El Observador October 18th, 2019.

VOLUME 40 ISSUE 42 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | OCT 18 - OCT 24, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: PIXABAY/UNSPLASH

2

OPINION

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CONSTITUTIONAL CHECKS & BALANCES DO WORK!

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

C

onstitutional checks and balances have been appropriately invoked by Congressmember Nancy Pelosi, (Democrat-S.F., CA) Speaker of the House of Representatives.

The news continues to uncover the breadth and scope of Trump and his Administration’s corruption and disdain for the rule of law based upon this nation's U.S. Constitution.

Our Constitution includes checks and balances for a reason. Now is the time to uphold those tenets. Our democracy is worth it. That’s why each resident of these United States of America needs to become acquainted with it.

Individuals have the right of redress in this nation.

Not only may an individual be held accountable and responsible, but each elected official, especially the President, is obligated

to behave in keeping with its ideals. The consequence of those collective actions is that America achieves a very high level of integrity, safety and security.

As a people, we need to demand that Trump be held responsible and accountable for the outcomes resulting from the use of inflammatory and pejorative words.

Sadly, no matter what new event and decision details emerge, Republicans continue to remain silent and stoic. That complicity is damaging this country.

Standing up and fighting corruption is the right thing to do. Whistleblowers have their niche in calling attention to inappropriate actions being implemented. Nonetheless, Republicans are shirking their duties and end up positioned on the wrong side of history.

Republicans won’t do the right thing, so each of us must collectively do the right thing which is to support the House of Representatives as its Democrat Speaker, Nancy Pelosi, works to expose the facts and truths which will expose and end Trump’s

corruption once and for all.

Venezuela.

The impeachment of any President is a serious matter not to be pursued lightly or frivolously.

Checks and Balances are very important in the practice of democratic governance. Do not let up on your participation and the vigilance required to sustain and maintain our Democratic form of governance.

It is essential that ordinary citizens (and undocumented residents) understand and support what is going on now because this action establishes the security and safety each resident craves and merits. Freedom, as an American ideal requires it.

As a people, we must not let up. We must push back to achieve and sustain the ideals embodied in the American Constitution. If we do not push back as one of the checks and balances of this Democracy, Donald J. Trump will become an absolute despotic power.

Nothing corrupts a leader as much as absolute power, which ends up corrupting absolutely. The consequences are already established. Just read the history of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan of the WW II era (19381946). And today similar governance power exists in China, Syria, Turkey, and

Here are a few examples of the effectiveness of checks and balances: The CA Attorney General is engaged in 60 lawsuits against the Trump Administration. Each lawsuit has been joined by additional attorney generals of other states.

“Our Constitution includes checks and balances for a reason. Now is the time to uphold those tenets. Our democracy is worth it. That’s why I’m personally asking you to speak up when necessary.

Join me: Sign your name and demand that Trump be held accountable.

Sadly, no matter what new details emerge, Republicans continue to stand by Trump. It’s a disgrace to our Constitution and to our country.

Standing up and fighting corruption is the right thing to do, but Hilbert, Republicans are shirking their duties and standing on the wrong side of history.

Republicans won’t do the right thing, so I’m counting on you to do the right thing now.

Support House Democrats as they work to expose the truth and end Trump’s corruption once and for all.

I wouldn’t be asking for your supportive actions if our Democracy did not need it in order to be sustained and maintained.”

18 Democratic AGs are suing to stop Trump. 18 Democratic AGs are suing to stop Trump from GUTTING the Endangered Species Act, which saved bald eagles and other precious wildlife from extinction.

The Democratic Attorneys General Association need your support in maintaining and sustaining these essential checks and balances.

riesgo la salud y bienestar de sus familias y de nuestras comunidades.

M

ás de 4 millones de migrantes de bajos ingresos podrían haber visto seriamente entorpecidos sus esfuerzos para obtener su “Green Card” o Tarjeta de Residencia Legal Permanente por el simple hecho de haber recibido beneficios esenciales como cupones de alimentos, subsidios de vivienda o atención médica a través del programa federal de Medicaid Afortunadamente tres jueces emitieron una ordenanza preliminar para bloquear la entrada en vigor de la temible Regla de la Carga Pública, una de las más recientes iniciativas de la administración del presidente Donald Trump en sus acciones para marginar y atemorizar a los migrantes pobres y comunidades vulnerables.

Los magistrados de tribunales en Washington State, Nueva York y California tomaron la decisión de ponerle freno a la entrada en vigor de la nueva regla, pero se trata de una medida provisional. En caso de que un tribunal superior revierta el fallo

Como lo explicó uno de los magistrados, George Daniels de Nueva York, quien consideró que la administración Trump no ofreció una razón legítima para limitar el proceso de legalización de millones de personas: la nueva “regla es simplemente una nueva política de agencia en busca de una justificación”.

No sorprende que una docena de estados del país forme parte de la movilización ciudadana en contra de la regla de la “carga pública”.

Photo Credit: Pixabay de los magistrados, la regla aún podría entrar en vigor en cualquier momento.

En los dos primeros casos, los jueces aplicaron la prohibición con carácter nacional. En el caso del juez en San Francisco, California, la regla de la carga pública no podrá entrar en vigor en la zona de jurisdicción del Noveno Circuito, que incluye Alaska, Arizona, California, Guam, Hawái,

Idaho, Montana, Nevada y el estado de Washington.

futuro de millones de miembros de la sociedad

Se trata de un nuevo revés judicial contra las políticas migratorias del presidente Donald Trump y un claro recordaría que ni el presidente de los Estados Unidos tiene el derecho de cambiar los estatutos de manera unilateral y caprichosa cuando sus decisiones afectan el bienestar, la vida diaria y el

Los dictámenes de los magistrados son además absolutamente oportunos porque activistas han empezado a advertir que muchos migrantes, ante la disyuntiva de cerrarse la puerta a la residencia legal o dejar de usar beneficios públicos, han lamentablemente optado por lo segundo, a pesar de poner en

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com

UN NUEVO FRENO A TRUMP José López Zamorano La Red Hispana

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

Para esos estados, como California, Nueva York o Washington State, los migrantes están lejos de ser una “carga”. Son esencialmente un pilar clave para la vida diaria de sus comunidades, sea como modestos trabajadores del campo o de la construcción, cuyas aportaciones no se miden en dólares sino en patriotismo, sacrificio y dedicación.

Para más información visita La Red Hispana.Com.

GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

OCT 18 - OCT 24, 2019

CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

3

JESUS CHRIST SUPERSTAR October 22–27, 2019 San Jose Center for the Performing Arts 255 S. Almaden Blvd., San Jose, CA 95113 Tickets: $43–$153; on-sale now at w w w.broadwaysanjose.com Photo Credit: Mathew Murphy

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

18 OCT

CROP & CREATE SAN JOSE 2019 OCTOBER 18-20, 2019 SAN JOSE WOMAN’S CLUB 75 S 11TH ST SAN JOSE, CA $150

OCT

THE WIZARD OF OZ – PLAYFUL PEOPLE PRODUCTIONS OCTOBER 18, 2019 / 7PM HISTORIC HOOVER THEATRE 1635 PARK AVE SAN JOSE, CA $8 - $18

18

18

18 OCT

18 OCT

THE WOLVES OCTOBER 18, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $24 - $47

18 OCT

ENPAREJASDOS W/ ADRIAN URIBE & CONSUELO DUVAL OCTOBER 18, 2019 / 8PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $45 - $125

18 OCT

THE ROCKY HORROR SHOW OCTOBER 18, 2019 / 8PM SAN JOSE STAGE COMPANY 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $16 - $41

OCT

DOUBT, A PARABLE – NORTHSIDE THEATRE COMPANY October 18, 2019 / 8pm Northside Theatre Company 848 E William St San Jose, CA $13

OCT

GHASTLY OCTOBER 18, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $30

18 OCT 19 OCT 19 OCT WWW.EL-OBSERVADOR.COM

OCT

SJ IMPROV – IAN BAGG OCTOBER 18, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20 - $70

MY SON THE WAITER: A JEWISH TRAGEDY OCTOBER 18, 2019 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $45 - $65

18

Find more OCURRIELCIAS at

18 OCT

ACTORS FORM THE LONDON STAGE – TWELFTH NIGHT OCTOBER 18, 2019 / 11AM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $28 - $40

19 OCT

18

ANUEL AA OCTOBER 18, 2019 / 8PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $59 - $149

19 OCT

BARRACUDA VS. ONTARIO OCTOBER 19, 2019 / 1:15PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $10 - $65

19 OCT

SAN JOSE STATE SPARTANS FOOTBALL VS. SAN DIEGO STATE AZTECS FOOTBALL OCTOBER 19, 2019 / 4PM CEFCU STADIUM 1257 S 10TH ST SAN JOSE, CA $26 - $103 LOS TEMERARIOS OCTOBER 19, 2019 / 8AM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $49 - $129

19 OCT

DIA SAN JOSE 2019 OCTOBER 19, 2019 / 11AM PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA CREATIVE MINDS: TAMIKO THIEL AND ZARA HOUSHMAND WITH SUSAN HAYASE OCTOBER 19, 2019 / 1:30PM SJ MUSEUM OF ART, 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA FREE SHARKS VS. BUFFALO OCTOBER 19, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $39 - $515

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

EDUCATION

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAESTRAS SE PRONUNCIAN A FAVOR DE LEY PARA GARANTIZAR LA LICENCIA DE MATERNIDAD

La mayoría de los 300,000 maestros de California no forman parte del sistema estatal de seguro por discapacidad y no reciben licencia de maternidad remunerada automática.

Photo Credit: Pixabay

Most of California's 300,000 teachers are not part of the state disability insurance system, and do not receive automatic paid maternity leave. Photo Credit: Pixabay

ESPAÑOL

ENGLISH

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - Las maestras apoyan una iniciativa que otorgaría a ellas y a otras empleadas el pago de seis semanas de ausencia por embarazo, aborto espontaneo, parto y recuperación. Muchas de estas educadoras tienen que usar su tiempo de ausencia por enfermedad, pues ellas no pagan al estado un fondo de seguro y carecen de ese beneficio. Charity Berg Garcia, maestra de 2o grado en Watsonville, dice que las primeras semanas de unión con un recién nacido son cruciales. "¿Sabes? Si estamos educando pequeños para ser miembros productivos de la sociedad, también necesitamos poder invertir en nuestros propios hijos, y no descuidarlos."

