El Observador September 27th, 2019.

VOLUME 40 ISSUE 39 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | SEP 27 - OCT 03, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: PIXABAY

2

CALENDAR

SEP 27 - OCT 03, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

4TH ANNUAL LITTLE ITALY SAN JOSE STRE ET FESTIVAL Celebrate all things Italian in San Jose's Little Italy District. ~ Authentic Italian Cuisine from Little Italy Businesses and Italian Restaurants located throughout Santa Clara County.

Sunday October 6th / 11AM - 7PM Little Italy San Jose 323 W St John St. San Jose, CA Free Photo Credit: Little Italy San Jose

27 SEP 27 SEP 27 SEP 27 SEP 27 SEP

28 SEP 28 SEP 01 OCT

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

STARLIGHT CINEMAS – AVENGERS: ENDGAME SEPTEMBER 27, 2019 / 6PM BACKYARD SAN JOSE 15 FOUNTAIN ALLEY SAN JOSE, CA CHAMPAGNE RECEPTION: CELEBRATE THE CLUBHOUSE’S 90TH! SEPTEMBER 27, 2019 / 6PM SAN JOSE WOMAN’S CLUB 75 S 11TH ST SAN JOSE, CA FREE THE OTHER MOZART SEPTEMBER27, 2019 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $25 - $35 SHERLOCK HOLMES AND THE MYSTERY OF THE CROWN JEWEL SEPTEMBER 27, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $19 - $48 DIE FLEDERMAUS – OPERA SAN JOSE September 27, 2019 / 8pm California Theatre 345 S 1st St San Jose, CA $55 - $195 THE WOLVES

SEPTEMBER 28, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $24 - $47 NOT A GENUINE BLACK MAN SEPTEMBER 28, 2019 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $18 - $40 CAMPUS MOVIE FEST – PREMIERE OCTOBER 1, 2019 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $10

27 SEP 27 SEP 27 SEP 27 SEP

28 SEP

28 SEP

29 SEP 01 OCT

BACKYARD SJ – CHRIS LANDON LIVE MUSIC SEPTEMBER 27, 2019 / 6PM BACKYARD SAN JOSE 15 FOUNTAIN ALLEY SAN JOSE, CA SUPREME KZ TANDINGAN – THE WORLD TOUR SEPTEMBER 27, 2019 / 7PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $40 - $125 THE WOLVES SEPTEMBER 27, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $24 - $47 MANA: RAYANDO EL SOL TOUR 2019 SEPTEMBER 27, 2019 / 8PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $75.50 - $575 LUDWIG’S GERMAN TABLE OKTOBERFEST 2019

SEPTEMBER 28, 2019 / 1PM LUDWIG’S GERMAN TABLE 261 N 2ND ST SAN JOSE, CA DON DIABLO SEPTEMBER 28, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $35 - $45 PEPE AGUILAR

SEPTEMBER 29, 2019 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $56.50 - $300 RUSSIAN BALLET THEATRE PRESENTS SWAN LAKE OCTOBER 1, 2019 / 7:30PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD $25 - $115

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

SEP 27 - OCT 03, 2019

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

3

NEED IS A WHOLISTIC RECOVER AND RECYCLE APPROACH TO THE ENVIRONMENT Hilbert Morales EL OBSERVADOR

M

ost individuals today will accept the conclusion by meteorology's weather projections. They all include some degree of Global Climate Change.

Just this morning, National Public Radio (NPR) commentator stated that this past July 2019 was the warmest July month since weather records began being recorded.

The increase was seven degrees Fahrenheit (two degrees Celsius) warmer.

Several civic groups are proposing that fossil fuels not be used to generate electricity at major power plants, of which over 2,000 exits in this world.

The goal is to reduce the emission of methane and carbon dioxide, known as greenhouse gasses. On a global basis it would take both time and investments to transition to green energy (wind & solar).

In my assessment, it is also essential to deal with inappropriately discarded plastics. I recently viewed a TV documentary which demonstrated that discarded plastics of all types could be found on the beaches of the Marianna Islands located in the South Pacific Ocean. Many of these islands have no habitants, but nonetheless, discarded plastics are found on their beaches.

Another recent NPR televised report conveyed the information that a dead grey whale carcass beached on a northern California coast had large amounts of plastics in its stomach as established by the autopsy performed by marine biologists.

I decided to take note of the many

plastic wrappings and containers used by the food industry. This past weekend when I purchased my weekly supply of groceries my supermarket grocery bags yielded more than ten items having plastic packaging.

Another NPR report I recall conveyed the observation that plastic items discarded along creek beds end up in the ocean where they break down into very small pieces which are present in sufficient amounts to block the level of sunlight penetrating the coastal waters. That sunlight is vital to the growth of all manner of sea weeds. Fish, especially hatchlings, use these sea-weed beds as a protective place until they are large enough to venture out into the open waters because when too small, they end up being eaten (devoured) by larger predatory fish.

Our food chain is already impacted by plastics suspended in oceanic waters. Salmon caught in the Gulf of Alaska which may be purchased at your local supermarket now is slightly tainted with microscopic pieces of plastics.

THERE IS AN URGENT NEED TO RECOVER, REPROCESS AND RECYCLE ALL PLASTICS. The U.S. Congress must conduct public hearings which reveal ways to recover, reprocess and recycle all plastics. It is We, The People who are discarding all sorts of plastics inappropriately. The consequence is that plastics, especially those which fragment into little pieces which continue to exist for decades can now be found everywhere. Those industries which produce plastics from crude oil organic raw materials must be encouraged to devise and implement methods of recovery leading to recovery, reprocessing, and recycling of plastics.

Our national culture is to use things once and then discard.

This applies to plastic wrappings; bags, and other materials which end up polluting the environment in ways not foreseen initially. This is the consequence of not initiating and implementation of recovery, reprocessing and recycling so that re-use is achieved. There is a need to initiate recoveryreprocessing for re-use thinking into all our product management because this nation is running out of landfills for disposal of waste materials.

Call to mind that today a few materials are recovered, preprocessed and recycled. One is scrap iron; another is used lumber. Also, many paper products are recovered, reprocessed and re-used. This approach needs to be applied to all plastics.

As a trained chemist, I am aware that certain plastics dissolve in organic solvents such as toluene, xylene, and benzene. While these organic solvents are highly inflammable, I am certain that chemical engineers can create recovery processes which would enable the recovery and re-use of many plastics currently discarded. The cost of doing this is really part of responsible approach to recovery and re-use of these plastics.

This recovery, preprocessing for re-use systems really enable our society, its culture and commerce, to practice a higher level of sustainable stewardship. The result is that certain basic materials, in this case, plastics, are recycled repeatedly, just like iron, copper, tin, and the cellulose of paper products.

Our local, state and federal government agencies must begin to search for ways to expand the practice of recovery, reprocess for re-use of many items now

simply discarded.

Certainly, many of these discarded items are never recovered, reprocessed and recycled because of the present approach of economic assessment. If not profitable, it does not happen.

Nonetheless, I would present the case for re-assessment of how this nation and its throw-away culture needs to be guided towards more recovery, reprocessing, and re-use approaches. The main reason to initiate this is the reality that basic raw materials are becoming even more scarce and costly.

Thus, we need to assess what we do now to recover scarce raw materials.

Iron, aluminum, cellulose, copper & brass are now recovered and recycled. We can responsibly examine all the stuff that is commercially produced to see where recovery, re=processing and recycling may be applied. The result is that our culture, society and nation will benefit by the implementation of better stewardship of vital raw material resources which may be used repeatedly.

In addition, certain organic waste materials may be recycled and recovered using fermentation processes. Oil may be produced in this manner (but is not commercially competitive).

WHY DO I BRING THIS UP? Because, if someone out there may have an insight that leads to the recovery and re-use of a material.

A new industry is created; new owners; skilled workers all benefit.

Our global environment also benefits because we have addressed a major challenge: The prevention of pollution. The practices which enable having a reliable sustainable environment - especially where we live, must be reliably sustained. As a biologist, chem-

ist, and biochemist, I am aware of the many opportunities to begin to recover, reprocess and recycle which will make certain raw materials available for re-use repeatedly.

This earth, our home, already has many cycles which existed in equilibrium which permitted human occupancy and development. The excessive production of greenhouse gasses has impacted that equilibrium with the result that global temperatures are rising. The responsible stewardship is to identify and implement processes which reestablish the former environment which sustained our biological lifestyle we took for granted. It is the responsible thing to do currently regardless of cost.

Let me remind you that becoming a good steward who supports a sustainable global environment all begins with the individual who becomes aware of his/her contributions to the conditions that exist today. Corrective mitigation begins with each individual who takes responsibility to do what he/ she is able to do and resolves to contribute that effort. I hope you decide to participate rather than be a bystander. Improvements all begin with each of us as individuals who decide to become committed, engaged, informed, and involved.

Collectively, we will be effective stewards of this earth, our home - the only home we know of in this universe. This results in creating the wholistic recovery approach for reprocesses and recycles in a way that reliably sustains the environment we reside in. Our nation and society need this wholistic approach to recovery coupled with recycling and re-use to have a sustainable environment conducive to our lifestyle and which reflects our values.

LOS HISPANOS Y EL CAMBIO CLIMÁTICO José López Zamorano La Red Hispana

pie. Pero también es importante transmitir a nuestros hijos el valor de la conservación y de la importancia de una cultura ecológica.

U

na jovencita sueca de 16 años mantiene acaparada la atención del mundo.

Desde la más alta tribuna global, las Naciones Unidas, Greta Thunberg acusó a los lideres políticos de que sus “palabras vacías” sobre el combate al cambio climático le robaron su niñez y sus sueños.

“Nos están fallando —les dijo Greta a los adultos reunidos en la Cumbre de Acción Climática de la ONU. Los ojos de todas las futuras generaciones están sobre ustedes. Y si eligen fallarnos, nunca los perdonaremos”.

Como casi todas las acciones de esta activista ambiental, sus palabras llevan una fuerte carga de provocación, es decir una estrategia deliberada para sacudir las conciencias, transformar las actitudes y, en última instancia, movilizar a la acción personal y colectiva.

La frustración de Greta es comprensible. Aunque algunos de los principales países contaminantes del planeta han renovado

Andrea, una joven mexicana comprometida con la protección del planeta, está a favor de las movilizaciones en las calles y está a dispuesta a sacrificios personales, incluido dejar de comer carne y nunca comprar un auto de combustión.

Aunque admira el trabajo de Greta, cree que se trata de algo simbólico porque no habrá un impacto real a menos que todos —gobiernos, empresas, individuos— hagamos algo por el planeta.

Photo Credit: Pixabay su compromiso con un futuro sustentable, desde el aumento en el uso de energías renovables y el desfase en el uso de combustibles fósiles.

mejor evidencia de que todos los esfuerzos colectivos no han bastado, es el hecho de que la temperatura del planeta ha avanzado un grado Celsius.

Pero expertos coinciden que los compromisos son insuficientes y que se requiere de un mayor liderazgo para lograr avances significativos para frenar el calentamiento global. Acaso la

En este marco me pregunto dónde estamos los hispanos en la lucha contra el cambio climático. Encuestas muestran que 8 de cada 10 latinos que residen en Estados Unidos coinciden que

es “extremadamente importante” reducir la contaminación y utilizar fuentes alternas de energía,. Un porcentaje similar consideramos importante proteger la vida silvestre y las especies en peligro de extinción.

