El Observador September 11th, 2020.

VOLUME 41 ISSUE 37 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | SEP 11 - SEP 17, 2020

COVER: PACO ROJAS

PHOTO CREDIT: KETUT SUBIYANTO / PEXELS

2

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

SEP 11 - SEP 17, 2020

PREPÁRESE PARA UNA INTERRUPCIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO POR MOTIVOS DE SEGURIDAD PÚBLICA Una Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública (PSPS por sus siglas en inglés) es un esfuerzo a nivel estatal para prevenir incendios forestales desconectando proactivamente la energía en las comunidades cuando se pronostican vientos fuertes y condiciones climáticas secas.

Aunque desconectar la energía ayuda a prevenir incendios forestales, también sabemos que afectará vidas y provocará dificultades para nuestros clientes. Es por esto que PG&E no se toma esta decisión a la ligera y sólo pedirá la interrupción para mantener seguros a nuestros clientes y a nuestras comunidades.

AQUÍ HAY 5 FORMAS DE PREPARARSE PARA UNA INTERRUPCIÓN: PSPS Updates

Asegúrese de que PG&E pueda comunicarse con usted antes de un PSPS actualizando su información de contacto pge.com/ mywildfirealerts.

1

Empaque o reponga el botiquín de emergencia de su familia e incluya alimentos, agua, baterías, máscaras, radio y un botiquín de primeros auxilios.

2

Haga preparativos para las personas de su familia que dependan de la electricidad por necesidades médicas.

3

Practique abrir la puerta de su garaje manualmente (si tiene un garaje).

4

Asegúrese de que las fuentes de energía de reserva estén listas y sean seguras de operar.

5

Para obtener asistencia traducida en más de 200 idiomas, comuníquese con PG&E al 866-743-6589.

Para saber más maneras de prepararse para una interrupción y para cualquier emergencia, visite safetyactioncenter.pge.com

“PG&E” refers to Pacific Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&E Corporation. ©2020 Pacific Gas and Electric Company. All rights reserved. Paid for by PG&E shareholders.

pge.com pge.com/mywildfirealerts

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

ASÍ CELEBRAN NUESTROS TRABAJADORES ESENCIALES

ENGLISH

José López Zamorano La Red Hispana

ca's top food-producing state is being ravaged by devastating wildfires that have engulfed more than 2 million acres.

A

En California, donde las temperaturas han rebasado los 100 grados Fahrenheit en las últimas semanas, familias enteras de campesinos y campesinas continúan bajo un sol ardiente su incansable labor de cosechar las frutas y las verduras frescas que tenemos en nuestra mesa. Peor aún, el principal estado productor de alimentos de Estados Unidos está siendo avasallado por devastadores incendios forestales que han devorado más de 2 millones de acres.

“Los trabajadores agrícolas continúan trabajando sin tener el equipo necesario para protegerse”, nos dice Teresa Romero, la líder de la Unión de Campesinos o United Farm Workers.

“Las máscaras que hemos estado distribuyendo son para protegerse del COVID-19, pero no de la calidad tan mala que existe en el aire por los incendios”.

Photo Credit: La Red Hispana

que es el pueblo de indocumentados”, dijo Daniel en el nuevo programa de debate Mano a Mano de La Red Hispana.

El Congreso federal tiene en sus manos reparar esa injusticia de manera inmediata. El Senado regresó a sesionar esta semana después de su receso veraniego. Sobre la mesa está la versión de rescate aprobada en la Cámara de Representantes que contempla el apoyo a esos héroes anónimos de la pandemia. Esos trabajadores esenciales están poniendo todo su esfuerzo y arriesgando su salud. Lo mínimo que merecen es un acto elemental de justicia y reciprocidad.

Para más información visita www.laredhispana.com.

José López Zamorano La Red Hispana

D

espite the risk of COVID-19 infection, hundreds of thousands put on sandals, put on bathing suits, applied sunscreen and hit the beaches to celebrate Labor Day, the long holiday that marks the end of the summer. In agricultural fields, some 3 million agricultural workers spend these days very differently.

In California, where temperatures have exceeded 100 degrees Fahrenheit in recent weeks, entire families of farm workers continue their tireless work in the blazing sun to harvest the fresh fruits and vegetables that we have on our table. Worse still, Ameri-

Aunque se han emitido directrices específicas para proteger a los trabajadores agrícolas, no se están implementando a cabalidad en todos los campos agrícolas. Los campesinos tienen una frase que resume sus condiciones laborales antes y durante la pandemia: “Las leyes en los libros… no son las leyes en los campos”.

“Cuándo un gobierno impone reglas, cuando hace restricciones sobre el empleo, sobre el trabajo, sobre oportunidades, debe compensar a la persona que es afectada, incluyendo lo

"Agricultural workers continue to work without having the necessary equipment to protect themselves," says Teresa Romero, the leader of the Union of Campesinos or United Farm Workers. "The masks that we have been distributing are to protect against COVID-19, but not from the poor quality that exists in the air from the fires."

Although specific guidelines have been issued to protect agricultural workers, they are not being fully implemented in all agricultural fields. The peasants have a phrase that sums up their working conditions before and during the pandemic: "The laws on the books ... are not the laws in the fields."

The reality is that, in the wake of the pandemic, the federal government for the first time recognizes agricultural workers as essential workers, but at the same time has excluded those who are undocumented from receiving any federal benefits. This has been the case with the financial rescue packages approved by the federal Congress. Even those workers who are citizens or legal residents, whose spouse is undocumented, or those undocumented with US children have been excluded.

"It was a great injustice," says Daniel Garza, president of The Libre Initiative and a descendant of a family of agricultural workers, referring to US citizens who did not receive the federal support check simply because their partner did not have legal status in the States United.

La realidad es que, a raíz de la pandemia, el gobierno federal reconoce por primera vez a los trabajadores agrícolas como trabajadores esenciales, pero al mismo tiempo ha excluido a quienes son indocumentados para recibir cualquier beneficio federal.

Ha ocurrido así con los paquetes de rescate financiero aprobados por el Congreso federal. Incluso han sido excluidos aquellos trabajadores que son ciudadanos o residentes legales, cuyo cónyuge es indocumentado, o aquellos indocumentados con hijos estadounidenses.

“Fue una gran injusticia”, sostiene Daniel Garza, presidente de The Libre Initiative y descendiente de una familia de trabajadores agrícolas, en alusión a los ciudadanos estadounidenses que no recibieron el cheque de apoyo federal simplemente porque su pareja no tenía estatus legal en los Estados Unidos.

3

THIS IS HOW OUR ESSENTIAL WORKERS “CELEBRATE”

ESPAÑOL

pesar del riesgo de contagios por COVID-19, cientos de miles se calzaron las sandalias, se pusieron los trajes de baño, se untaron el protector solar y se lanzaron a disfrutar las playas para celebrar Labor Day, el feriado largo que marca el fin del verano. En los campos agrícolas, unos 3 millones de trabajadores agrícolas pasan estos días de manera muy diferente.

OPINION

"When a government imposes rules, when it makes restrictions on employment, on work, on opportunities, it must compensate the person who is affected, including the people of the undocumented," Daniel said in the new discussion program Mano a Mano de La Red Hispana.

Find more OCURRIELCIAS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

The Federal Congress has the responsibility to redress that injustice immediately. The Senate returned to session this week after its summer recess. On the table is the version of the rescue bill which is approved in the House of Representatives and includes support for those anonymous heroes of the pandemic. Those essential workers are putting in all their effort and risking their health. The least they deserve is an elementary act of justice and reciprocity.

For more information visit www.laredhispana.com.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

VIBRAS

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

SANTA DYMPNA: “PATRONA DE PADECIMIENTOS MENTALES”

L Una profesora de CSU dice que luego de tomar su curso de sociología, aproximadamente uno de cada cuatro estudiantes reporta haber aprendido a ser "más tolerante con la gente diferente a mí." Photo Credit: Stanley Morales / Pexels

FRIDAYS SENIORS + AT-RISK

A S A N J O S E D OW N TOW N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

JUNE -DEC SAN PEDRO S UARE

sjdowntown.com |

Mario Jiménez Castillo El Observador

a devoción a Santa Dympna cuenta con muchos siglos de existencia. Fue reconocida por la iglesia, como la Santa patrona de todas las enfermedades y padecimientos mentales. Miles de creyentes han dado testimonio, de cómo han sido sanados de muchos trastornos a través de la intercesión de la Santa. En este tipo de circunstancias, médicos, psicólogos y psiquiatras; coinciden que el poder de las oraciones y plegarias, tienen una influencia positiva en el tratamiento de los pacientes. Cuando existe un padecimiento mental o físico, la fe en las oraciones y en las divinidades, crea una aura positiva que conduce al enfermo por el camino de la recuperación. Personas que padecen de depresión, ansiedad, insomnio, demencia y otros padecimientos mentales, pueden acudir espiritualmente a Santa Dympna; haciendo novenas, rezos y meditaciones.