Quienes se oponen a la ley dicen que podría costarle al estado decenas de millones. El Gobernador Gavin Newsom apoya la ausencia ampliada por maternidad en el sector privado como parte de su agenda a favor de padres y madres, así que sus partidarios esperan que apruebe esta iniciativa antes del límite de su firma, este domingo.

Katie Serbian, consejera y profesora en el Distrito del San Diego Community College, dice que la política actual es parte de la razón de que el estado tenga carencia de maestros.

"Eso afecta la calidad de la gente que será atraída hacia esta profesión. La capacidad de retener a maestros de calidad será afectada por esta tan abismal política de licencia de maternidad" Natalie Bennets, maestra de nivel medio en Morgan Hill, dice que muchas mujeres tratan de planificar el nacimiento de sus bebes en verano, pero no es infalible. Y dice que muchas de las nuevas madres usan todas sus ausencias pagadas para su bebe y luego

no pueden permitirse el lujo de quedarse en casa si no se sienten bien. bien.

"Venir al trabajo totalmente exhausta hace que regreses a casa llevando un montón de enfermedades de un salón de clases con niños enfermos. Y tus pequeños se enfermarán.

Y tener esa carga de tener que ir al trabajo diario -enferma o no- es de veras, realmente difícil."

Este año la iniciativa AB 500 recibió un apoyo bipartidista casi unánime en la legislatura. El Gobernador Jerry Brown vetó una ley similar el año pasado, diciendo que el problema debería ser resuelto por negociación colectiva.

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - Teachers are speaking out in favor of a bill that would grant them and other classified employees six weeks of paid time off for pregnancy, miscarriage, childbirth and recovery.

Many of these educators have to use their sick time because they don't pay into the state disability insurance fund, and thus don't benefit from it.

Charity Berg Garcia, a second-grade teacher in Watsonville, says the first few weeks of bonding

with a newborn is crucial.

"If we're educating kids to make them productive members of society, we also need to be able to invest in our own children and not neglect them," she states.

Opponents of the bill say it could cost the state tens of millions of dollars.

Gov. Gavin Newsom has supported extending maternity leave in the private sector as part of his pro-parents agenda, so supporters are hopeful that he will approve this bill before the signing deadline this Sunday.

Katie Serbian, a counselor and professor with the San Diego Community College District, says the current policy is part of the reason for the state's teacher shortage.

"That affects the quality of people that are going to be attracted to the profession," she states.

"The ability to retain quality teachers will be affected by this pretty abysmal maternity leave policy."

Natalie Bennetts, a middle school teacher from Morgan Hill, says a lot of women try to time their child's birth for the summer but it's not foolproof.

She says many new mothers use up all their paid leave for the baby and then can't afford to stay home if they don't feel well.

"Coming back to work absolutely exhausted, you're going to bring home a bunch of illnesses being around a classroom of sick kids," she states. "And your kids are going to get sick. And to have that burden of having to show up for work every day - sick or not - is really, really difficult."

This year, Assembly Bill 500 received near unanimous bipartisan support in the state Legislature.

Assembly member Lorena Gonzalez, D-San Diego, introduced the bill at the behest of the California Federation of Teachers. Former Gov. Jerry Brown vetoed a similar bill last year, saying the issue should be addressed through collective bargaining.

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TECHNOLOGY

SONY ANNOUNCES THE LAUNCH OF THE PLAYSTATION 5 BY END OF 2020

Photo Credit: Sony

ENGLISH

T

EFE

okyo - Sony plans to launch its next-generation video game console, the PlayStation 5, by the end of 2020, the head of the videogame division of Japanese technology company Jim Ryan announced on October 9.

The CEO and president of Sony Interactive Entertainment (SIE) confirmed through his official blog that the new platform will be called PlayStation 5 and will hit the market at Christmas next year, in addition to revealing other technical details of the new device.

Among the outstanding attributes of the new console, he pointed out his

aspiration to "deepen the feeling of immersion" in the game, something that will be achieved through the control of the PlayStation 5, according to the head of the Sony subsidiary with Headquarters in California (USA).

Ryan said that the successor control of DualShock 4 will have a touch technology that will allow "a much wider range" of sensations for the player, as well as "adaptive triggers" that will offer different degrees of resistance depending on the pressure exerted on them.

The CEO of Sony Interactive Entertainment confirmed some of the characteristics of the expected new game console that had

advanced in an interview published Tuesday by the American magazine Wired.

Sony announced earlier this year that it was working on the new game console, and last May its president and CEO, Kenichiro Yoshida, said in Tokyo that the platform will offer a "total immersion" and "uninterrupted" gaming experience, based in a "dramatically superior" graphic potential.

The company, absent last June from the Electronic Entertainment Expo (E3), had not revealed so far the name of its new generation console or its date of Market release.

ESPAÑOL

T

EFE

okio - Sony tiene previsto lanzar su videoconsola de nueva generación, la PlayStation 5, para finales de 2020, anunció el 9 de octubre el responsable de la división de videojuegos de la compañía tecnológica japonesa, Jim Ryan.

El CEO y presidente de Sony Interactive Entertainment (SIE) confirmó a través de su blog oficial que la nueva plataforma se llamará PlayStation 5 y llegará al mercado en las navidades del próximo año, además de desvelar otros detalles técnicos del nuevo dispositivo.

Entre los atributos destacados de la nueva consola señaló su aspiración

a "profundizar en la sensación de inmersión" en el juego, algo que se conseguirá a través del mando de control de la PlayStation 5, según dijo el máximo responsable de la filial de Sony con sede en California (EE.UU.).

Ryan afirmó que el mando sucesor del DualShock 4 contará con una tecnología táctil que permitirá "un rango mucho más amplio" de sensaciones para el jugador, además de "gatillos adaptativos" que ofrecerán diferentes grados de resistencia según la presión ejercida sobre ellos.

El CEO de Sony Interactive Entertainment confirmó así algunas de las características de la esperada nueva videoconsola que había adelantado en una entrevista

publicada este martes por la revista estadounidense Wired.

Sony anunció a principios de año que estaba trabajando en la nueva videoconsola, y el pasado mayo su presidente y consejero delegado, Kenichiro Yoshida, dijo en Tokio que la plataforma ofrecerá una experiencia de juego "de inmersión total" y "sin interrupciones", basada en un potencial gráfico "dramáticamente superior".

La compañía, ausente el pasado junio de la E3, la feria del ocio digital de referencia a nivel global celebrada en Los Ángeles (EE.UU.), no había desvelado hasta ahora ni el nombre de su consola de nueva generación ni su fecha de salida al mercado.

¡Noche de Estreno – Boletos a $15!

No incluye asientos preferenciales. Sujeto a disponibilidad. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

17 – 20 de octubre 23 – 27 de octubre DisneyOnIce.com

5

6

HEALTH

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CALIFORNIA MOVES TOWARD MORE AGE-FRIENDLY FUTURE

The State of California is working toward a more livable, walkable, age-friendly future.

Photo Credit: Unsplash

El Estado de California se trabaja para llegar a un futuro más vivible, caminaba y amigable.

Photo Credit: AARP California

ENGLISH

ESPAÑOL

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - By 2030, California's over-65 population will grow by four million - and a bill just signed

by Gov. Gavin Newsom should help the state plan for this demographic shift.

Assembly Bill 1118, from Assembly member Blanca Rubio, instructs the state to sign onto AARP's Network of Age-Friendly States and Communities. Jennifer Berdugo, associate state director of community for AARP California, says it's a framework to help state planners envision a more livable, senior-friendly future.

"You know, autonomous vehicles, for example," says Berdugo. "Is infrastructure going to be there to serve older adults, or people who may have a disability?"

Being part of this network helps put an age-friendly lens on the planning process so, for example, parks can be designed to appeal both to kids and older people, and downtown areas will be zoned to put transportation, parks, businesses, medical facilities and civic spaces in close proximity, to encourage walkability for those who may not drive.

Berdugo says 39 communities across the state are already members of the agefriendly network, and more cities and states are joining.

"So, we actually have five states who are enrolled," says Berdugo. "California would be the sixth, and it would be the first to go through this process legislatively. So, we wanted to have buy-in from our elected officials to really support this effort."

Gov. Newsom issued an executive order

earlier this year directing the state to create a Master Plan on Aging - so joining the agefriendly network is a step toward supporting that effort.

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - Grupos que abogan por los adultos mayores celebran la legislación recién firmada por el Gobernador

Gavin Newsom, que se ajusta a la meta del estado de hacer un Plan Maestro para el Envejecimiento.

La Iniciativa 1118 de la Asamblea invita al estado a que haga mancuerna con la AARP en un marco de trabajo que ayude a que California sea un estado "amable con la gente de edad avanzada".

Para 2030 cifra de población de California mayor de 65 años habrá crecido en cuatro millones - y la iniciativa firmada recientemente por el Gobernador Gavin Newsom deberá ayudar a que el estado incluya esta modificación al hacer sus planes.

La Iniciativa 1118 de la Asamblea, de la Asambleísta Blanca Rubio, instruye al estado a registrarse en la Red AARP de Comunidades y Estados Amigables con la Edad (Network of Age-Friendly States and Communities). Jennifer Berdugo, de la A-A-R-P California, dice que es un marco de referencia para ayudar a los planificadores del estado a visualizar un futuro más vivible para la gente mayor.

"Ya sabes, vehículos autónomos, por ejemplo ¿habrá infraestructura para dar servicio a los adultos mayores, o a la gente que tenga alguna discapacidad?"

Ser parte de esta red ayuda a usar un lente amigable con la gente mayor, para ver el proceso de planeación y que, por ejemplo, los parques atraigan tanto a pequeños como a mayores, y que las áreas del centro tengan marcadas zonas para transporte, parques, negocios, instalaciones médicas y espacios cívicos, todo en estrecha cercanía, para motivar a caminar a quienes no puedan manejar.

Berdugo dice que 39 comunidades en todo el estado ya son miembros de la red amigable con la gente de edad, y se siguen sumando más ciudades y estados.