Muchos ya participamos en el reciclaje, usamos focos ahorrativos, hemos reducido el uso de agua, viajamos en bicicleta o a

Es una buena señal que las nuevas generaciones asuman el combate al cambio climático como una responsabilidad personal y como una obligación moral de la humanidad. Si ese pensamiento logra trasminar a los lideres politicos y empresariales que tienen el poder de hacer la diferencia, hay motivo de esperanza.

Para más información visita La Red Hispana.Com

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

FOOD & RECIPE

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SEP 27 - OCT 03, 2019

LOS MEJORES CONSEJOS PARA HACER QUE UNA DIETA BASADA EN PLANTAS SEA MÁS SABROSA

S

ESPAÑOL

ENGLISH

BPT

For example, green peas, broccoli, asparagus, Brussels sprouts, and even corn and potatoes offer plenty of protein.

i está tratando de comer más verduras y está alentando a sus hijos a hacer lo mismo, puede tener dificultades para preparar comidas lo suficientemente sabrosas como para tentar incluso a los comensales más exigentes de su familia. ¡La lucha es real! Pero no se preocupe, hay muchas opciones basadas en plantas, saludables y deliciosas.

Comience a explorar algunas nuevas opciones de comidas, y se sorprenderá de lo bien que una dieta basada en plantas puede probar y hacer que se sienta.

Either use recipes that already include a plantbased protein like tofu, lentils, quinoa, nuts or any kind of bean, or consider swapping the chicken or ground meat in a recipe for those options. Casseroles, soups, stews and salads are a great place to start.

DINING IN AND TAKING OUT HEALTHFULLY

En lugar de planificar la comida alrededor de la proteína, agregue la proteína como acompañamiento a las verduras.

Look for restaurants offering a wide variety of veggie-based meal options instead of just one or two veggie sides or salads. If your children are selective about their menu choices, a restaurant willing to substitute items can be your best ally.

La mayoría de nosotros fuimos criados para pensar en una comida como un plato de carne rodeado de algunas verduras o almidones como guarniciones.

En cambio, comience con una o dos verduras, luego elija una proteína que vaya bien con esas verduras para agregar a la mezcla. Pruebe una sartén de verduras mixtas asadas combinadas con proteínas de origen vegetal. Si usa verduras que tienen un contenido sustancial de proteínas, tendrá un gran comienzo. Por ejemplo, los guisantes verdes, el brócoli, los espárragos, las coles de Bruselas e incluso el maíz y las papas ofrecen muchas proteínas.

For example, Noodles & Company offers plantbased options and will customize meals to suit your - and your child's - tastes, preferences and dietary restrictions. You can order dishes with Zoodles, which are noodles made from fresh zucchini hand-spiralized in-restaurant daily, or choose the new Caulifloodles - cauliflower-infused pasta - to increase the veggie content of any meal. A regular-sized bowl of Caulifloodles boasts one full serving of vegetables, and are a great way to sneak extra veggies into your kids' meals.

COMIENCE CON VERDURAS

Utilice recetas que ya incluyen una proteína a base de plantas como tofu, lentejas, quinua, nueces o cualquier tipo de frijol, o considere cambiar el pollo o la carne molida en una receta para esas opciones.

Las cazuelas, sopas, guisos y ensaladas son un excelente lugar para comenzar.

CENAR Y SALIR SANAMENTE Busque restaurantes que ofrezcan una amplia variedad de opciones de comidas a base de vegetales en lugar de solo uno o dos lados o ensaladas de vegetales. Si sus hijos son selectivos sobre sus opciones de menú, un restaurante dispuesto a sustituir los artículos puede ser su mejor aliado.

Por ejemplo, Noodles & Company ofrece opciones basadas en plantas y personalizará las comidas para satisfacer sus gustos, preferencias y restricciones dietéticas. Puede pedir platos con Zoodles, que son fideos hechos de calabacín fresco en espiral en el restaurante todos los días, o elegir los nuevos Caulifloodles, pasta infundida con coliflor, para aumentar el contenido de vegetales de cualquier comida. Un tazón de Caulifloodles de tamaño normal cuenta con una porción completa de verduras y es una excelente manera de introducir verduras adicionales en las comidas de sus hijos.

Las nuevas opciones excelentes en el menú de Fideos incluyen Rigatoni de coliflor en salsa de crema ligera de cebolla, servido con calabacín asado, champiñones y espinacas, y terminado con queso MontAmore y perejil. O bien, pruebe la coliflor Rigatoni Fresca con camarones, que agrega camarones salteados con vinagreta balsámica, aceite de oliva, ajo asado, cebolla roja, tomate y espinacas, cubiertos con queso parmesano.

Consulte la calculadora de nutrición en línea del restaurante para que pueda encontrar algo saludable y sabroso para todos en la familia, incluso aquellos con diversas necesidades dietéticas. Para los días escolares ocupados que se convierten en noches aún más ocupadas, puede ordenar en línea usando la aplicación Noodles Rewards para una fácil recogida en el mostrador de Recogida rápida y omitir la línea en el restaurante por completo.

Cocinar comidas a base de plantas no tiene que significar sacrificar el sabor o la conveniencia. Un poco de creatividad puede contribuir en gran medida a aumentar el sabor y el contenido nutricional de las comidas de su familia. Visite noodles.com para ver las opciones tanto para cenar como para tomar comidas más deliciosas a base de plantas.

ELIGE UN PERFIL DE SABOR

Photo Credit: BPT No importa qué verduras y proteínas use, con un perfil de sabor claro en mente, puede agregar hierbas y especias frescas que combinen bien. Si usa tofu, tenga en cuenta que adopta cualquier sabor que agregue al plato. * Vaya asiático con sabores como salsa de soja, jengibre, ajo, aceite de sésamo y cebollín. * Hágalo italiano con ajo, orégano, albahaca, vinagre balsámico, tomates y queso parmesano. * ¿Disfrutas mexicano? Agregue cayena o jalapeños, chile en polvo y cebolla, más cilantro y jugo de lima. * Para un toque del Medio Oriente, use pimienta negra, comino, cardamomo, nuez moscada y pimentón. * Agregue un sabor de la India con comino, curry, cúrcuma, cilantro o garam masala. * Haga referencia a los sabores franceses clásicos con albahaca, laurel, mejorana, tomillo, estragón y salvia.

Pruebe sus platos mientras cocina, y no tenga miedo de agregar más kosher o sal marina, más pimienta negra, para mejorar cualquier plato con un poco de sabor agregado.

I

BPT

f you're trying to eat more veggies and you're encouraging your kids to do the same, you may struggle with making meals tasty enough to tempt even the pickiest eaters in your family. The struggle is real! But don't worry, there are plenty of options that are plant-based, healthy and delicious. Start exploring a few new meal options, and you'll be surprised how great eating a plant-based diet can taste and make you feel.

START WITH VEGGIES Instead of planning the meal around the protein, add the protein as an accompaniment to the vegetables.

Most of us were brought up to think of a meal as an entree of meat surrounded by a few vegetables or starches as side dishes. Instead, start with a veggie or two, then pick a protein that goes well with those veggies to add to the mix. Try a pan of roasted mixed veggies combined with plantbased proteins. If you use veggies that have substantial protein content, you're off to a great start.

Great new choices on the Noodles menu include Cauliflower Rigatoni in Light Onion Cream Sauce, served with roasted zucchini, mushrooms and spinach, and finished with MontAmore cheese and parsley. Or, try the Cauliflower Rigatoni Fresca with Shrimp, which adds shrimp sauteed with balsamic vinaigrette, olive oil, roasted garlic, red onion, tomato and spinach, topped with Parmesan.

Check out the restaurant's online nutrition calculator so you can find something healthy and tasty for everyone in the family, even those with various dietary needs. For the busy school days that turn into even busier nights, you can order online using the Noodles Rewards app for easy pickup at the Quick Pickup counter and skip the in-restaurant line altogether.

Cooking plant-based meals doesn't have to mean sacrificing flavor or convenience. A little creativity can go a long way toward boosting the taste and nutritional content of your family's meals. Check out noodles.com for a look at options for both dining in and taking out more delicious plant-based meals.

PICK A FLAVOR PROFILE No matter what veggies and protein you use, with a clear flavor profile in mind, you can add fresh herbs and spices that go well together. If you use tofu, keep in mind that it adopts any flavor you add to the dish. * Go Asian with flavors like soy sauce, ginger, garlic, sesame oil and scallions. * Make it Italian with garlic, oregano, basil, balsamic vinegar, tomatoes and Parmesan cheese. * Enjoy Mexican? Add cayenne or jalapenos, chili powder and onion, plus cilantro and lime juice. * For a Middle Eastern touch, use black pepper, cumin, cardamom, nutmeg and paprika. * Add a taste of India with cumin, curry, turmeric, coriander or garam masala. * Reference classic French flavors using basil, bay leaves, marjoram, thyme, tarragon and sage.

Taste your dishes as you cook, and don't be afraid to add more kosher or sea salt, plus black pepper, to boost any dish with some added flavor.

SEP 27 - OCT 03, 2019

ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

5

LOS PARQUES DE DISNEY EN EE.UU. SE APUNTAN AL VEGANISMO

Reuniones Públicas de la Junta Directiva de VTA para 2019 La Junta de Directiva de Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) lo invita a que asista a las siguientes reuniones públicas de la Junta Directiva de VTA:

Jueves, 3 de octubre .............................5:30 p.m.

Jueves, 7 de noviembre.........................5:30 p.m.

Photo Credit: Pixabay

l grupo Disney anunció este martes que va a incorporar platos veganos a los menús de todos los restaurantes y locales de comida rápida de sus parques en Estados Unidos, comenzando por los de Orlando (Florida) este mes de octubre.

Los veganos, como se denomina a las personas que no consumen productos de origen animal, van a encontrar desde el 1 de octubre lo que les gusta en los puestos de comida rápida de los parques de Disney en Orlando y desde el 3 de octubre en los restaurantes.

El siguiente complejo de parques en contar con comida vegana será el de Annaheim, en California, en la primavera de 2020, según un comunicado empresarial.

En total, los visitantes de los dos parques podrán elegir entre más de 400 platos "sin carne animal, lácteos, huevos o miel", en los más de 602 restaurantes y puestos de comida existentes en las instalaciones de Disney en Orlando y

El término usado por Disney para definir estos nuevos platos no es "vegano" sino "hecho a base de platas".

Board of Supervisors’ Chambers County Government Center 70 West Hedding Street, San José

Hummus, gnocchi de zanahorias, tofu frito, tacos de coliflor y mouse de chocolate y aguacate son algunos de los nuevos platos marcados en los menús con el signo de una hoja verde.

A este lugar se puede llegar utilizando el tranvía y las Líneas de Autobuses 61, 62, 66 y 181 de VTA.

Hasta ahora solo ofrecían opciones de comida vegana los parques Disney de París y Shangai.

(408) 321-5680 o envíe un email a board.secretary@vta.org Para obtener fechas de reuniones, órdenes del día, calendario de otras reuniones de comités de VTA y más información, por favor visite www.vta.org/board.

