Page 1

VOLUME 40 ISSUE 33 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | AUG 16 - AUG 22, 2019

COVER: PACO ROJAS PHOTO CREDIT: PXHERE / UNSPLASH


2

OPINION

AUG 16 - AUG 22, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TRAITS WHICH DEFINE RACISM

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

T

he word RACISM is being used today very openly by many individuals. In the past, one used it amongst close friends. Racism is closely characterized by bias, prejudice, and bigotry. America, as a nation, is committed to the ideal that each individual merits due process which results in equal treatment under the laws of this land. This is an ideal which has not been fully achieved because of racism practiced by those who have authority, influence and power. Today, one such racist individual is an elected official, namely President, Donald J. Trump, a Republican now being supported by his Republican colleagues in the U.S. Congress. Many indicators point to President Trump being a racist: Note that the President's Advisory Council is entirely WASP (White, Anglo-Saxon Men) with the exception of two individuals - a woman who favors charter schools over public schools, and an African American neurosurgeon who now heads HUD (Housing & Urban Development). His own words and behavior reveal many traits which characterize racism. When a presidential candidate during 2015/2016, his trumpery (inept and foolishness) was revealed when he said, “Mexicans are criminals; rapists; narco-traffickers; and not Mexico's best.” When announcing his presidential candidacy, Trump did not use the term “illegal Mexicans”. It is Trump's verbal pattern to end pejorative statements with saying

José López Zamorano La Red Hispana

something “good”. Trump never told the American people that Mexicans are the “largest group of legal immigrants and new citizens”. He did admit that, “Some Mexicans are good people.” In my view, it is Trump's personal values and standards which are in full display through the executive orders guiding the Border Patrol's handling and treatment of Central Americans seeking asylum at the U.S.-Mexican border. Children were separated from their parents; traditional practices were modified to require anyone wanting to enter America legally to wait in Mexico until their personal case came up before the immigrant courts (which were severely understaffed). Detention Centers were built by the private sector', which permitted the Trump Administration to give lucrative contracts to “Friends of Trump”. Some Border Patrol actions reported by mainstream media rival what Nazi Germany did to the European Jewish people. Many TV news reports displayed the actions being taken to discourage brownskinned Mexican, Central and South Americans from becoming new immigrants to America.

In my view, many Trump Administration policies did not conform to constitutional American ideals which treat all people with respect and dignity. Is Donald J. Trump a racist? You decide after considering the following documented events which displayed the aggressive pejorative values which Trump practices routinely: After visiting El Paso, whose mayor asked him not to come, but he did anyway, “He screamed at his aides to begin producing proof in El Paso that people were happy to see him.” (source: Daily Kos Recommended; 08.14.2019). He realized that those Mexican American citizens (and Mexican Nationals) which he routinely insulted with

demeaning terms were able to be civil and unimpressed with his leadership style.

Someone needs to tell Trump that the entire South-Western America (500,000 square miles: California, Arizona, Nevada, Utah, New Mexico, Texas, Colorado and Oklahoma) was all once national Mexican territory. (Note: the Mexican American War was initiated with falsehoods presented to the U.S. Congress by President Polk, 1844) Despite Mexico not being an impediment to a United States of America from sea to shining sea under its Manifest Destiny Policy, illwill has been manifested towards Mexico and Mexicans. Prominent American leaders who lie or lied about Mexico and Mexicans to steal Mexican real estate, to exploit Mexicans, to subjugate them into legal and political serfdom have been around since President James Polk lied to Congress charging Mexican troops attacked Americans on U.S. territory to today’s President Trump. The lie is the weapon used against Mexicans and all people of color. The racist, who may be a German neo-Nazi or Jew also exhibits bias and prejudice against Jews from the Ukraine and Russia and Sephardic (Mediterranean) Jews who practice their own form of Judaism. Of course, a racist must manifest dislike and disapproval of the Jewish State of Israel. This is Trump's one exception since he befriended Israel's leader Netanyahu. Despite confrontations between Americans and Muslim North Africans dating back over 200 years, Americans have not had extensive interaction with worldwide Muslims until WWII. Yet, Trump wanted to ban immigration from Muslim nations despite the fact that the Muslims that attacked the New York Trade Center on 09.11.2001 were not immigrants.

They were 19 Arab terrorists.

The exception was several years of war between American troops that took over the Philippines from Spain in 1900 and native Moros, Filipino Muslims. The general rule of racist attitudes by Americans has always been based upon religion, color-of-skin, national origin and/or ethnicity. With Mexico and Mexicans, California real estate has been the foundation of overt war, racist acts and outright lying. Mexicans have one ingredient that Eastern and Southern Europeans don’t have in their ethnic mix. Most Mexicans (60%), like this writer, are blessed with being part of the “Cosmic Race,” or “La Raza Cosmica. “La Raza Cosmica” is a mixture of American Indian and European genetics (mostly Spanish). Mix in Roman Catholicism and an Indian portrayal of Mary, Mother of God, i.e. as its native Our Lady of Guadalupe as the patron saint of Mexico, then it is no wonder that the traditional 1840’s Know-Nothing Protestant racist is reborn in the persona of President Donald J. Trump as a biased, bigoted, prejudiced racist. As stated, my qualifications to define a racist are needed as to who can define racists and racism. I label President Trump a racist; here’s why: There are very few Blacks and Latinos in his company which reflect many personal choices already made. Donald Trump hired illegal Polish workers to work on the Trump Tower. Not a single local Blacks or Latino. Donald Trump and his father were sued by the Nixon/Ford Department of Justice for discrimination against Blacks and Puerto Ricans in Cincinnati and New York City housing. The Trumps settlement was in the millions of dollars. In his announcement for President,

“60 DÍAS”

A

pesar del rechazo durante el periodo de consultas públicas, la administración del presidente Donald Trump procedió a publicar su regla de la “carga pública” cuyo efecto real será dificultar la posibilidad de que los inmigrantes que hayan recibido beneficios como estampillas de alimentos, atención médica o subsidios para la vivienda puedan convertirse en Residentes Legales Permanentes. La decisión de Trump complicará también el proceso para las personas de bajos recursos que buscan emigrar legalmente a Estados Unidos. Aunque no afecta a los solicitantes de asilo o refugio político, la Casa Blanca ha tomado acciones que ya limitan las opciones de este grupo de migrantes, especialmente los procedentes de Centroamérica. La propuesta regla, que fue sometida a consulta y recibió miles de comentarios mayormente en contra, entrará en vigor en 60 días, afectará a los inmigrantes legales de más bajos ingresos en lo Estados Unidos, y beneficiará a los inmigrantes de mayores ingresos y con mejor manejo del idioma inglés.