"De hecho tenemos cinco estados ya inscritos.

California sería el sexto y sería el primero en pasar todo este proceso legislativamente. Queríamos que nuestros funcionarios electos realmente aceptaran apoyar este esfuerzo."

Hace algunos meses el Gobernador Newsom publico una orden ejecutiva instruyendo al estado crear un Plan sobre Envejecimiento ("Plan on Aging") - así que unirse a la red amigable con los mayores es un paso para apoyar ese esfuerzo.

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

ARTS & ENTERTAINMENT

7

ALABADO SEA EL ROCK: PEPE NUFRIO Y “JESUS CHRIST SUPERSTAR” Actor de obra llegando a San Jose habla sobre esta historia de Jesús contada a través del rock

P

Arturo Hilario El Observador

parte del ensemble y también ser understudy de Jesus sí?

Jesús y de Judas, y Peter también.

epe Nufrio es un artista español que actualmente trabaja en la gira nacional de “Jesus Christ Superstar”. El español se involucró originalmente en una carrera de negocios y uno de sus únicos encuentros con las artes fue una banda de rock que comenzó cuando era un adolescente para alejarse del trabajo escolar.

¿Y cómo es esa preparación y cómo se ve el día de día tomando parte de todos esos roles?

Mi primera labor es la del ensemble. Lo primero que hice fui a trabajar el ensemble ya era las canciones, aprendérmelas bien, como hacer la coreografía bien y poder contar la historia desde el punto de vista del ensemble. Una vez más hay otras musicales en los que el elenco no hace demasiado. Ala mejor el elenco lo que hace es algunas canciones y demás, pero no mucho. Pero en este musical el ensemble cuenta su propia historia. Porque Jesús tuvo sus seguidores, y sus seguidores son el ensemble y esto cuenta muy bien.

Pero ahora, sin embargo, es parte de una obra musical importante que toma un álbum conceptual de 1970 y agrega un nuevo estilo, coreografía y vanguardia; contando una de las historias más famosas de todos los tiempos humanos, la de Jesucristo.

Recientemente, Nufrio habló sobre sus inicios en las artes, cómo sus padres lo llevaron a una producción teatral especial que afectó el curso de su vida y, sobre todo, cómo es ser parte de “Jesus Christ Superstar”.

Bueno pues para empezar quería saber un poco sobre ti que estudiaste, como se te creo el interés en el teatro. ¿Era algo que te gusta hacer para divertirte o también para una carrera?

Soy originariamente de Madrid de España. Y bueno en España la gente es bastante más antigua, digamos más conservadora. Entonces lo que hacía el padre, lo hacía el hijo. Y mi padre es empresario al igual que mi madre, y mis padres querían que yo fuese empresario. De hecho, yo fui a la universidad a una universidad en Madrid para estudiar Economía y Derecho y estudié dos años de eso.

Y después de dos años mientras tanto estaba cantando con un profesor y ese profesor una vez me dijo que me aprende una canción de una canción de musical que era el fantasma de la ópera. Y me aprendí, la canté y como que me picó el gusanillo.

Y dije oye esto me encanta. Y fue ese momento me dije esto tengo que hacerlo sí o sí. Bueno después de dos años en Economía y Derecho decidí dejarlo y mudarme a Nueva York a donde estudié la escuela AMDA, y eso es The American Musical and Dramatic Academy. Y allí estudié dos años y después me gradué y empecé a trabajar en Nueva York.

Y eso es un poco por dónde empezó la cosa. Y antes [de eso] yo empecé con el tema del canto porque yo tenía una banda yo cuando era joven tenía una banda de rock con mis amigos de la escuela. Porque no queríamos estudiar, éramos todos bastante vagos, y dijimos cómo podemos hacerla para no estudiar y pasarla bien. Así que decidimos en una banda de rock. Teníamos 15 años y me decían “¿Oye quien va a cantar?", y dije, "pues mira canta yo, no pasa nada porque yo no tengo vergüenza. Y ahí empezó. Ahí empezó el gusanillo por la música. Sin embargo, en España no hay teatro musical, entonces no tenía ni idea y de hecho la primera obra que yo vi a los 16 años creo que tenía 10 o 15 años, fue ninguna otra que Jesucristo Superstar que estaba en Madrid entonces.

Mis padres dijeron, "Mira, vamos a ir a ver un musical a Madrid." Y era “Jesus Christ Superstar”. Esa era mi primera obra y ahora diez años después fíjate estoy haciendo esta obra en un tour magnífico por Estados Unidos.

Y como se siente tener una historia así con que fue tu primera obra y ahora estás trabajando en ella.

Pues es lo que siento es pura gratitud. Jesucristo Superstar es una gran obra, pero sin embargo aún habido muchas producciones hasta el momento, y yo creo que ninguna es tan impresionante como es ésta.

Siempre ha habido muchas producciones y cada una tenía su punto de vista. Algunas pues tenían la ropa con los apóstoles, el escenario era igualito a cuando era entonces. Sin embargo, en nuestra es un concepto nuevo desarrollado por nuestro director Timothy Sheader, y este hombre le ha dado una vuelta y es como un concierto de rock. Nuestra obra está más bien basada en el álbum conceptual que salió en su día, que es el álbum que salió antes de que saliera este musical, porque no iba hacer musical, iba hacer un álbum. Entonces esta obra predomina la música. Y por tanto el baile es algo muy diferente es como una fiesta.

Pepe Nufrio quien es parte del elenco de “Jesus Christ Superstar”.

Photo Credit: Broadway San Jose Es una obra tan increíble que no podía haber pedido ninguna mejor, que ninguna otra producción. Entonces de haber sido la primera obra que vi y ahora estar haciendo esta producción que es sin duda, desde mi punto de vista la mejor producción de Jesucristo Superstar que se ha hecho. Es lo que siento es pura gratitud y es una responsabilidad enorme.

Y ahora quería saber en tus palabras, ¿que son los temas de esta obra, la historia?

Pues mira esta obra Jesucristo Superstar cuenta la vida de Jesucristo en sus últimas semanas de vida.

Y narra los hechos de lo que pasó en las últimas se-

manas desde el punto de vista de Judas.

Y esta obra antes de que fuese una obra de arte musical, como ya te he contado, fue en su día un álbum, un concept álbum que sacaron y este álbum cuando salió en su día, estuvo en el número uno del Billboard.

Para que veas la música lo increíble que fue. Entonces cuenta historia de Jesucristo en sus últimas semanas, pero se cuenta con canción y la canción es música rock súper emblemática que tiene canciones como "Gethsemane", "I Don't Know How to Love Him", y "Heaven on Their Minds". ¿Ahora tus roles en la producción son de ser

Este elenco lo cuenta muy bien porque es movida, y se cuenta ya bien con la canción y con el baile.

Entonces lo primero que tuve que hacer era hacer el ensemble lo mejor posible porque para eso me contrataron. Y lo numero segundo es por mi cuenta sin ningún tipo de ensayos, yo estaba aprendiéndome yo solo las partes de Jesús y de Judas y de Peter y mientras tanto observándoles.

Entonces de los ensayos mientras me enseñaban en la parte del elenco, yo tenía mis ojos en el coreógrafo que no estaba ensenando a bailar y en Peter y Judas qué estaban hablando con el director y estaban haciendo lo suyo. Es decir, mientras descontaban notas de mi track, también tomaba nota de qué estaba haciendo por ahí en la esquina Jesús y Judas y Peter.

Así qué muchísimo trabajo.

Entonces Pepe, ¿de esta obra tienes una canción, o una escena que es tu favorita de participar o de ver como miembro de la audiencia?

Sí mi parte favorita es la última cena, ‘the last supper’.

Y es increíble porque Judas y Jesús, este es el punto de vista de Judas, y Judas siempre se ha visto como el malo de la película digamos en cierto modo. Pero Judas sin embargo era el mejor amigo de Jesús, estos dos se querían, [Judas] era su mano derecha.

Sin embargo, llegó un momento en el que Judas no veía lo mismo que veía Jesús. Entonces Judas desde el principio de la obra, lo que está intentando es decir a Jesús, "Por aquí no vamos bien, tienes que parar."

Y eso es lo que hace que Judas venda a Jesús. Y esta last supper pasa justo antes que la canción de "Gethsemane" que es cuando Jesús dice, "Venga vale pues vamos a hacer esto. Vamos a hacer la crucifixión, seamos parte de la historia.".

Y en esta parte Judas y Jesús tienen un argumento que es increíble, porque es la primera vez que Judas le dice a Jesús lo que piensa, y es un argumento brutal y la música es excelente en este momento. Y la emociones, es superlativa. Es lo mejor de la música para mí.

Muchas gracias, Pepe. ¿Finalmente, de qué manera recomendarías a la gente ver a estar producción de “Jesus Christ Superstar”?

Pues yo creo que este musical no es un musical para un grupo. Estamos contando la historia más famosa de todos los tiempos. Es decir, no ha habido otra historia que haya durado más de dos mil años. Es la historia de Jesucristo, y estamos contando la historia de Jesucristo que, aunque no sea religioso uno puede venir a verla porque va sobre hermandad, va sobre amistad, va sobre una unión, va sobre sacrificio.

Entonces yo creo que es una obra que representa y que habla a toda la gente independientemente de su religión. No solamente eso, sino que es la historia de Jesucristo contada desde un punto de vista tan fresco tan refrescante, que nuestro enfoque es la música y el álbum [original]. Es increíble. Se basa en la música, es lo que hace a este musical tan increíble.

La música, la actuación, el baile, es súper fresco, es súper entretenido y contamos una historia que es la Pasión de Cristo y lo que él tuvo que hacer por todos nosotros. Entonces yo creo que es ultra motivadora para todo el mundo y te lo pasas bien en el teatro.

“Jesus Christ Superstar” estara en el San Jose Center for the Performing Arts desde October 22–27, 2019. Boletos a la venta en www.broadwaysanjose.com

8

GREEN LIVING

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TRABAJADORES AGRÍCOLAS Y DEFENSORES SE REGOCIJAN CUANDO CA TERMINA LA VENTA DE UN TIPO DE PESTICIDA TÓXICO ESPAÑOL

B

Suzanne Potter California News Service

AKERSFIELD, California - Los grupos de trabajadores agrícolas están celebrando el fin de una batalla de al menos una década para prohibir un pesticida tóxico en California luego de que la Agencia de Protección Ambiental del estado anunciara un nuevo acuerdo con los fabricantes de clorpirifos. El pesticida ya no se venderá a los productores en California después del 6 de febrero.

