 10 x 15 pulgadas. Doble cada lado más corto por el medio y ciérrelo como si fuese un libro.

Vuelva a doblar una vez más para hacer un bloque grueso, que cortará a la mitad. Envuelva cada mitad en plástico y refrigérela al menos durante 30 minutos o hasta el día siguiente.

Para hacer el relleno: En un tazón grande combine las manzanas, uvas, azúcar, harina, jugo de limón y una pizca de sal. Deje reposar.

Para hacer la tarta: Caliente el horno a 375o F. Amase con el rodillo una de las dos mitades de la masa hasta convertirla en un rectángulo de 18 x 13 pulgadas.

Transfiérala a una bandeja de horno gruesa de 10 x 15 pulgadas. Colóquela en el refrigerador mientras amasa la otra mitad que será la parte superior. Amase esa segunda mitad hasta convertirla en otro rectángulo de 18 x 13 pulgadas y corte con un corta tartas en tiras de 1 ½ pulgadas de ancho. Transfiera el relleno a la masa en la bandeja de horno y úntelo uniformemente.

Coloque las tiras de masa sobre el relleno dibujando un patrón enrejado, y una los lados presionándolos ligeramente. Mezcle el huevo con una cucharada de agua, y unte con una brocha en la parte superior de la tarta. Espolvoree con el azúcar Demerara y hornee hasta que el relleno comience a burbujear y la corteza esté bien dorada, entre 45 y 50 minutos. Deje enfriar, luego corte en rebanadas y sirva.

Análisis nutricional por porción: 560 calorías; 6 g de proteínas; 74 g de carbohidratos; 28 g de grasa (45% de las calorías provenientes de la grasa); 17 g de grasa saturada (27% de las calorías provenientes de la grasa saturada); 85 mg de colesterol; 220 mg de sodio; 5 g de fibra.

OCT 25 - OCT 31, 2019

TECHNOLOGY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

7

ACTIVISTAS PRESIONAN A LEGISLADORES PARA DETENER LAS ALIANZAS POLICIALES DE AMAZON RING

Los críticos dicen que las asociaciones de Amazon Ring con los departamentos de policía pueden conducir a abusos de los derechos civiles. Photo Credit: Unsplash

Critics say Amazon's Ring partnerships with police departments can lead to civil rights abuses.

Photo Credit: Pixabay

ESPAÑOL

ENGLISH

Diane Bernard Servicio de noticias públicas

Diane Bernard Public News Service

R

R

ICHMOND, Va. - Grupos de derechos civiles están haciendo sonar la alarma sobre el sistema de timbre Ring de Amazon. Representantes de 30 grupos activistas firmaron recientemente una carta abierta a legisladores locales y federales instándoles a frenar las asociaciones de vigilancia que Ring tiene con los departamentos de policía.

Los propietarios de viviendas pueden usar Ring para grabar videos de cualquier persona que venga a sus puertas. Luego, Amazon dirige a los agentes de policía para solicitar acceso a los videos privados. Malachi Robinson, director de campaña de Color of Change, que es uno de los grupos que firmaron la carta, dijo que eso podría conducir a abusos de las libertades civiles.

"Eso crea un desequilibrio de poder", dijo Robinson. "La mayoría de las personas asumen que, si un oficial de policía te pide algo, te están diciendo eso. Entonces, se convierte en esta solución alrededor de la Cuarta Enmienda, en torno a la búsqueda e incautación adecuadas, que es extremadamente perturbador ".

D ow

n to w n S a n J o s e

FARM ’ T E K E R S MA R En respuesta a la carta, la compañía dijo que tiene cero tolerancia al abuso de sus sistemas y agregó que la tecnología hace que los vecindarios sean más seguros.

Más de 500 departamentos de policía de la ciudad en todo el país, incluidos 16 en Virginia, participan en alianzas de anillo. Robinson dijo que una vez que las imágenes de vigilancia se recopilan sin una orden judicial, las fuerzas del orden público pueden usarlas para realizar búsquedas de reconocimiento facial, atacar a los adolescentes por posesión menor de drogas o compartirlas con otras agencias como Inmigración y Aduanas.

"En las comunidades negras y marrones que tienen una presencia policial extremadamente alta, esto le permite a la policía otra entrada para poder monitorear a las personas", dijo. "Y también es una forma de que ocurran identidades erróneas".

Agregó que los usuarios de Ring pueden publicar imágenes en la aplicación de redes sociales "Vecinos" de Ring, donde los usuarios pueden ver y comentar videos.

ICHMOND, Va. — Civil rights groups are sounding the alarm about Amazon's Ring doorbell system. Representatives from 30 activist groups recently signed an open letter to local and federal lawmakers urging them to curb the surveillance partnerships that Ring has with police departments.

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET Last Couple Weeks of the Market

Bring home the best in seasonal, locally grown fresh fruits, veggies, nuts, flowers and more.

Stop by the Local Artisan Booths

Shop for jewelry, candles, lotions, soaps, vintage wares, plants and more.

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775

Homeowners can use Ring to record video of anyone who comes to their front doors.

Police officers are then coached by Amazon to request access to the private videos.

Malachi Robinson, campaign director with Color of Change, which is one of the groups that signed the letter, said that could lead to civil liberties abuses.

"That creates such a power imbalance,” Robinson said. “Most people assume if a police officer asks you for something, they're telling you that. So it becomes this workaround around the Fourth Amendment, around proper search and seizure, which is extremely disturbing. " In response to the letter, the company said it has zero tolerance for abuse of its systems and added the technology makes neighborhoods safer.

More than 500 city police departments across the country, including 16 in Virginia, take part in Ring alliances. Robinson said once the surveillance footage is collected without a warrant, law enforcement can use it to conduct facial-recognition searches, target teenagers for minor drug possession or share it with other agencies such as Immigration and Customs Enforcement.