Trump declared that Mexico was not sending its “best” to the U.S. Mexico was sending “criminals, rapists and drug dealers,” but that “some” were “nice people.” He never mentioned illegal aliens in those announcements. He proposed building a “great wall” along the U.S.-Mexican border to keep people from entering the U.S. from Mexico and “Mexico will pay” for it.” He immediately labeled the successful trade agreement in U.S. history (NAFTA: North America Free Trade Agreement between Canada, Mexico and America) as a Mexican rip-off of the U.S.A. That is a lie! Trump criticized a federal judge in San Diego who sentenced Mexican cartel leaders to prison, of not being fair in a case of alleged Trump fraud. He claimed the judge could not be fair because the judge was Mexican. The judge is an American citizen. From Trumps campaign startup in 2015, Trump said an “invasion” of “animals; thugs; criminals; and murderers were all from Mexico and Central America. No Norwegians, Swedes or Germans. Trump’s entire history reflects a total dislike of people that don’t look like him. In summary, Trump is a model racist possessing all their essential traits. President Donald J. Trump's behavior and actions define all racist traits. Just look at his political appointments. With almost 40 million Mexican Americans in this nation, why couldn’t President Trump find a single man or woman having Mexican heritage to appoint to a highly visible office as a model of public service. NOT ONE isn’t acceptable. REMEMBER NOT TO VOTE FOR TRUMP'S RE-ELECTION. Reasonable presidents such as Reagan, Bush 41 and Bush 43 found dozens of highly qualified Latinos to appoint; Trump and his Republican colleagues could not find ONE. Not one! INCREDIBLE!

de comida, apoyo para Medicaid o subsidio en la renta de habitaciones. Sin duda alguna todo sistema es perfectible y quienes abusen de la ayuda a las personas más vulnerables deben ser excluidos de los beneficios. Pero es difícil justificar que por los excesos de unos cuantos, paguen la culpa la mayoría de los inmigrantes que legítimamente necesitan apoyo. Su condición no debe ser obstáculo para obtener su “green card”. La buena noticia es que la regla de la “carga pública” entra el vigor hasta el 15 de octubre. Se espera que grupos busquen frenarla legalmente a partir de que entre en vigor. Pero la comunidad de inmigrantes debe utilizar este momento para acelerar sus procesos de residencia legal o de migración legal a los Estados Unidos.

Photo Credit: Pixabay La Alianza Nacional para Nuevos Americanos (NPNA) consideró que la nueva política de la administración Trump es "cruel y discriminatoria".

mayoría de los cuales votan a favor de los demócratas, se hagan residentes legales y, eventualmente, ciudadanos hispanos con derecho a voto.

Organizaciones comunitarias han denunciado que la administración Trump busca de hecho levantar un "segundo muro" de restricciones para evitar que los inmigrantes, la

Legisladores hispanos creen que la administración Trump desea desacelerar las naturalizaciones y el registro de votantes de las minorías debido a las elecciones presiden-

ciales de noviembre de 2020. Pero curiosamente no todos los latinos se oponen a las nuevas reglas de la administración Trump. He leído algunos comentarios de las redes sociales de quienes creen que el sistema de ayuda pública ha sido objeto de abusos por parte de personas que no merecían recibir los beneficios como estampillas

Al igual que las naturalizaciones aumentaron en la presidencia de George W. Bush en el periodo previo a un aumento de su costo, todos los inmigrantes elegibles para residencia legal o migración deben aprovechar cuanto antes este compás de espera. Para más información visita La Red Hispana.Com

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM


AUG 16 - AUG 22, 2019

CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

3

WICKE D AUGUST 14 – SEPTEMBER 8, 2019 SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S . ALMADEN BLVD., SAN JOSE , CA 95113 TICKETS: BROADWAYSANJOSE .COM; $62+ Photo Credit: Joan Marcus

16

CALENDAR 16

AUG

IDEEC (INTL. DESIGN EDUCATION EXPO & CONFERENCE) AUGUST 16 – AUGUST 18 SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA FREE

AUG

SILICON VALLEY COMIC CON 2019 AUGUST 16 – AUGUST 18, 2019 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 408 ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $20 - $550

16 AUG

NOONARTS & LECTURES – WALTZ AUGUST 16, 2019 / 12:10PM WORKS/SAN JOSE 365 S MARKET ST SAN JOSE, CA $5

16 AUG

FRIDAY VIVA PARKS! MUSIC BY STEELY NASH + KIVA UHURU AUGUST 16, 2019 / 5PM PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA FREE

16 AUG

MEET IN THE STREET AUGUST 16, 2019 / 5PM SAN PEDRO SQUARE 2-44 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA

16 AUG

COMEDY FOR KIDS AUGUST 16, 2019 / 6PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $25 - $50

16 AUG

SJ IMPROV – FILPE ESPARZA AUGUST 16, 2019 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $27 - $77

16 AUG

CABARET AUGUST 16, 2019 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $30 - $51.

16 AUG

WICKED – BROADWAY SAN JOSE August 16, 2019 / 8pm San Jose Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd San Jose, CA

16 AUG

BRONCO AUGUST 16, 2019 / 9PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $40 - $70

17 AUG

SPUR – EXPLORING GARDEN AT THE FLEA AUGUST 17, 2019 / 11AM SPUR 76 S 1ST ST SAN JOSE, CA FREE

17 AUG

NORTHSIDE NIGHT MARKET AUGUST 17, 2019 / 5PM BACKESTO PARK 552 N 13TH ST SAN JOSE, CA

17 AUG

CLEOPATRA METIO LA PATA AUGUST 17, 2019 / 5PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $48 - $90

17 AUG

STARLIGHT CINEMAS – SPACE JAM AUGUST 17, 2019 / 6PM SAINT JAMES PARK N 2ND ST SAN JOSE, CA

17 AUG

JOHNNY CASH TRIBUTE – THE ONLY CASH TRIBUTE BAND AUGUST 17, 2019 / 8PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $25 - $45

18 AUG

18

AUG

LIGHT & MUSIC: FRANCIS EXPERIENCE AUGUST 18, 2019 / 7PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY OF SAN JOSE 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $35

VIVA PARKS SUNDAY BRUNCH WITH LIFE SIZE MODELS

AUGUST 18, 2019 / 11AM PLAZA DE CESAR CHAVEZ 1 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA FREE


4

EDUCATION

AUG 16 - AUG 22, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TH E S TE A D FAS T R U N N E R CUANDO SIGUES CORRIENDO How a James Lick High School Student Managed through Adversity to be a Valedictorian Track Star

Cómo un estudiante de James Lick High School sobrepasó la adversidad para ser una estrella de la pista y también sacó las mejores notas

Photo Credit: Ruth Rodriguez, Mosaic Journalism Workshop

Arlet Miranda Torres ran through much adversity to become a track star and valedictorian at James Lick High School in East San Jose. Photo Credit: Photo Credit: Ruth Rodriguez, Mosaic Journalism Workshop

A

EMILIO GONZALEZ-LU Mosaic Journalism Workshop

rlet Miranda Torres and one of her running teammates came up with a cheer to motivate each other during their races.