El canal local de la cadena CBS indicó que hasta ahora los parques Disney de EE.UU. eran lugares poco hospitalarios para los vegetarianos o quienes no consumen alimentos de origen animal.

Los platos basados en carne de distintos animales son los reyes gastronómicos de Disney World, que vende anualmente 10 millones de hamburguesas, seis millones de hot dogs (perros calientes o panchos) y 1,8 millones de libras (817.200 kilos) de patas de pavo, según CBS.

1909-1964

E

EFE

Jueves, 5 de diciembre .........................5:30 p.m.

Annaheim, incluyendo los de los hoteles y "resorts".

www.vta.org • (408) 321-5680 • TTY (408) 321-2330

Ohlone Court Apartments, a 135 unit affordable apartment community in San Jose offering 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments for $1,124-$1,509 is opening its waitlist! Pre-applications for the waitlist will be accepted starting at 10am on 10/01/2019.

Ohlone Court Apartments, una comunidad de apartamentos económicos de 135 unidades en San José ofreciendo apartamentos de 1, 2, 3, y 4 recámaras por $1,124-$1,509 ¡está abriendo su lista de espera! Se aceptarán pre-aplicaciones para la lista de espera comenzando el 10/01/2019 a las 10am.

The office is located at 5225 Terner Way in San Jose. Office hours will be Mon-Fri from 10am-3pm. Amenities include community room, children’s play areas, laundry facilities, and onsite resident management. For more information visit us or call us at 408-264-5985. Income and other restrictions apply. Section 8 welcome. EHO.

La oficina está localizada en el 5225 Terner Way en San José. Las horas de oficina serán de lunes-viernes de las 10am-3pm. Las amenidades incluyen un salón comunitario, áreas de juego para los niños, lavanderías, y gerencia residente en el sitio. Para más información visítenos o llame al 408-264-5985. Aplican ingresos y otras restricciones. Bienvenida la Sección 8. EHO.

6

SEP 27 - OCT 03, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

La historia clásica del Día de los Muertos, a través de la música y la danza, el espectáculo y la canción.

The classic Día de los Muertos story told through music and dance, spectacle and song.

$10 - $40

elija el precio de su boleto choose your own price tickets adaptada por Evelina Fernández y Teatro Visión música original de Russell Rodríguez dirección escénica de Rodrigo García coreografía por Samuel Cortez

www.TeatroVision.org/Macario 1-800-838-3006 10 - 20 de octubre de 2019 Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San José, CA

SEP 27 - OCT 03, 2019

GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

7

EARTHTALK Q&A: UPDATE ON PARIS CLIMATE AGREEMENT Dear EarthTalk: What’s the latest update on the Paris Climate Agreement? Have the participating nations been meeting their interim goals? Is the U.S. completely out of it? -- T. Jenks, Newark, DE

ENGLISH

ESPAÑOL

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

E

G

l calentamiento global ya ha comenzado a cambiar la faz del planeta, y los negociadores internacionales están haciendo todo lo posible para reunir los recursos del mundo para mantenerse estable contra la aceleración de la producción de emisiones de carbono mientras hacemos la transición a formas de energía renovables. El Acuerdo de París, firmado por 195 países en diciembre de 2015, insta a los signatarios a comprometerse voluntariamente a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en línea con el objetivo global de limitar los aumentos de temperatura a 1.5 grados centígrados para mediados de siglo.

lobal warming has already started to change the face of the planet, and international negotiators are doing all they can to marshal the world’s resources to hold steady against accelerating the output of carbon emissions while we transition to renewable forms of energy. The Paris Agreement, signed by 195 countries in December 2015, calls on the signatories to voluntarily commit to reducing their greenhouse gas emissions in line with the overall global goal of limiting temperature increases to 1.5 degrees Celsius by the middle of the century.

Negotiators from the Obama administration were instrumental in creating the terms and language of the Paris Agreement, emphasizing inclusiveness by allowing participating countries to set their own emissions reductions goals instead of being forced to meet mandatory reductions handed down from the United Nations (UN). President Obama wouldn’t have had the votes in Congress to get legislative approval for the country to join the Paris Agreement, so he signed it into law via Executive Order, committing the U.S. to its own voluntarily derived emissions reductions through early November 2020.

But when Donald Trump took the White House, he made good on his campaign threat to pull the U.S. out of the Paris Agreement. While we are technically still party to the agreement until November 2020, Trump has effectively pulled the plug on planned U.S. efforts to cut emissions in line with promises made at Paris back in December 2015. Trump’s rejection of the Clean Power Plan and other Obamaera policies means there is no way the U.S. can make good on those promises.

Regardless, all the other nations of the world continue to join forces in an unprecedented show of solidarity in trying to augment their Paris commitments with even stronger cutbacks on fossil fuels and more moves to cheaper and cheaper renewables. And while the U.S. remains the only outlier on the Paris Agreement, critics point out that many European nations are way behind on their projected carbon reduction goals, especially given that the first cliff of 2020 is right around the corner. (Ironically, the U.S. has been rapidly reducing its carbon footprint given the glut of cleaner-burning natural gas due to the fracking boom.) Check out how different countries around the world stack up on carbon emissions reductions via the free Climate Action Tracker website.

D ow

n to w n S a n J o s e

FARM ’ T E K E R S MA R Beyond the fact that many signatory nations have slacked on their climate goals, environmental leaders worry that the pledges made in 2015 are now already too low to prevent cataclysmic climate change. This is partly why the UN has called the leaders of the world to New York City during the third week of September to step up their commitments initially made almost four years earlier.

Given the potentially existential imperatives, UN Secretary General António Guterres is telling those attending the late September summit to leave their “beautiful speeches” at home and come instead with “concrete plans [and] clear steps to enhance nationally-determined contributions by 2020 and strategies for carbon neutrality by 2050.”

UN Secretary General António Guterres is telling climate action summit attendees to leave their “beautiful speeches” at home and come instead with “concrete plans [and] clear steps to enhance nationally-determined contributions by 2020 and strategies for carbon neutrality by 2050.” Photo Credit: Jean Marc Ferre, UN Photo

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET Over 20 Certified Organic Farmers

Shop for fresh-from-the-vine produce and cut flowers.

Stop by the Local Artisan Booths

Shop for jewelry, candles, lotions, soaps, vintage wares, plants and more.

CONTACTS: Paris Agreement, unfccc.int/processand-meetings/the-paris-agreement/the-parisagreement; Climate Action Tracker, climateactiontracker.org; UN Climate Action Summit 2019, www. un.org/en/climatechange/.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https:// earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

Los negociadores de la administración Obama jugaron un papel decisivo en la creación de los términos y el lenguaje del Acuerdo de París, haciendo hincapié en la inclusión al permitir a los países participantes establecer sus propios objetivos de reducción de emisiones en lugar de verse obligados a cumplir las reducciones obligatorias impuestas por las Naciones Unidas (ONU). El presidente Obama no habría tenido los votos en el Congreso para obtener la aprobación legislativa para que el país se uniera al Acuerdo de París, por lo que lo convirtió en ley a través de la Orden Ejecutiva, comprometiendo a los Estados Unidos a sus propias reducciones de emisiones derivadas voluntariamente hasta principios de noviembre de 2020.

Pero cuando Donald Trump tomó la Casa Blanca, cumplió con su amenaza de campaña de sacar a los Estados Unidos del Acuerdo de París. Si bien técnicamente todavía somos parte del acuerdo hasta noviembre de 2020, Trump ha desconectado efectivamente los esfuerzos planeados de los EE. UU. Para reducir las emisiones en línea con las promesas hechas en París en diciembre de 2015. El rechazo de Trump al Plan de Energía Limpia y otra era de Obama políticas significa que no hay forma de que EE. UU. pueda cumplir esas promesas.

En cualquier caso, todas las demás naciones del mundo continúan uniendo fuerzas en una muestra de solidaridad sin precedentes para tratar de aumentar sus compromisos en París con recortes aún más fuertes en los combustibles fósiles y más movimientos hacia energías renovables cada vez más baratas. Y si bien Estados Unidos sigue siendo el único caso atípico en el Acuerdo de París, los críticos señalan que muchas naciones europeas están muy por detrás en sus objetivos de reducción de carbono proyectados, especialmente dado que el primer acantilado de 2020 está a la vuelta de la esquina.

(Irónicamente, EE. UU. Ha estado reduciendo rápidamente su huella de carbono debido al exceso de gas natural de combustión más limpia debido al auge del fracking). Vea cómo los diferentes países del mundo acumulan reducciones de emisiones de carbono a través del sitio web gratuito Climate Action Tracker.

Más allá del hecho de que muchas naciones signatarias han aflojado sus objetivos climáticos, los líderes ambientales temen que las promesas hechas en 2015 ya sean demasiado bajas para prevenir el cambio climático catastrófico. Esta es en parte la razón por la cual la ONU ha llamado a los líderes mundiales a la ciudad de Nueva York durante la tercera semana de septiembre para intensificar sus compromisos inicialmente asumidos casi cuatro años antes.

Dados los imperativos potencialmente existenciales, el secretario general de la ONU, António Guterres, les dice a los asistentes a la cumbre de finales de septiembre que dejen sus "hermosos discursos" en casa y que vengan con "planes concretos [y] pasos claros para mejorar las contribuciones determinadas a nivel nacional para 2020 y estrategias para la neutralidad de carbono para 2050 ".

CONTACTOS: Acuerdo de París, unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-parisagreement; Climate Action Tracker, climateactiontracker.org; Cumbre de Acción Climática de la ONU 2019, www.un.org/en/climatechange/.

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775

EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk.

Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https://earthtalk.org. Enviar preguntas a: question@ earthtalk.org.

8

HOME

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SEP 27 - OCT 03, 2019

RECYCLING 101: WHAT TO KNOW BEFORE YOU THROW ENGLISH

ESPAÑOL

BPT

limpios, esa sopa de pollo con fideos sobrante saturará el papel y el cartón. Esto se conoce como contaminación, y una vez que sucede, los artículos perfectamente reciclables se convierten en basura y terminan rellenos sanitarios, que es lo que todos intentamos evitar mediante el reciclaje.

When it comes to recycling, do you know what to throw?

A

plastic milk jug is recyclable, but an old plastic toy isn't. The cardboard box from your latest online order can go in your recycling container, but a greasy pizza box shouldn't. Aluminum cans, yes; aluminum foil, no.

No empaques o embolses tus materiales reciclables. El proceso de clasificación y selección en un centro de reciclaje ocurre rápidamente, y la mayor parte de lo que se embolsa o se envasa termina en la basura porque los clasificadores no pueden ver el contenido. Las bolsas de plástico también pueden enredarse en la maquinaria, causando retrasos o incluso daños.

It can seem confusing, but that's where Recycling Simplified comes in. Republic Services aims to simplify recycling with easy-to-follow tips for consumers.

Consumers are trying to do the right thing by recycling, but they don't always know what or how - to recycle. In fact, about one-third of what gets tossed in curbside recycling containers doesn't belong there. That's one out of every three items!

Many items are placed in the recycling bin with the hope that they'll be recycled. This is known as "wish-cycling." But people sometimes confuse "reuse" with "recycle." Examples of this include old clothing and shoes, stuffed animals, tools and plastic toys. All of these items could be reused if donated, but they won't find a new home if you put them in your recycling bin. Take them to a donation box or thrift shop.