Nayamin Martínez, director de la Red de Justicia Ambiental de California Central, dijo que los estudios han relacionado el clorpirifos con graves efectos sobre la salud en los niños.

"Es una sustancia química muy peligrosa que puede causar daño, especialmente en el desarrollo del cerebro, para los niños no nacidos y los niños pequeños que viven cerca de donde se aplica este pesticida", dijo.

Los defensores de los trabajadores agrícolas han estado pidiendo una prohibición del pesticida clorpirifos durante al menos una década. Photo Credit: Unsplash

El clorpirifos se usa ampliamente para controlar las plagas en una variedad de cultivos, incluyendo alfalfa, almendras, cítricos, algodón, uvas y nueces. Los agricultores aún pueden rociar sus existencias exis-

tentes hasta fines del próximo año, siempre que respeten las zonas de amortiguamiento. El estado ha dedicado $ 5 millones para subvenciones para buscar una alternativa ecológica.

En 2016 bajo el presidente Barack Obama, la EPA había decidido prohibir el clorpirifos en todo el país, pero el primer director de la EPA del presidente Donald Trump, Scott Pruitt, revocó la decisión contra el consejo de los científicos de la agencia. Martínez señaló que Dow Chemical, un fabricante de clorpirifos, donó $ 1 millón para la inauguración de Trump.

"Dow fue uno de los principales contribuyentes al fondo de administración de Trump", dijo, "así que no es sorprendente que, a nivel federal, esto no sucedió, más por una razón política que otra cosa".

Martínez dijo que los condados rurales de Fresno, Kern y Tulare son los principales usuarios de clorpirifos en el estado, con un uso especialmente alto cerca de las ciudades de Lindsay, Orange Cove y Tranquility en el Valle Central.

El anuncio de CalEPA está en línea en calepa.ca.gov

San Jose’s 10th annual

DIA DE LOS festival

Plaza De César Chávez • Downtown San José friday oct.

18

PARRANDAPALoOZA LIVE CONCERT Admission $20 5pm - 9pm

saturday oct.

19

dia festival Kids under 12 FREE! Adults $10 11am - 8pm

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

GREEN LIVING 9

FARMWORKERS, ADVOCATES REJOICE AS CA ENDS SALE OF CHLORPYRIFOS ENGLISH

Suzanne Potter California News Service

B

AKERSFIELD, Calif. - Farmworkers' groups are celebrating the end of at least a decade-long battle to ban a toxic pesticide in California after the state Environmental Protection Agency announced a new deal with manufacturers of chlorpyrifos. The pesticide no longer will be sold to growers in California after Feb. 6.

Nayamin Martinez, director of the Central California Environmental Justice Network, said studies have linked chlorpyrifos to serious health effects in kids.

"It's a very dangerous chemical that can cause harm, especially in brain development, for unborn children and young children who live in close proximity where this pesticide is applied," she said.

Chlorpyrifos is widely used to control pests on a variety of crops, including alfalfa, almonds, citrus, cotton, grapes and walnuts. Farmers still can spray their existing stocks through the end of next year as long as they respect buffer zones. The

state has dedicated $5 million for grant money to search for an environmentally friendly alternative.

In 2016 under President Barack Obama, the EPA had decided to ban chlorpyrifos nationwide, but President Donald Trump's first EPA director, Scott Pruitt, reversed the decision against the advice of the agency's scientists. Martinez noted that Dow Chemical, a chlorpyrifos manufacturer, donated $1 million for the Trump inauguration.

"Dow was one of the main contributors to Trump's administration fund," she said, "so it's not surprising that at a federal level, this didn't happen, more for a political reason than anything else."

Martinez said rural Fresno, Kern and Tulare counties are the top users of chlorpyrifos in the state, with especially high usage near the Central Valley towns of Lindsay, Orange Cove and Tranquility.

The CalEPA announcement is online at calepa.ca.gov

Farmworkers' advocates have been calling for a ban on the pesticide chlorpyrifos for at least a decade. Photo Credit: Californians for Pesticide Reform

Cobertura para la familia y de alta calidad, ahora es más fácil y al mejor precio. Eso es VHP. Así como cuida de los suyos, en VHP cuidamos de usted, ofreciéndole un proveedor local en el cual puede confiar. ¡Obtenga un plan de salud durante el Periodo de Inscripción Abierta!

Las opciones más económicas de planes de salud

Acceso a una amplia red de médicos locales

Suscríbase antes del 15 de diciembre y le ayudaremos a obtener el mejor plan que se adapte tanto a sus necesidades como a su bolsillo. El proceso de inscripción es fácil y requiere muy poco papeleo. Para comenzar, todo lo que necesita es un documento que enseñe que vive en la area que servimos y una forma de identificación con foto forma de identificación.

Inscríbase ya. Visite comparar01.myvhp.org o llame al 408.665.7760 VHP is a proud partner of Covered California. Owned and operated by Santa Clara County. Covered California is a registered trademark of the State of California.

3156_R7_NEWS_ELOB_ES

10

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 18 - OCT 24, 2019

PODERES ASTRALES DEL PÉNDULO

Photo Credit: Pixabay

E

Los invitamos a venir a conocer la escuela Presentation High School en nuestra Casa Abierta anual el sábado, 27 de octubre de las 10am - 1pm. ¡Padres y estudiantes son bienvenidos!

Mario Jiménez Castillo El Observador

l péndulo es un instrumento muy simple, y a la vez muy sensible y poderoso; capaz de leer e interpretar la energía que emana de nuestro subconsciente, capaz de discernir las respuestas y verdades que se encuentran en lo más profundo de cada uno de nosotros, a las cuales todos tenemos acceso, pero debido a los problemas y al bullicio de la vida cotidiana nos eluden la mayor parte del tiempo, por ello no logramos hacer ese contacto con el yo- interno, poseedor de todas las revelaciones, al estar conectado directamente con el consciente colectivo humano y universal.

En esta categoría se puede decir que el péndulo es una "herramienta adivinatoria", que nos asiste a la hora de brindar respuestas y soluciones que ya existen en nuestro subconsciente, poniéndolas en uso en la superficie consciente, logrando así que tomemos las decisiones correctas en nuestras vidas. El péndulo como tal, puede ser de gran utilidad para su propietario siempre y cuando tome un interés especial en conocerlo, familiarizándose con él, experimentando y aprendiendo a usarlo debidamente, incluyendo por supuesto las normas básicas para un buen mantenimiento.

A través de la historia el péndulo también se ha utilizado extensamente en el campo de la medicina, partiendo de investigaciones científicas que han llegado a la conclusión que el cuerpo humano irradia energía positiva y negativa.

El péndulo ha jugado un papel preventivo fundamental a la hora de localizar, detectar y tratar áreas específicas donde se pueden concentrar una gran cantidad de energías perjudiciales para la salud, las cuales, al no ser diagnosticadas a tiempo, pueden llegar a convertirse en serias condiciones patológicas. Al uso del péndulo en general se le llama Radiestesia; fue un sacerdote francés, el padre Bouly, quien a principios del siglo XX impusiera este término, el cual es una combinación de dos palabras: radius del latín que significa “irradiar" y aisthesis del griego que significa "sensibilidad".

Francia sigue siendo el país que va a

la vanguardia en el uso del péndulo, la mayoría de los galenos franceses aplican la Radiestesia en sus tratamientos médicos y un gran porcentaje de los mejores libros sobre el tema han sido escritos por ciudadanos de aquel país.

París es considerada la capital del pendulismo, en cuyo seno se llevan a cabo anualmente convenciones a las que asisten miles de Radio estetas de todo el mundo, y es allí entre cafés al aire libre, boutiques, museos y bistrós donde se pueden encontrar las más coloridas y espectaculares tiendas que se especializan en péndulos de toda clase, desde los más sencillos hasta los más elaborados y costosos, incluyendo también una muy buena selección de libros y todo lo relacionado con el tema.

Existe un sinfín de beneficios que podemos obtener del péndulo y sus aplicaciones en la vida moderna, ya sea como una herramienta para el desarrollo psíquico y espiritual, en nuestra vida personal y profesional, o en el campo de la ciencia. Es preciso que su poder se tome con mayor interés, estimulando la realización de nuevas investigaciones y estudios aun más profundos, de ese modo aprovechar de manera considerable las innumerables aplicaciones e invaluable ayuda que el uso del péndulo nos ofrece.

Con el péndulo se pueden realizar diversos rituales de curación y adivinación, por ejemplo, se cree que asiste en la sanación de las chacras, además se le considera una herramienta de apoyo cuando se dan tratamientos con Reiki. También se utiliza frecuentemente para aclarar interrogantes; por ejemplo, para hacer preguntas de sí o no al péndulo, tómelo con la mano derecha, suspéndalo en el aire, medite y haga su pregunta mientras transmite su poder visual sobre él, si el péndulo gira de norte a sur la respuesta es positiva y si gira de izquierda a derecha la respuesta es negativa.

Si gira circularmente en dirección de las manecillas del reloj la respuesta es sí, y si gira circularmente en dirección opuesta a las manecillas del reloj la respuesta es no. Si en dado caso el péndulo se mantiene inerte, deberá modificar su pregunta o formularla de una manera más explícita.

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COMMUNITY

HISPANIC HERITAGE MONTH ENDS, BUT THE FEELINGS ENDURE

L A SALU D E STÁ FLO R ECI E N DO CO M O N U N CA ANTE S Photo Credit: Unsplash

H

Javier Vélez El Observador

ispanic Heritage Month is an official celebration of American citizens whose ancestry can be traced back to Spain, Mexico, Central and South America and the Caribbean.

Hispanic Heritage Month “pays tribute to the generations of Hispanic Americans who have positively influenced and enriched our nation and society,” according to the official website.

“We value family,” said junior forward Jorge Lopez “Being Mexican, you always have your family everywhere, so we go everywhere together, we have these big parties and we are almost all there.”