“Pain is temporary, pride is forever.” That motto would come to define Torres a firstgeneration American student, who lives with her mother and two brothers. Her father was deported when she was 8 years old, and for a majority of her life she was raised by a single parent. She also looks after her younger brother who has behavioral problems. Dealing with the challenges in her family is difficult work, so running has been her outlet for stress since the fourth grade, running for both cross country and track over the years. This outlet also proved effective in high school whenever keeping up with her intense amount of schoolwork was difficult. Working hard on being a good student is a challenge and having that release kept her head clear. Her identity as a runner wasn’t limited to the track. She also helped her mother pick up and make deliveries for Doordash to pay the bills. But being an avid runner since a young age proved to be a double-edged sword. She came blazing into her freshman year at James Lick High School with a 6-minute, 17-second mile time, but then she injured one of her quadricep muscles. Sophomore year, she came running back, only to get tendinitis in one of her legs. Still, she pulled through, staying on top of her competition. She made it to the Central Coast Section (CCS) Finals, the race that would determine if she could compete in the state championships but finished just one place outside of qualifying. However, she never let situations like these keep her down. “For me, it’s not about winning. For me, it’s all about times and improving,” she said. “I’d rather get third place and a faster time instead of first place and a slower time.” In her junior year during her cross-country season, she inexplicably slowed down. Suddenly, she couldn’t run as much as she used to and fell behind. That was when Torres discovered that she had iron-deficiency anemia, which seriously decreased her stamina. “It got to a point where I wanted to stop running,” Torres said. Torres also faced difficulties in class. The anemia, which left her lightheaded, made it hard for her to focus. However, with work, Arlet was able to maintain high grades. Even during this crisis, she never stayed away from her responsibilities of being a co-captain to her teammates. But she said doubts started to cloud her mind: “Do they care?” she used to wonder. Her coach and her teammates encouraged her but being slower put her through the wringer mentally. “I know it’s not being a nobody, but that’s how it felt,”

she said. “I know it’s a cliché, but you never know what you have until it’s gone.” Falling behind gave her a new perspective. She doubled down on her philosophy of constant improvement after that year. She powered through her senior year, coming back as one of the fastest runners at James Lick. She became team captain for both her cross-country and track teams. She made it to CCS finals, but once again was one place away from getting into the state competition. And not only did she regain her old speed, as a senior she posted a peak mile time of 5 minutes, 38 seconds, shaving more than 30 seconds off her top freshman-year performance. After all her hard work in track and cross-country, Torres came out of high school with a total of 37 medals, 34 of which came from sports. But her favorite medal is number 37, which she received for being named valedictorian of her graduating class. Torres now has a full-ride scholarship to UC Berkeley, where she plans to major in computer science. Torres said she’ll keep running in college, whether for the university or a club team. She routinely brings to mind some encouraging words her coach told her as she fought through adversity. “You have to finish your race with a smile, no matter what the outcome.”

A

EMILIO GONZALEZ-LU Mosaic Journalism Workshop

rlet Miranda Torres y una de sus compañeras de equipo de corredores inventaron un ánimo para motivarse durante sus carreras.

"El dolor es temporal, el orgullo para siempre." Ese lema llegaría a definir a Torres como una estudiante estadounidense de primera generación, que vive con su madre y sus dos hermanos. Su padre fue deportado cuando ella tenía 8 años, y durante la mayor parte de su vida fue criada por un padre soltero. También cuida a su hermano menor que tiene problemas de conducta. Enfrentarse a los desafíos en su familia es un trabajo difícil, por lo que correr ha sido su salida del estrés desde el cuarto grado, correr tanto a campo traviesa como a lo largo de los años. Esta salida también resultó efectiva en la escuela secundaria cuando era difícil mantenerse al día con su intensa cantidad de trabajo escolar. Trabajar duro para ser un buen estudiante es un desafío y tener esa liberación le mantuvo la cabeza despejada. Su identidad como corredora no se limitaba a la pista. También ayudó a su madre con el quehacer, cosas como hacer entregas Doordash para pagar las cuentas. Pero ser un ávido corredor desde joven demostró ser un arma de doble filo. Llegó a su primer año en la James Lick High School con un tiempo de 6 minutos y 17 segundos, pero luego se lastimó uno de sus músculos cuádriceps.

En el segundo año, regresó corriendo, solo para tener tendinitis en una de sus piernas. Aun así, ella logró salir, manteniéndose en la cima de su competencia. Llegó a las Finales de la Sección Costa Central (CCS), la carrera que determinaría si podía competir en los campeonatos estatales, pero terminó solo un lugar fuera de la calificación. Sin embargo, nunca dejó que situaciones como estas la mantuvieran deprimida. "Para mí, no se trata de ganar. Para mí, todo se trata de tiempos y mejoras ", dijo. "Prefiero obtener el tercer lugar y un tiempo más rápido en lugar del primer lugar y un tiempo más lento". En su tercer año durante su temporada de esquí de fondo, inexplicablemente disminuyó la velocidad. De repente, no pudo correr tanto como solía hacerlo y se quedó atrás. Fue entonces cuando Torres descubrió que tenía anemia por deficiencia de hierro, lo que disminuyó gravemente su resistencia. "Llegó a un punto en el que quería dejar de correr", dijo Torres. Torres también enfrentó dificultades en clase. La anemia, que la dejó aturdida, le dificultaba concentrarse. Sin embargo, con el trabajo, Arlet pudo mantener altas calificaciones. Incluso durante esta crisis, nunca se mantuvo al margen de sus responsabilidades de ser co-capitana de sus compañeros de equipo. Pero ella dijo que las dudas comenzaron a nublar su mente: "¿Les importa?", Solía preguntarse. Su entrenador y sus compañeros de equipo la alentaron, pero ser más lenta la hizo pasar por alto mentalmente. "Sé que no es ser nadie, pero así es como se sentía", dijo. "Sé que es un cliché, pero nunca sabes lo que tienes hasta que se va". Retrasarse le dio una nueva perspectiva. Ella duplicó su filosofía de mejora constante después de ese año. Ella avanzó durante su último año, volviendo como una de las corredoras más rápidas en James Lick. Se convirtió en la capitana del equipo tanto para su equipo de campo como para pista. Llegó a las finales de CCS, pero una vez más estaba a un lugar de entrar en la competencia estatal. Y no solo recuperó su velocidad anterior, como estudiante de último año, registró un tiempo máximo de 5 minutos, 38 segundos, lo que afeitó más de 30 segundos de su mejor desempeño en el primer año. Después de todo su arduo trabajo en atletismo y campo traviesa, Torres salió de la escuela secundaria con un total de 37 medallas, 34 de las cuales provenían de deportes. Pero su medalla favorita es la número 37, que recibió por ser nombrada mejor estudiante de su clase de graduación. Torres ahora tiene una beca completa para ir a UC Berkeley, donde planea especializarse en informática. Torres dijo que seguirá corriendo en la universidad, ya sea para la universidad o para un equipo del club. Rutinariamente recuerda algunas palabras alentadoras que su entrenador le dijo mientras luchaba contra la adversidad. "Tienes que terminar tu carrera con una sonrisa, sin importar el resultado".