"In black and brown communities that have an extremely high police presence, this allows police another entryway to be able to just monitor people,” he said. “And it's also a way for mistaken identities to happen."

He added that Ring users are able to post footage to Ring's “Neighbors” social media app, where users can view and comment on videos.

8

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 25 - OCT 31, 2019

OFICINA DE MARK CHURCH

JEFE FUNCIONARIO DE ELECCIONES y TASADOR-SECRETARIO-REGISTRADOR DEL CONDADO DIVISIÓN DE REGISTRO y ELECCIONES

5 de noviembre de 2019 Elección Consolidada de Municipalidades, Distritos Escolares y Distritos Especiales ¡El Condado de San Mateo tendrá MÁS DÍAS Y MÁS MANERAS PARA VOTAR! Los votantes del Condado de San Mateo tienen 3 opciones para votar:

Vote Por Correo

Entregue su Boleta Electoral Marcada

Vote en Persona en un Centro de Votación

¿No está inscrito?

Vaya a un Centro de Votación para inscribirse el mismo día.

Llame o envíe un mensaje de texto al: 650.312.5222 Correo Electrónico: registrar@smcacre.org Web: www.smcvote.org @smcvote

Cobertura para la familia y de alta calidad, ahora es más fácil y al mejor precio. Eso es VHP. Así como cuida de los suyos, en VHP cuidamos de usted, ofreciéndole un proveedor local en el cual puede confiar. ¡Obtenga un plan de salud durante el Periodo de Inscripción Abierta!

Las opciones más económicas de planes de salud

Acceso a una amplia red de médicos locales

Suscríbase antes del 15 de diciembre y le ayudaremos a obtener el mejor plan que se adapte tanto a sus necesidades como a su bolsillo. El proceso de inscripción es fácil y requiere muy poco papeleo. Para comenzar, todo lo que necesita es un documento que enseñe que vive en la area que servimos y una forma de identificación con foto forma de identificación.

Inscríbase ya. Visite comparar01.myvhp.org o llame al 408.665.7760 VHP is a proud partner of Covered California. Owned and operated by Santa Clara County. Covered California is a registered trademark of the State of California.

3156_R7_NEWS_ELOB_ES

OCT 25 - OCT 31, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

GREEN LIVING 9

EARTHTALK Q&A: IS IT STILL WORTHWHILE TO RECYCLE? Dear EarthTalk: Since China stopped accepting American recyclables for processing in 2017, is it still worthwhile for us to even bother recycling here in the U.S.? -- Jim M., Norfolk, VA

T

Suzanne Potter California News Service

with the waste streams they are responsible for collecting and processing. Instead of shipping it all off, they are recycling as much as possible themselves. While China’s “National Sword” program may have been a headshot to the American waste industry, the result might just be a greener, cleaner, more selfsufficient United States.

he short answer is yes, it’s still worthwhile for us to recycle, even if it’s not as easy and more expensive than it used to be—especially when you consider the costly and environmentally dubious alternative of creating new products out of all-virgin materials. That said, China’s decision to stop accepting most recyclables from other countries beginning in January 2018 did send shockwaves around the world. For the previous 25 years, China was gladly importing more than half of the world’s plastic garbage for reprocessing into new products.

It seemed like a win-win situation, but the Chinese started to tire of dealing with a deluge of soiled recyclables from abroad. Also, years of economic growth and rising consumption means the Chinese are now producing plenty of waste on their own; they no longer need to rely on waste imports to keep their recycling plants humming. It’s for these reasons that the Chinese government invoked its “National Sword” policy, banning the import of 24 types of solid waste and setting a much tougher standard for contamination levels on the recyclables it would accept. Waste handlers in the U.S. and other developed countries where landfill space is short were left in the lurch and forced to rethink how to move much of their “feedstock” along now that China is no longer

American recyclers have been forced to do more of the processing of plastics themselves now that it's not so easy to outsource it to foreign markets in China, Malaysia and elsewhere.

Photo Credit: Mali Maeder, Pexels

willing to take it.

In the meantime, a few Southeast Asian countries (Malaysia, Thailand, Vietnam, Indonesia and India) stepped up to fill the void by taking larger loads of our waste. But poorly run waste management practices and lack of government oversight lead to conditions where only about 10 percent of potentially recyclable waste sent to these countries gets recycled.

According to a recent World Bank report, much of what doesn’t get recycled ends up

in “unregulated dumps or is openly burned… [creating] serious health, safety and environmental consequences.” But more recently, many of these countries are now following in China’s footsteps by tightening up their own rules about what kinds of waste they are willing to accept.

These changes have put some U.S.-based recyclers out of business, but it may have strengthened those left standing, since they have been forced to find new ways of dealing

American consumers and businesses can help bolster recycling efforts by sorting waste appropriately—don’t mix soiled food containers in with recyclables, keep non-recyclable plastics out of the blue bins, etc.—and encouraging friends and neighbors to do the same so that more of what we do discard can live another day and provide other consumers with a guilt-free way to enjoy whatever came in that plastic bottle or cardboard box.

CONTACTS: “After China's import ban, where to with the world's waste?” dw.com/ en/after-chinas-import-ban-where-to-withthe-worlds-waste/a-48213871; World Bank’s “What a Waste 2.0: A Global Snapshot of Solid Waste Management to 2050,” openknowledge.worldbank.org/handle/10986/30317.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org

Los invitamos a venir a conocer la escuela Presentation High School en nuestra Casa Abierta anual el sábado, 27 de octubre de las 10am - 1pm. ¡Padres y estudiantes son bienvenidos!

10

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 25 - OCT 31, 2019

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades.

• • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington.

Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

15

LOCATIONS

OCT 25 - OCT 31, 2019

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

11

LATINOS MAYORES DE 50 SE GASTAN MÁS EN COSMÉTICA, PERO SE SIENTEN IGNORADOS

M

ESPAÑOL

ENGLISH

EFE

84% more money and spend 38% more time on beauty and personal care every day.

Despite this, 76% of them feel that older people are underrepresented in advertising, that is, they are not reflected in advertising, nor do they find the diversity they would like in the products offered.

iami - Los hispanos mayores de 50 años se gastan en promedio el doble en productos de belleza que la población en general, no obstante sienten que esta poderosa industria los ignora, según refleja una encuesta difundida este miércoles en Estados Unidos.

Aunque los hispanos a partir de los 50 años se gastan al año unos 7.000 millones de dólares en este tipo de productos, el 69 % de ellos dice que "la industria de la belleza y apariencia personal trata a las personas de su edad como algo secundario", revela un estudio elaborado por la Asociación Estadounidense para Personas Retiradas (AARP, en inglés).

Los latinos en esa franja de edad gastan en promedio 46 dólares mensuales en este tipo de productos estéticos, mientras que la población general destina al mes unos 25 dólares.

Cuando se les compara con la población en general en la misma franja de edad las diferencias se disparan: los latinos de más de 50 años gastan un 84 % más de dinero y dedican un 38 % más de tiempo a la belleza y el cuidado personal cada día.

A pesar de ello, el 76 % de ellos siente que las personas mayores están infrarrepresentadas en la publicidad, es decir no se ven reflejados en la publicidad, ni tampoco encuentran la diversidad que les gustaría en los productos ofertados.

"Una abrumadora mayoría (88 %) de las mujeres latinas de 40 años o más desea ver más productos de belleza y apariencia personal premenopáusicos y menopáusicos, en especial productos para el cuidado del cabello y de la piel", señala el estudio nacional "Los latinos y la belleza a medida que envejecemos: Una reflexión cultural".

Hecho a más de 700 hispanos mayores de 18 años, la encuesta revela que "los hispanos mayores de 50 años desean que las imágenes en la publicidad y en los medios de comunicación incluyan a más personas de su edad" y de hecho el 84 % de ellos estaría más dispuesto "a comprar una marca que muestre personas de su edad en sus anuncios".

"An overwhelming majority (88%) of Latina women 40 and older want to see more premenopausal and menopausal beauty and personal appearance products, especially hair and skin care products," notes the national study, "Latinos and Beauty as We Age: A Cultural Reflection".

Checking in with more than 700 Hispanics over 18 years of age, the survey reveals that "Hispanics over 50 years of age want images in advertising and in the media to include more people their age", and in fact 84% of those survexyed would be more willing to buy a brand that shows people their age in their ads.

Photo Credit: AARP

La presentadora de televisión Giselle Blondet, autora del libro "Tengo 50 ¿y qué?", señaló a Efe que "la mayoría de las imágenes que aparecen en los medios tienden a estar basadas en estereotipos pasados de moda que no reflejan a los mayores de 50 años de la actualidad".

"Muestran personas solitarias, que no se mantienen activas o al tanto de las tendencias, y las cifras demuestran lo contrario", recalcó Blondet.

Una suerte de activista de lo que llama "una nueva imagen del envejecimiento en la publicidad, el mercadeo y los medios", la boricua señala que los hispanos mayores de 50 juegan "una parte crucial a la hora de mostrar la nueva cara del envejecimiento", celebrando cada año de vida sin permitirse caer en los estereotipos con los que son representados.

M

EFE

iami - Hispanics over 50 spend twice as much on beauty products on average as the general population, however they feel that this powerful industry ignores them, as reflected in a survey released Wednesday.

A study prepared by AARP reveals that although Hispanics from the age of 50 and up spend about seven thousand dollars a year on these types of products, 69% of them say that, "the beauty and personal appearance industry treats people their age as secondary”.

Latinos in that age group spend an average of $46 per month on this type of aesthetic product, while the general population allocates about $25 per month.

When compared to the general population in the same age group, the differences soar: Latinos over 50 spend

TV presenter Giselle Blondet, author of the book "I'm 50... So What?” told EFE that, "most of the images that appear in the media tend to be based on old-fashioned stereotypes that do not reflect those older than 50 today. " "They show lonely people, who do not stay active or who are aware of trends, and the figures show otherwise," said Blondet.

A kind of activist of what she calls, "a new image of aging in advertising, marketing and the media", the Puerto Rican says that Hispanics over 50 play, "a crucial part in showing the new face of aging" , celebrating every year of life without allowing oneself to fall into the stereotypes with which they are represented.

"I, at 55, have just become a grandmother, and I feel that I am more active than ever," she said.

The study by AARP, a non-profit organization that addresses the needs and interests of people over 50, shows that 71% of them feel that the images that appear in the media are discriminatory to older people.

"Yo, con 55 años, me acabo de convertir en abuela, y siento que estoy más activa que nunca", dijo.

El estudio de AARP, una organización sin ánimo de lucro que atiende las necesidades e intereses de las personas mayores de 50 años, muestra que el 71 % de ellos siente que las imágenes que aparecen en los medios de comunicación son discriminatorias con las personas de mayor edad.

Earn up to $17.25/hr as a warehouse team member Now hiring in South San Francisco.

No resume or experience required.

Text SFNOW to 77088 or visit amazon.com/bayareajobs Amazon is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

U.S. TRADING COMPANY (HAYWARD, CA) FOOD DISTRIBUTOR JOB Position: Warehouse Workers, Hard Working, Team Player, Follow Instructions. Be able to lift heavy items up to 60 pounds, and occasionally 100lbs.