Many Hispanic public figures came to the mind of junior midfielder Danny Sanchez. However, Sanchez thought of Cesar Chavez as the most important public figure.

“Cesar Chavez is probably the biggest one because he stood up not just for himself but for all his people.” said Sanchez.

The celebration is a month-long starting September 15th and carries until October 15th.

However, the celebration hasn’t always been a month long. In September 1968, Congress authorized President Lyndon B. Johnson to proclaim National Hispanic Heritage Week The timing is key. The reason is because the 15th is the independence days of five Latin America countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

Mexico, Chile, and Belize follow shortly after, on the 16th, 18th and 21st.

Almost a fifth of the total U.S. population is Hispanic, according to the Pew Research Center. At a population of 57 million, they are the second-fastest growing racial or ethnic group behind Asians. Hispanics made up just 5% of the population back in 1970.

“Both of my parents are immigrants and immigrated here in 1998,” said junior defender Omar Lemus, “We moved a lot. At times, we lived in garages and small apartments.”

Ya no tienes que ir tan lejos para In Fall 2018, SJSU Headcount by Ethnicity was in a similar scale as 42% of the total were Asian and Hispanic came second with 28%, according to their website.

“When I went to my orientation, I saw the percentage and I was pretty impressed,” said Lopez “In a way, it makes you feel more comfortable. Everywhere you go you see Hispanics.”

recibir tratamiento de calidad. Aquí te ofrecemos el cuidado personalizado que tú y tu familia merecen.

The UndocuSpartan Student Resource Center (USRC) is invested in creating educational opportunities that will further the success of UndocuSpartans at SJSU. “At school, there’s a lot of Hispanic clubs/ organizations,” said Lemus “It represents well the school knowing they’re trying to step up to everybody, not just our community.”

The DREAM Act (Development, Relief and Education for Alien Minors Act) was a bill in Congress that have granted legal status to certain undocumented immigrants who were brought to the United States as children and went to school here.

“I am a DREAMer on the DREAM Act. It is not easy. I have to represent and show people I can do it.” said Lopez, “I do not have a lot of the stuff that other people have. The most important thing is to show people it is hard but not impossible.”

Lemus believes that legal status is one of the major social issues Hispanics face today.

“Number one thing right now is immigration,” said Lemus “even if you have your citizenship, you still get discriminated against.”

Despite the social issues, Lemus does not let the issues affect him, in fact he embraces them.

“Embrace who we are. Embrace our culture and our country.” said Lemus “I am going to be a first-generation graduate so that’s a really big [accomplishment] for me.

Lopez was in agreement with Lemus and believes the obstacles are a part of the journey.

“People are going to face obstacles and they’re going to want us to give up.” said Lopez “Think about the future. It’ll all be worth it.”

slrh.sccgov.org

Condado de Santa Clara

11

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

U.S. TRADING COMPANY (HAYWARD, CA) FOOD DISTRIBUTOR JOB Position: Warehouse Workers, Hard Working, Team Player, Follow Instructions. Be able to lift heavy items up to 60 pounds, and occasionally 100lbs.

Can operate Rider Jack Equipment Salary Starting $15.00/hr and up, with Bi-Weekly Bonus up to +$3.75/hr more, Overtime Work, Company Paid Health insurance, Life Insurance, 401k with 4% match, 8 Paid Holidays, Vacation and Sick Pay, Company Profit Sharing, Annual Bonus Monday to Thursday 1030am - 0700pm Friday 0900am - 0600pm 5 Positions Available If interested, please call Ron

1-510-516-6345

www.ustrading.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658917 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT 2 U DELIVERIES, 55 Ervin Court, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): OCEANNA INCORPORATION, 55 Ervin Court, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2007. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Garland Ortiz OCEANNA CORPORATION Vice President Article/Reg#: C3476342 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658917 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659777 The following person(s) is (are) doing business as: ROSALIA FOOD COMPANY, 477 North 3rd Street, Apt. C, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sebastian Gomez

Biggeri, 477 North Third Street, Apt. C, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sebastian Gomez Biggeri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659777 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659619 The following person(s) is (are) doing business as: ELIM INVESTMENT COMPANY, ELIM COMPANY, ELIMCOMPANY. COM, ELIM REALTY, ELIM REAL ESTATE, 1765 Scott Blvd Suite 201, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Irene Inwon Suh, 1765 Scott Blvd #201, Santa Clara CA, 95050.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2005. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Irene Inwon Suh This statement was

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com CHILD FIND NOTICE The San Mateo County SELPA is seeking children and young adults from birth to age 21 who may need special education services, including highly mobile (such as migrant or homeless) children with disabilities and children who are suspected of having a disability and are in need of special education. If you believe your child may have any of these special needs, please contact your local school district or the SELPA Office at (650) 802-5464.

AVISO PARA ENCONTRAR NIÑOS SELPA del Condado de San Mateo está buscando niños y jóvenes de 0 a 21 años de edad quienes puedan necesitar servicios de educación especial, incluyendo altamente móviles (como niños migrantes o desamparados) con discapacidades y niños que se sospeche tengan una discapacidad y tienen necesidad de servicios de educación especial. Si usted cree que su niño pueda tener una de estas necesidades especiales, por favor contacte a su distrito escolar local o la Oficina de SELPA al (650) 802-5464. filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659619 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659537 The following person(s) is (are) doing business as: NEW LIFE HOME STAGING, 424 Vaughn Ave, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martha Ann Hoffman, 424 Vaughn Ave, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martha Ann Hoffman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659537 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659382 The following person(s) is (are) doing business as: HAIR I GO STUDIO, 2002 White Oaks Rd Suite #2, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Myiesha Douglas, 2002 White Oaks Rd Suite #2, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN596156. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Myiesha Douglas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659382 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659250 The following person(s) is (are) doing business as: ZAMARA J, 1306 Santee Dr. Apt. H, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Itzamara Michelle Pazos, 1306 Santee Dr. Apt. H, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

false is guilty of a crime.) /s/ Itzamara Pazos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mary Rattanapanya, Deputy File No. FBN 659250 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659509 The following person(s) is (are) doing business as: ALL BOOKED UP, 2643 Kerryshire Lane, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Micah Fedalizo Antonio, 2643 Kerryshire Lane, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Micah Fedalizo Antonio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659509 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659595 The following person(s) is (are) doing business as: HANNA BEAUTY STUDIO, 1700 Park Ave Suite 20 Studio #2, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Analilia Hernandez, 1566 Scott St #57, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/10/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Analilia Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659595 October 18, 25, Novem-

ber 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659652 The following person(s) is (are) doing business as: BAYONE REIC, BAYONE REAL ESTATE INVESTMENT, BAYONE REAL ESTATE, 1754 Technology Dr Suite 108, San Jose CA, 95110, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BAYONE REAL ESTATE INVESTMENT CORPORATION, 1754 Technology Dr, Suite 108, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Qi Xu BAYONE REAL ESTATE INVESTMENT President Article/Reg#: C2627313 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659538 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659538 The following person(s) is (are) doing business as: LUCERITOS MANTENIMIENTO COMMERCIAL, 2634 Mabury Sq, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Sanchez, 2634 Mabury Sq, San Jose CA, 95133.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/07/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659538 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS

OCT 18 - OCT 24, 2019 BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659773 The following person(s) is (are) doing business as: MENDOZA’S CLEANING SERVICE, 2157 Main St Apt 200, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alonso Mendoza, 2157 Main St Apt 200, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alonso Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 659773 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659587 The following person(s) is (are) doing business as: SAN JOSE BOOTH GUYS, SJ BOTH GUYS, TUAN DANG PHOTOGRAPHY, 2044 Brown Ct, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tuan Dang, 2044 Brown Ct, Santa Clara CA, 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tuan Dang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659587 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658840 The following person(s) is (are) doing business as: PICTUREHUM, 26928 Elena Rd, Los Altos Hills CA, 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name

and residence address of the registrant(s) is (are): Abigail Mullens, 26928 Elena Rd, Los Altos Hills CA, 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Abigail Mullens This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658840 October 18, 25, November 1, 8, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659706 The following person(s) is (are) doing business as: SPHYNX BEAUTY, 1276 Lincoln Ave, Suite 104, San Jose CA, 95125, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sophia Lillian Scrivens, 573 W. Latimer Ave. Apt 8, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sophia Lillian Scrivens This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/15/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659706 October 18, 25, November 1, 8, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV3566618 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yongjin Lee and Kyung Ah Jung.

Petitioner(s) Yongjin Lee and Kyung Ah Jung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jihwan Lee to Kevin Jihwan Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted

OCT 18 - OCT 24, 2019 on 3/03/2010 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV3566618 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356343 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Trong Ngo. Petitioner(s) Phuc Trong Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuc T Ngo to John Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 9, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV356343 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356351 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nhu Bao Tang. Petitioner(s) Nhu Bao Tang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nhu Bao Tang to Victoria Bao Tang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the

date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 9, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV356351 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356220 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phu Quoc Nguyen. Petitioner(s) Phu Quoc Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nguyen, Phu Quoc to Nguyen, Phil Quock b. Nguyen, Phu Q to Nugyen, Phil Quoc. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 7, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV356220 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355890 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Silvia Simoes for (Raquel Marie Rutt). Petitioner(s) Silvia Simoes for (Raquel Marie Rrtt) has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Raquel Marie Rutt to Raquel Marie Simoes-Rutt. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

13

ARCHER STUDIOS WAITING LIST OPENING 30% & 45% AMI Income Limits Apply Applications available Oct 24th through Nov 1, 2019 at Archer Studios Leasing Office, 98 Archer St, San Jose CA 95112 between 9:00AM to 4:00PM, Mon., Tues. & Fri. only, Or online at

SAN JOSE MULTICULTURAL ARTISTS GUILD PRESENTS

D a de los Muertos Procession & Festival Sunday, October 20, 2019 Downtown San Jose 12 pm - 4 pm

https://sj.housingbayarea.org/ Drop off or mail complete application to address above.

Must be postmarked by 11/1/19; rcvd by 11/5/19.

For information, call:

Experience the magic of San José’s longestrunning and largest Día de los Muertos Celebration. Join us for this free familyfriendly celebration honoring the true spirit of this Mexican holiday with music, dance, theater, art-making and song.