AUG 16 - AUG 22, 2019

FOOD

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JAVIER DE LAS MUELAS: "LA SANGRÍA ES UN MARAVILLOSO COCTEL UNIVERSAL"

5

Región del Norte de California

Reúnase con nosotros en nuestros eventos abiertos al público La Autoridad Ferroviaria de Alta Velocidad de California (la Autoridad) le invita a asistir a un evento abierto al público para obtener información sobre la Alternativa Preferida del estado recomendada por el personal para las secciones del proyecto San Francisco a San José y San José a Merced. En septiembre de 2019, el personal presentará su recomendación al Consejo Directivo de la Autoridad.

Los comentarios de la comunidad son importantes y se compartirán con el Consejo de la Autoridad mientras considera la Alternativa Preferida del estado recomendada por el personal. La identificación del Consejo de la Autoridad de la Alternativa Preferida del estado no constituye la adopción ni la aprobación de una alternativa preferida para el diseño final o la construcción.

Eventos abiertos al público para la comunidad de la región del Norte de California Todas las reuniones tendrán lugar de 5:00 a 8:00 p.m. Las presentaciones comenzarán a las 6:00 p.m., excepto en San José como se indica a continuación:

Photo Credit: Unsplash

M

Ricardo Caulín EFE

adrid - El español Javier de las Muelas, que acaba de recibir el máximo galardón de la coctelería por su trayectoria en el Spirited Awards, defiende la sangría como una de las grandes aportaciones de España a la mixología y la define como "un maravilloso cóctel universal". "Con un vino del Priorato, Rioja, o Ribera y combinado con zumo de limón, de naranja, frutas y alargado con soda o gaseosa es el gran cóctel español para compartir en esta época del año en una jarra al atardecer", asegura en una entrevista con Efe, respaldado por sus más de 40 años de experiencia. No obstante, reconoce que no hay una coctelería española como tal, apoyada en productos autóctonos como los vinos de Jerez, como está ocurriendo en Latinoamérica y algunos países asiáticos. Desde que Javier de las Muelas (Barcelona, 1955) adquiriera en 1996 la célebre coctelería barcelonesa Dry Martini Bar -entre los 50 mejores bares del mundo durante siete años consecutivos- el propietario y gestor de bares y restaurantes ha expandido su éxito por ciudades como Madrid, San Sebastián, Hangzhou (China), Sorrento (Italia) o San Luis Potosí (México). Señala que a nivel internacional "cada vez hay más presencia y notoriedad de bartenders españoles" y que en el galardón, recientemente obtenido en Nueva Orleans (EEUU), "hay una parte de consideración hacia lo que se está haciendo en España". Respecto a la situación de la coctelería en España ha destacado la importancia de dejar reposar el éxito y ha indicado que "estamos en muy buena línea pero es importante el no querer correr”. “Una gran marca se consolida con los años y con un equipo que sea estable" ha advertido De las Muelas, quien inauguró su primer bar de cócteles, el Gimlet, en Barcelona en 1979. El reconocido bartender ha subrayado la importancia de asentarse y de convivir con la moda coctelera que hay actualmente en España y ha ironizado con que "parece que si no hay un restaurante que tenga un bar de cócteles ya no es restaurante". "En esta época de tanto correr se quiere ir rápido y el comer y el beber requieren reposo"

ha dicho De las Muelas, quien cree que Nueva York, Londres o últimamente Nueva Orleans son ciudades de referencia en la coctelería por "su tradición histórica en la literatura o en el cine" y por "la presencia que tiene el mundo del cóctel en la ciudad". En relación a sus próximos proyectos, ha señalado que Tokio está entre sus asignaturas pendientes: "Para mí es una ciudad fascinante por el tipo de mezclas que hacen y por la humildad y sencillez con la que trabajan".

Lugar

Fecha

Dirección

Ciudad de Santa Clara*

Martes 6 de agosto de 2019

San Francisco*

Lunes 12 de agosto de 2019

Adrian Wilcox High School Multipurpose Room 3250 Monroe Street Santa Clara, CA 95051 Bay Area Metro Center 375 Beale Street San Francisco, CA 94105

San José**

Jueves 15 de agosto de 2019

Redwood City*

Lunes 19 de agosto de 2019

Los Banos**

Miércoles 21 de agosto de 2019

Sequoia High School Multipurpose Room 1201 Brewster Ave Redwood City, CA 94062 Los Banos Community Center 645 7th Street Los Banos, CA 93635

Jueves 22 de agosto de 2019

IFDES Lodge-Portuguese Hall 250 Old Gilroy Street Gilroy, CA 95020

Gilroy**

City Hall Rotunda Mezzanine & Council Chambers 200 E Santa Clara Street San José, CA 95113

Estacionamiento gratis disponible Transporte público disponible Transporte público disponible Estacionamiento pago en el garaje de la Municipalidad (entrar por 6th St). El senador Beall comenzará el discurso inaugural a las 5:45 p.m. Estacionamiento gratis disponible Estacionamiento gratis disponible Estacionamiento gratis disponible

*Contenido específico para la Sección del Proyecto San Francisco a San José **Contenido específico para la Sección del Proyecto San José a Merced

Las instalaciones donde se realizarán las reuniones son accesibles para personas con discapacidades. Todas las solicitudes de ajustes razonables deben realizarse tres días hábiles (72 horas) antes de la fecha de la reunión programada. Para obtener asistencia, llame al (800) 435-8670 para la Sección del Proyecto San Francisco a San José, al (800) 455-8166 para la Sección del Proyecto San José a Merced, o al número TTY/TTD de la Autoridad (916) 403-6943.

www.hsr.ca.gov | san.francisco_san.jose@hsr.ca.gov | san.jose_merced@hsr.ca.gov

Por ahora, el barcelonés, que colabora en los cuatro volúmenes de coctelería de laBullipedia de Ferran Adrià, recalca la importancia de trabajar desde lo universal y ha señalado que "la presencia internacional en Bali, Río o Hangzhou te permite aprender lo que la gente hace en el mundo".