Can operate Rider Jack Equipment Salary Starting $15.00/hr and up, with Bi-Weekly Bonus up to +$3.75/hr more, Overtime Work, Company Paid Health insurance, Life Insurance, 401k with 4% match, 8 Paid Holidays, Vacation and Sick Pay, Company Profit Sharing, Annual Bonus Monday to Thursday 1030am - 0700pm Friday 0900am - 0600pm 5 Positions Available If interested, please call Ron

1-510-516-6345

www.ustrading.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659743 The following person(s) is (are) doing business as: MGM AUTO GLASS, 906 Willow St #1103, San Jose CA, 95125, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Manuel Mendez, 906 Willow St #1103, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/03/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Manuel Mendez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659743 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659786 The following person(s) is (are) doing business as: STEEL PRO SWIMMING POOLS, 1236 Pompano Street, San

Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jorge Alberto Basulto Alcantar, 1236 Pompano Street, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jorge Alberto Basulto Alcantar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659786 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 646135 The following person(s) is (are) doing business as: BEST YOGA STUDIOS, 775 Cochrane Rd., Ste 160, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WAVES OF GRACE IN-

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com CHILD FIND NOTICE The San Mateo County SELPA is seeking children and young adults from birth to age 21 who may need special education services, including highly mobile (such as migrant or homeless) children with disabilities and children who are suspected of having a disability and are in need of special education. If you believe your child may have any of these special needs, please contact your local school district or the SELPA Office at (650) 802-5464.

AVISO PARA ENCONTRAR NIÑOS SELPA del Condado de San Mateo está buscando niños y jóvenes de 0 a 21 años de edad quienes puedan necesitar servicios de educación especial, incluyendo altamente móviles (como niños migrantes o desamparados) con discapacidades y niños que se sospeche tengan una discapacidad y tienen necesidad de servicios de educación especial. Si usted cree que su niño pueda tener una de estas necesidades especiales, por favor contacte a su distrito escolar local o la Oficina de SELPA al (650) 802-5464.

VESTMENTS, INC., 19118 Chinook Court, Morgan Hill CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/06/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN623158. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wendy Mosgrove WAVES OF GRACE INVESTMENTS, INC. Owner/President Article/Reg#: C3373755 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/06/2018.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 646135 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659727 The following person(s) is (are) doing business as: BUILDING KIDZ SCHOOL, 4115 Jacksol Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address

of the registrant(s) is (are): MANALI ECE LLC, 3400 Cottage Way, STE G2 #1409, Sacramento CA, 95825. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Amar Doshi MANALI ECE LLC Managing Member Article/Reg#: 201927410194 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659727 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659820 The following person(s) is (are) doing business as: CONEXUS CONSULTING, 1326 The Alameda, Suite #364, San Jose CA, 95126, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Christopher Edward Harty, 1326 The Alameda, #364, San

ARCHER STUDIOS WAITING LIST OPENING 30% & 45% AMI Income Limits Apply Applications available Oct 24th through Nov 1, 2019 at Archer Studios Leasing Office, 98 Archer St, San Jose CA 95112 between 9:00AM to 4:00PM, Mon., Tues. & Fri. only, Or online at https://sj.housingbayarea.org/ Drop off or mail complete application to address above.

Must be postmarked by 11/1/19; rcvd by 11/5/19.

For information, call:

(408) 217-8562

TTY/VCO/HCO 711 to Voice:

English 800.855.7100 Spanish 800.855.7200

Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/22/2007. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Christopher Edward Harty This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659820 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659802 The following person(s) is (are) doing business as: RIVERA SOLUTIONS INC, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RIVERA SOLUTIONS INC, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019.

This filing is a first filing. “I

declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Adrian Rivera RIVERA SOLUTIONS INC President Article/Reg#: 4320208 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659802 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659741 The following person(s) is (are) doing business as: GULLIVER, 3738 Stevens Creek Blvd, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GULLIVER USA INC, 370 S Crenshaw Blvd, Suite E2021, Torrance CA, 90503. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2005.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A reg-

OCT 25 - OCT 31, 2019

AVISO DE ELECCIÓN

POR LA PRESENTE SE DA QUE una ELECCIÓN MUNICIPAL REGULAR se llevará a cabo en la Ciudad de San José, California el martes, el 3 de marzo de 2020, con el propósito de elegir a los siguientes funcionarios: Miembro del Consejo – Distrito 2 Plazo completo de 4 años Que finaliza 12/31/24 Miembro del Consejo – Distrito 4 Plazo completo de 4 años Que finaliza 12/31/24 Miembro del Consejo – Distrito 6 Plazo completo de 4 años Que finaliza 12/31/24 Miembro del Consejo – Distrito 8 Plazo completo de 4 años Que finaliza 12/31/24 Miembro del Consejo – Distrito 10 Plazo completo de 4 años Que finaliza 12/31/24 El período de nominación para las oficinas comienza el 12 de noviembre de 2019 y cierra el 6 de diciembre, 2019 a las 12:00 p.m. (mediodía).

Las urnas estarán abiertas entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m.

TONI TABER, CMC SECRETARIA DE LA CIUDAD Fecha de publicación: 28 de octubre de 2019 10/25/19 CNS-3300802# EL OBSERVADOR

istrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sohhei Moribe GULLIVER USA INC Secretary Article/Reg#: C2691120 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659741 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659762 The following person(s) is (are) doing business as: FACIAL KNEADS

BY MARI, 14107 Winchester Blvd Suite J, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maricela Diaz, 505 Ella Dr, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maricela Diaz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659762 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659234 The following person(s) is (are) doing business as: SUPPLY COMMANDER, INC., 9191 Padova Drive, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SUPPLY COMMANDER , INC., 9191 Padova Drive, Gilroy CA, 95020.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Esther Sonya Jung SUPPLY COMMANDER, INC. Article/Reg#: 4302236 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mary Rattanapanya, Deputy File No. FBN 659234 October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

OCT 25 - OCT 31, 2019 NO. 659322 The following person(s) is (are) doing business as: PAPUSA LADY, 15355 La Rocca Dr, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daren Vanessa Azar, 15355 La Rocca Dr, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karen Vanessa Azar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659322 October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353835 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Avron Acosta AKA Abraham Acosta.