So, what does belong in the recycling bin?

There are three main categories of recyclables: Paper and cardboard, metal cans including aluminum, and plastic bottles and jugs.

With bottles and jugs, leave the caps on or throw them away - they're too small to recycle by themselves.

Also, recyclables should be empty, clean and dry. Even when an item is recyclable, like a soup can or plastic ketchup bottle, any remaining food or liquid becomes a problem.

When those items come into contact with clean recyclables, that leftover chicken noodle soup will saturate otherwise good paper and cardboard. This is known as contamination, and once it happens, perfectly recyclable items become trash and wind up in the landfill - which is what we're all trying to avoid by recycling.

And don't bag your recyclables. The sorting process at a recycling center happens quickly, and most of what is bagged or bundled ends up in the garbage because sorters cannot see the contents. Plastic bags also can get tangled in the machinery, causing delays or even damage.

"Many of us want to be better recyclers, but we aren't sure how or think we don't have the time," said Pete Keller, vice president of recycling and sustainability at Republic Services.

"With a few simple steps, we can all do our part to make environmentally responsible

Photo Credit: BPT choices and help make a positive impact in our community for generations to come."

Make sure you know how and what to recycle with these simple Do's and Don'ts from Republic Services: DO recycle paper products. Clean, dry, flattened cardboard, newspapers and magazines, office paper and mail are accepted.

Break down cardboard boxes before putting in your bin and remove any plastic such as the see-through windows in envelopes.

DO recycle empty soda or food cans. Be sure any remaining food or liquid is removed and the can is rinsed and dry.

DO recycle "Empty, Clean, Dry" plastic. You can leave the tops on bottles and jugs.

DO remember, when in doubt, throw it out. If you're unsure whether an item is recyclable, put it in the trash.

DON'T recycle wet or food-tainted items. A greasy pizza box should go in the trash.

DON'T recycle cans that held hazardous waste. Metal cans that contained paint, oil or any other potentially hazardous waste need special handling. Consult your city or county website for information on hazardous waste disposal.

DON'T recycle yard or food waste. Composting options for tree trimmings and other yard waste may be available in your community, but not via your recycling container.

DON'T bag it. Reuse plastic bags if you can, then return them to grocery stores for commercial processing.

For more quick and easy guidelines to becoming a better recycler, visit RecyclingSimplified.com.

BPT Cuando se trata de reciclar, ¿sabes qué tirar?

U

n envase plástico de leche es reciclable, pero un juguete de plástico no lo es. La caja de cartón de tu último pedido por línea puede ir en tu contenedor de reciclaje, pero una caja de pizza grasienta no debería.

Latas de aluminio, sí; papel de aluminio, no.

Puede parecer confuso, pero es aquí cuando el programa Recycling Simplified te puede ayudar. Republic Services tiene como objetivo simplificar el proceso de reciclaje con consejos fáciles de seguir para todos.

Las personas intentan hacer lo correcto mediante el reciclaje, pero no siempre saben qué reciclar, o cómo hacerlo. De hecho, alrededor de un tercio de lo que se tira en contenedores de reciclaje no pertenece ahí. ¡Osea, uno de cada tres artículos!

Muchos artículos se colocan en el contenedor de reciclaje con la esperanza de que serán reciclados. Esto se conoce como "reciclaje deseado". Pero las personas a veces confunden "reutilizar" con "reciclar". Algunos ejemplos incluyen ropa y zapatos usados, juguetes suaves como los peluches, herramientas y juguetes de plástico. Todos estos artículos podrían reutilizarse si se donaran, pero no encontrarán un nuevo hogar si los colocas en tu contenedor de reciclaje. Llévalos a un centro de donaciones o tienda de segunda mano.

Entonces, ¿qué pertenece en el contenedor de reciclaje? Hay tres categorías principales de materiales reciclables: papel y cartón, latas de metal, incluyendo aluminio, y botellas y tarros de plástico. Con botellas y tarros, deja las tapas puestas o tíralas, son demasiado pequeñas para reciclarlas por sí mismas.

Además, los materiales reciclables deben estar vacíos, limpios y secos. Incluso cuando un artículo es reciclable, como una lata de sopa o una botella de salsa de tomate de plástico, cualquier alimento o líquido restante se convierte en un problema. Cuando esos artículos entren en contacto con productos reciclables

"Muchos de nosotros queremos ser mejores recicladores, pero no estamos seguros de cómo, o pensamos que no tenemos el tiempo", dijo Pete Keller, vicepresidente de reciclaje y sostenibilidad de Republic Services. "Con unos pocos pasos simples, todos podemos hacer nuestra parte para tomar decisiones responsables con el medio ambiente y ayudar a tener un impacto positivo en nuestra comunidad para las generaciones venideras".

Asegúrate de saber cómo y qué reciclar con estos sencillos consejos de que NO y SI debes reciclar de Republic Services: SI recicla productos de papel. Se aceptan cartones, periódicos y revistas limpios, secos, aplanados, papel de oficina y correo. Rompe las cajas de cartón antes de colocarlas en el recipiente y retire cualquier plástico, como las ventanas transparentes de los sobres.

SI recicla envases de refrescos o latas de alimentos vacíos. Asegúrate de eliminar cualquier alimento o líquido restante y de que la lata esté enjuagada y seca.

SI recicla el plástico "vacío, limpio, seco". Puedes dejar las tapas en botellas y jarras.

Recuerda, cuando tengas dudas, tíralo. Si no estás seguro si un artículo es reciclable, ponlo en la basura.

NO recicles los artículos mojados o contaminados con alimentos. Una caja de pizza grasienta debe ir en la basura.

NO recicles las latas que contengan residuos peligrosos. Las latas de metal que contienen pintura, aceite o cualquier otro desecho potencialmente peligroso necesitan un manejo especial. Consulta el sitio web de tu ciudad o condado para obtener información sobre la eliminación de desechos peligrosos.

NO recicles los desperdicios de jardinería ni de comida. Las opciones de compostaje para los recortes de árboles y otros desechos del jardín pueden estar disponibles en tu comunidad, pero no a través de tu contenedor de reciclaje.

NO lo pongas en bolsas. Reutiliza las bolsas de plástico si puedes, luego devuélvelas a las tiendas o supermercados para su procesamiento comercial.

Para obtener pautas más rápidas y fáciles para ser en un mejor reciclador, visita RecyclingSimplified.com.

SEP 27 - OCT 03, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

COMMUNITY 9

RAIDERS HONOR LINDA SANCHEZ THROUGH NFL HISPANIC HERITAGE LEADERSHIP AWARDS ENGLISH

T

ESPAÑOL

Oakland Raiders Press

land-Alameda County Coliseum.

Sánchez, de 28 años, es de Oaxaca, México.

Su activismo comenzó mientras se organizaba para la Ley Federal del Sueño cuando era una estudiante de secundaria. Mientras asistía a UC Berkeley, cofundó Casa Sin Fronteras (formalmente conocida como Dream House), fue la coordinadora de Entre Familia, una plataforma de becas para jóvenes indocumentados pre-CA Dream Act y más recientemente fundó Fuerza Indígena, una empresa social para políticamente y elevar económicamente la población mamífera indígena de Fruitvale. Está profundamente comprometida con elevar las voces de los jóvenes migrantes y trabajar en colaboración con ellos para encontrar su voz y poder.

he Raiders selected Linda Sanchez, cofounder of Casa Sin Fronteras, as the recipient of the NFL Hispanic Heritage Leadership Award. The NFL and the Hispanic Heritage Foundation (HHF) have partnered for the ninth annual NFL Hispanic Heritage Leadership Awards during the 2019 celebration of Hispanic Heritage Month. The awards recognize the contributions of Hispanic leaders in each NFL market.

The Raiders honored Sanchez during a pregame ceremony last Sunday, September 15, before the Silver and Black played the Kansas City Chiefs at Oakland-Alameda County Coliseum.

Sanchez, 28, is from Oaxaca, Mexico. Her activism started while organizing for the Federal Dream Act when she was a high school student. While attending UC Berkeley, she cofounded Casa Sin Fronteras (formally known as Dream House), was the coordinator of Entre Familia, a scholarship platform for undocumented youth pre-CA Dream Act and most recently founded Fuerza Indígena, a social enterprise to politically and economically uplift Fruitvale’s indigenous Mam population. She is deeply committed to uplifting migrant youth voices and working in collaboration with them to find their voice and power.

Each award recipient selects an organization of their choice that serves the local Hispanic community to receive a $2,000 donation.

Sanchez has chosen the UC Berkeley Chicano Latino Alumni Association- Undocument-

Linda Sanchez, co-founder of Casa Sin Fronteras and 2019 recipient of the NFL Hispanic Heritage Leadership Award. Photo Credit: Oakland Raiders ed Student program to receive this donation.

About the Hispanic Heritage Foundation The Hispanic Heritage Foundation – a nonprofit established by the White House in 1987 – inspires, prepares, and connects minority leaders in the classroom, community, and workforce to meet America’s priorities. HHF also promotes cultural pride, accomplishment, and the great promise of the community through public awareness campaigns seen by millions. HHF is headquartered in Washington, DC, and Los Angeles with satellite workspaces in New York, Silicon Valley, San Antonio, and Miami (Visit www.HispanicHeritage.org).

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

15

LOCATIONS

L

Oakland Raiders Press

os Raiders seleccionaron a Linda Sánchez, cofundadora de Casa Sin Fronteras, como la ganadora del Premio al Liderazgo de la Herencia Hispana de la NFL. La NFL y la Fundación de la Herencia Hispana (HHF) se han asociado para la novena entrega anual de los Premios de Liderazgo de la Herencia Hispana de la NFL durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana de 2019. Los premios reconocen las contribuciones de los líderes hispanos en cada mercado de la NFL. Los Raiders honraron a Sánchez durante una ceremonia previa al juego el domingo 15 de septiembre, antes de que Silver and Black jugara contra los Kansas City Chiefs en el Oak-

Cada ganador del premio selecciona una organización de su elección que sirve a la comunidad hispana local para recibir una donación de $ 2,000. Sánchez ha elegido el programa de estudiantes indocumentados de la Asociación de exalumnos latinos chicanos de UC Berkeley para recibir esta donación.

Sobre la Fundación Herencia Hispana Hispanic Heritage Foundation, una organización sin fines de lucro establecida por la Casa Blanca en 1987, inspira, prepara y conecta a los líderes minoritarios en el aula, la comunidad y la fuerza laboral para cumplir con las prioridades de Estados Unidos. HHF también promueve el orgullo cultural, el logro y la gran promesa de la comunidad a través de campañas de conciencia pública vistas por millones. HHF tiene su sede en Washington, DC y Los Ángeles con espacios de trabajo satelitales en Nueva York, Silicon Valley, San Antonio y Miami (visite www.HispanicHeritage.org).

10

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

SEP 27 - OCT 03, 2019

REPORT: ONE MILLION CA KIDS LIVE IN HIGH-POVERTY NEIGHBORHOODS

S

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

del estado viven en tercos niveles de pobreza.

Kelly Hardy, directora ejecutiva senior de salud e investigación de Children Now, dijo que los gastos básicos de vida en Golden State son intolerablemente altos para las familias de bajos ingresos.