LE INVITAN A USTED Y UN ACOMPAÑANTE AL PREESTRENO DE

Aunque esa globalización aporta una gran diversidad de ingredientes (espirituosos, semillas o frutas), considera que "no siempre la abundancia genera grandes creaciones" y que "los cócteles que acaban convirtiéndose en grandes son los creados hace más de 80 años con dos o tres ingredientes a lo sumo". Por ello rechaza que combinados como el gintonic, que defiende "por mucho que quieran desplazarlo, por ser digestivo y conversador", se convierta en algunos casos en "una ensalada o un árbol de Navidad".

¡EL 21 DE AGOSTO EN SAN JOSE!

Autor de libros como "Cocktails & Food" y "The Bar. Homenaje al Dry Martini", ambos de Planeta de Libros, reivindica el bar como un escenario potenciador de las relaciones tanto sociales como con uno mismo. "Los puntos de encuentro y relajación siguen siendo los bares. Esa figura social espero que no se pierda nunca porque si no habremos perdido uno de los grandes valores de la humanidad".

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN:

EL-OBSERVADOR.COM

Este bartender ha reivindicado la importancia de ir hacia el futuro tal como hizo con su equipo en el Cocktail Bar Gimlet en 1979. "Nosotros rompimos porque éramos gente joven que queríamos ir hacia el futuro apoyándonos en lo histórico. Rompimos ese esquema de bar con cortinas y oscuros cuyos habitantes eran hombres". En su papel como impulsor de la coctelería, Javier de las Muelas ha recordado "entonces el río de la cultura del bar viajaba muy seco y queríamos conseguir más cauce", algo que sigue intentando y a lo que le ayudan premios como el recién recogido, que sirve "como reflejo y estímulo" para la nueva savia del sector.

Notas

NO ES NECESARIO COMPRAR. Hasta agotar existencias. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, El Observador y sus afi liadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.

¡EN CINES EL VIERNES, 23 DE AGOSTO! AngelHasFallen.Movie |

AngelHasFallen | #AngelHasFallen


6

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUG 16 - AUG 22, 2019

BABY BOOMERS SPEND LOTS OF BABY BOOMERS PASAN MUCHO TIEMPO LIBRE PEGADOS A LAS PANTALLAS LEISURE TIME GLUED TO SCREENS

Data shows older Americans are increasing their screen time – television, computer, tablet and phone – even more than teenagers or young adults. Photo Credit: Pixabay

Roz Brown Public News Service

S

IOUX FALLS, S.D. — In the past decade, Americans ages 60 and older have increased the time they spend on computers, tablets, phones or watching T.V. by nearly 30 minutes per day. And that means the Baby Boomer generation and those older spend more than half of their daily leisure time in front of screens. That screen time also breaks down along gender lines, according to lead study author Gretchen Livingston, a senior researcher at the Pew Research Center. She said that's because women perform extra household chores and run more errands. "When we look at men ages 60 or older, they're spending more time on a daily basis on screens than women,” Livingston said. “So they're spending about four hours and 45 minutes on screens, whereas for women it's closer to four hours." Livingston noted that extra 30 minutes per day of screen time may not sound like a lot, but it goes hand-in-hand with how much time older adults spend sitting, which is associated with obesity, diabetes and the risk of cardiovascular disease. Data shows that during retirement transition, most Americans increase the time they spend sitting from four-and-a-half to six hours per day. Roughly 10,000 boomers every day celebrate their 65th birthdays, and three-quarters say they're internet users. Livingston said the amount of time those 60 and older devote to various screens is likely related to how much time they spend alone. "Our data found that on average, people ages 60 and older spend about seven hours a day alone, and 14% spend all of their

Los datos muestran que los estadounidenses mayores están aumentando su tiempo de pantalla (televisión, computadora, tableta y teléfono) incluso más que los adolescentes o los adultos jóvenes. Photo Credit: Pixabay

Roz Brown Public News Service

waking hours alone,” she said. Livingston added when people live by themselves, alone time rises to more than 10 hours a day for those 60 and older compared with about five hours for people in their 40s and 50s. Americans 60 and older currently account for 22% of the U.S. population, which will jump to 26% in the next 10 years due to the aging of the Baby Boom generation.

S

IOUX FALLS, S.D. - En la última década, los estadounidenses mayores de 60 años han aumentado el tiempo que pasan en computadoras, tabletas, teléfonos o viendo televisión en casi 30 minutos por día. Y eso significa que la generación Baby Boomer y los mayores pasan más de la mitad de su

tiempo libre diario frente a las pantallas. Ese tiempo de pantalla también se desglosa en líneas de género, según la autora principal del estudio, Gretchen Livingston, investigadora principal del Centro de Investigación Pew. Ella dijo que es porque las mujeres realizan tareas domésticas adicionales y hacen más mandados. "Cuando miramos a los hombres de 60 años o más, pasan más tiempo diariamente en las pantallas que las mujeres", dijo Livingston. "Así que pasan aproximadamente cuatro horas y 45 minutos en las pantallas, mientras que para las mujeres está más cerca a cuatro horas ". Livingston señaló que 30 minutos adicionales por día de tiempo frente a la pantalla pueden no parecer mucho, pero va de la mano con la cantidad de tiempo que los adultos mayores pasan sentados, lo que está asociado con la obesidad, la diabetes y el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Los datos muestran que durante la transición de la jubilación, la mayoría de los estadounidenses aumentan el tiempo que pasan sentados de cuatro horas y media a seis horas por día. Aproximadamente 10,000 boomers cada día celebran su cumpleaños número 65, y tres cuartos dicen que son usuarios de internet. Livingston dijo que la cantidad de tiempo que los mayores de 60 años dedican a varias pantallas probablemente esté relacionada con la cantidad de tiempo que pasan solos. "Nuestros datos encontraron que, en promedio, las personas de 60 años o más pasan aproximadamente siete horas al día solas, y el 14% pasan todas sus horas de vigilia solos", dijo. Livingston agregó que cuando las personas viven solas, el tiempo solo aumenta a más de 10 horas al día para los mayores de 60 años en comparación con aproximadamente cinco horas para las personas de entre 40 y 50 años. Los estadounidenses mayores de 60 años representan actualmente el 22% de la población de los EE. UU., Que aumentará al 26% en los próximos 10 años debido al envejecimiento de la generación Baby Boom.