Se le considera una Santa muy milagrosa y muy necesaria en estos tiempos difíciles que enfrentamos. También se le pide por infantes y adolescentes que enfrenten trastornos emocionales y autismo. Se le ofrendan velas y oraciones todos los días al amanecer.

Según cuenta la tradición oral, Santa Dympna vivió en siglo VII, era hija de un Rey pagano de Irlanda. La belleza de Dympna era conocida por todos en el reino, su padre nunca permitió que ningún hombre se le acercará, ni siquiera los príncipes más allegados a su corte. Prácticamente tenía que vivir encerrada en el castillo donde moraba.

La vida de la Santa siempre fue muy solitaria, no obstante; encontró su camino espiritual al ayudar a otros a sanarse de sus males. Por las tardes Santa Dympna, solía acudir a un monasterio, en el que se les brindaba consuelo y auxilio a las almas atormentadas por enfermedades mentales. La ternura y bondad de la Santa, ayudó a curar a muchos de estos padecimientos. La fama de dichas curaciones, se extendió por toda

Irlanda y otros países de Europa, como Inglaterra, Portugal, Escocia, Francia y España. Un día su madre, la Reina de Irlanda, enfermó de gravedad. Y al poco tiempo murió. Casi de manera inmediata, el Rey quiso casarse con su propia hija. Santa Dympna se negó horrorizada, huyó de Irlanda, refugiándose en Bélgica, pero pronto fue encontrada por los espías que su padre envió a varios países europeos, fue apresada y su propio padre se encargó de causarle la muerte. Al poco tiempo de fallecer, la gente que tocaba sus reliquias o su tumba, se sanaban de enfermedades, y dicen haber visto su espíritu en hospitales mentales, cuando eso sucedía, los enfermos mejoraban inexplicablemente. Actualmente su devoción se extiende en todo el planeta.

Peticiones: Se le ruega por las personas que padecen enfermedades mentales como la depresión, ansiedad, esquizofrenia, insomnio crónico y el trastorno bipolar. También se le pide por infantes que son abusados física y verbalmente.

Y por personas que han atravesado por la pérdida de un ser querido.

ORACIÓN A SANTA DYMPNA Venerada Santa Dympna, patrona y auxilio de aquellos que padecen trastornos nerviosos y emocionales.

Es de todos conocido que tu caridad abarca a todas las naciones. Tú que siempre escuchas las plegarias y oraciones que te son ofrecidas, ruega por mí, para que pueda encontrar alivio a la crisis que ahora enfrento.

Confiando en que tus súplicas ante Dios serán atendidas, te ofrezco humildes dotes de gratitud, humildad y confianza.

Sea tu venerable auxilio, el refugio que me cobije en momentos difíciles. Y sea la santa luz de tu aura, el remedio a todos los males que me aquejan.

En el nombre de Jesucristo. Así sea.

Amén.

SEP 11 - SEP 17, 2020

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

5

HAMBRE EN TIEMPOS DE PANDEMIA: 14 MILLONES DE NIÑOS Y NIÑAS EN EE. UU. NO COMEN LOS ALIMENTOS QUE NECESITAN

El número es cinco veces mayor que antes de la crisis del coronavirus. Y en las recientes convenciones demócrata y republicana nadie habló del hambre que azota a 54 millones de personas en el país, una cifra que se acerca a los niveles de la Gran Depresión.

Jenny Manrique

C

a la comida, es una preocupación. Queremos que las comunidades se sientan cómodas y seguras al venir a estos centros”.

Ethnic Media Services

uando Jovanna López se dio cuenta que la comida que recibían inmigrantes, negros e indígenas que hacían largas colas en los bancos de alimentos en San Antonio, Texas, estaba vencida o podrida, se puso como tarea trabajar para que estas comunidades pudieran acceder a frutas y vegetales frescos. Más aún cuando los mercados orgánicos estaban copados por productores que solo le apuntaban a un público burgués, con precios astronómicos, que además rechazaban las estampillas de comida como pago.

Así fue como en 2015, esta promotora alimentaria cofundó People 's Nite Market, un mercado nocturno en el que el acceso a alimentos nutritivos reemplazó los aguacates y las ensaladas malogradas que se repartían en las donaciones de comida. “La situación antes de COVID-19 ya era difícil”, dijo López durante una conferencia de prensa organizada por Ethnic Media Services. “Pero cuando empezó la pandemia toda esta pobreza y hambre se elevó y la gente con discapacidades, o sin acceso a transporte para ir a ningún lugar, o incluso con problemas inmunológicos, tuvo que dejar de comer”.

Una vecina de 85 años se estuvo alimentando a punta de pan por semanas porque nadie la podía visitar por el distanciamiento social, hasta que la organización de López le llevó una caja de arroz y frijoles. Desde comienzos de junio gracias a una peleada subvención de US$600 mil de la Agencia federal de Alimentos y Medicamentos (FDA), People’s Nite Market ha podido alimentar a 150,000 familias en el área, incluyendo a indocumentados, con la repartición semanal de 5000 cajas de productos como frutas, vegetales, huevos y arroz.

De acuerdo a López, la autoridad de vivienda de San Antonio decidió cancelar el envío de comida apenas empezó el COVID y la gente estaba tratando de ayudarse entre sí, especialmente a aquellos que tenían problemas inmunológicos o eran menores de 60, ya que las ayudas para población joven son escasas. “Hablé con muchos activistas e hicimos que los residentes iniciaran su propia telaraña comunitaria para acceder a todo recurso que pudieran necesitar”.

Como agricultora urbana, López trabaja con García Street Urban Farm, una granja de cuatro hectáreas en la zona oeste de San Antonio que permite a la gente cultivar su propia comida. Pero este modelo, aunque exitoso, requiere una inversión inicial de US$20,000 que muchos no

McReynolds dice que aunque cuentan con el apoyo de una red de cerca de dos millones de voluntarios e incluso la Guardia Nacional que ayuda a mantener los protocolos de salud dictados por los Centros para el control y la prevención de enfermedades (CDC en inglés), siguen buscando aliados.

Ayudas federales

Photo Credit: Joseph Gonzalez / Unsplash

tienen. “Estamos luchando para que el departamento de desarrollo cambie sus políticas de uso de espacios públicos y el gobierno apoye a organizaciones comunitarias para que más familias puedan ser agricultoras”, anotó López.

54 millones con hambre La situación de San Antonio es el microcosmos de un panorama que es muy pálido a nivel país. Según las encuestas semanales de la Oficina del Censo (analizadas por el Center on Budget and Policy Priorities Hamilton), en las dos primeras semanas de agosto, alrededor de 14 millones de niños no estaban recibiendo los alimentos que necesitan. Esta cifra equivale a los menores que viven en una sexta parte de los hogares estadounidenses y es cinco veces más alta que antes de la pandemia.

Y según el modelo económico de Feeding America, una organización sin fines de lucro que tiene una red nacional de más de 200 bancos de alimentos, 54 millones de personas, incluidos 18 millones de niños y niñas, van a experimentar inseguridad alimentaria en 2020. La cifra durante la Gran Depresión de 1929 fue de 60 millones.

“Desde mediados de marzo hemos visto que sube la escasez de alimentos en todo el país”, dijo Ami L. McReynolds, directora de equidad y programas de Feeding America, organización que ya asistía a 37 millones de personas antes del COVID, en 60,000 puntos de distribución en todo Estados Unidos.

“El costo de vida continúa incrementándose y la gente se queda sin alimentos porque sus ingresos cubren lo básico que es vivienda, comida y transporte.

Pero los gastos alimenticios son flexibles;

es lo primero que recortan cuando hay problemas con recursos en el hogar”, añadió McReynolds.

Las comunidades indígenas, negras e inmigrantes sufren 2.5 veces más hambre que la gente blanca, y son más afectadas por el desempleo que ya roza el 11%. Estos hogares pueden cubrir un máximo de US$400 en emergencias, tienen menos acceso a transporte para movilizarse a los puntos de distribución de comida, y por cuenta de prácticas discriminatorias no son propietarios así que viven en vecindarios con menos infraestructura y acceso. Eso sin mencionar que han sido las más afectadas por la COVID-19.