ACRAMENTO, Calif. - California has more than 1 million kids living in high-poverty neighborhoods, according to a new report. But that's actually a 2% improvement over the numbers during the depth of the recession.

"La vivienda es una gran pieza del rompecabezas para las familias pobres en California, como lo es el inmenso gasto del cuidado infantil", dijo Hardy.

A new data snapshot from the Annie E. Casey Foundation shows 13% of the state's children live in stubbornly high pockets of poverty. Kelly Hardy, senior managing director of health and research at Children Now, said basic living expenses in the Golden State are intolerably high for low-income families.

El estudio analizó los datos de 2008-2012, y lo comparó con el período de 2013-2017 y encontró que un número desproporcionado de niños negros, hispanos y nativos americanos están atrapados en vecindarios donde más del 30% de las personas viven bajo la pobreza federal. línea.

"Housing is a big piece of the puzzle for poor families in California, as is the immense expense of child care," Hardy said.

The study looked at the data from 2008-2012, and compared it to the period from 2013-2017 and found that disproportionate numbers of black, Hispanic and Native American children are stuck in neighborhoods where more than 30% of people live under the federal poverty line.

Scot Spencer, associate state director of advocacy with the Annie E. Casey Foundation, said the federal government should make major investments in subsidized child care, because right now, there are far too few slots available.

"No children should be living in neighborhoods of

A new report shows that in California, close to 20% of Latino kids are living in areas of concentrated poverty. Photo Credit: nestor4u/morguefile concentrated poverty," Spencer said. "The fact that we still have 8.5 million children after multiple years of economic expansion and growth should not be a satisfactory solution for anyone in the United States."

California has made major efforts to help low-income families over the past several years, expanding Medi-Cal to cover undocumented children, boosting earned income tax credits to Californians by $1,000 a year and raising the amount of CalWorks payments.

Earn up to $17.25/hr as a warehouse team member Now hiring in South San Francisco.

No resume. No previous work experience required.

Text SFNOW to 77088 or visit amazon.com/bayareajobs Amazon is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, California - Según un nuevo informe, California tiene más de 1 millón de niños que viven en vecindarios de alta pobreza. Pero eso es en realidad una mejora del 2% sobre los números durante la profundidad de la recesión.

Una nueva instantánea de datos de la Fundación Annie E. Casey muestra que el 13% de los niños

Scot Spencer, director estatal asociado de promoción con la Fundación Annie E. Casey, dijo que el gobierno federal debería hacer grandes inversiones en cuidado infantil subsidiado, porque en este momento, hay muy pocos espacios disponibles.

"Ningún niño debería vivir en vecindarios de pobreza concentrada", dijo Spencer. "El hecho de que aún tengamos 8,5 millones de niños después de varios años de expansión y crecimiento económico no debería ser una solución satisfactoria para nadie en los Estados Unidos".

California ha realizado grandes esfuerzos para ayudar a las familias de bajos ingresos en los últimos años, expandiendo Medi-Cal para cubrir a los niños indocumentados, aumentando los créditos tributarios por ingreso del trabajo a los californianos en $ 1,000 al año y aumentando el monto de los pagos de CalWorks.

SEP 27 - OCT 03, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades.

• • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington.

Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

Chef

Jo LermaLópez

DELICIAS SIN FRONTERAS • ¡BUEN PROVECHO! DOMINGO, 13 DE OCTUBRE, 2019 • 10AM–5PM

Chef

Julio Juárez Chef

Martín Guerrero

•

¡Prueba deliciosos platillos sustentables preparados por los chefs, GRATIS!

•

Disfruta la música de MEXIKA: Sonidos de México Antiguo y Yaocuauhtil Danzas Aztecas

•

Lleva a los niños al taller de actividades

•

Aprende sobre la conservación con programas bilingües

INCLUIDO EN LA ENTRADA REGULAR AL ACUARIO

NIÑOS HASTA 12 AÑOS ENTRAN GRATIS MontereyBayAquarium.org/Fiesta

11

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

SEP 27 - OCT 03, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

WOMEN OR MEN We are looking to hire two full time hourly positions with benefits after the probationary period.

Full benefits include healthcare, dental, life insurance, and paid holidays. Profit sharing and 401k benefits are based on eligibility after one year.

Lots of room for advancement. Everyone is cross-trained.

1. Experienced Wire EDM set up/operator (7am3:30pm shift) 2. Deburr (6am-2:30pm or 7am-3:30pm) Will train

Please email us your resume at lyamauchi97@gmail.com

Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines

Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros Salarios competitivos con beneficios

LLÁMANOS:

(925) 361-4900

¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche.

Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr.

Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr.

Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr.

Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje.

FAMILY LAW NOTICE Dissolution/Legal Separation/Nullity/ Parentage Case No. 19FL002874 Attachment FM-1050 PLEASE READ THIS ENTIRE FORM Your case has been assigned to Judge Weinstein in Department: 64 for all purposes at the Family Courthouse Located at 201 North First Street, San Jose, CA 95113.

TO THE PETITIONER (the person who started the case): You must serve a copy of this notice on the other party. YOU CANNOT SERVE THE OTHER PARTY YOURSELF. TO THE RESPONDENT (the person who did not start the case): If you want to protect your rights and participate in this case, you must file a Response with the Court within 30 days of being served.

RULES FOR THE STATUS CONFERENCE: You must follow the California Rules of Court, the Superior Court of California, County of Santa Clara Local Family Law Rules and you must use the correct forms. You can access the California Rules of Court and Judicial Council forms at www. courts.ca.gov/rules.htm and the Local Family Law Rules and Local Forms at www.scccourt.org.

A final Judgment will NOT be entered in your case automatically. You must take further action to finish your case!

IF YOU NEED HELP: - Please visit the Self Help section on the Court’s website at www.scscourt. org - For a low cost consultation with a private attorney contact the Santa Clara County Bar Association at (408)971-6822 (or www. sccba.com).

- You can also email or

BETTER JOBS EXPUNGEMENTS, CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD TODAY TO GET BETTER JOBS! LAW OFFICES OF TERRY LARRABEE, CALL CHRISTINA AT 408 836-2148 visit the Court’s Self Help Center: www.scscourt.org click “Self-Help” then click “Free and Low Cost Legal Help” then click “Self Help Question Form” You can leave a message at (408)882-2926 Visit the Self Help Center located at 201 North First Street, San Jose, CA95113, Monday through Thursday, during regular hours.

Help is provided on a first come, first serve bases.

If, after reviewing the Court’s website or other information, you would like to schedule a Status Conference to review the status of your case and next steps to finish, you may contact the Family Court Clerk’s office at (408)534-5600 or visit them in person at one of the three courthouses listed above during regular Court business hours. The purposed of the Status Conference is to review your case’s progress; it is not the date when your case is actually finished.

SUMMONS (Family Law) (FL-110) Case Number (Número de caso): 19FL002874 NOTICE TO RESPON-

DENT (Name): Sean Tran AVISO AL DEMANDADO (Nombre): Sean Tran

You have been sued.

Read the information below.

Lo han demandado.

Lea ia información en la pagina siguiente.

Petitioner’s name is: Thuong Thi Tran Nombre del demandante: You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs.

For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the

California Courts Online Self-Help Center (www. courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www. lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association.

FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party.

Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo.

Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.

Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales.

1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son):

Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

AVISO; Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos cónyuges miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas ordenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.

Superior Court of California, County of Santa Clara Family Justice Center Courthouse Street Address: 201 N. First Street.

Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Thuong Thi Tran 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122 Date (Fecha): July 30, 2019

Clerk, by (Secretario, por) L. Castillo, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1. Removing the minor child or children of the parties from the state or applying for a new or replacement passport for those minor children without the prior written consent of the other party or an order of the court;

2. Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3. Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasi-community, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4. Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court.

Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party.

You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However, you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs.

NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need affordable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality affordable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California

at 1-800-300-1506.

WARNING – IMPORTANT INFORMATION California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property.

ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1. Llevarse del estado de California a los hijos menores de las partes, o solicitar un pasaporte nuevo o de repuesto para los hijos menores, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte; 2. Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3. Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, excepto en el curso habitual de actividades personal o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte la asignación de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte.

Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir

SEP 27 - OCT 03, 2019 cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte.

AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California.

Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www.coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213.

ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado.

Petition For Dissolution of Marriage (FL-100) Case Number.

19FL002874 THUONG THI TRAN 1895 Crinan Drive San Jose, CA 95122 Superior Court of California, County of Santa Clara Street Address: 201 N. First Street Mailing Address: 191 N. First Street San Jose, California 95113 Family Justice Center Courthouse Petitioner: Thuong Thi Tran RESPONDENT: Sean Tran CASE NUMBER: 19FL002874 PETITION FORDissolution (Divorce) of: Marriage 1. LEGAL RELATIONSHIP (check all that apply): a. We are married.

2. RESIDENCE REQUIREMENTS (check all that apply): a. Petitioner has been a resident of this state for at least six months and of this county for at least three months immediately preceding the filing of this Petition. (For a divorce, at least one person in the legal relationship described in items 1a and 1c must comply with this requirement) 3. STATISTICAL FACTS a.

(1) Date of marriage (specify): 8/19/2013 (2) Date of separation (specify): (3) Time from date of marriage to date of separation (specify): 5 Years and 11 Months 4. MINOR CHILDREN (children born before (or born or adopted during) the marriage or domestic partnership): a. There are no minor children.

Petitioner requests that the court make the following orders: 5. LEGAL GROUNDS (Family Code sections 2200-2210, 2310-2312) a. Divorce (1) irreconcilable differences.

8.

SPOUSAL OR DOMESTIC PARTNER SUPPORT b. Terminate (end) the court’s ability to award support to Petitioner and Respondent 9. SEPARATE PROPERTY a. There are no such assets or debts that I know of to be confirmed by the court.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com any credit cards, other credit accounts, insurance policies, retirement plans, and credit reports, to determine whether they should be changed or whether you should take any other actions. Some changes may require the agreement of your partner or spouse or a court order.

September 27, October 4, 11 and 18, 2019 PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR LETTERS OF ADMINISTRATION AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 19PR186771 ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged.

2. Petitioner: Donald C. Wiley requests that b. Donald C. Wiley be appointed (3) administrator And letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e.

3. a. Decedent died on July 21, 2019, at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above.

10. COMMUNITY AND QUASI-COMMUNITY PROPERTY a. There are no such assets or debts hat I know of to be divided by the court.

c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 15621 Flintridge Drive Los Gatos, CA, Santa Clara County

12. I HAVE READ THE RESTRAINING ORDERS ON THE BACK OF THE SUMMONS, AND I UNDERSTAND THAT THEY APPLY TO ME WHEN THE PETITION IS FILED I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: July 26, 2019 /s/ Thuong Thi Tran

d. Character and estimated value of the property of the estate

NOTICE- CANCELLATION OF RIGHTS: Dissolution or legal separation may automatically cancel the rights of a domestic partner or spouse under the other domestic partner’s or spouse’s will, trust, retirement plan, power of attorney, payon-death bank account, survivorship rights to any property owned in joint tenancy, and any other similar thing. It does not automatically cancel the right of a domestic partner or spouse as beneficiary of the other partner’s or spouse’s life insurance policy. You should review these matters, as well as

(1) Personal property $ 20,000.00 (3)Subtotal $ 20,000.00 (4) Gross fair market value of real property: $ 1,700,000.00 (5) (Less) Encumbrances: 238,000.00 (6) Net value of real property: $ 1,462,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 1,482,000.00 e. (3) All heirs at law are adults and have waived bond. (Affix waiver as attachment 3.e.(3).) f. Decedent died intestate. g. Appointment of personal representative (2) Appointment of administrator: (a) Petitioner is a person entitled to Letters. (c) Petitioner is related to the decedent as: SIBLING h. Proposed personal representative is a (2) non-resident of Cali-

fornia 2315 Niatross Lane Reno, NV 89521 5. a. Decedent was survived by (2) no spouse as follows: (a) divorced or never married.