(408) 217-8562

TTY/VCO/HCO 711 to Voice:

English 800.855.7100 Spanish 800.855.7200 county of Santa Clara.

October 1, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 18, 25, November 1, 8, 2019 NO. 19CV355890 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659445 The following person(s) is (are) doing business as: GLOW FACE BAR, 2114 Senter Rd. Suite 18, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kaly Thao Tran, 80 Amherst Ave, Menlo Park CA, 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing].

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kaly Thao Tran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659445 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659416 The following person(s) is (are) doing business as: CAU LAC BO SAIGON, 1115 E Santa Clara St. #1, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The

name and residence address of the registrant(s) is (are): Phuc T Le, 1622 Nobu Dr, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phuc T Le This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659416 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659407 The following person(s) is (are) doing business as: AUTO AUCTION DIRECT 2-U, 675 West Valley Dr Apt 4, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alejandro S Diaz, 675 West Valley Dr Apt 4, Campbell CA, 95008.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alejandro S Diaz This statement was filed with the Co. Clerk

Call 408-272-9924 or visit our website: www.sjmag.org

Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659407 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659391 The following person(s) is (are) doing business as: HOANG TRIEU TRADING LLC, 3456 Varner Ct, San Jose CA, 95132, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HOANG TRIEU TRADING LLC, 3456 Varner Ct, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Phillip Quach PHILLIP QUACH Manager Article Reg # 201921010106 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659391 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657914 The following person(s) is (are) doing business as: POPPYJO DESIGNS, 15288 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Christine Coutolenc, 15288 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Christine Coutolenc This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 8/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657914 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659374 The following person(s) is (are) doing business as: CARLA RIGHI HEALTH COACH, 689 Kingswood Way, Los Altos CA, 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carla Regina Cozzolino Righi De Oliveira, 689 Kingswood Way, Los Altos CA, 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/02/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carla Regina Cozzolino Righi De Oliveira This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/02/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659374 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659541

The following person(s) is (are) doing business as: ABBDRUMS, 4485 Kirk Road, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Austin Burcham, 4485 Kirk Road, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/18/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Austin Burcham This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659541 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659204 The following person(s) is (are) doing business as: MY LITTLE GENIUS HOME DAY CARE, 5898 Lalor Drive, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an:

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xochitl Janeth Perez Fernandez, 5898 Lalor Drive, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xochitl Janeth Perez Fernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659204 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659540 The following person(s) is (are) doing business as: FONCE CAPITAL, 720 Serra Street Apt 816, Stanford CA, 94305, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Fernando Diaz Moreno, 720 Serra Street Apt 816, Stanford CA, 94305. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Fernando Diaz Moreno This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/08/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659540 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659296 The following person(s) is (are) doing business as: ROCAF DA-PONG ASSOCIATION OF SF BAY AREA, 11771 Southwood Dr, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kai-Yune Yen, 11771 Southwood Dr, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A

registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kai-Yune Yen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/01/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659296 October 11, 18, November 1, 2019

25,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659396 The following person(s) is (are) doing business as: STEFFANONIS JANITORIAL, 1125 Ranchero Way Apt 17, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leticia Steffanoni, 1125 Ranchero Way Apt 17, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leticia Steffanoni This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 10/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659396 October 11, 18, November 1, 2019

25,

Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.659472 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name ACAPULCO TRAVEL MULTISERVICES, 2647 Story Rd, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. Maricela Garcia, 2647 Story Rd, San Jose, CA 95122. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 03/27/2017 under file no.

FBN628060 By: /s/ Maricela Garcia This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN659472 October 11, 18, 25, November 1, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.658771 The following person/ entity has abandoned the

OCT 18 - OCT 24, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com use of the fictitious business name THE GREEN GUYS, 2089 South Bascom Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. CALI GREEN INC, 2089 South Bascom Ave, Campbell, CA 95008. This business was conducted by a corporation and was filed in Santa Clara County on 5/08/2015 under file no.

FBN604715 By: /s/ Eilrada Betkolia President This statement was filed with the County of Santa Clara on 9/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN658771 October 11, 18, 25, November 1, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355690 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hisun Kim. Petitioner(s) Hisun Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hisun Kim to Hisun Choi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, November 1, 2019

25,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356057 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Leonard James Gagnon Jr. Petitioner(s) Leonard James Gagnon Jr. has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leonard James Gagnon Jr. AKA James Leonard Gagnon AKA Jimmy Lenard Gagnon to James Leonard Gagnon.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at

8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 3, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, November 1, 2019

25,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356157 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emma Cuevas.

Petitioner(s) Emma Cuevas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alessio Elias Josiah Kovu Cuevas to Alessio Elias Josiah Cuevas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/25/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, November 1, 2019

25,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356006 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sang Kyoon Kim. Petitioner(s) Sang Kyoon Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sang Kyoon Kim to Dennis Sang Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the

petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, November 1, 2019

25,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355945 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado.

Petitioner(s) Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Juan Antonio Villalobos a.k.a Juan Antonio Villalobos Alvarado to Antonio Alvarado b. Alexander Villalobos Munoz to Alexander Alvarado Munoz c.

Lailanny Janelly Villalobos Munoz to Lailanny Janelly Alvarado Munoz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 2, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, November 1, 2019

25,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353041 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle A Reno. Petitioner(s) Michelle A Reno has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sophia Marie Palacios to Sophia Marie Reno b. Jasmine Selena Palacios to Jasmine Selena Reno.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 19, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, November 1, 2019

25,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356146 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Maria Gonzalez Gonzalez.

Petitioner(s) Jose Maria Gonzalez Gonzalez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Maria Gonzalez Gonzalez to Jose Maria Gonzalez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 4, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 11, 18, November 1, 2019

25,

Notice of Petition to Administer Estate of Raul R. Avila, Sr. AKA Raul Avila No.19PR186868 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of RAUL AVILA, AKA RAUL R. AVILA, SR. A Petition for Probate has been filed by Evangeline Avila in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Evangeline Avila be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining

court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/14/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Edward R. Ramirez, Jr. POST OFFICE BOX 1888 Clovis, CA 93613-1888 (559)322-6000

October 11, 18, 25, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Maria Gabriela Ornelas Padilla No.19PR186721 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, MARIA GABRIELA ORNELAS PADILLA. A Petition for Probate has been filed by Arturo Ornelas in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Arturo Ornelas be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/13/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Robert A. del Campo 154 Pine Street Arroyo Grande, CA 93420

OCT 18 - OCT 24, 2019 (805)481-7037

October 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659144 The following person(s) is (are) doing business as: NORTHERN CALIFORNIA BLACK CHAMBER PRESIDENTS ASSOCIATION, SILICON VALLEY COALITION OF ETHNIC CHAMBERS, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SILICON VALLEY CENTER FOR ENTR EPR EN EU R IAL DEVELOPMENT, 25 N.14th St #505, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carl Davis Jr SILICON VALLEY CENTER FOR ENTREPRENEURIAL DEVELOPMENT CEO Article/Reg#: C2271488 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659144 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659229 The following person(s) is (are) doing business as: KATE’S ALTERATIONS, HENRY’S ALTERATIONS, 1460 Pollard Rd, Los Gatos CA, 95032, Kate’s County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trang Vo, 7117 Via Carmela, San Jose CA, 95139.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trang Vo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659229

October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659102 The following person(s) is (are) doing business as: IPASS DRIVING SCHOOL, 155 E Campbell Ave. Suite 217, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LUNG S CHAO, 4760 Falstaff Ave, Fremont CA, 94555. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lung S Chao This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659102 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659068 The following person(s) is (are) doing business as: GWEN NAIL SPA, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DLN, LLC, 1375 Kooser Rd, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thuy Ly DLN, LLC MANAGER Article/Reg#: 201727710377 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659068 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658749 The following person(s)

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com is (are) doing business as: VERTARA, 95 S Market Street; Suite 410, San Jose CA, 95113, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VENS WORKS LLC, 95 S Market Street Suite 410, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Namrita Khandelwal VENUS WORKS LLC MANAGER Article/Reg#: 201905810492 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658749 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659134 The following person(s) is (are) doing business as: ANGEL’S MAID CLEANING SERVICES, 511 Troy Dr Apt 1, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ELIZABETH RAMIREZ, 511 Troy Apt 1, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN659128. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659134 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659215 The following person(s) is (are) doing business as: LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035,

Santa Clara County.

This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LIFESTYLE APPAREL CORP, 1101 Shirley Dr #1, Milpitas CA, 95035.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Son Hai Nguyen LIFESTYLE APPAREL CORP President Article/Reg#: 4296245 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659215 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658748 The following person(s) is (are) doing business as: WOOD WOO PROPERTY MANGEMENT, 3888 Balcom Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WOOD WOO, 1750 Lundy Ave #611582, San Jose CA, 95161. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wood Woo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658748 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659140 The following person(s) is (are) doing business as: GOOD CHAAN, 2991 Mead Ave, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BIZZ TRADING INC., 1349 64th St, Emeryville CA,

94608. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ JUNHO HO BIZZ TRADING INC. CEO Article/Reg#: C4034148 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659140 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659220 The following person(s) is (are) doing business as: TITA R HOUSE CLEANING SERVICES, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martina Mendoza Carrillo, 237 S Morrison Ave, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/27/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martina Mendoza Carrillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/27/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659220 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658759 The following person(s) is (are) doing business as: JINGJING DAY CARE, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jing Lin, 557 Waite Ave, Sunnyvale CA, 94085.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jing Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658759 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659094 The following person(s) is (are) doing business as: KUKAVA TRANSPORTATION, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Zviad Kukava, 1150 Pedro Street, Apt. A15, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Zviad Kukava This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659094 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659061 The following person(s) is (are) doing business as: QC STEAMERS, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marcelino H Barrita, 1578 Ellis Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marcelino H Barrita Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes,

CLASSIFIEDS / LEGALS Deputy File No. FBN 659061 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659270 The following person(s) is (are) doing business as: FIBER OPTIC TELECOM INTERNATIONAL, 831 Gale Drive 2, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jai Sharma, 831 Gale Drive 2, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jai Sharma This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659270 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659269 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET INNOVATION, 3159 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SWEET INNOVATION, 117 Bernal Rd #70-540, Santa Clara CA, 95054.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kim Ho SWEET INNOVATION Secretary Article/Reg#: C4318461 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659269 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

15

NO. 659281 The following person(s) is (are) doing business as: DV TENANTS, 542 Santa Maria Terrace Unit B, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County.