“Hay un 60% de incremento en nuestros servicios durante la pandemia. Muchos individuos que hoy vienen a nuestros centros de comida, antes han sido voluntarios o donantes de los bancos. Ellos son algunos de nuestros clientes más recientes”, sostuvo McReynolds.

Su organización ha mutado a nuevos modelos de distribución como entregas de abarrotes y enlatados a domicilio, para disminuir el contacto con la gente, especialmente con adultos mayores de los que se estima que hay 5.5 millones pasando hambre. También hay aplicaciones tecnológicas a través de las cuales la gente puede ordenar comida en línea en supermercados cercanos, para reducir las colas en los sitios satélites de distribución. Y muchos bancos que trabajan específicamente con comunidades latinas, han creado alianzas con organizaciones de base para entender las preferencias culturales en cuanto a comida y reducir las barreras de confianza en cuanto a acceso.

“Sabemos que el miedo impide el acceso

Feeding America por ejemplo, provee sólo una novena parte de lo que hacen programas federales como SNAP (Programa de asistencia nutricional suplementaria, más conocido como estampillas de comida) y WIC (Programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños). Pero en los nuevos paquetes de alivio para atender la pandemia del coronavirus, los recursos para estos programas corren el riesgo de ser recortados o aprobados con fondos insuficientes.

“Tanto republicanos como demócratas quieren pasar cierta asistencia, pero el problema es que quieren que sea una tercera parte de lo que se aprobó en la Camara de Representantes”, dijo el reverendo David Beckmann, presidente del instituto Bread for the World. “Hacer recortes a programas como SNAP en las escuelas, incluso mientras están cerradas, va a ser devastador para mucha gente”.

Beckmann recordó que además esta asistencia federal no está disponible para personas indocumentadas. Incluso para inmigrantes residentes, el cambio de la administración actual a la ley de carga pública, los hace reticentes a pedir ayuda por miedo a afectar su futuro proceso de regularización migratoria. Por eso urgen otras medidas como una reforma migratoria y laboral porque para terminar con el hambre “no basta con solo darle a la gente comida, sino hacer que la gente pueda ganarse esa comida”.

El experto dijo no obstante que la ausencia del tema en las convenciones demócrata y republicana refleja el impacto de los consultores que le han pedido a los políticos no usar la palabra pobreza en el país más rico del mundo.

“El programa de (Joe) Biden nos daría una mejor opción de crear una economía más saludable y reducir la pobreza”, dijo Beckmann sobre la plataforma del candidato demócrata. “Podemos terminar con el hambre en ocho años si quisiéramos”, concluyó.

6

NATIONAL

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

HUNGER IN TIMES OF THE PANDEMIC: 14 MILLION CHILDREN IN THE US DO NOT GET TO EAT THE FOOD THEY NEED

The number is five times higher than before the coronavirus crisis. And at the recent Democratic and Republican conventions, no one spoke of the hunger that plagues 54 million people in the country, a number that is close to the levels of the Great Depression.

Jenny Manrique; Translation by Arturo Hilario Ethnic Media Services

ties have created alliances with grassroots organizations to understand cultural preferences regarding food and reduce barriers of trust regarding access.

W

hen Jovanna López realized that the food received by immigrants, blacks, and indigenous people who stood in long queues at food banks in San Antonio, Texas, was out of date or rotten, she set out to work so that these communities could access fresh fruits and vegetables. Even more so when organic markets were dominated by producers who only targeted a bourgeois public with astronomical prices’ and who also rejected food stamps as payment.

So, in 2015, this food promoter co-founded People 's Nite Market, a night market where access to nutritious food replaced spoiled avocados and salads that were handed out in food donations. "The situation before COVID-19 was already difficult," Lopez said during a press conference organized by Ethnic Media Services. "But when the pandemic started, all this poverty and hunger rose and people with disabilities, or without access to transportation to go anywhere, or even with immunological problems, had to stop eating."

An 85-year-old neighbor was feeding herself with bread for weeks because no one could visit her due to social distancing, until López's organization brought her a box of rice and beans. Since the beginning of June thanks to a $600,000 grant from the Federal Food and Drug Administration (FDA), People's Nite Market has been able to feed 150,000 families in the area, including the undocumented, with the weekly distribution of 5,000 boxes of products such as fruits, vegetables, eggs, and rice.

According to López, the San Antonio housing authority decided to cancel the shipment of food as soon as COVID started and people were trying to help each other, especially those who had immunological problems or were under 60, since the aid for young populations are scarce. "I spoke to many activists and we had residents start their own community web to access whatever resources they might need."

As an urban farmer, López works with García Street Urban Farm, a four-hectare farm in western San Antonio that allows people to grow their own food. But this model, although successful, requires an initial investment of $20,000 that many do not have.

"We are fighting for the development department to change its policies for the use of public spaces and the government to

“We know that fear prevents access to food, it is a concern. We want the communities to feel comfortable and safe coming to these centers.”

McReynolds says that while they are supported by a network of nearly two million volunteers and even the National Guard that helps maintain health protocols dictated by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), they continue looking for allies.

Federal aid Feeding America, for example, provides only one-ninth of what federal programs like SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program, better known as Food Stamps) and WIC (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children) do. But in new relief packages to address the coronavirus pandemic, resources for these programs run the risk of being cut or underfunded.

Photo Credit: Ketut Subiyanto / Pexels

support community organizations so that more families can be farmers," said López.

54 million hungry The situation in San Antonio is the microcosm of a panorama that is very dire at the country level. According to weekly Census Bureau surveys (analyzed by the Center on Budget and Policy Priorities Hamilton), in the first two weeks of August about 14 million children were not getting the food they need. This number is equivalent to minors living in one sixth of American households and is five times higher than before the pandemic.

And according to the economic model of Feeding America, a nonprofit organization that has a national network of more than 200 food banks, 54 million people, including 18 million children, will experience food insecurity in 2020. The figure during the Great Depression of 1929 was 60 million.

“Since mid-March, we've seen food shortages rise across the country,” said Ami L. McReynolds, director of equity and programs for Feeding America, an organization that already served 37 million people before COVID, by 60,000 points. distribution throughout the United States.

“The cost of living continues to rise and people are left without food because their income covers the basics of housing, food

and transportation. But food expenses are flexible; it's the first thing they cut when there are problems with resources at home,” added McReynolds.

Indigenous, black and immigrant communities suffer 2.5 times more hunger than white people, and are more affected by unemployment, which is already close to 11%.

These households can cover a maximum of US $ 400 in emergencies, they have less access to transportation to get to food distribution points, and due to discriminatory practices they are not owners so they live in neighborhoods with less infrastructure and access. Not to mention that they have been the hardest hit by COVID-19.

“There is a 60% increase in our services during the pandemic. Many individuals that come today to our food centers have themselves been former volunteers or donors to the banks. They are some of our most recent clients,” McReynolds said.

His organization has mutated to new distribution models such as grocery deliveries and home canning, to reduce contact with people, especially older adults of whom an estimated 5.5 million are starving. There are also technological applications through which people can order food online at nearby supermarkets, to reduce queues at satellite distribution sites. And many banks that work specifically with Latino communi-

"Both Republicans and Democrats want to pass some assistance, but the problem is that they want it to be a third of what was approved in the House of Representatives," said the Reverend David Beckmann, president of the Bread for the World Institute. "Making cuts to programs like SNAP in schools, even while they are closed, is going to be devastating for a lot of people."

Beckmann also recalled that this federal assistance is not available to undocumented people. Even for resident immigrants, the current administration's change to public charge law makes them reluctant to ask for help for fear of affecting their future immigration regularization process. That is why other measures such as immigration and labor reform are urgently needed because to end hunger, "it is not enough just to give people food, but to make people able to earn that food."

The expert said however that the absence of the issue in the Democratic and Republican conventions reflects the impact of the consultants who have asked politicians not to use the word poverty in the richest country in the world. "The (Joe) Biden program would give us a better option to create a healthier economy and reduce poverty," Beckmann said of the Democratic candidate's platform. "We can end hunger in eight years if we want to," he concluded.

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EDUCATION

7

HOW TO USE YOGA TO ENGAGE KIDS CÓMO USAR EL YOGA PARA INVOLUCRAR A LOS NIÑOS DURANTE EL APRENDIZAJE REMOTO DURING REMOTE LEARNING

F

ENGLISH

ESPAÑOL

BPT

intentarlo. Pronto aprenderán sus poses favoritas y estarán ansiosos por estos descansos de yoga.

ull-time, hybrid and supplemental distance learning have become a fundamental part of education. This isn't just a big adjustment for students; parents and teachers face new challenges as well. Whether you are trying to meaningfully connect with students over Zoom, or stay engaged at home, navigating the difficulties of distance learning causes stress levels to increase for everyone.