Petitioner(s) Avron Acosta has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Avron Acosta AKA Abraham Acosta to Abraham Acosta.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 17, 2019 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356683 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhengyi Luo. Petitioner(s) Zhengyi Luo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zhengyi Luo to Sandie Luo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350913 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dania Sanchez. Petitioner(s) Dania Sanchez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Braulio Ivan Torres Sanchez to Braulio Ivan Rivera Sanchez b. Marianna Torres Sanchez to Marianna Isabella Rivera Sanchez.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am,

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356939 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Amanda Li. Petitioner(s) Amanda Li has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Naomi Qian Xiu Liu to Naomi Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357043 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maysara Fadl Elghalayeni.

Petitioner(s) Maysara Fadl Elghalayeni has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as

follows: a. Maysara Fadl Elghalayeni to Adam Fadl Ghalayini. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356945 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Masoud Asgharifard Sharbiani & Baharak Saba.

Petitioner(s) Masoud Asgharifard Sharbiani & Baharak Saba has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Masoud, ASGHARIFARD SHARBIANI to Masoud, Asgharifard, SHARBIANI b.

Aidan, ASGHARIFARD SHARBIANI to Aidan, Arshan, SHARBIANI c.

Yasmin, ASGHARIFARD SHARBIANI to Yasmin, Aida, SHARBIANI. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357059 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: John Duc Nguyen.

Petitioner(s) John Duc Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

John Duc Nugyen to John Eldar Sadirov. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 25, November 1, 8, 15, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658917 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT 2 U DELIVERIES, 55 Ervin Court, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): OCEANNA INCORPORATION, 55 Ervin Court, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2007. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Garland Ortiz OCEANNA CORPORATION Vice President Article/Reg#: C3476342 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658917 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659777 The following person(s) is (are) doing business as: ROSALIA FOOD COMPANY, 477 North 3rd Street, Apt. C, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sebastian Gomez Biggeri, 477 North Third Street, Apt. C, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sebastian Gomez Biggeri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659777 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659619 The following person(s) is (are) doing business as: ELIM INVESTMENT COMPANY, ELIM COMPANY, ELIMC O M P A N Y. C O M , ELIM REALTY, ELIM REAL ESTATE, 1765 Scott Blvd Suite 201, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned

CLASSIFIEDS / LEGALS by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Irene Inwon Suh, 1765 Scott Blvd #201, Santa Clara CA, 95050.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2005.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Irene Inwon Suh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659619 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659537 The following person(s) is (are) doing business as: NEW LIFE HOME STAGING, 424 Vaughn Ave, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martha Ann Hoffman, 424 Vaughn Ave, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martha Ann Hoffman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659537 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659382 The following person(s)

13

is (are) doing business as: HAIR I GO STUDIO, 2002 White Oaks Rd Suite #2, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Myiesha Douglas, 2002 White Oaks Rd Suite #2, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2014.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN596156. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Myiesha Douglas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659382 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659250 The following person(s) is (are) doing business as: ZAMARA J, 1306 Santee Dr. Apt. H, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Itzamara Michelle Pazos, 1306 Santee Dr. Apt. H, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Itzamara Pazos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mary Rattanapanya, Deputy

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

File No. FBN 659250 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659509 The following person(s) is (are) doing business as: ALL BOOKED UP, 2643 Kerryshire Lane, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Micah Fedalizo Antonio, 2643 Kerryshire Lane, Santa Clara CA, 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Micah Fedalizo Antonio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659509 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659595 The following person(s) is (are) doing business as: HANNA BEAUTY STUDIO, 1700 Park Ave Suite 20 Studio #2, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Analilia Hernandez, 1566 Scott St #57, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Analilia Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk

Recorder of Santa Clara County on 10/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659595 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659652 The following person(s) is (are) doing business as: BAYONE REIC, BAYONE REAL ESTATE INVESTMENT, BAYONE REAL ESTATE, 1754 Technology Dr Suite 108, San Jose CA, 95110, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BAYONE REAL ESTATE INVESTMENT CORPORATION, 1754 Technology Dr, Suite 108, San Jose CA, 95110.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/09/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Qi Xu BAYONE REAL ESTATE INVESTMENT President Article/Reg#: C2627313 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659538 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659538 The following person(s) is (are) doing business as: LUCERITOS M A N T E N I M I E N TO COMMERCIAL, 2634 Mabury Sq, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Sanchez, 2634 Mabury Sq, San

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659538 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659773 The following person(s) is (are) doing business as: MENDOZA’S CLEANING SERVICE, 2157 Main St Apt 200, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alonso Mendoza, 2157 Main St Apt 200, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alonso Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659773 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659587 The following person(s) is (are) doing business as: SAN JOSE BOOTH GUYS, SJ BOTH GUYS, TUAN DANG P H O T O G R A P H Y, 2044 Brown Ct, Santa

Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tuan Dang, 2044 Brown Ct, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tuan Dang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659587 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658840 The following person(s) is (are) doing business as: PICTUREHUM, 26928 Elena Rd, Los Altos Hills CA, 94022, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Abigail Mullens, 26928 Elena Rd, Los Altos Hills CA, 94022.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Abigail Mullens This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658840 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659706 The following person(s)

is (are) doing business as: SPHYNX BEAUTY, 1276 Lincoln Ave, Suite 104, San Jose CA, 95125, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sophia Lillian Scrivens, 573 W. Latimer Ave. Apt 8, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sophia Lillian Scrivens This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659706 October 18, 25, November 1, 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV3566618 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yongjin Lee and Kyung Ah Jung. Petitioner(s) Yongjin Lee and Kyung Ah Jung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jihwan Lee to Kevin Jihwan Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/03/2010 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 16, 2019 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV3566618 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356343 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Trong Ngo. Petitioner(s) Phuc Trong Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Phuc T Ngo to John Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 9, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV356343 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356351 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nhu Bao Tang. Petitioner(s) Nhu Bao Tang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nhu Bao Tang to Victoria Bao Tang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

OCT 25 - OCT 31, 2019 Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 9, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV356351 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356220 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phu Quoc Nguyen.