This business is owned by a: Cooperation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DATAVESTMENTS INC, 542 Santa Maria Terrace Unit 5, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/13/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dillon Cao DATEVESTMENTS INC. Owner Article/Reg#: C4003971 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 659281 October 4, 11, 18, 25, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658967 The following person(s) is (are) doing business as: FIRCH FABWORKS, 357 Laurelwood Rd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kevin Scott Firchow, 5195 Sunny Creek Dr, San Jose CA, 95135. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Firchow This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658967 October 4, 11, 18, 25, 2019 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.658998 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name SEADA CLEANING SERVICE, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

County. Seada Arnautovic, 3375 Homestead Rd Apt 64, Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 12/11/2014 under file no.

FBN599232 Seada Arnautovic October 4, 11, 18, 25, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355845 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Soyla Cynthia Palomares.

Petitioner(s) Soyla Cynthia Palomares has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Soyla Palomares to Cynthia Palomares. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352902 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Selena M Garcia. Petitioner(s) Selena Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Johvanna Aixa Vasquez to Johvanna Aixa Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a

newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355630 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaime Echeverria. Petitioner(s) Jaime Echeverria has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jaime Echeverria to James Alexander Echeverria. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355677 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yeping Qiu, Ji Li, Haifeng Li. Petitioner(s) Yeping Qiu, Ji Li have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melody Zifei Li to Violet Zifei Li b. Haifeng Li to Olivia Li Qiu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Judge of the Superior Court

October 4, 11, 18, 25, 2019

October 4, 11, 18, 25, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum. Petitioner(s) Sonia Marie Menchavez and Andrew Justin Mangum have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. (f) Elia (M)Luna Menchavez (L)Mangum to (F)Elia (M)Luna (L)Menchavez Mangum. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/18/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355812 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kyung Hee Kim Lim. Petitioner(s) Kyung Hee Kim Lim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Kyung Hee Kim Lim to Aileen Kim Lim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 1, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court October 4, 11, 18, 25, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355678 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Magdalena Chavez Estrada.

Petitioner(s) Maria Magdalena Chavez Estrada has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Magdalena Chavez Estrada to Magdalena Chavez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347994 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez.

Petitioner(s) Eugene Zabala Jr and Rosa Chavez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abraham Andres Resendez to Abraham Andres Chavez Zabala. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355483 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andreas Meisel and Autumn Meisel.

Petitioner(s) Andreas Meisel and Autumn Meisel have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Siana Rye Meisel to Sierra Rye Meisel. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

October 4, 11, 18, 25, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355661 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriel Karl Kwayisi-Amaning.

Petitioner(s) Gabriel Karl Kwayisi-Amaning has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Gabriel Karl KwayisiAmaning to Gabriel Karl Kwayisi Amaning. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355836 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Zhiyun Luo. Petitioner(s) Zhiyun Luo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rex Tianyu Wang to Rex Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354179 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Rambang. Petitioner(s) Angelina Rambang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margaret Nyawech Joseph to Charity Nyawech Liah. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

October 4, 11, 18, 25, 2019

October 4, 11, 18, 25, 2019

October 4, 11, 18, 25, 2019

October 4, 11, 18, 25, 2019

October 4, 11, 18, 25, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Beatrice J. Selden

OCT 18 - OCT 24, 2019 No.19PR186804 A Petition for Probate has been filed by Rebecca Selden in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Rebecca Selden be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Beatrice J. Selden. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/15/2019 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008

(408)866-8382 October 4, 11, 18, 2019 FAMILY LAW NOTICE Dissolution/Legal Separation/Nullity/ Parentage Case No. 19FL002874 Attachment FM-1050 PLEASE READ THIS ENTIRE FORM Your case has been assigned to Judge Weinstein in Department: 64 for all purposes at the Family Courthouse Located at 201 North First Street, San Jose, CA 95113.

TO THE PETITIONER (the person who started the case): You must serve a copy of this notice on the other party.

YOU CANNOT SERVE THE OTHER PARTY YOURSELF. TO THE RESPONDENT (the person who did not start the case): If you want to protect your rights and participate in this case, you must file a Response with the Court within 30 days of being served.

RULES FOR THE STATUS CONFERENCE: You must follow the California Rules of Court, the Superior Court of California, County of Santa Clara Local Family Law Rules and you must use the correct forms.

You can access the California Rules of Court and Judicial Council forms at www.courts.ca.gov/ rules.htm and the Local Family Law Rules and Local Forms at www. scccourt.org.

A final Judgment will NOT be entered in your case automatically.

You must take further action to finish your case!

IF YOU NEED HELP: - Please visit the Self Help section on the Court’s website at www. scscourt.org - For a low cost consultation with a private attorney contact the Santa Clara County Bar Association at (408)9716822 (or www.sccba. com).

- You can also email or visit the Court’s Self Help Center: www.scscourt.org click “Self-Help” then click “Free and Low Cost Legal Help” then click “Self Help Question Form” You can leave a message at (408)882-2926 Visit the Self Help Center located at 201 North First Street, San Jose, CA95113, Monday through Thursday, during regular hours. Help is provided on a first come, first serve bases.

If, after reviewing the Court’s website or other information, you would like to schedule a Status

OCT 18 - OCT 24, 2019 Conference to review the status of your case and next steps to finish, you may contact the Family Court Clerk’s office at (408)534-5600 or visit them in person at one of the three courthouses listed above during regular Court business hours. The purposed of the Status Conference is to review your case’s progress; it is not the date when your case is actually finished.

SUMMONS (Family Law) (FL-110) Case Number (Número de caso): 19FL002874 NOTICE TO RESPONDENT (Name): Sean Tran AVISO AL DEMANDADO (Nombre): Sean Tran

You have been sued.

Read the information below.

Lo han demandado.

Lea ia información en la pagina siguiente.

Petitioner’s name is: Thuong Thi Tran Nombre del demandante: You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs.

For legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courts.ca.gov/ selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association.

Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo.

Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que

pague manutención, y honorarios y costos legales.

Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

AVISO; Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos cónyuges miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte de otras ordenes.

Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas ordenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.

FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party.

Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas.

La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.

1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse Street Address: 201 N. First Street.

Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son):

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Thuong Thi Tran 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122 Date (Fecha): July 30, 2019 Clerk, by (Secretario, por) L. Castillo, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1. Removing the minor child or children of the parties from the state or applying for a new or replacement passport for those minor children without the prior written consent of the other party or an order of the court; 2. Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3. Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasi-community, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4. Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court.

Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party.

You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However, you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs.

NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in

your household need affordable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality affordable health care. For more information, visit www. coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506.

WARNING – IMPORTANT INFORMATION California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property.

If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption.

You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property.

ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1. Llevarse del estado de California a los hijos menores de las partes, o solicitar un pasaporte nuevo o de repuesto para los hijos menores, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte; 2. Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3. Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, excepto en el curso habitual de actividades personal o para satis-

facer las necesidades de la vida; y 4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte la asignación de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte.

Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte.

Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte.

AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California. Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www.coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213.

ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria.

Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la

CLASSIFIEDS / LEGALS

propiedad, debería consultar con un abogado.

sets or debts that I know of to be confirmed by the court.

Petition For Dissolution of Marriage (FL-100) Case Number.

19FL002874 THUONG THI TRAN 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122

10. COMMUNITY AND QUASI-COMMUNITY PROPERTY a. There are no such assets or debts hat I know of to be divided by the court.

Superior Court of California, County of Santa Clara Street Address: 201 N. First Street Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, California 95113 Family Justice Center Courthouse Petitioner: Thuong Thi Tran RESPONDENT: Sean Tran CASE NUMBER: 19FL002874 PETITION FORDissolution (Divorce) of: Marriage 1. LEGAL RELATIONSHIP (check all that apply): a. We are married.

2. RESIDENCE REQUIREMENTS (check all that apply): a. Petitioner has been a resident of this state for at least six months and of this county for at least three months immediately preceding the filing of this Petition.

(For a divorce, at least one person in the legal relationship described in items 1a and 1c must comply with this requirement) 3.

STATISTICAL FACTS a.

(1) Date of marriage (specify): 8/19/2013 (2) Date of separation (specify): (3) Time from date of marriage to date of separation (specify): 5 Years and 11 Months 4. MINOR CHILDREN (children born before (or born or adopted during) the marriage or domestic partnership): a. There are no minor children.

Petitioner requests that the court make the following orders: 5. LEGAL GROUNDS (Family Code sections 2200-2210, 2310-2312) a. Divorce (1) irreconcilable differences.

8.

SPOUSAL OR DOMESTIC PARTNER SUPPORT b. Terminate (end) the court’s ability to award support to Petitioner and Respondent 9. SEPARATE PROPERTY a. There are no such as-

12. I HAVE READ THE RESTRAINING ORDERS ON THE BACK OF THE SUMMONS, AND I UNDERSTAND THAT THEY APPLY TO ME WHEN THE PETITION IS FILED I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: July 26, 2019 /s/ Thuong Thi Tran NOTICECANCELLATION OF RIGHTS: Dissolution or legal separation may automatically cancel the rights of a domestic partner or spouse under the other domestic partner’s or spouse’s will, trust, retirement plan, power of attorney, payon-death bank account, survivorship rights to any property owned in joint tenancy, and any other similar thing. It does not automatically cancel the right of a domestic partner or spouse as beneficiary of the other partner’s or spouse’s life insurance policy. You should review these matters, as well as any credit cards, other credit accounts, insurance policies, retirement plans, and credit reports, to determine whether they should be changed or whether you should take any other actions. Some changes may require the agreement of your partner or spouse or a court order.

September 27, October 4, 11 and 18, 2019 PETITION FOR PROBATE (ProbateDecedents Estates) PETITION FOR LETTERS OF ADMINISTRATION AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 19PR186771 ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged.

2. Petitioner: Donald C. Wiley requests that b. Donald C. Wiley be appointed (3) administrator And letters issue upon

17

qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e.

3. a. Decedent died on July 21, 2019, at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 15621 Flintridge Drive Los Gatos, CA, Santa Clara County d.

Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 20,000.00 (3)Subtotal $ 20,000.00 (4) Gross fair market value of real property: $ 1,700,000.00 (5) (Less) Encumbrances: 238,000.00 (6) Net value of real property: $ 1,462,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 1,482,000.00 e. (3) All heirs at law are adults and have waived bond. (Affix waiver as attachment 3.e.(3).) f. Decedent died intestate. g. Appointment of personal representative (2) Appointment of administrator: (a) Petitioner is a person entitled to Letters. (c) Petitioner is related to the decedent as: SIBLING h. Proposed personal representative is a (2) non-resident of California 2315 Niatross Lane Reno, NV 89521 5. a. Decedent was survived by (2) no spouse as follows: (a) divorced or never married.

(4) no registered domestic partner (5) child as follows: Natural or adopted.

(8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier.

8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person.

Name, Relationship to Decedent, Age, Address Zachary Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Michael Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Amanda Wiley, Child, Adult, 658 Cherry Way, Hayward, CA 94541 Sheryl Ann Wiley, Child, Child, 2005 Benita Drive, #1, Rancho Cordova, CA Donald C. Wiley, Sibling, Adult, 2315 Niatross Lane, Reno, NV 89521 Date: 9/19/2019 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: 9/18/2019 /s/ Donald C. Wiley, Petitioner Attachment 3e(3) ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-142/DE-111(A-3e) WAIVER OF BOND

BY HEIR OR BENEFICIARY Attachment 3e to Petition for Probate NOTICE: READ PARAGRAPHS A-G BEFORE YOU SIGN A. A bond is a form of insurance to replace assets that may be mismanaged or stolen by the executor or administrator (the estate’s personal representative).

The cost of the bond is paid from the assets of the estate.

B. A bond may not be required if the decedent’s will admitted to probate waives a bond and the court approves.

C. If the decedent’s will does not waive bond, or if the decedent died without a will, the law ordinarily requires the personal representative to give a bond approved and ordered by the court. However, all persons eligible to receive a share of the estate may waive the requirement of a bond. If they all waive bond and the court approves, the personal representative will NOT have to give a bond.

D. If bond is not ordered by the court, and the estate suffers loss because the personal representative fails to properly perform the duties of the office, the

loss or some part of it may be recoverable from the personal representative. If so, your share of the estate may be party or entirely lost.

E. You may waive the requirement of a bon by signing this form and delivering it to the petitioner for appointment of a personal representative or to the petitioner’s attorney. Your waiver cannot be withdrawn after the court appoints the personal representative without requiring a bond.

However, if you sign a waiver of bond, you may later petition the court to require a bond.

F. A guardian ad litem or other legal representative with specific authority under the law to waiver bond must sign for a minor, an incapacitated person, an unascertained beneficiary, or a designated class of persons who are not ascertained or not yet in being. See Judicial Council forms DE-350 and DE-351 and Probate Code section 1003.

G. If you do not understand this form, do no sign it until you have asked a lawyer (who is independent of the lawyer for the proposed personal representative) to explain it to you.

WAIVER 1. I have read and understand paragraphs A through G above.

2. I understand that before signing this form, I am free to consult with a lawyer of my choice concerning the possible consequences to me of waiving a bond.

3. I understand that I do not have to waive bond to allow the estate administration to begin or proceed, or to receive my share of the estate.

4. I WAIVE the posting of bond in this estate by: DONALD C. WILEY Date: /s/ Zachary Wiley /s/ Michael Wiley /s/ Amanda Wiley /s/ Judelyn Ladama Wiley, for Sheryl Ann Wiley September 27, October 4, 11 , 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355455 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Ali Mardan.

Petitioner(s) Mohammad Ali Mardan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Ali Mardan to Fred Mardan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659163 The following person(s) is (are) doing business as: GERMAN’S CARPENTRY, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): German Pinon, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a new filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ German Pinon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659163 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659050 The following person(s) is (are) doing business as: BAHA CONTRUCTION CO., 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ba Minh Ha, 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019.

This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN512640. “I

declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ba Minh Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659050 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659052 The following person(s) is (are) doing business as: HARMONY CONSULTANT, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yuk Hung, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yuk Hung This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659052 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659045 The following person(s) is (are) doing business as: RENTMART PROPERTY MANAGEMENT, T&V PROPERTY MANAGEMENT, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tina Ha, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659045 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658768 The following person(s) is (are) doing business as: HAZ IT ALL, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kurt Leonard Swart, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127142. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kurt Leonard Swart This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658768 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659004 The following person(s) is (are) doing business as: DAE2DAE, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eric Estoque, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eric Estoque This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659004 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658969 The following person(s) is (are) doing business as: LYNERGY, 7373

Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kristen Lyn, 7373 Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristen Lyn This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658969 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658700 The following person(s) is (are) doing business as: EL JARDIN, 368 Santana Row, Ste 1060, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC, 291 Rutledge St #3, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Cornejo RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC Vice President Article/Reg#: 201906510211 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658700

OCT 18 - OCT 24, 2019 residence address of the registrant(s) is (are): PHO 24 BAC CALI INC, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/08/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN648349. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bang Do PHO 242 BAC CALI INC President Article/Reg#: 4294649 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659010 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658871 The following person(s) is (are) doing business as: BACKYARD BAYOU SJ, 3210 S. White Road, San Jose CA, 95148, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE CRAB HOUSE INC, 4801 Rose Way, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Khanh Diep THE CRAB HOUSE INC Article/Reg#: 4262114 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658871

September 27, October 4, 11, 18, 2019

September 27, October 4, 11, 18, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659010 The following person(s) is (are) doing business as: PHO 24 VIETNAMESE CUISINE & SWEET TEA, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658933 The following person(s) is (are) doing business as: DELI BY CALIVA SAN JOSE, 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is

(are): CALIVA CAMISJ2, INC., 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN657525. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Royce Suba CALIVA CAMISJ2, INC. Secretary Article/Reg#: C4139301 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658933 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658945 The following person(s) is (are) doing business as: GREENHOUSE INTERIOR DESIGN, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erin Michelle Powell, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/15/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erin Michelle Powell This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658945 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658919 The following person(s) is (are) doing business as: SERVICIO DE TAX, LA SOLUCION DOCUMENT ASSISTANCE, 249 Willow St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Orozco, 249 Willow St, San Jose CA, 95110. Maria E Munoz, 249 Willow St, San Jose

OCT 18 - OCT 24, 2019 CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN561888. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria E Munoz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658919 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658821 The following person(s) is (are) doing business as: EL CHURRITO LOKO, 1130 Saratoga Ave, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Eduardo Galindo, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. Rocio Torres Ruiz, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rocio Torres Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658821 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658319 The following person(s) is (are) doing business as: LOVE ME NOT BOUTIQUE, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosaura Ortiz-Silva, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosaura Ortiz-Silva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658319

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659129

circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 27, October 4, 11, 18, 2019

September 27, October 4, 11, 18, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347711 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cicely Elizabeth Fernandez.

Petitioner(s) Cicely Elizabeth Fernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zachariah Lee Hall Esquire Fernandez to Zachariah Lee Fernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352381 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Bongsoo Choy.

Petitioner(s) Bongsoo Choy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Bong Soo Choy to Christopher Bongsoo Choy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658944 The following person(s) is (are) doing business as: DE LA TIERRA PLANT BASED VEGA FOOD CO, 1329 Park Pleasant Circle, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): David Martinez, 1329 Park Pleasant Circle, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658944

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659148 The following person(s) is (are) doing business as: MINUTEMAN PRESS SANTA CLARA, 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051.

Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SAM’S PRINT SHOP INC., 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Samuel Chou SAM’S PRINT SHOP INC. President Article/Reg#: C4314152 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659148

September 27, October 4, 11, 18, 2019

September 27, October 4, 11, 18, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659129 The following person(s) is (are) doing business as: 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2009.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN585413. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David M Snyder 42TEK, INC. President Article/Reg#: C3204520 Above entity was

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355462 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexis Castro.

Petitioner(s) Alexis Castro has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Arrian Rene Otero to Arrian Rene Castro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

September 27, October 4, 11, 18, 2019

September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355380 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Antonio Martinez & Maria Rivera. Petitioner(s) Antonio Martinez & Maria Rivera have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Yeilan Martinez to Yeilan Martinez Rivera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 20, 2019

September 27, October 4, 11, 18, 2019

September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354586 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sarah Trinidad.

Petitioner(s) Sarah Trinidad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Noelle Marie Walsh to Noelle Marie Trinidad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353608 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriella Milton Quintero.

Petitioner(s) Graciela Quintero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Gabriella Milton Quintero to Gabrielle Kate Milton Quintero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354043 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gregory Allan Funk. Petitioner(s) Gregory Allan Funk has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gregory Allan Funk to Gregory Allan Elkehag Funk. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355552

CLASSIFIEDS / LEGALS Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jong Min, Sung. Petitioner(s) Jong Min, Sung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jong Min, Sung to Jongmin, Sung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355486 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fnu Rajinder Kaur.

Petitioner(s) Fnu Rajinder Kaur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Rajinder Kaur to Rajinder Kaur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354467 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Quyet Thi Minh Tran. Petitioner(s) Quyet Thi Minh Tran has filed a petition for

19

Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Quyet Thi Minh Tran to Quyet Thi Minh Huynh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343620 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nathan Kyle Arnold.

Petitioner(s) Nathan Kyle Arnold has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nathan Kyle Arnold to Nathan Kyle Shipnuck. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019

20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCT 18 - OCT 24, 2019

Podría pagar menos por su auto.

Si busca bajar su pago mensual del auto o reducir su tasa de interés, refinanciar su préstamo para auto es una solución inteligente. Además, por tiempo limitado, puede recibir un descuento de .50% del APR1 cuando trae su préstamo para auto a Patelco.

Visite su sucrsal local de Patelco para cambiar hoy.

1Descuento

de 0.50% del APR (porcentaje de tasa anual) es sobre la tasa actual del préstamo de auto y válido únicamente en el refinanciamiento de préstamos para auto. No aplica junto con otras promociones. Oferta válida hasta el 30 de noviembre del 2019. Sujeto a cambios sin previo aviso.

Asegurado por NCUA

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

15

LOCATIONS