To keep kids focused on their studies, weary educators and parents are turning to a surprising practice: Kundalini Yoga.

Kundalini Yoga postures and breathing practices combined with meditation and mindfulness exercises are helping students handle the challenge of remote learning, easing the pressure put on teachers and parents.

How yoga helps students Recent research underscores yoga's benefits for young learners, demonstrating that the practice of yoga is an effective form of social and emotional learning. In one study, a team of researchers including Dr. Sat Bir Singh Khalsa, a Harvard Medical School researcher and director of research for the Kundalini Research Institute, evaluated students who participated in the Kundalini Yoga-based Y.O.G.A. for Youth program. The results confirmed that students who practiced yoga reported feeling less stressed, more resilient and experienced more positive emotions.

"With yoga practice, students start developing the ability to regulate their stress and emotions and develop increased awareness of their mind and body," says Khalsa. "This leads to improved functioning and coping overall, thereby preventing the risk factors for impaired mood, behavior and health." These skills are always important but are particularly critical for students dealing with dramatic changes to their learning structure.

Consejo 2: sé alegre y diviértete

Photo Credit: BPT poses and look forward to these yoga breaks.

Tip 2: Be lighthearted and have fun Students - especially younger children - will have a more enjoyable time with their yoga practice if you keep it centered on fun.

Be creative by selecting poses based on your kids' favorite animals. Tell stories as you change positions. Integrate games and fun mental visuals into your practice; pretend to take a trip around the world, under the sea or to a far-off imaginary place as you move through poses. Kids' yoga isn't just about yoga, it's about having fun and being yourself.

Tip 3: Teach breathing awareness Just like adults, when children are nervous, stressed, excited or energetic, their breath quickens to a shorter, faster pace. If you help students become aware of their breath, they can better manage their emotional state. This is done by teaching effective breathing practices. Try using long, deep breaths - a relaxed, slow approach to breathing that involves more movement of the abdomen. This has a direct impact on the autonomic nervous system, which helps kids stay calm and more able to cope with stress.

Tip 4: Use meditations and mantras Mantras, words or phrases that are repeated in a chanting man-

Photo Credit: BPT ner, are a wonderful way to help kids center themselves. It is soothing during transition periods in particular. Common mantras include "I am," "peace," or "calm," but any phrase or sound will work. Ideally a mantra should reflect the state that you want to be in rather than the one you are in now.

Meditations are also great in addressing problems and frustrations that can impact students.

For example, when a student feels nervous, they can close their eyes, place their hand on their belly and breathe slowly, feeling the stomach increase and decrease while imagining a balloon gracefully floating on the breeze.

Tip 5: Bring in the pros You don't have to be a yoga expert to teach students yoga basics. However, if you feel uncomfortable or just want some guidance, there are many books and videos about instructing yoga to children. You can even play yoga videos for kids so everyone can participate together.

Remember that distance learning is a challenge for parents and teachers as much as students. By following these tips and Kundalini yoga techniques yourself, you'll be better equipped to help children thrive whether they are in the classroom or studying remotely. For more information, visit 3HO.org or yogaforyouth. org.

L

BPT

a educación a distancia a tiempo completo, híbrida y complementaria se ha convertido en una parte fundamental de la educación. Esto no es solo un gran ajuste para los estudiantes; padres y maestros también enfrentan nuevos desafíos. Ya sea que esté tratando de conectarse de manera significativa con los estudiantes a través de Zoom, o mantenerse involucrado en casa, navegar por las dificultades del aprendizaje a distancia hace que los niveles de estrés aumenten para todos.

Para mantener a los niños enfocados en sus estudios, los padres y educadores cansados están recurriendo a una práctica sorprendente: Kundalini Yoga. Las posturas de Kundalini Yoga y las prácticas de respiración combinadas con ejercicios de meditación y atención plena están ayudando a los estudiantes a enfrentar el desafío del aprendizaje remoto, aliviando la presión ejercida sobre maestros y padres.

Cómo ayuda el yoga a los estudiantes Investigaciones recientes subrayan los beneficios del yoga para los jóvenes estudiantes, demostrando que la práctica del yoga es una forma efectiva de aprendizaje social y emocional. En un estudio, un equipo de investigadores que incluía al Dr. Sat Bir Singh Khalsa, investigador de la Escuela de Medicina de Harvard y director de investigación del Instituto de Investigación Kundalini, evaluó a los estudiantes que participaron en el Y.O.G.A. de Kundalini Yoga. para el programa Juvenil. Los resultados confirmaron que los estudiantes

que practicaban yoga informaron sentirse menos estresados, más resistentes y experimentaron emociones más positivas.

"Con la práctica del yoga, los estudiantes comienzan a desarrollar la capacidad de regular su estrés y sus emociones y desarrollan una mayor conciencia de su mente y cuerpo", dice Khalsa. "Esto conduce a un mejor funcionamiento y afrontamiento en general, evitando así los factores de riesgo de deterioro del estado de ánimo, el comportamiento y la salud". Estas habilidades siempre son importantes, pero son particularmente críticas para los estudiantes que enfrentan cambios dramáticos en su estructura de aprendizaje.

Kundalini Yoga también ayuda a desarrollar la concentración, además de mejorar la coordinación, el equilibrio, la fuerza y la flexibilidad.

Todos los estudiantes pueden beneficiarse de la incorporación del yoga en su día escolar. Para apoyar a los padres y maestros, aquí hay algunos consejos para que los estudiantes comiencen.

Consejo 1: comience con algo pequeño y conviértalo en una rutina Si bien una clase de yoga de 60 minutos es estándar para adultos, los niños no tienen la concentración ni la resistencia para practicar durante tanto tiempo. Intente comenzar con sesiones de 5 a 10 minutos.

Establezca horarios para hacer esto durante el día escolar, por ejemplo, una vez a media mañana y justo después del almuerzo para volver a concentrarse. Comience con una respiración suave y luego realice algunas poses fáciles. Olvídese de la perfección y anime a los niños a

Kundalini Yoga helps build concentration too, along with improving coordination, balance, strength and flexibility. Every student can benefit from incorporating yoga into their school day. To support parents and teachers, here are some tips to get students started.

Los estudiantes, especialmente los niños más pequeños, disfrutarán más con su práctica de yoga si lo mantiene centrado en la diversión.

Sea creativo seleccionando poses basadas en los animales favoritos de sus hijos. Cuente historias a medida que cambia de posición. Integre juegos y divertidas imágenes mentales en su práctica; pretenda hacer un viaje alrededor del mundo, bajo el mar o hacia un lugar imaginario lejano mientras realiza poses.

El yoga para niños no se trata solo de yoga, se trata de divertirse y ser uno mismo.

Consejo 3: enseña a tomar conciencia de la respiración Al igual que los adultos, cuando los niños están nerviosos, estresados, emocionados o enérgicos, su respiración se acelera a un ritmo más corto y rápido. Si ayuda a los estudiantes a tomar conciencia de su respiración, podrán manejar mejor su estado emocional. Esto se hace enseñando prácticas de respiración efectivas. Intente realizar respiraciones largas y profundas, un método de respiración relajado y lento que implica más movimiento del abdomen. Esto tiene un impacto directo en el sistema nervioso autónomo, lo que ayuda a los niños a mantener la calma y a ser más capaces de afrontar el estrés.

Consejo 4: usa meditaciones y mantras Los mantras, palabras o frases que se repiten cantando, son una manera maravillosa de ayudar a los niños a centrarse. Es especialmente relajante durante los períodos de transición. Los mantras comunes incluyen "yo soy", "paz" o "calma", pero cualquier frase o sonido funcionará. Idealmente, un mantra debería reflejar el estado en el que quieres estar en lugar del estado en el que te encuentras ahora.

Las meditaciones también son excelentes para abordar problemas y frustraciones que pueden afectar a los estudiantes. Por ejemplo, cuando un estudiante se siente nervioso, puede cerrar los ojos, colocar la mano en el vientre y respirar lentamente, sintiendo que el estómago aumenta y disminuye mientras se imagina un globo flotando graciosamente en la brisa.

Consejo 5: atraiga a los profesionales No es necesario ser un experto en yoga para enseñar a los estudiantes los conceptos básicos de yoga. Sin embargo, si se siente incómodo o simplemente desea orientación, hay muchos libros y videos sobre cómo enseñar yoga a los niños. Incluso puede reproducir videos de yoga para niños para que todos puedan participar juntos.