AUG 16 - AUG 22, 2019

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

7

PROTESTERS IN CA, US STAND AGAINST WHITE SUPREMACY ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

Suzanne Potter California News Service

ASADENA, Calif. - Thousands of Californians joined protests across the state to take a stand against white supremacy after the mass shooting in El Paso.

PASADENA, California - Miles de californianos se unieron a las protestas en todo el estado para tomar una posición en contra de la supremacía blanca después del tiroteo masivo en El Paso.

On August 3, 2019 a gunman killed 22 people at a Walmart store in that border city, shortly after posting a racist, anti-Latino essay online.

El 3 de agosto de 2019, un hombre armado mató a 22 personas en una tienda Walmart en esa ciudad fronteriza, poco después de publicar en línea un ensayo racista y anti latino.

P

Marchers in Santa Barbara joined a nationwide vigil Wednesday night in support of the 22 victims in the El Paso shooting. Photo Credit: Womens' March SB

More than 50 communities nationwide held vigils Wednesday night, including eight in the Golden State - in Claremont, Oakland, Pasadena, Pomona, Riverside, San Francisco, Santa Barbara and Sierra Madre.

Más de 50 comunidades en todo el país realizaron vigilias el miércoles por la noche, incluidas ocho en el Estado Dorado, en Claremont, Oakland, Pasadena, Pomona, Riverside, San Francisco, Santa Bárbara y Sierra Madre.

Salvador Sarmiento, campaign director for the National Day Laborers Organizing Network, says the massacre won't keep the immigrant community quiet.

Salvador Sarmiento, director de campaña de la Red Organizadora de los Trabajadores del Día Nacional, dice que la masacre no mantendrá callada a la comunidad inmigrante.

"It's really a first step in a call to action to really expose that hateful world view," he states. "Part of the challenge is not letting that hateful worldview create the fear that it wants to create in our hearts."

"Realmente es un primer paso en un llamado a la acción para exponer realmente esa odiosa visión del mundo", afirma. "Parte del desafío es no permitir que esa cosmovisión odiosa cree el miedo que quiere crear en nuestros corazones".

The day of action was dubbed El Paso Firme, meaning El Paso Strong.

El día de acción se denominó El Paso Firme, que significa El Paso Strong.

In his online posting, the gunman in that incident referenced a white nationalist theory known as "the great replacement." It bemoans the changing demographics that will end the white majority in the U.S. in the coming decades.

En su publicación en línea, el hombre armado en ese incidente hizo referencia a una teoría nacionalista blanca conocida como "el gran reemplazo". Lamenta los cambios demográficos que terminarán con la mayoría blanca en los Estados Unidos en las próximas décadas.

PRESENTED BY

PRESENTED BY El presidente Donald Trump habló de la uni-

President Donald Trump spoke of unity on Wednesday as he visited El Paso and Dayton, Ohio, the site of a second mass killing.

AUGUST 23

J BOOG

The demonstrators want to see gun control measures, including universal background checks and a ban on assault weapons, coupled with a commitment by political leaders to fight domestic terrorism. They also criticized Trump for referring to asylum seekers as an invasion. "It was foreseeable that the hate-filled speeches, the hate-filled rallies, you know mixed with uncontrolled access to weapons of war - this kind of violence, sadly, is predictable," Sarmiento says. The events were organized by a coalition that includes the Border Network for Human Rights, the Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services, the National Day Laborer Organizing Network, the Reform Immigration for Texas Alliance, Repairers of the Breach, and the Poor People's Campaign.

5:30-9 PM | PLAZA DE CESAR CHAVEZ $15

ADVANCE | $20 DAY OF | 12 & UNDER FREE W/PAID ADMISSION

musicintheparksj.com

CONTENT

A San Jose Downtown Association Production Supported in part by a cultural affairs grant from the City of San Jose

dad el miércoles cuando visitó El Paso y Dayton, Ohio, el sitio de un segundo asesinato en masa. Los manifestantes quieren ver medidas de control de armas, incluidas verificaciones de antecedentes universales y una prohibición de las armas de asalto, junto con un compromiso de los líderes políticos para luchar contra el terrorismo interno. También criticaron a Trump por referirse a los solicitantes de asilo como una invasión. "Era previsible que los discursos llenos de odio, los mítines llenos de odio, ya sabes, mezclados con el acceso incontrolado a las armas de guerra, este tipo de violencia, lamentablemente, es predecible", dice Sarmiento. Los eventos fueron organizados por una coalición que incluye la Red de Fronteras para los Derechos Humanos, el Centro de Refugiados e Inmigrantes para Servicios Educativos y Legales, la Red Organizadora de los Trabajadores del Día Nacional, la Alianza de Reforma de Inmigración para Texas, Reparadores de Incumplimiento y Pueblos Pobres Campaña.


KET

COMMUNITY

AUG 16 - AUG 22, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CHILDREN’S GROUPS PROMOTE PLAN TO LINK MEDI-CAL, WIC FOOD ASSISTANCE Suzanne Potter California News Service

S

ACRAMENTO, Calif. - The California Legislature came back from summer break this week, and children's advocacy groups want them to take up a bill to link eligibility for the Medi-Cal and WIC foodassistance programs to create a kind of onestop shop enrollment process.

A new bill would allow Medi-Cal and WIC food assistance programs to exchange information and enroll more eligible low-income families. Photo Credit: Pixabay

About 87,000 low-income children who receive WIC benefits in the Golden State qualify for Medi-Cal but are not signed up. Karen Farley, executive director of the California WIC Association, said the eligibility requirements for both programs are the same, so there's no reason people should spend so many hours filling out extra forms.

Partnership, said kids who get health insurance from the start also can avoid a lifetime of chronic disease. "As soon as the child gets into health care, the better," Golden-Testa said, "because then we can get them the care that they need and identify any problems - should they arise - early, that could help them in the lifelong pursuit of health." Advocates for the bill say they're optimistic it will become law because Gov. Gavin Newsom has long called for "smart" government programs that would improve outcomes for young children.