(4) no registered domestic partner (5) child as follows: Natural or adopted.

(8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier.

8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person.

Name, Relationship to Decedent, Age, Address Zachary Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Michael Wiley, Child, Adult, 15621 Flintridge Drive, Los Gatos, CA Amanda Wiley, Child, Adult, 658 Cherry Way, Hayward, CA 94541 Sheryl Ann Wiley, Child, Child, 2005 Benita Drive, #1, Rancho Cordova, CA Donald C. Wiley, Sibling, Adult, 2315 Niatross Lane, Reno, NV 89521 Date: 9/19/2019 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: 9/18/2019 /s/ Donald C. Wiley, Petitioner Attachment 3e(3) ESTATE OF BRUCE MICHAEL WILEY Case No. 19PR186771 DE-142/DE-111(A-3e) WAIVER OF BOND BY HEIR OR BENEFICIARY Attachment 3e to Petition for Probate NOTICE: READ PARAGRAPHS A-G BEFORE YOU SIGN A. A bond is a form of insurance to replace assets that may be mismanaged or stolen by the executor or administrator (the estate’s personal representative).

The cost of the bond is paid from the assets of the estate.

B. A bond may not be required if the decedent’s will admitted to probate waives a bond and the court approves.

C. If the decedent’s will does not waive bond, or if the decedent died without a will, the law ordinarily requires the personal representative to give a bond approved and ordered by the court. However, all persons eligible to receive a share of the estate may waive the requirement of a bond. If they all waive bond and the court approves, the personal representative will NOT have to give a bond.

D. If bond is not ordered by the court, and the estate suffers loss because the personal representative fails to properly perform the duties of the office, the loss or some part of it may be recoverable from the personal representative.

If so, your share of the estate may be party or entirely lost.

E. You may waive the requirement of a bon by signing this form and delivering it to the petitioner for appointment of a personal representative or to the petitioner’s attorney.

Your waiver cannot be withdrawn after the court appoints the personal representative without requiring a bond. However, if you sign a waiver of bond, you may later petition the court to require a bond.

F. A guardian ad litem or other legal representative with specific authority under the law to waiver bond must sign for a minor, an incapacitated person, an unascertained beneficiary, or a designated class of persons who are not ascertained or not yet in being. See Judicial Council forms DE-350 and DE-351 and Probate Code section 1003.

G. If you do not understand this form, do no sign it until you have asked a lawyer (who is independent of the lawyer for the proposed personal representative) to explain it to you.

WAIVER 1. I have read and understand paragraphs A through G above.

2. I understand that before signing this form, I am free to consult with a lawyer of my choice concerning the possible consequences to me of waiving a bond.

3. I understand that I do not have to waive bond to allow the estate administration to begin or proceed, or to receive my share of the estate.

4. I WAIVE the posting of bond in this estate by: DONALD C. WILEY Date: /s/ Zachary Wiley /s/ Michael Wiley /s/ Amanda Wiley /s/ Judelyn Ladama Wiley, for Sheryl Ann Wiley September 27, October 4, 11 and 19, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of

Bruce Michael Wiley Case No. 19PR186771 DE-121 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of (specify all names by which the decedent was known): Bruce Michael Wiley. A Petition for Probate has been filed by Donald C. Wiley in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Donald C. Wiley be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Bruce Michael Wiley. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 11/08/19, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court.

If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd.,

CLASSIFIEDS / LEGALS Suite 200 Los Gatos, CA 95030 (408)395-5111 September 27, October 4 and 11, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Sara Moore No. 2008-1-PR-163180 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of (specify all names by which the decedent was known): Sara Moore. A Petition for Probate has been filed

by Brianna Moncier in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Brianna Moncier be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Sara Moore.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/18/19, at 9:00am, Dept.

13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court.

If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code

13

section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Michael P. Mears 5500 Ming Avenue, Suite 225 Bakersfield, CA 93309 (661)834-1600 September 27, October 4 and 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355455 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Ali Mardan.

Petitioner(s) Mohammad Ali Mardan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Mohammad Ali Mardan to Fred Mardan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659163 The following person(s) is (are) doing business as: GERMAN’S CARPENTRY, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): German Pinon, 257 N. 12th Street, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a new filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ German Pinon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659163 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659050 The following person(s)

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

is (are) doing business as: BAHA CONTRUCTION CO., 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ba Minh Ha, 791 Lester Avenue, Clovis CA, 93619.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN512640. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ba Minh Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659050 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659052 The following person(s) is (are) doing business as: HARMONY CONSULTANT, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yuk Hung, 1225 Vienna Dr. #135, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yuk Hung This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 659052 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659045 The following person(s) is (are) doing business as: RENTMART PROPERTY MANAGEMENT, T&V PROPERTY MANAGEMENT, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tina Ha, 2251 Cedarside Court, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information

in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Ha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659045 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658768 The following person(s) is (are) doing business as: HAZ IT ALL, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kurt Leonard Swart, 12015 Flagler Street, San Jose CA, 95127142. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/09/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kurt Leonard Swart This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658768 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659004 The following person(s) is (are) doing business as: DAE2DAE, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eric Estoque, 3338 Skyward Place, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eric Estoque This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 659004 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658969

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com The following person(s) is (are) doing business as: LYNERGY, 7373 Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kristen Lyn, 7373 Fallenleaf Ln #17, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristen Lyn This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658969 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658700 The following person(s) is (are) doing business as: EL JARDIN, 368 Santana Row, Ste 1060, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC, 291 Rutledge St #3, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Cornejo RESMEX PARTNERS SRSJ, LLC Vice President A r t i c l e/ R e g # : 201906510211 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658700 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659010 The following person(s) is (are) doing business as: PHO 24 VIETNAMESE CUISINE & SWEET TEA, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PHO 24 BAC CALI INC, 5592 Santa Teresa Blvd Ste B, San Jose CA, 95123.

The registrant began

transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/08/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN648349. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bang Do PHO 242 BAC CALI INC President Article/Reg#: 4294649 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 659010 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658871 The following person(s) is (are) doing business as: BACKYARD BAYOU SJ, 3210 S. White Road, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE CRAB HOUSE INC, 4801 Rose Way, Union City CA, 94587. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Khanh Diep THE CRAB HOUSE INC Article/Reg#: 4262114 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658871 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658933 The following person(s) is (are) doing business as: DELI BY CALIVA SAN JOSE, 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIVA CAMISJ2, INC., 92 Pullman Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN657525. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Royce Suba CALIVA CAMISJ2, INC. Secretary Article/Reg#: C4139301 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658933 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658945 The following person(s) is (are) doing business as: GREENHOUSE INTERIOR DESIGN, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erin Michelle Powell, 354 Fuller Avenue, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/15/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erin Michelle Powell This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658945 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658919 The following person(s) is (are) doing business as: SERVICIO DE TAX, LA SOLUCION DOCUMENT ASSISTANCE, 249 Willow St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro Orozco, 249 Willow St, San Jose CA, 95110. Maria E Munoz, 249 Willow St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts fro previous filing] of previous file #: FBN561888. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria E Munoz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras,

County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658919 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658821 The following person(s) is (are) doing business as: EL CHURRITO LOKO, 1130 Saratoga Ave, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Eduardo Galindo, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. Rocio Torres Ruiz, 3674 Waterbury Ct Apt 4, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rocio Torres Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658821 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658319 The following person(s) is (are) doing business as: LOVE ME NOT BOUTIQUE, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosaura Ortiz-Silva, 2580 Senter Rd 533, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosaura Ortiz-Silva This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658319 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658944 The following person(s) is (are) doing business as: DE LA TIERRA PLANT BASED VEGA FOOD CO, 1329 Park Pleasant Circle, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the

SEP 27 - OCT 03, 2019 registrant(s) is (are): David Martinez, 1329 Park Pleasant Circle, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/19/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658944 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659129 The following person(s) is (are) doing business as: 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): 42TEK, INC., 226 Darryl Drive, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/29/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN585413. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David M Snyder 42TEK, INC. President Article/Reg#: C3204520 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659129 September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659148 The following person(s) is (are) doing business as: MINUTEMAN PRESS SANTA CLARA, 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051.

Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SAM’S PRINT SHOP INC., 2368 Walsh Avenue, Ste B, Santa Clara, CA 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false

is guilty of a crime.) /s/ Samuel Chou SAM’S PRINT SHOP INC. President Article/Reg#: C4314152 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/24/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659148 September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355462 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexis Castro. Petitioner(s) Alexis Castro has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Arrian Rene Otero to Arrian Rene Castro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347711 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cicely Elizabeth Fernandez.

Petitioner(s) Cicely Elizabeth Fernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Zachariah Lee Hall Esquire Fernandez to Zachariah Lee Fernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 17, 2019

SEP 27 - OCT 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355380 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Antonio Martinez & Maria Rivera.

Petitioner(s) Antonio Martinez & Maria Rivera have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yeilan Martinez to Yeilan Martinez Rivera.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352381 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Bongsoo Choy. Petitioner(s) Bongsoo Choy has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Bong Soo Choy to Christopher Bongsoo Choy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354586 Superior Court of California, County of Santa

Clara-In the matter of the application of: Sarah Trinidad.

Petitioner(s) Sarah Trinidad has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Noelle Marie Walsh to Noelle Marie Trinidad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353608 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gabriella Milton Quintero.

Petitioner(s) Graciela Quintero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriella Milton Quintero to Gabrielle Kate Milton Quintero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354043 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gregory Allan Funk. Petitioner(s) Gregory Allan Funk has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gregory Allan Funk to Gregory Allan Elkehag Funk. THE COURT ORDERS that all persons interested in

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355552 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jong Min, Sung. Petitioner(s) Jong Min, Sung has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jong Min, Sung to Jongmin, Sung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355486 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Fnu Rajinder Kaur.

Petitioner(s) Fnu Rajinder Kaur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Rajinder Kaur to Rajinder Kaur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the

petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354467 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Quyet Thi Minh Tran. Petitioner(s) Quyet Thi Minh Tran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Quyet Thi Minh Tran to Quyet Thi Minh Huynh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343620 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nathan Kyle Arnold. Petitioner(s) Nathan Kyle Arnold has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nathan Kyle Arnold to Nathan Kyle Shipnuck.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 27, October 4, 11, 18, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT NO. 658115 The following person(s) is (are) doing business as: HOLIDAY INN EXPRESS CENTRAL CITY, 2650 Monterey Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): OASIS HOSPITALITY, 2660 Monterey Road, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a Refile (Change(s) in facts from previous filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Surendra Patel OASIS HOSPITALITY Owner A r t i c l e/ R e g # : 201921210790 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658115

/s/ Joseluis Arroyo Rojas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658705 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658706 The following person(s) is (are) doing business as: URBN LEAF, 2439 Daylight Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): UL San Jose LLC, 1295 W Morena Blvd, San Diego CA, 92110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Skip Motsenbocker UL San Jose LLC CEO, UL Holdings Inc. Article/Reg#: 201921910111 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658706

September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658301 The following person(s) is (are) doing business as: G & R BEST BUILDERS, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121, Santa Clara County.