Tip 1: Start small and make it routine While a 60-minute yoga class is standard for adults, children don't have the focus or stamina to practice for that long. Try starting with 5- to 10-minute sessions. Set times to do this during the school day, for example, once mid-morning and right after lunch to refocus. Start with gentle breathing and then move through a few easy poses. Forget perfection and encourage kids to try. Soon they'll learn their favorite

Recuerde que el aprendizaje a distancia es un desafío tanto para los padres y maestros como para los estudiantes. Si sigue estos consejos y las técnicas de Kundalini yoga usted mismo, estará mejor equipado para ayudar a los niños a prosperar, ya sea que estén en el aula o estudiando de forma remota.

Para obtener más información, visite 3HO.org o yogaforyouth.org.

Red Line does not print. It represents the 3” safety area. Please verify critical elements are within the safety area.

8 MAIN NEWS

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

UNA NUEVA CAMPAÑA FOMENTA LA PREPARACIÓN NEW CAMPAIGN ENCOURAGES DISASTER PREPAREDNESS IN THE LGBTQ+ COMMUNITY PARA DESASTRES EN LA COMUNIDAD LGBTQ +

The Listos California program will be handing out empty "go bags" this month to partner organizations for distribution to the public. Photo Credit: Paul Brennan / Pixabay

El programa Listos California entregará "bolsas para llevar" vacías este mes a organizaciones asociadas para su distribución al público. Photo Credit: Listos CA

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

S

ACRAMENTO, Calif. -- September is National Preparedness Month, so this week LGBTQ+ groups released an open letter and launching a big social media campaign to get the community to plan ahead in case of wildfire, earthquake, floods or other emergencies.

Beatriz Valenzuela, communications manager for Equality California, said everyone needs to have a plan should they lose cell service or power during an emergency.

"We will agree to meet at this certain place," Valenzuela said. "If you have children in school, who will be picking up the kids? It's all these things that will be so important when it comes to being prepared for a disaster."

Everyone is encouraged to sign up for real-time alerts from your county emergency management agency or fire department.

You should also prepare a "go bag" with paper copies of your ID and health-insurance card, a cell phone charger and extra batteries, printed photos of family members and pets in case someone goes missing, cash in small bills, a paper map, extra medications, a flashlight and a portable radio.

Aisha Charves, is program coordinator for the Volunteer Center of Santa Cruz County, which is part of LISTOS California, which means "ready" in Spanish, an initiative of the governor's office and the Legislature.

"It's important to reach out to the LGBTQ+

community because this is the community that is often marginalized, or forgotten about," Charves said. "Some of our members are seniors who might not be connected to their family. There's a lot of youth who are unhoused and in the foster-care system."

Valenzuela said people also should prepare to shelter in place, with a stay box that has nonperishable food, flashlights, trash bags with zip ties and three gallons of water per person.

"This is important because you will be drinking this water, you may have to wash with this water and you may have to cook with this water," Valenzuela said.

Suzanne Potter California News Service

manejo de emergencias de su condado o del departamento de bomberos.

ACRAMENTO, California - Septiembre es el Mes Nacional de Preparación, por eso esta semana varios grupos LGBTQ + publicaron una carta abierta y lanzaron una gran campaña en las redes sociales para que la comunidad planifique con anticipación en caso de incendios forestales, terremotos, inundaciones u otras emergencias.

También debe preparar una "bolsa para llevar" con copias en papel de su identificación y tarjeta de seguro médico, un cargador de teléfono celular y baterías adicionales, fotografías impresas de miembros de la familia y mascotas en caso de que alguien desaparezca, efectivo en billetes pequeños, un mapa de papel, medicamentos adicionales, una linterna y una radio portátil.

S

Beatriz Valenzuela, gerente de comunicaciones de Equality California, dijo que todos deben tener un plan en caso de que pierdan el servicio celular o la energía durante una emergencia.

It's also a good idea to print out a list of your friends and relatives' names, numbers and addresses, so you can help them out in a pinch.

"Acordaremos reunirnos en este lugar", dijo Valenzuela. "Si tienes hijos en la escuela, ¿quién los recogerá? Son todas estas cosas las que serán tan importantes cuando se trata de estar preparado para un desastre".

You can text LISTOS to 72345 to get emergency-preparedness tips.

Se anima a todos a inscribirse para recibir alertas en tiempo real de la agencia de

Aisha Charves, es coordinadora del programa del Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz, que es parte de LISTOS California, que significa "listo" en español, una iniciativa de la oficina del gobernador y la Legislatura.

"Es importante llegar a la comunidad LGBTQ + porque esta es la comunidad que a menudo es marginada u olvidada", dijo Charves. "Algunos de nuestros miembros son personas mayores que podrían no estar conectadas con su familia. Hay muchos jóvenes que no tienen vivienda y están en el sistema de cuidado de crianza".

Valenzuela dijo que las personas también deben prepararse para refugiarse en el lugar, con una caja de estancia que tenga alimentos no perecederos, linternas, bolsas de basura con bridas y tres galones de agua por persona.

"Esto es importante porque beberás esta agua, es posible que tengas que lavarte con esta agua y es posible que tengas que cocinar con esta agua", dijo Valenzuela.

También es una buena idea imprimir una lista de los nombres, números y direcciones de sus amigos y familiares, para que pueda ayudarlos en caso de necesidad.

Puede enviar un mensaje de texto con LISTOS al 72345 para obtener consejos de preparación para emergencias.

SEP 11 - SEP 17, 2020

9

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales.

Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales

Este mensaje está respaldado

están perdiendo dinero rápidamente.

La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación Nacional de Publicaciones

Hispanas (National Association of Hispanic Publications) y la Asociación Nacional de Publicadores de Periódicos (National Newspaper Publishers Association) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local.

Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete.

Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades.

Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

10

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

SEP 11 - SEP 17, 2020

KEEP CALM AND

ADVERTISE HERE

408-938-1700

ADVERTISING & LEGAL NOTICES INQUIRIES

ESTAMOS ABIERTOS

CUMPLIMOS LAS REGLAS PARA PREVENIR LA PROPAGACIÓN DEL COVID

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

“Más que una casa, es el hogar donde él crecerá”.

Tener casa propia es más que una meta actual, es la realidad del mañana. La Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America™ puede ayudarte a estar un paso más cerca de lograrlo. Obtén gratis recursos y videos educativos para ayudarte a obtener información sobre:

Reducir los costos iniciales Opciones de préstamos a costo razonable 5 pasos para comprar casa

Conoce más en bankofamerica.com/compradordecasa Las solicitudes, divulgaciones y otros materiales de Préstamos para viviendas están disponibles solamente en inglés.

Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America es una marca comercial de Bank of America Corporation.

Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation.

El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modificación sin previo aviso.

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas ©2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. MAP3187883

11

12

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

SEP 11 - SEP 17, 2020

Find a job now Earn up to $18.25/hr.

Start as soon as 7 days.

Text SFNOW to 77088 or visit amazon.com/bayareajobs Amazon is an equal opportunity employer.

Open a CEFCU Checking account and enjoy benefits such as: • A free Debit Card • Access to nearly 30,000 fee-free ATMs* • No minimum balance • Anytime, anywhere access to your accounts Soak up the benefits of a CEFCU Checking account today. Visit cefcu.com/checking for more details.

COMIENCE A AHORRAR con Clipper START! Los pasajeros elegibles* pueden ahorrar en GRANDE en los costos de transporte en el área de la Bahía X

50% de descuento en Muni

X

50 % de descuento en Golden Gate Transit y Ferry (no incluye los viajes dentro de las zonas 2, 3 y 4)

X

50% de descuento en Caltrain

X

20% de descuento en BART

*Descuentos solo en viajes de ida (no en pases mensuales).

Para ser elegible debe ser residente del área de la Bahía de San Francisco y tener entre 19 y 64 años de edad, además de cumplir determinados requisitos de ingresos. *Complete list of locations is available at cefcu.com/locations. There is a $1 service fee for transactions on non-CEFCU Money Center 24® and non-CO-OP® ATMs. The ATM owner may also charge a fee. Refer to CEFCU Fee Schedule for International ATM fees.

Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Federally Insured

by NCUA

cefcu.com

Solicítelo en línea en clipperstartcard.com

SEP 11 - SEP 17, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667898 The following person(s) is (are) doing business as: JUST PPF IT, 1467 Laurelwood Road, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Matthew Raymond Acosta-Moraga, 217 Goldenrain Court, San Jose, CA 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refiling. Previous file No.FBN667190. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Matthew R. AcostaMoraga This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 9/1/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667898 September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV370152 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Leslie Ordaz.