Petitioner(s) Phu Quoc Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nguyen, Phu Quoc to Nguyen, Phil Quock b. Nguyen, Phu Q to Nugyen, Phil Quoc.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 7, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV356220 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355890 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Silvia Simoes for (Raquel Marie Rutt). Petitioner(s) Silvia Simoes for (Raquel Marie Rrtt) has filed a

petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Raquel Marie Rutt to Raquel Marie Simoes-Rutt. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 1, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV355890 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659445 The following person(s) is (are) doing business as: GLOW FACE BAR, 2114 Senter Rd. Suite 18, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kaly Thao Tran, 80 Amherst Ave, Menlo Park CA, 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing]. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kaly Thao Tran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659445 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS

OCT 25 - OCT 31, 2019 BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659416 The following person(s) is (are) doing business as: CAU LAC BO SAIGON, 1115 E Santa Clara St. #1, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Phuc T Le, 1622 Nobu Dr, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phuc T Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659416 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659407 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO AUCTION DIRECT 2-U, 675 West Valley Dr Apt 4, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alejandro S Diaz, 675 West Valley Dr Apt 4, Campbell CA, 95008.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alejandro S Diaz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659407 October 11, 18, 25,

November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659391 The following person(s) is (are) doing business as: HOANG TRIEU TRADING LLC, 3456 Varner Ct, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HOANG TRIEU TRADING LLC, 3456 Varner Ct, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phillip Quach PHILLIP QUACH Manager Article Reg # 201921010106 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659391 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657914 The following person(s) is (are) doing business as: POPPYJO DESIGNS, 15288 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Christine Coutolenc, 15288 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/16/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Christine Coutolenc This statement was

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657914 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659374 The following person(s) is (are) doing business as: CARLA RIGHI HEALTH COACH, 689 Kingswood Way, Los Altos CA, 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carla Regina Cozzolino Righi De Oliveira, 689 Kingswood Way, Los Altos CA, 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carla Regina Cozzolino Righi De Oliveira This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659374 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659541 The following person(s) is (are) doing business as: ABBDRUMS, 4485 Kirk Road, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Austin Burcham, 4485 Kirk Road, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/18/2018.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A reg-

istrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Austin Burcham This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659541 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659204 The following person(s) is (are) doing business as: MY LITTLE GENIUS HOME DAY CARE, 5898 Lalor Drive, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xochitl Janeth Perez Fernandez, 5898 Lalor Drive, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xochitl Janeth Perez Fernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659204 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659540 The following person(s) is (are) doing business as: FONCE CAPITAL, 720 Serra Street Apt 816, Stanford CA, 94305, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Fernando Diaz Moreno, 720 Serra Street Apt 816, Stanford CA, 94305. The registrant began transacting business under the

fictitious business name(s) listed above on: 9/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Fernando Diaz Moreno This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659540 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659296 The following person(s) is (are) doing business as: ROCAF DA-PONG ASSOCIATION OF SF BAY AREA, 11771 Southwood Dr, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kai-Yune Yen, 11771 Southwood Dr, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kai-Yune Yen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659296 October 11, 18, 25, November 1, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659396 The following person(s) is (are) doing business as: STEFFANONIS JANITORIAL, 1125 Ranchero Way Apt 17, San Jose CA, 95117, Santa Clara County.

This business is owned

by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leticia Steffanoni, 1125 Ranchero Way Apt 17, San Jose CA, 95117.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leticia Steffanoni This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659396 October 11, 18, 25, November 1, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.659472 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name ACAPULCO TRAVEL M U LT I S E R V I C E S , 2647 Story Rd, San Jose CA, 95122, Santa Clara County.

Maricela Garcia, 2647 Story Rd, San Jose, CA 95122. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 03/27/2017 under file no.

FBN628060 By: /s/ Maricela Garcia This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN659472 October 11, 18, 25, November 1, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.658771 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name THE GREEN GUYS, 2089 South Bascom Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

CALI GREEN INC, 2089 South Bascom Ave,

CLASSIFIEDS / LEGALS Campbell, CA 95008.

This business was conducted by a corporation and was filed in Santa Clara County on 5/08/2015 under file no.

FBN604715 By: /s/ Eilrada Betkolia President This statement was filed with the County of Santa Clara on 9/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN658771 October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355690 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hisun Kim. Petitioner(s) Hisun Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hisun Kim to Hisun Choi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356057 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Leonard James Gagnon Jr. Petitioner(s) Leonard James Gagnon Jr. has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

15

Leonard James Gagnon Jr. AKA James Leonard Gagnon AKA Jimmy Lenard Gagnon to James Leonard Gagnon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 3, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356157 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emma Cuevas.

Petitioner(s) Emma Cuevas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alessio Elias Josiah Kovu Cuevas to Alessio Elias Josiah Cuevas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356006 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sang Kyoon Kim. Petitioner(s) Sang Kyoon Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sang Kyoon Kim to Dennis Sang Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355945 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado.

Petitioner(s) Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado to Antonio Alvarado b. Alexander Villalobos Munoz to Alexander Alvarado Munoz c. Lailanny Janelly Villalobos Munoz to Lailanny Janelly Alvarado Munoz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at

the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353041 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle A Reno.