"It can be like a full-time job trying to apply to all the programs that you might be eligible for - and especially if you are a parent with a couple kids and you don't have a car, which a lot of low-income families don't," Farley said. Assembly Bill 526 would get the ball rolling on express-lane eligibility in the enrollment process. The federal government would fund most of the system interoperability changes at a 90/10 split. The state has already agreed to cover any extra children who enroll.

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

Data show families who receive WIC assistance have fewer issues with low birthweight babies, preterm births, anemia and childhood obesity. Kristen Golden-Testa, California health director for The Children's

ENTRA PARA GANAR

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET Sample, Sample, Sample.

Enjoy locally made hummus, cheeses, Indian food, baked goods, garden jams and more.

Get Validated

© 2019 MARVEL STUDIOS

se

8

Park at the Market/San Pedro Square Garage and get your parking validated at the info table.

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENE QUE REGISTRARSE EN: WWW.EL-OBSERVADOR.COM NO ES NECESARIO COMPRAR. Hasta agotar existencias. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Marvel Studios, Allied Contigo, El Observador y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775

LLEGA EN COLECCIONES BLU-RAY ™ EL 13 DE AGOSTO Like us on

/avengers | Follow us on

/avengers | #AvengersEndgame

EL OBSERVADOR


AUG 16 - AUG 22, 2019

COMMUNITY 9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NEW DHS RULE THREATENS ACCESS TO GREEN CARDS FOR IMMIGRANTS USING SOME PUBLIC PROGRAMS ENGLISH

ESPAÑOL

Ethnic Media Services

Ethnic Media Services

he Trump administration on August 12 finalized a rule which creates additional hurdles for those who’ve waited years to legally stay in the United States. This “public charge” rule expands the list of public programs the government will consider in deciding some immigration applications.

l gobierno de Trump finalizó el 12 de agosto una regla que crea obstáculos adicionales para los que han esperado años para permanecerse legalmente en los Estados Unidos. Esta regla de “carga pública” amplía la lista de los programas públicos que el gobierno tomará en cuenta al considerar algunas solicitudes de inmigración.

The programs will now include certain health care, nutrition, and housing programs. The proposed rule does not apply to those applying for citizenship, humanitarian migrants such as refugees and asylees, and those applying to renew their DACA.

Los programas ahora incluirán ciertos programas de atención médica, alimentación, y vivienda. La regla propuesta no se aplica a aquellos que solicitan la nacionalidad, migrantes humanitarios tales como refugiados y asilados, y aquellos que solicitan la renovación de su DACA.

E

T

The new rule requires that future receipt of certain kinds of government programs - namely Medicaid, nutrition assistance (SNAP), and public housing (Section 8) - will factor into the determination by immigration officials of who gets a green card.

Photo Credit: U.S. Citizenship and Immigration Services

La historia clásica del Día de los Muertos, a través de la música y la danza, el espectáculo y la canción.

La nueva regla requiere que se tomará en cuenta el uso de ciertos tipos de programas gubernamentales concretamente Medicaid, ayuda alimentaria (SNAP), y vivienda pública (Section 8) - en la decisión de los oficiales de inmigración de quién consiga una tarjeta verde.

The classic Día de los Muertos story told through music and dance, spectacle and song.

$10 - $40

elija el precio de su boleto choose your own price tickets adaptada por Evelina Fernández y Teatro Visión música original de Russell Rodríguez dirección escénica de Rodrigo García coreografía por Samuel Cortez

www.TeatroVision.org/Macario 1-800-838-3006 10 - 20 de octubre de 2019 Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San José, CA


10

GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUG 16 - AUG 22, 2019

EARTHTALK® Q&A: OCEAN WATER DISALINATION Dear EarthTalk: If the world is running out of fresh water, why aren’t we desalinating more ocean water? -- H. Smith, Providence, RI

T

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk®

But even these alternatives may be less desirable than leaving ocean water alone and focusing instead on conservation and recycling of existing fresh water supplies. The non-profit Pacific Institute reports that stepping up conservation and efficiency measures already in place in water-wise regions like California could reduce annual water use in urban areas by as much as 57 percent. Meanwhile, recycling (and treating) freshwater and making a bigger effort to capture stormwater run-off could produce enough drinking water to quench Los Angeles’ thirst two times over.

he protagonist of Samuel Taylor Coleridge’s 1798 lyrical ballad The Rime of the Ancient Mariner proclaims: “Water water everywhere / nor any drop to drink” as his ship drifts through Antarctic seas with no land or fresh water in sight and the crew slowly dying of thirst. A fitting allegory for our modern age. Indeed, we’re in that same boat today given that salty oceans cover 70 percent of the Earth’s surface while freshwater becomes increasingly scarcer due to human overpopulation and climate change. Globally some 700 million people lack access to clean water while droughts are the norm in many regions. Stepping up desalination—that is, filtering salt out of seawater to make it potable— seems like an obvious solution. But the two most common techniques, reverse osmosis, pushing seawater through membranes to separate the salt; and distillation, boiling seawater and collecting the resulting salt-free water vapor, both require costly amounts of energy and infrastructure. They also create a lot of potentially toxic “brine” as waste that can kill crops and other vegetation and render groundwater too saline to drink, not to mention negatively alter the chemistry of the ocean. Currently the world’s 18,000+ desalination plants pump 140 billion liters of

New methods promise to make the desalination of seawater cleaner and more efficient. Photo Credit: Sebastian Voortman, Pexels. brine into terrestrial holding pits or back into the ocean every day. Ngai Yin Yip and his team of environmental engineers at Columbia University think their alternative method—“temperature swing solvent extraction” (TSSE)—can fix the problems of leftover brine, in turn making the desalination process cleaner and more efficient. TSSE uses a solvent that reacts to inexpensive low-grade heat to extract freshwater as efficiently as RO or distillation at

a fraction of the cost. Another promising alternative as pioneered by Penn State engineer Bruce Logan and colleagues is called battery electrode deionization (BDI), in which salty water is routed into channels with electrodes designed to capture salt ions and divert freshwater and salt accordingly. BDI is still in the R&D phase, but researchers hope it can eventually become a useful alternative to reverse osmosis or distillation.