Petitioner(s) Leslie Ordaz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leslie Ordaz AKA Leslie Gonzalez Medina to Leslie Gonzalez Medina. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667517 The following person(s) is (are) doing business as: Design Legends, 3035 Monkton Ct, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Eddie Simpson, 3035 Monkton Ct, San Jose, CA 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Eddie Simpson This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 667517 September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 668041 The following person(s) is (are) doing business as: Tranquility Day Spa and Hair Salon, Inc., 420 Toyon Avenue, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tranquility Day Spa And Hair Salon, Inc., 420 Toyon Avenue, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2018. This filing is refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN609299. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Shultz Tranquility Day Spa And Hair Salon, Inc. Chief Financial Officer Article/Reg#: C4099537 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 9/03/2020.

Regina Alcomendras,

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 668041 September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 668071 The following person(s) is (are) doing business as: Latint Beauty, 818 Monticelli Dr, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniela Castillo, 818 Monticelli Dr, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniela Castillo This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 9/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 668071 September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667473 The following person(s) is (are) doing business as: MAMA BEAR FAMILY CHILD CARE, 870 Giltchrist Walkway Apt 1, San Jose, CA 95133, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Adriana Aquino, 870 Giltchrist Walkway Apt 1, San Jose, CA 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Adriana Aquino This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 667473

September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667711 The following person(s) is (are) doing business as: USFineLiving, 12772 Saratoga-Sunnyvale Road, Saratoga, CA 95070, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sonali Rayomand, 1576 Laguna Hills Lane, Pleasanton, CA 94566. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/11/2020. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sonali Risethna This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 667711 September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667963 The following person(s) is (are) doing business as: Bamboo Face & Body Care, 4501 Snell Ave Apt. 3403, San Jose, CA 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Heidy Yohana Cabezas Loaiza, 4501 Snell Ave Apt. 3403, San Jose, CA 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Heidy Yohana Cabezas Loaiza This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 9/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667963 September 11, 18, 25, October 2, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667962 The following person(s) is (are) doing business as: GIO, 4501 Snell Ave Apt. 3403, San Jose, CA 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edgar Giovanny Pevalta, 4501 Snell Ave Apt 3403, San Jose, CA 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edgar Giovanny Peralta This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 9/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667962 September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 668068 The following person(s) is (are) doing business as: Que Sera, Syrah, 815 Malone Road, Apt 2, San Jose, CA 95125, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Naurora LLC, 815 Malone Road, Apt 2, San Jose, CA 95125.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tristan Raniga Naurora LLC Manager Article/Reg#: 202019110343 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 9/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 668068

September 11, 18, 25, October 2, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 668085 The following person(s) is (are) doing business as: HZ Mobile Detail, 117 Foss Avenue, Apt. B, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hector Zaragoza, 117 Foss Ave. Apt. B, San Jose, CA 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hector This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 9/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 668085 September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mateo Antonio Pineda, Arlene Hernández Hernández, Francisco Antonio Pineda.

Petitioner(s) Arlene Hernández Hernández has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mateo Antonio Pineda to Mateo Antonio Pineda Hernández. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 03, 2020

CLASSIFIEDS / LEGALS Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369963 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lidia Katsev.

Petitioner(s) Lidia Katsev has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lidia Katsev to Lidia Nazarova. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369939 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: AGNES VASAS and VIKTOR S VASAS. Petitioner(s) AGNES VASAS and VIKTOR S VASAS have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

VIKTOR OLIVER VASAS to OLIVER VIKTOR VASAS. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a

13

newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369979 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dan L. Rios. Petitioner(s) Dan L. Rios has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luis Daniel Rios Gomez AKA Dan L Rios AKA Dan Luis Rios Gomez AKA Dan Luis Rios-Gomez to Daniel L Rio. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 08, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369849 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mojtaba Azadi Sohi and Maryam Hasan.

Petitioner(s) Mojtaba Azadi Sohi and Maryam Hasan have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Negar Azadi Sohi to Alia Azadi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV370000 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Isabel Torres.

Petitioner(s) Isabel Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Isabel Torres to Jay Torres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 08, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369971 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexander Tae Yoong Yi. Petitioner(s) Alexander Tae Yoong Yi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexander Tae Yoong Yi to Alexander Gyoungmin Yi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San

Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 08, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369924 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Elizabeth Ellis. Petitioner(s) Mary Elizabeth Ellis has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Elizabeth Ellis to Mary Beth Eichler.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369663 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Bui, My Van. Petitioner(s) Bui, My Van has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vo, Bui Trung Nguyen to Bui, Michael Vo b. Vo, Nguyen Bui Trung to Bui, Michael Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368460 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jin Saeng So and Chiali Chang.

Petitioner(s) Jin Saeng So and Chiali Chang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jin Saeng So to Maki Kobayashi, b.

Niina Chiara Chiang to Niina Kobayashi THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/03/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 11, 18, 25, October 2, 2020 SECOND AMENDED Notice of Petition to Administer Estate of BAO QUOC VU Case No. 20PR188371 1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of BAO QUOC VU. 2. A Petition for Probate has been filed by Ngoc Quoc Vu in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3.The Petition for Probate requests that Ngoc Quoc Vu be

appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: October 1, 2020, at 9:01am, Dept.

13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8.

If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court.

If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for

Special Notice form is available from the court clerk.

10. Attorney for Petitioner: Domenico Scire 1735 North First Street, Suite 116 San Jose, CA 95112 Telephone: (408)4411900 September 11, 18 and 25, 2020 First Amended Notice of Petition to Administer Estate of OLIVER HODGE Case No. 20PR188306 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Oliver Hodge. 2. A Petition for Probate has been filed by Larry Hodge in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Larry Hodge be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. 5.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 28, 2020, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the

date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

10. Attorney for Petitioner: Domenico Scire, Esq. 1735 North First Street, Suite 116 San Jose, CA 95112 Telephone: 408-4411900 September 4, 11, 18, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of BARRON ALEXANDER McDONALD Case No. 20PR188358 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Barron Alexander McDonald.

2.A Petition for Probate has been filed by Karie Ann Bourdet in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3. The Petition for Probate requests that Karie Ann Bourdet be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. 5.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The inde-

SEP 11 - SEP 17, 2020 pendent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 28, 2020, at 9:01am, Dept.

13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8.

If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court.

If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

10. Attorney for Petitioner: Robert P. Bergman, Esq. 3535 Ross Avenue, Suite 308 San Jose, CA 95124 Telephone: 408-2470444 September 4, 11, 18, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667620 The following person(s) is (are) doing business as: JGQUE Naturelle, 510 E El Camino Real #71051, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s)

is (are): Sandra Jaques, 510 E El Camino Real #71051, Sunnyvale, CA 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Corinne Vasquez This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/19/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667620 September 4, 11, 18, 25, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667715 The following person(s) is (are) doing business as: EZ MOVE, 180 Venado Way, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mohammed Khalid Mohammed, 180 Venado Way, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mohammed Khalid Mohammed This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667715 September 4, 11, 18, 25, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667851 The following person(s) is (are) doing business as: CONVERGENT CONSTRUCTION, 242 Arbor Way, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mohammed Ibrahim Selim Alshebeb, 242 Arbor Way, Milpitas, CA 95035. The registrant

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/22/2019.

This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mohammed Alshebeb This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 667851

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 4, 11, 18, 25, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.667550 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name CROFT, 2309 Kayla Court, San Jose, CA 95124, Santa Clara County.

Yuko Amphlett, 2309 Kayla Ct, San Jose, CA 95124. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 03/14/2014 under file no.

589437 Yuko Amphlett and 2/06/2019 under file no.

651836 September 4, 11, 18, 25, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 08/14/2020 File Date: 8/14/20 By: Sandy Chanthasy, Deputy AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361343 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: James Louis Sanchez.

Petitioner(s) James Louis Sanchez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

James Louis Sanchez to James Vincent Velmoth. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published

at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368993 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Damaris M. Romero and Mario A. Mateos.

Petitioner(s) Damaris M. Romero and Mario A. Mateos have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Santiago Mateos to Santiago Mateos Romero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/06/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 07, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369792 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maribel Sepulveda Barcio. Petitioner(s) Maribel Sepulveda Barocio has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maribel Sepulveda Barocio to Maribel Sepulveda.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am,

September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369793 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Deirdre Ann Rogers.