This business is owned by a: General Partnership.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mendoza Castillo Guadalupe, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121 and Juan Luis Mendoza Castillo, 1590 Flanigan Drive, San Jose, CA 95121.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/28/19. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Guadalupe Mendoza Castillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658301 September 20, 27, October 4, 11, 2019

CLASSIFIEDS / LEGALS

September 20, 27, October 4, 11, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658705 The following person(s) is (are) doing business as: DIGNITY CLEANING SERVICES, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127.

Joseluis Arroyo Rojas, 3580 Columbine Dr, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/11/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657092 The following person(s) is (are) doing business as: SAMMY SPA, 395 South King Rd Suite A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra Blanco, 370 Vista Roma Way, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/25/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra Blanco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657092 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658686 The following person(s)

15

is (are) doing business as: CLUB 911, 1798 Technology Drive, Suite 178, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander D Holguin, 1798 Technology Drive Ste 178, San Jose CA, 95110.

Keith Forster, 1798 Technology Drive Suite 178, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raymund Reyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658686 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658660 The following person(s) is (are) doing business as: FA CONSTRUCTION ACCOUNTING, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Paul F Soto, 786 Jefferson Street Apt 2, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul F Soto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/11/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658660 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658207 The following person(s) is (are) doing business as: GREATPEOPLE PROFESSIONAL STAFFING SOLUTIONS, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angel Alonso Tamayo Mahecha, 1640 La Rossa Circle, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

above on: 6/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angel Alonso Tamayo Mahecha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658207 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658729 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA Y ANTOJITOS LA G U AT E M A LT E C A , 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125, Santa Clara County.

This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Idania Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. Jaqueline Aymee Ramirez, 1544 Almaden Rd #304, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Idania Ramirez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/12/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658729 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658625 The following person(s) is (are) doing business as: K&K HVAC, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pete Tu, 3456 Lindenoaks Dr, San Jose CA, 95117.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pete Tu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 09/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658625 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658108 The following person(s) is (are) doing business as: SA FRESHCHOICE, 3390 Ste G De La Cruz Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandeep Sathyanarayan, 801 Forest Ave, Palo Alto CA, 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandeep Sathyanarayan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/22/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658108 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658878 The following person(s) is (are) doing business as: FLOURISHING INDOOR PLANT CARE, 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): James Andrew Faulkner, 10264 Judy Ave, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Faulkner This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658878 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658851 The following person(s) is (are) doing business as: UNITED PROPERTIES, UNITED

SEP 27 - OCT 03, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com INVESTMENTS, 12175 C Saratoga-Sunnyvale Rd, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sun Yuen Liu, 21505 Monrovia St, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/21/1985. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN553484. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sun Yue Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658851 September 20, 27, October 4, 11, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658867 The following person(s) is (are) doing business as: TRUST LAW LEGACY, 651 W. Hamilton Avenue Ste. 1000, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRUST LAW LEGACY GROUP, APC, 1220 Tasman Drive #377, Sunnyvale CA, 94089.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ H. Rey Gervacio TRUST LAW LEGACY GROUP, APC CEO Article/Reg#: C4257898 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/17/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658867 September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354502 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andrew Michael-Peralta Penas.

Petitioner(s) Andrew Michael-Peralta Penas has filed a petition for Change of Name with

the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andrew Michael-Peralta Penas to Andrew Michael Peralta.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353698 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Moneica Ocanas.

Petitioner(s) Moneica Ocanas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Moneica Layn uie Ocanas to Monique Leilani Ocanas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354512 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton]. Petitioner(s) Mansa Musa El/Ex-Relatione [Ronald Gene Hampton] has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ronald Gene Hampton to Mansa Musa El. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court

at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354813 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Medha Shewale Duchateau.

Petitioner(s) Medha Shewale Duchateau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Medha Shewale Duchateau to Medha Pandit Shewale. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352811 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngan Kim Thanh Ho. Petitioner(s) Ngan Kim Thanh Ho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngan Kim Thanh Ho to Nonni Kim Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/31/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 15, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

94520. The last day to file claims is 10/08/2019.

September 20, 27, October 4, 11, 2019

NOTICE OF DISSOLUTION To: All Creditors of Nitrio, Inc. doing business at 320 High St. Palo Alto, CA 94301. Please be advised that Nitrio, Inc. will be dissolved by shareholder and director resolution with mutual consent of the board members as of October 4, 2019.

1. All claims against the assets of Nitrio, Inc. must be made in writing and include the claim amount, basis and origination date.

2. The deadline for submitting claims is October 3rd, 2019.

3. All claims must be received by: Nitrio, Inc. at the address above.

4. Any claims that are not received by the corporation at the address listed for claims prior to the date set forth above will not be recognized.

For questions: contact corey@nitr.io (954) 5793517.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355057 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xin Riggs. Petitioner(s) Xin Riggs has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xin Riggs to Xin Yu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 20, 27, October 4, 11, 2019 NOTICE OF BULK SALE (SECS. 6104, 6105 U.C.C. & B & P 24073 et seq.)

[Escrow No. JW- 20190913] PLEASE TAKE NOTICE that a sale which may constitute a bulk sale will be made on 10/11/2019.

The address of the seller is as follows: Coastal Cash and Loan LLC, a Delaware Limited Liability Company dba “Frontera Cash and Loan.” The assets being sold are located at 887 East El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087.

As listed by the seller, no other business name(s) or address(es) has been used in the past three years other than that stated herein.

The buyer is Best Collateral, Inc., a Colorado Corporation, licensed and authorized to do business in California, with its principle office located at 285 Bel Marin Keys Blvd, Suite E, Novato, CA 94949.

The name and address of the person with whom claims may be filed is: Jon Webster c/o Jon Webster Law Group, APC, 1985 Bonifacio Street, Suite 102, Concord, Contra Costa County, California,

Dated: 09/13/2019

By JON WEBSTER On behalf of Buyer Best Collateral, Inc. Publication Dates: September 20, 27, 2019

Dated: September 20, 2019.

Publication Dates: September 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658433 The following person(s) is (are) doing business as: K&W TECHNOLOGY COMPANY, 587 South Eden Ave, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pak Kin Lam, 587 South Eden Ave, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pak Kin Lam This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658433 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658567 The following person(s) is (are) doing business as: MYUNGRANG HOT DOG CUPERTINO, 19540 Vallco Parkway Ste #150, Cupertino CA, 95014, Santa Clara

County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): NHSL INC, 19540 Vallco Parkway Ste 150, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sang Lee NHSL INC CEO Article/Reg#: C4307311 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/09/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658567 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658198 The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS, 2198 Harrison St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS, 2198 Harrison St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jimmy Charles Ventura ALPHA PROTECTIVE SOLUTIONS President Article/Reg#: 4302353 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658198 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658402 The following person(s) is (are) doing business as: ZAZIL, 377 Santana Row, STE 1120, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): RESMEX PARTNERS

SEP 27 - OCT 03, 2019 SRSJ LLC, 291 Rutledge St #3, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Miguel Cornejo RESMEX PARTNERS SRSJ LLC VP Business Development Ar ticle/Reg#: 201906510211 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658402 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658539 The following person(s) is (are) doing business as: RI PRODUCTIONS, RI PRODUCTIONS STUDIOS, 550 Patricia Ln, Palo Alto CA, 94303, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sharissa Holopainen, 550 Patricia Ln, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sharissa Holopainen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658539 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658533 The following person(s) is (are) doing business as: TD’S KITCHEN, 1492 Almaden Road Ste A, San Jose CA, 95125, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BENTO N SNAX LLC, 3277 S White Rd Ste 318, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all infor-

mation in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Thuy Do BENTO N SNAX LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201913710210 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658533 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658647 The following person(s) is (are) doing business as: BAY SUSHI, 1647 Hollenbeck Ave, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VISION M&S INC, 1647 Hollenbeck Ave, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wonbae Song VISION M&S INC CEO Article/Reg#: C4212074 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658647 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658398 The following person(s) is (are) doing business as: TOMASELLO SOFTWARE, 2448 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luke Tomasello, 2448 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luke Tomasello This statement was

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658398 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658483 The following person(s) is (are) doing business as: THE GLAM RACK, 1031 Niguel Ln, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Briana Nicole Knight Sagucio, 1031 Niguel Ln, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2015. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Briana Nicole Knight Sagucio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 658483 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658421 The following person(s) is (are) doing business as: B&B CARPET AND FLOOR, 5310 Sigrid Way, San Jose CA, 95123, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus Omar Duran Bolanos, 5310 Sigrid Way, San Jose CA, 95123.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/03/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Omar Duran Bolanos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658421 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658456 The following person(s) is (are) doing business as: FOEW, 2380 Homestead Rd Unit 1202, Santa Clara CA, 95050, Santa

Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander C Liu, 2380 Homestead Rd Unit 1202, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alexander C Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658456 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658468 The following person(s) is (are) doing business as: PANADERIA LA ESTRELLA, 158 S Jackson Avenue, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gadiel Camarillo, 129 N 5th St Apt 11, San Jose CA, 95112. Azarias Camarillo, 129 N 5th St Apt 11, San Jose CA, 95112, Jaime Guerrero, 175 S 4th St. Apt 5, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN650830. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gadiel Camarillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658468 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658337 The following person(s) is (are) doing business as: TWINS STAR, 650 East Capitol Ave, Apt 366, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Limengguo Liu, 650 East Capitol Ave, Apt 366, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting busi-

ness under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Limengguo Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658337 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658633 The following person(s) is (are) doing business as: WORK SMART VIRTUAL TRANSACTION COORDINATORS, 1352 Acadia Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elizabeth Martinez Rangel, 1352 Acadia Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Martinez Rangel This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/10/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658633 September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658481 The following person(s) is (are) doing business as: WAXTHETICS, 415 East Taylor Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gabriela Gonzalez Ruiz, 2862 Baton Rouge Court, San Jose, CA 95133.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 07/16/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gabriela Gonzalez Ruiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 09/05/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658481 September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354102 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Redah Ali E Alshwkhan. Petitioner(s) Redah Ali E Alshwkhan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Redah Ali E Alshwkhan to Reda Showkan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 04, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352499 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sonia Guzman.

Petitioner(s) Sonia Guzman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sonia Guzman to Sonia Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CLASSIFIEDS / LEGALS NO. 19CV354471 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cecilia Flores and David Canales. Petitioner(s) Cecilia Flores and David Canales have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marlon Alexis Canales to Marlon Alexis Canales Flores. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349413 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Verna JoAnn Torres.