Petitioner(s) Michelle A Reno has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sophia Marie Palacios to Sophia Marie Reno b. Jasmine Selena Palacios to Jasmine Selena Reno. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 19, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com NO. 19CV356146 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Maria Gonzalez Gonzalez. Petitioner(s) Jose Maria Gonzalez Gonzalez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Jose Maria Gonzalez Gonzalez to Jose Maria Gonzalez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 4, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, 25, November 1, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Raul R. Avila, Sr. AKA Raul Avila No.19PR186868 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of RAUL AVILA, AKA RAUL R. AVILA, SR. A Petition for Probate has been filed by Evangeline Avila in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Evangeline Avila be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate

Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/14/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is

available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Edward R. Ramirez, Jr. POST OFFICE BOX 1888 Clovis, CA 936131888 (559)322-6000

October 11, 18, 25, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Maria Gabriela Ornelas Padilla No.19PR186721 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, MARIA GABRIELA ORNELAS PADILLA. A Petition for Probate has been filed by Arturo Ornelas in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Arturo Ornelas be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/13/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the

granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Robert A. del Campo 154 Pine Street Arroyo Grande, CA 93420 (805)481-7037

October 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659144 The following person(s) is (are) doing business as: NORTHERN CALIFORNIA BLACK CHAMBER PRESIDENTS ASSOCIATION, SILICON VALLEY COALITION OF ETHNIC CHAMBERS, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a:

OCT 25 - OCT 31, 2019 Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carl Davis Jr SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT CEO Article/Reg#: C2271488 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659144 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659229 The following person(s) is (are) doing business as: KATE’S ALTERATIONS, HENRY’S ALTERATIONS, 1460 Pollard Rd, Los Gatos CA, 95032, Kate’s County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trang Vo, 7117 Via Carmela, San Jose CA, 95139. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trang Vo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of

Santa Clara County on 09/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659229 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659102 The following person(s) is (are) doing business as: IPASS DRIVING SCHOOL, 155 E Campbell Ave. Suite 217, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LUNG S CHAO, 4760 Falstaff Ave, Fremont CA, 94555. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lung S Chao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659102 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659068 The following person(s) is (are) doing business as: GWEN NAIL SPA, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DLN, LLC, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement

OCT 25 - OCT 31, 2019 is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thuy Ly DLN, LLC MANAGER Article/Reg#: 201727710377 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659068 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658749 The following person(s) is (are) doing business as: VERTARA, 95 S Market Street; Suite 410, San Jose CA, 95113, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VENS WORKS LLC, 95 S Market Street Suite 410, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Namrita Khandelwal VENUS WORKS LLC MANAGER Article/Reg#: 201905810492 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658749 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT NO. 659134 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S MAID CLEANING SERVICES, 511 Troy Dr Apt 1, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ELIZABETH RAMIREZ, 511 Troy Apt 1, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN659128. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659134 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659215 The following person(s) is (are) doing business as: LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Son Hai Nguyen LIFESTYLE APPAREL CORP

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com President Article/Reg#: 4296245 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659215 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658748 The following person(s) is (are) doing business as: WOOD WOO PROPERTY MANGEMENT, 3888 Balcom Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WOOD WOO, 1750 Lundy Ave #611582, San Jose CA, 95161.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/12/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wood Woo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658748 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659140 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD CHAAN, 2991 Mead Ave, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BIZZ TRADING INC., 1349 64th St, Em-

eryville CA, 94608. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ JUNHO HO BIZZ TRADING INC. CEO Article/Reg#: C4034148 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659140 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659220 The following person(s) is (are) doing business as: TITA R HOUSE CLEANING SERVICES, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martina Mendoza Carrillo, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martina Mendoza Carrillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659220 October 4, 11, 18, 25,

2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658759 The following person(s) is (are) doing business as: JINGJING DAY CARE, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jing Lin, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jing Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658759 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659094 The following person(s) is (are) doing business as: KUKAVA TRANSPORTATION, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zviad Kukava, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zviad Kukava This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of

Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659094 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659061 The following person(s) is (are) doing business as: QC STEAMERS, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marcelino H Barrita, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marcelino H Barrita Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659061 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659270 The following person(s) is (are) doing business as: FIBER OPTIC TELECOM INTERNATIONAL, 831 Gale Drive 2, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jai Sharma, 831 Gale Drive 2, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/2019.

This filing is a first filing. “I

CLASSIFIEDS / LEGALS declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jai Sharma This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659270 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659269 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET INNOVATION, 3159 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SWEET INNOVATION, 117 Bernal Rd #70-540, Santa Clara CA, 95054.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Ho SWEET INNOVATION Secretary Article/Reg#: C4318461 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659269 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659281 The following person(s)

17

is (are) doing business as: DV TENANTS, 542 Santa Maria Terrace Unit B, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DATAV EST M E N TS INC, 542 Santa Maria Terrace Unit 5, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dillon Cao DAT E V EST M EN TS INC. Owner Article/Reg#: C4003971 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 659281 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658967 The following person(s) is (are) doing business as: FIRCH FABWORKS, 357 Laurelwood Rd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin Scott Firchow, 5195 Sunny Creek Dr, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Firchow

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658967 October 4, 11, 18, 25, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.658998 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name SEADA CLEANING SERVICE, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County.

Seada Arnautovic, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 12/11/2014 under file no. FBN599232 Seada Arnautovic October 4, 11, 18, 25, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355845 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Soyla Cynthia Palomares.

Petitioner(s) Soyla Cynthia Palomares has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Soyla Palomares to Cynthia Palomares.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition

in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352902 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Selena M Garcia.