Petitioner(s) Deirdre Ann Rogers has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Deirdre Ann Rogers to Kit Douglas Zare. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369608 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Karen Castillo and Juan Carlos Bugarin. Petitioner(s) Karen Castillo and Juan Carlos Bugarin have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriel Ali Castillo to Gabriel Ali Bugarin Castillo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the pe-

tition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 21, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 4, 11, 18, 25, 2020

September 4, 11, 18, 25, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369879 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tanya Annette Green.

Petitioner(s) Tanya Annette Green has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tanya Annette Green to Tanya A GreenCox. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 31, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369921 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yun Shan.

Petitioner(s) Yun Shan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Yun Shan to Sara Yun Shan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for

CLASSIFIEDS / LEGALS

not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 1, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 31, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 4, 11, 18, 25, 2020

September 4, 11, 18, 25, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369908 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nga To Trinh. Petitioner(s) Nga To Trinh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nga To Trinh to Natalie Cole. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 1, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369911 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ashley Elisary.

Petitioner(s) Ashley Elisary has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Athena Marie Atondo to Athena Marie Elisary. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 1, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

September 4, 11, 18, 25, 2020

September 4, 11, 18, 25, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369913 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seamus Aifric H ouc hin s - Connor.

Petitioner(s) Seamus Aifric Houchins-Connor has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seamus Aifric Houchins-Connor to Seamus Jay Connor.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 1, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369912 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jui Chen, Chien. Petitioner(s) Jui Chen, Chien has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jui Chen, Chien to Davin Jui Chen, Chien. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369880 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Pedro Leal Velador.

Petitioner(s) Pedro Leal Velador has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Pedro Leal Velador to Pedro Leal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name

September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369923 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Norman Christian Nystedt Galassi.

Petitioner(s) Norman Christian Nystedt Galassi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Norman Christian Nystedt Galassi to Norman Christian Galassi. THE COURT ORDERS that all persons

15

interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369910 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Marcus O’Keith Gordon.

Petitioner(s) Marcus O’Keith Gordon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marcus O’Keith Gordon to Marquis O’Keith Gordon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 1, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369922 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fuyuan Kuo. Petitioner(s) Fuyuan Kuo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fuyuan Kuo AKA Richard Fu-Yuan Kuo AKA Richard Fu Yuan

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

Kuo to Richard Fuyuan Kuo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368476 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Esperanza Cortez.

Petitioner(s) Esperanza Cortez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Esperanza Cortez to Esperanza Cortez Rodriguez b.

Jesse Xavior Cortez to Jesse Xavier Rodriguez c. Arianna Lorraine Mendoza to Arianna Lorraine Rodriguez d.

Aleena Mendoza to Aleena Rosemarie Rodriguez e. Anitta Mendoza to Anitta Faith Rodriguez f. Athenna Mendoza to Athenna Alice Rodriguez g. Joshua Mendoza to Joshua Robert Rodriguez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25,

2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369753 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dimas Josue Romero.

Petitioner(s) Dimas Josue Romero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dimas Josue Romero to Dimas Josue Romero Escobar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court September 4, 11, 18, 25, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369874 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Bryan Erdene Dalai Tsagaan.

Petitioner(s) Bryan Erdene Dalai Tsagaan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Bryan Erdene Dalai Tsagaan to Bryan Yun Bai. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/27/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 31, 2020 Julie A. Emede

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Judge of the Superior Court

Deputy File No. FBN 667538

September 4, 11, 18, 25, 2020

August 28, September 4, 11, 18, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369664 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Trinh Tuyet Nguyen Huynh.

Petitioner(s) Trinh Tuyet Nguyen Huynh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Trinh Tuyet Nguyen Huynh to Trinhity Tuyet Nguyen Huynh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667538 The following person(s) is (are) doing business as: Fournier Leisure, 653 E Olive Ave, #2, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elizabeth Fournier, 653 E Olive Ave, #2, Sunnyvale, CA 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2020. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elizabeth Fournier This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corrine Vasquez,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667682 The following person(s) is (are) doing business as: Element Homes, 5671 Santa Teresa Boulevard, Suite 216, San Jose, CA 95123, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Element HMS, LLC, 5671 Santa Teresa Boulevard, Suite 216, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul Sanders Element HMS, LLC CFO Article/Reg#: 202016810077 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 667682 August 28, September 4, 11, 18, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667638 The following person(s) is (are) doing business as: K&E TAX SERVICES, 875 N 10th St #323, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edgar Plancarte, 875 N 10th St #323, San Jose, CA 95112. Karla Dominguez, 875 N 10th St #323, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020.

This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edgar Plancarte This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara

County on 8/20/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corrine Vasquez, Deputy File No. FBN 667638 August 28, September 4, 11, 18, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667593 The following person(s) is (are) doing business as: Rodriguez Auto Body Repair, 3435 Mount Saint Helena Dr, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Flavio Rodriguez, 3435 Mount Saint Helena Dr, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Corinne Vasquez This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corrine Vasquez, Deputy File No. FBN 667593 August 28, September 4, 11, 18, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV367366 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rachel Li Jie Koh. Petitioner(s) Rachel Koh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rachel Li Jie Koh to Rachel Leigh Maggiora. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/06/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara.

August 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369199 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mahira Anwer Siddiqui -Mir. Petitioner(s) Mahira Anwer Siddiqui -Mir has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Mahira Anwer Siddiqui -Mir AKA Mahira Anwer Siddiqui to Mahira Siddiqui Mir. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 12, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368986 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Riko Joseph Dolida. Petitioner(s) Riko Joseph Dolida has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Riko Joseph Dolida to Rikko Joseph Dolida Rodriguez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/06/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks

SEP 11 - SEP 17, 2020 prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 07, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369452 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Charlotte Anne Rushing.

Petitioner(s) Charlotte Anne Rushing has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Charlotte Anne Rushing to Charlotte Anne Coker.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 18, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369655 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jessica Ann Mendoza and Mario Israel Mendoza Hernandez.

Petitioner(s) Jessica Ann Mendoza and Mario Israel Mendoza Hernandez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jessica Ann Mendoza to Jessica Ann Rayon b. Mario Israel Mendoza Hernandez to Mario Israel Rayon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for

change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369587 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Samantha Curiel Aguirre.

Petitioner(s) Samantha Curiel Aguirre has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Samantha Curiel Aguirre to Samantha Aguirre Curiel. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369605 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jinqi Zhou and Jun Yu. Petitioner(s) Jinqi Zhou and Jun Yu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jinqi Zhou AKA Zhou Hin Qi to Jinqi Zhou b. Jun Yu AKA Yu Jun to Jun Yu. THE COURT ORDERS that all persons

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 21, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. 9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

10. Attorney for Petitioner: Anita L. Steburg 2033 Gateway Place, 5th Floor San Jose, CA 95110 408.573.1122

August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369374 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Luis Guadalupe Jesus Aguilar.

Petitioner(s) Jose Luis Guadalupe Jesus Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Luis Guadalupe Jesus Aguilar to Joe Aguiar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369582 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ghulam Ehsan Rezwani and FNU Shogofa.

Petitioner(s) Ghulam Ehsan Rezwani and FNU Shogofa have filed a petition for Change of Name with the clerk of

this court for a decree changing names as follows: a.Ghulam Ehsan Rezwani to Ehsan Ghulam Rezvani b. FNU Shogofa to Shogofa Bahar Rezvani c. FNU Lala to Laleh Makka Rezvani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 28, September 4, 11, 18, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Cora Bertha Tillman Case No. 20PR188493 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Cora Bertha Tillman. 2. A Petition for Probate has been filed by Samantha Tillman in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3.

The Petition for Probate requests that Samantha Tillman be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: September 16, 2020, at

August 14, 21, 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667707 The following person(s) is (are) doing business as: NAVIN SYSTEMS, 20695 Rice Court, Saratoga, CA 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vishwas R. Godbole, 20695 Rice Court, San Jose, CA 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/31/1985. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true

information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vishwas R. Godbole This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/24/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 667707 August 28, September 4, 11 and 18, 2020 SUMMONS-FIRST AMENDED COMPLAINT (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER (Número de caso): 20CV363740 SUM-100 NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): JAIME MENDOZA AND DOES 1 THROUGH 10 YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE): MARIA LOUISA CRUZ (FORMERLY Y MARIA LOUISA MENDOZA) NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you.

Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response.

You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an

attorney referral service.

If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program.

You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.

NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorteca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión.

Lea la información a continuación.

CASE NUMBER (Número de caso): 20CV363740

Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para respuesta.

Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes California (www.sucorteca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA CIVIL DIVISION 191 NORTH FIRST STREET SAN JOSE, CA 95113

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin

The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es):

The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): Richard A. Kutche, Attorney at Law 1500 E. Hamilton Avenue, Suite 118 Campbell, CA 95008 (408)628-0400 Date (Fecha): 2/28/2020 Clerk, by (Secretario) A. Rodriguez Deputy (Adjunto) For Proof of Service of this summons, use Proof of Service of Summons form POS-010. Para prueba de entrega de esta citation use el formulario Proof of Service of Summons, POS-101.

August 28, September 4, 11 and 18, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667452 The following person(s) is (are) doing business as: XL Company, 1004 Yarwood Court, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xulu Zhang, 1004

CLASSIFIEDS / LEGALS Yarwood Court, San Jose, CA 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xulu Zhang This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/11/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 667452 August 21, 28, September 4 and 11, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667437 The following person(s) is (are) doing business as: Malaya Boutique, 1833B Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Araceli Ramos, 1833B Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/29/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Araceli Ramos This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/10/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 667437 August 21, 28, September 4 and 11, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667375 The following person(s) is (are) doing business as: Foxy and Lingerie, 2980 Rorty Drive 101, San Jose, CA 95136, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alondra L. Ramirez L., Owner, 2980 Rortry Drive #101, San Jose, CA 95136.

The registrant began

17

transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Araceli Ramos, Owner This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/7/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 667375 August 21, 28, September 4 and 11, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667483 The following person(s) is (are) doing business as: Aura Perfumery, 22560 Alcalde Road, Cupertino, CA 95014, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lux Rota, LLC, 22560 Alcalde Road, Cupertino, CA 96014.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Brev Patterson Lux Rota, LLC Owner/Member Article/Reg#: 201827110176 This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 667483 August 14, 21, 28, September 4 and 11, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667218 The following person(s) is (are) doing business as: Kadabra, 1914 Emory Street, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SJ Leadership Coach, LLC, 1914 Emory Street, San Jose, CA 95126. The

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/15/20. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wendy Marie Ryan, CEO Article/Reg#: 201601610170 This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 7/31/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 667218 August 21, 28, September 4 and 11, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667416 The following person(s) is (are) doing business as: Paradigm Realtors, Willow Financial, Willow Glen Financial, Bay Area Properties, 4647 Columbia River Court, San Jose, CA, 95136, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nadim Akhtar Aziz 29667 Meadow Lane, Coarsegold, CA 93614. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/8/2009.

This filing is a refile. Previous file # FBN603689. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nadim Akhtar Aziz This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/10/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 667416

of the registrant(s) is (are): Tim Cha, 500 Andreas Court, San Ramon, CA 94582. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: January 1, 2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tim Cha This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/7/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 667399 August 21, 28, September 4 and 11, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667491 The following person(s) is (are) doing business as: AZTECA TRAVEL & TOURS, 2233 Story Road, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AZTECA TRAVEL & TOURS, INC., 2333 Story Road, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2016.

This filing is a refile. Previous file # FBN581994. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ MARIA AGREDANO Article/Reg#: C3871924 This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/12/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 667491

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667399 The following person(s) is (are) doing business as: Masters Collision Center, 1623 S. 1oth Street, Suite A, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 667562 The following person(s) is (are) doing business as: ELVIATE, 357 Celebration Drive, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com (are): Ting Chia Chen, 357 Celebration Drive, Milpitas, CA 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/8/20. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ting Chia Chen This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 8/14/20.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Connie Vasquez, Deputy File No. FBN 667562

Jasso Warren. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 12, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369260 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Prithvi Belur Vinodkumar.

Petitioner(s) Prithvi Belur Vinodkumar filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Prithvi Belur Vinodkumar to Prithvi Prusad. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369212 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angel Gabriel Ortiz Cotto.

Petitioner(s) Angel Gabriel Ortiz Cotto filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angel Gabriel Ortiz Cotto to Angel Gabriel Ortiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 12, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369191 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Theresa Ann Jasso. Petitioner(s) Theresa Ann Jasso filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Theresa Ann Jasso Theresa Ann

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369266 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Adriana Monserrat Wehbe.

Petitioner(s) Adriana Monserrat Wehbe filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Adriana

Monserrat Wehbe to Adriana Monserrat Ulloa Marquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

lows: a. Wai Lan Chang to Yolanda Wai-Lan Chang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369006 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaochen Zhong.

Xiaochen Zhong.

Petitioner(s) Xiaochen Zhong filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaochen Zhong to Amy Xiaochen Zhong.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/06/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369467 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rashmi Manish Gajjar, Nupoor Manish Gajjar.

Petitioner(s) Rashmi Manish Gajjar amd Nupoor Manish Gajjar filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Rashmi Manish Gajjar to Rashmi Shashikumar Mansabdar and b.

Nupoor Manish Gajjar to Nupoor Mansabdar.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/20/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 18, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 21, 28, September 4 and 11, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369263 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Wai Lan Chang. Petitioner(s) Wai Lan Chang filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as fol-

August 21, 28, September 4 and 11, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV368871 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of:

SEP 11 - SEP 17, 2020 Curtis Dinsmore Fei Dinsmore. Petitioner(s) Curtis Dinsmore Fei Dinsmore filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jack Logan Dinsmore to Jack Logan Huang Dinsmore. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/6/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 4, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

application of: Coco Ray McCarthy. Petitioner(s) Coco Ray McCarthy filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Coco Ray McCarthy to Coco Remi Cheung.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/13/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369243 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dale Paul Carson.

Petitioner(s) Dale Paul Carson filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dale Paul Carlson to Dominic Paul Carpenter. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/6/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

August 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363904 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kazuyo Paul. Petitioner(s) Kazuyo Paul filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Kazuyo Paul to Kathi Momoko Pershall. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/20 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 21, 28, September 4 and 11, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV369357 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the

August 21, 28, September 4 and 11, 2020

SEP 11 - SEP 17, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Seguimos cumpliendo nuestro compromiso con el Área de la Bahía Sabemos que debemos esforzarnos más para enfrentar las consecuencias tan reales del racismo sistémico en la sociedad actual. Es evidente su impacto en las comunidades de todo el país, incluso en lugares donde nuestros compañeros viven y atienden a nuestros clientes.

Para seguir adelante, Bank of America se ha comprometido a invertir $1 mil millones durante los próximos cuatro años para avanzar en temas de igualdad racial y oportunidad económica, como parte de nuestra tarea constante de muchos años.

Trabajamos junto a líderes comunitarios y corporativos para crear un cambio sostenible. Nuestro esfuerzo ayudará a abordar los temas críticos y carencias prolongadas que han aumentado debido al coronavirus y a los recientes actos de injusticia. Nuestros esfuerzos incluyen: • conectar a los trabajadores con nuevas habilidades y mejor preparación profesional • aumentar la respuesta médica y el acceso a atención médica y a alimentos saludables • impulsar a pequeñas empresas propiedad de hispanos y afroamericanos a través del acceso al capital • ayudar a las personas a encontrar un lugar que puedan llamar hogar

Mis compañeros y yo aquí en el Área de la Bahía estamos comprometidos a esforzarnos más, y especialmente ahora.

Raquel González Presidente del mercado de Silicon Valley

Trabajamos juntos En el Área de la Bahía, estamos orgullosos de trabajar junto a organizaciones locales para avanzar en temas de igualdad racial y oportunidad económica, como: VMC Foundation Hispanic Foundation of Silicon Valley Opportunity Fund Family Supportive Housing

Para obtener más información, visite bankofamerica.com/community (solo se ofrece en inglés).

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC.

Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

19

20

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

SEP 11 - SEP 17, 2020

¡HÁGASE CONTAR EN EL CENSO 2020—

ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE! Más de 1.2 millones de residentes del condado de Santa Clara han sido contados, y el resultado será: Mejor salud pública Mejores escuelas Viviendas asequibles

Pero la fecha límite para ser contado es el 30 de septiembre.

Si no somos contados ahora, perderemos los fondos para ecuperarnos del COVID-19 que necesitamos desesperadamente.

CONSEJO DEL CENSO: Todos en California cuentan; no se olvides de contar a todos en su hogar, independiente de edad o estado migratorio.

CONSEJO: Si ya ha llenado el Censo, favor de animar a sus amigos y familiares de

ser contados para que tengamos los recursos para fortalecer nuestras comunidades.

Participe antes del 30 de septiembre. Visita My2020Census.gov o llame 844-468-2020