Petitioner(s) Verna JoAnn Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Verna JoAnn Torres to Verna Jo-Ann White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354507 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shiwen Zhao. Petitioner(s) Shiwen Zhao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree

17

changing names as follows: a. Shiwen Zhao to Caroline Zhao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 13, 20, 27, October 4, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658456 The following person(s) is (are) doing business as: FOEW, 2380 Homestead Road, Unit 1202, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alexander C. Liu, 2380 Homestead Road, Unit 1202, Santa Clara, CA 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alesander C. Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658456 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658442 The following person(s) is (are) doing business as: CRIMSON PROPERTY SPECIALISTS CRIMSON PS, 117 Bernal Road, #70-750, San Jose, CA 95119, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Magellan Global Ventures, Inc., 117 Bernal Road, #70-750, San Jose, CA 95119. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/9/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN595118. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Loretta Mosley MAGELLAN GLOBAL VENTURES, INC. CEO Article/Reg#: C2970678 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/4/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 658442 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658436 The following person(s) is (are) doing business as: LION CC CORPORATION, 5669 Snell Avenue, Unit 368, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Magellan Global Ventures, Inc., 5669 Snell Avenue, Unit 368, San Jose, CA 95123 95119.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/1/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Johnny Vu LION CC CORPORATION Secretary Article/Reg#: 4310000 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/4/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658436 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658386 The following person(s) is (are) doing business as: SEJA STUDIO, 1484 Pollard Road, Suite 413, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kristina Jansons, 5108 Yorkton Way, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kristina Jansons This statement was

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658386 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658349 The following person(s) is (are) doing business as: BEAUTY ANGEL, 973 Park Avenue, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosa Guadalupe Ambrosio, 973 Park Avenue, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/08/2014. This filing is a Refile (Change(s) in facts from previous filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosa Guadalupe Ambrosio This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/30/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658349 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658279 The following person(s) is (are) doing business as: SMART ORTHOPAEDIC SURGERY, 429 Llewellyn Avenue, Campbell, CA 95008, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jothi Murali M.D., Inc., 429 Llewellyn Avenue, Campbell, CA 95008.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jothi Murali-Larson, M.D. JOTHI MURALI M.D., INC. President Article/Reg#: C3956533 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658279

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658360 The following person(s) is (are) doing business as: HOLY FAMILY ASSOCIATION, 2800 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Saint Joseph Academy, 2800 Mission College Blvd, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marjorie Clemens Saint Joseph Academy Director Article/Reg#: 3349444 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 658360 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658294 The following person(s) is (are) doing business as: 102 STAFFING SOLUTIONS, 2565 Dumont Court, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Uyen Thao Tran, 2565 Dumont Court, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/24/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Uyen Thao Tran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658294 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658307 The following person(s) is (are) doing business as: DYMENSION ENTERPRISE, DYMENSION REALTY, 974 S 12th St, San Jose CA, 95112,

Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DYMENSION GROUP, INC, 974 S 12th St, San Jose CA, 95125.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: FBN601552. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Divina Dy DYMENSION GROUP, INC President Article/Reg#: 425197 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/28/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 658307 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658340 The following person(s) is (are) doing business as: CARTER’S LEARNING, 291 E Main St Ste B2, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): INSPIRE THE FUTURE, INC, 291 E Main St Ste B2, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Caleb Carter INSPIRE THE FUTURE, INC President Article/Reg#: 3880407 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/29/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658340 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657730 The following person(s) is (are) doing business as: COCINA DONA MARIA MEXICAN RESTAURANT, 2215 Tasman Dr, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The

name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Luis Morales Barreto, 657 La Grande Dr Apt #2, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Luis Morales Barreto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657730 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658431 The following person(s) is (are) doing business as: NUUDFACE, NUUDFACE BEAUTY, NUUDFACE STUDIOS, NUUDFACE SPA, 175 West Saint James Street Unit 908, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lois Sujin Lee, 175 West Saint James Street Unit 908, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/22/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN650462. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lois Sujin Lee This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/04/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658431 September 6, 13, 20, 27, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 658394 The following person(s) is (are) doing business as: IRIS DAYCARE, 863 S Mary Avenue, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Katsiaryna M Murziankova, 863 S Mary Avenue, Sunnyvale CA, 94087.

Jaime A Camacho, 863 S Mary Avenue, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed

SEP 27 - OCT 03, 2019

above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Katsiaryna Murziankova This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 09/03/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 658394

on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 6, 13, 20, 27, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352580 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Stephanie Joan Cox. Petitioner(s) Stephanie Joan Cox has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Stephanie Joan Cox to Stephanie Joanne Desmarais. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657935 The following person(s) is (are) doing business as: LAJJ PAL TRADING, 2128 Main Street #2, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JAY ENTERPRISERS LLC, 2128 Main Street #2, Santa Clara, CA 95050.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ajay Paul JAY ENTERPRISERS LLC President Ar ticle/Reg#: 201801610375 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657935 September 6, 13, 20 and 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV354048 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Matthew Douglas Anderson, Junior. Petitioner(s) Matthew Douglas Anderson, Junior and Michael James Holben have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Matthew Douglas Anderson, Junior to Matthew Douglas Anderson Benson b. Michael James Holben to Michael James Holben Benson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted

September 6, 13, 20, 27, 2019

September 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349683 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Farhana Maier, John Maier.

Petitioner(s) Farhana Maier has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Claire Adair Maier to Claire Victoria Maier. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara.

June 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 6, 13, 20, 27, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353835 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Avron Acosta AKA Abraham Acosta.

Petitioner(s) Avron Acosta has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Avron Acosta AKA Abraham Acosta to Abraham Acosta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 1/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 29, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 6, 13, 20, 27, 2019 NOTICE OF DEATH OF JOSEPH A. REICKERD To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Joseph A. Reickerd, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on August 3, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111.

Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 September 6, 13, 20, 27, 2019

SEP 27 - OCT 03, 2019

ARIES

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

19

HORÓSCOPOS DE OCTUBRE MAR I O J I M ÉN E Z CASTI LLO / EL O B S ERVAD O R

Sé prudente y haz uso de la diplomacia en las semanas venideras, estarás en la mirilla de muchas personas. Tu esfuerzo y desempeño laboral serán reconocidos. Todas las relaciones que establezcas en este lapso te serán de mucho beneficio en el futuro inmediato. Vivirás momentos de alegría.

Números de la suerte: 3-13-15-32-48-59

TAURO Tauro eres el hijo predilecto de Venus, tus talentos suelen ser ilimitados, tienes mucho que ofrecer como ser humano. Sufriste un tropiezo pero la victoria será tuya. El amor te tiene muchas sorpresas. Dedica tiempo a la meditación y a la espiritualidad. Juega a la lotería, tendrás oportunidad de ganar.

Números de la suerte: 9-11-12-17-45-63

GÉMINIS Tiempo idóneo para que recuperes lo que creías haber perdido en los meses anteriores, de pronto todo mejorará y te sentirás lleno de energía y con muchos deseos de lograr todas tus metas, especialmente las de tipo financiero. Se presagian posibles mudanzas. Cuentas con alguien que te ama de verdad.

Números de la suerte: 21-24-27-33-43-56

CÁNCER Eres un ser especial dotado de muchos talentos, sabes ser amoroso con la gente que quieres. Es probable que tengas que ayudar a seres queridos a salir de problemas ya sea económicos o de salud. Tu buen corazón será recompensado con muchas bendiciones de Jesucristo.

Números de la suerte: 19-22-28-34-38-50

LEO El destino te tiene reservada una gran sorpresa, has padecido mucho, has sufrido pero ahora te llegó el momento de la recompensa. Si tienes algún asunto legal pendiente o trámites que se han retrasado, la espera por fin terminó porque durante octubre y noviembre verás ese asunto totalmente resuelto.

Números de la suerte: 6-20-25-30-40-66

VIRGO Con Júpiter transitando durante un año en tu sector de hogar y familia, no tendrás de qué quejarte en ese sentido. Las buenas oportunidades se harán presentes en tu vida, siendo tu sector financiero el más beneficiado. Vive con optimismo el presente y no pienses más en lo que pudo o no pudo ser.

Números de la suerte: 9-18-27-36-45-54

LIBRA Una época maravillosa inicia en tu destino, tienes al Sol y a Júpiter, haciendo un tránsito benéfico, es el tiempo para conseguir logros mayores. Todo lo que te propongas lo puedes conquistar. Un achaque o padecimiento dejará de afectarte. Es pronostico que algo maravilloso te sucederá. ¡Feliz cumpleaños Libra! Números de la suerte: 8-16-24-33-40-48

ESCORPIÓN Venus navegará por tu signo desde el día 9 de octubre, hasta el 2 de noviembre; y posteriormente transitará por tu sector de dinero y posesiones, te espera un periodo afortunado para las finanzas, el trabajo y el romance. Plutón, tu planeta regente, enviará a tu vida muchas sorpresas y momentos llenos de felicidad.

Números de la suerte: 11-14-16-32-43-55

SAGITARIO No trates de realizar todas las hazañas por tu propia cuenta porque no lo lograrás, es necesario que en ocasiones pidas ayuda y delegues responsabilidades, no eches todo sobre tus hombros, no es aconsejable. Gozarás de un mes lleno de diversiones. Amigos se harán presentes cuando más lo necesites.

Números de la suerte: 3-7-19-29-38-39

CAPRICORNIO

El planeta Saturno navegará por tu signo durante todo el mes de octubre, estas son buenas noticias pues recuperarás toda tu energía y sentirás muchos deseos de progresar y luchar por tus metas. La tan ansiada felicidad en el amor se hará presente en tu camino.

El proyecto que tienes en mente es bueno y se realizará.

Números de la suerte: 14-21-27-30-41-67

ACUARIO Tu planeta regente se mantendrá por varios años en el signo Tauro, este aspecto planetario puede traer cambios abruptos a tu vida, de ti depende que los sucesos venideros te favorezcan o te perjudiquen. Como eres un ser con inteligencia superior, sabrás sacarle provecho a todo. La buena alimentación y el ejercicio tenderán a rejuvenecerte.

Números de la suerte: 5-17-22-43-55-59

PISCIS La energía astral para ti durante este mes se enfocará en tu sector laboral. Lograrás destacar y serás motivo de admiración. Pero hay algo que no te tiene del todo feliz, no te preocupes demasiado por ello porque todo se resolverá totalmente a tu favor. Se pronostican viajes, paseos y diversión.

Números de la suerte: 1-3-19-23-41-69

20

SEP 27 - OCT 03, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

  

mudarse y seguir adelante Una vivienda a precio razonable no solo favorece a las personas que

Para contribuir con el desarrollo de la comunidad, Bank of America:

la habitan. Además, fortalece la estructura de toda la comunidad.

Porque cuando más personas tienen un lugar al que llaman hogar, más prometedor es el futuro para todos.

Soy Raquel Gonzalez, Presidente del mercado de Silicon Valley. Mi equipo y yo estamos aquí para escuchar acerca de sus necesidades comerciales

Invirtió $4.7

mil millones en soluciones de vivienda a precio razonable en 2018

y personales, y así poder ayudarle a cumplir sus objetivos. Por eso siempre preguntamos:

Financió 15,000

¿Qué quieres lograr? ™ Compártalo conmigo en: raquel.gonzalez@bofa.com

Bank of America, N.A. Miembro FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas. © 2019 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. AR7XSQM7

unidades a precio razonable; incluyendo viviendas para personas de edad avanzada, veteranos, y personas que no tenían hogar anteriormente en 2018