Petitioner(s) Selena Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Johvanna Aixa Vasquez to Johvanna Aixa Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355630 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaime Echeverria. Petitioner(s) Jaime Echeverria has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Jaime Echeverria to James Alexander Echeverria. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before

OCT 25 - OCT 31, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355677 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yeping Qiu, Ji Li, Haifeng Li. Petitioner(s) Yeping Qiu, Ji Li have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Melody Zifei Li to Violet Zifei Li b. Haifeng Li to Olivia Li Qiu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 19CV355812 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kyung Hee Kim Lim. Petitioner(s) Kyung Hee Kim Lim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kyung Hee Kim Lim to Aileen Kim Lim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 1, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355678 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Magdalena Chavez Estrada.

Petitioner(s) Maria Magdalena Chavez Estrada has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Magdalena Chavez Estrada to Magdalena Chavez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for

four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum. Petitioner(s) Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. (f)Elia (M) Luna Menchavez (L) Mangum to (F)Elia (M) Luna (L)Menchavez Mangum. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355836 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhiyun Luo. Petitioner(s) Zhiyun Luo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing

names as follows: a. Rex Tianyu Wang to Rex Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347994 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez.

Petitioner(s) Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abraham Andres Resendez to Abraham Andres Chavez Zabala. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior

Court October 4, 11, 18, 25, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354179 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Rambang.

Petitioner(s) Angelina Rambang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margaret Nyawech Joseph to Charity Nyawech Liah.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355483 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andreas Meisel and Autumn Meisel.

Petitioner(s) Andreas Meisel and Autumn Meisel have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Siana Rye Meisel to Sierra Rye Meisel. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change

of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355661 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriel Karl KwayisiAmaning. Petitioner(s) Gabriel Karl KwayisiAmaning has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriel Karl Kwayisi-Amaning to Gabriel Karl Kwayisi Amaning. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019

OCT 25 - OCT 31, 2019

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

19

¡PRECAUCIÓN! MERCURIO ESTARÁ RETRÓGRADO E

Mario Jiménez Castillo El Observador

lo que ocurre es que, durante periodos determinados de tiempo, los planetas transitan en su órbita alrededor del Sol en un ciclo más lento. El planeta que entra en retrogradación con más frecuencia es Mercurio, el planeta más cercano al Sol y el que tarda menos tiempo en su movimiento de traslación. Durante ese lapso ocurren todo tipo de accidentes, retrasos, pérdida de tiempo, inconvenientes, olvidos, congestionamientos de tránsito, discusiones y malentendidos; el comercio, la comunicación y el transporte se verán afectados durante la retrogradación de Mercurio. Es un periodo de reorganización, readaptación y reevaluación.

l planeta Mercurio estará retrógrado del día 31 de octubre al día 20 de noviembre.

Se aconseja que se tenga mucha precaución porque muchos accidentes pueden ocurrir.

Cuando Mercurio está retrógrado, se intensifican las emociones en todos los seres humanos, sean éstas, buenas o malas. La última vez que Mercurio estuvo retrógrado hace unos meses atrás, ocurrieron varios hechos lamentables, como las balaceras que ocurrieron en Gilroy y en El Paso, Texas.

Con Mercurio retrógrado no es un momento propicio para tomar decisiones importantes, se deben evitar los viajes prolongados y, sobre todo, se recomienda mantener la calma y contar con una dosis extra de serenidad, porque cualquier comentario indebido podría provocar discusiones, pleitos y enemistades.

Quebrantos en la salud podrían suceder.

Asimismo, pueden ocurrir incendios y accidentes aéreos. Es probable también que ocurra el deceso de alguna figura importante dentro de la política y del medio artístico. Las tensiones políticas se incrementarán.

Esta retrogradación ocurre cada cuatro meses por un periodo de alrededor de tres semanas, son prácticamente entre veinte y veintidós días de duración de este aspecto planetario.

Las aglomeraciones de tránsito y los accidentes vehiculares ocurrirán de manera frecuente en este lapso. No se descarta que

Photo Credit: Pixabay

puedan ocurrir actos de violencia o algún atentado terrorista. Esto nos afectará a todos por igual. Es aconsejable evitar asistir a sitios que puedan representar peligro. Haga una revisión de rutina y mantenimiento en su automóvil, del mismo modo, revise si todos sus aparatos electrónicos funcionan de manera normal. Pueden ocurrir fallas eléctricas e inclemencias del tiempo, como inundaciones, incendios forestales y temblores de tierra.

Si se toman las precauciones necesarias, se podrá navegar durante este tiempo

de retrogradación sin consecuencias que lamentar. Se recomienda rezar oraciones, asistir a algún servicio religioso, practicar la meditación y conservar la calma ante situaciones tempestuosas. La próxima retrogradación del planeta Mercurio, ocurrirá del 17 de febrero al 11 de marzo del 2020.

El término retrógrado literalmente se refiere al movimiento a la inversa de los planetas por un período específico. La retrogradación planetaria excluye al Sol y a la Luna. Este movimiento a la inversa no sucede realmente,

Podría pagar menos por su auto.

Si busca bajar su pago mensual del auto o reducir su tasa de interés, refinanciar su préstamo para auto es una solución inteligente. Además, por tiempo limitado, puede recibir un descuento de .50% del APR1 cuando trae su préstamo para auto a Patelco.

Visite su sucrsal local de Patelco para cambiar hoy.

1Descuento

de 0.50% del APR (porcentaje de tasa anual) es sobre la tasa actual del préstamo de auto y válido únicamente en el refinanciamiento de préstamos para auto. No aplica junto con otras promociones. Oferta válida hasta el 30 de noviembre del 2019. Sujeto a cambios sin previo aviso.

Asegurado por NCUA

20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 25 - OCT 31, 2019

Tenemos un compromiso con los proveedores locales y con la diversidad en la comunidad En Kaiser Permanente queremos que la economia local prospere. Es por eso que aprovechamos nuestro poder de compra para adquirir bienes y servicios de negocios locales, pequenos y propiedad de la diversidad en la comunidad.