Given the magnitude of the problem, we need to embrace all forms of increasing our supplies of freshwater, whether they involve old-school methods like recycling or newfangled approaches like technology-enabled desalination. CONTACTS: Temperature Swing Solvent Extraction, engineering.columbia.edu/pressreleases/ngai-yin-yip-radical-desalination; “New desalination method offers low energy alternative to purify salty water,” h t t p s : / / w w w. s c i e n c e d a i l y. c o m / releases/2018/01/180102171113.htm; Pacific Institute, www.pacinst.org. EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine. com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org


AUG 16 - AUG 22, 2019

VIBRAS 11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

USOS MÍSTICOS DE L AS VEL ADOR AS

O

Mario Jiménez Castillo El Observador

patrimonio, para que el dinero nunca falte. Veladora de San Miguel Arcángel

frendar velas para pedir favores divinos, ha sido uno de los rituales más practicados en el mundo desde tiempos ancestrales. Hoy en día esta práctica ha tomado mucho auge, y son muy populares las velas y veladoras con motivos espirituales, religiosos y angelicales. Las veladoras preparadas cuentan con gran demanda en la actualidad. Para preparar una vela es necesario que lo haga con buenos deseos y con un propósito específico. Las veladoras se preparan con aceites, hierbas, humo de tabaco y polvos de oro o plata, entre otros elementos. La fe que tenga en el ritual será determinante, para que éste, cumpla con su cometido. A continuación una lista de veladoras populares y sus usos místicos.

Comúnmente utilizada para pedir protección, para librarse de enemigos, peligros, acechanzas, hechizos y brujería. Para gozar de buena salud espiritual, para tener sueños placenteros, para protegerse de malos espíritus. Para evitar problemas con la ley. Para librase de males desconocidos. Veladora de Obatalá Es ofrendada generalmente para pedir favores en caso de enfermedades y padecimientos, para mantener un buen estado de salud, para lograr un balance adecuado entre mente, cuerpo y espíritu. Para tomar decisiones sabias, tener inteligencia, madurez y sentido común. Para sanar de enfermedades que no se alivian a través de la medicina convencional.

Veladora de San Alejo Se utiliza para alejar todo lo malo que nos aceche, enemistades, envidias, personas tóxicas, ataques psíquicos y espirituales. Para acabar con adicciones, problemas de drogas y problemas del juego y la bebida. Se cree que ayuda a vencer todo tipo de adicciones. Veladora de San Antonio Principalmente utilizada para pedir favores relacionados al amor, para encontrar pareja, para el matrimonio, para que encuentre el amor de su vida, para reponerse de una pena de amor, para tener amigos verdaderos, para encontrar el alma gemela, para encontrar objetos perdidos y mascotas extraviadas. Veladora de Santa Dympna Muy efectiva para pedir por situaciones referentes a la ansiedad, la depresión, bipolaridad, problemas emocionales, insomnio, estrés y todo tipo de trastornos mentales y emocionales. Para sobreponerse de una crisis nerviosa, para encontrar alivio espiritual. Para tener paz interior.

Veladora de Oshún

Photo Credit: Unsplash Veladora de Elegguá Se ofrenda como tributo al espíritu que abre todos los caminos, para atraer oportunidades, para todo lo que ha de iniciarse, para contar con buena fortuna en todo tipo de proyectos, para la buena suerte en general. Para tener éxito en la profesión y el trabajo. Para tener suerte con el dinero. Para mejorar la suerte y el destino. Veladora de San Expedito Se ofrenda esta veladora para pedir por un milagro urgente, para solucionar problemas económicos, también se recomienda para tener suerte con los juegos de azar, lotería y para ganar en apuestas y casinos. Se le conoce como el 911 celestial, pues concede milagros rápidamente. Veladora de San Judas Tadeo Se recomienda esta veladora para pedir por

situaciones complicadas o casos difíciles de resolver, para ganar una contienda, para aclarar y dar fin a situaciones inconclusas, para tener paz y serenidad en momentos apremiantes. Para vencer todo tipo de obstáculos. Veladora del Justo Juez Se usa para contar con buena suerte en casos de corte y todo tipo de casos judiciales, para que una persona tenga una sentencia favorable, para pedir por las personas que se encuentran enfrentando problemas legales y casos de cárcel. Para acelerar trámites. Veladora de San Martín Caballero Se ofrenda para pedir favores relacionados al trabajo, para tener buena suerte en los negocios, para incrementar el número de clientes de un negocio, para tener buena suerte con las finanzas. Para conseguir empleo o beneficios. Para aumentar el

La veladora de Oshún es ampliamente recomendada para la felicidad y fidelidad en el amor, para reconciliarse con el ser amado y para que el ser amado regrese si se ha marchado. Para la atracción y magnetismo, para mejorar la apariencia física. Para el amor y la buena fortuna. Veladora de Santo Toribio Romo Muy recomendada es esta veladora para todos aquellos casos donde existan problemas de tipo migratorio, para salir avante en una cita o entrevista con migración, para resolver y agilizar trámites migratorios, para obtener asilo, residencia y ciudadanía en otro país. Veladora de siete potencias Normalmente se recomienda para contar con todos los socorros y auspicios del cielo, para que exista paz, prosperidad y bienestar en el seno familiar, para pedir por familiares que viven en otra ciudad o país. Para tener buena suerte en nuevos empleos u ocupaciones, para tener sueños proféticos. Para alejar fantasmas y malos espíritus.

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

15

LOCATIONS


12

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Property in Desirable Santa Clara, 95054

Established and actively run Shell Gas station is currently seeking to lease the backroom repair shop which is located in the heart of Santa Clara on a major street near both large residential and commercial offices. 101 and Montague. This property has several features and amenities of which some highlights include the following:

Estamos contratando Departamento de Construcción de Jardines

Mayordomos • Operadores Instaladores de Pipa • Obreros

LLÁMANOS: ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352380 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Balleza. Petitioner(s) Jennifer Balleza has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jayleen Ariana Balleza to Jayleen Ariana Sandoval. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 06, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 16, 23, 30 and September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

(925) 361-4900

NAME STATEMENT NO. 657539 The following person(s) is (are) doing business as: LOS CHEFS CON KNIVES CATERING, 264 Fairfield Ct, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luz A Kyriakopoulos, 264 Fairfield Ct, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/05/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luz A Kyriakopoulos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657539

as: DATADIRECT NETWORKS, INC., 9351 Deering Ave, Chatsworth CA, 91311, Los Angeles County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TINTRI BY DDN, INC., 9351 Deering Ave, Chatsworth CA, 91311. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ian Angelo TINTRI BY DDN, INC. CFO Article/Reg#: C4172195 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656970

ALASKA SOLUTIONS, 150 Palm Valley Blvd, Apt 2192, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rodrigo Tavares De Castro, 150 Palm Valley Blvd, Apt 2192, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rodrigo Tavares De Castro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657607

August 16, 23, 30, September 6, 2019

August 16, 23, 30, September 6, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656970 The following person(s) is (are) doing business

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657607 The following person(s) is (are) doing business as:

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657609 The following person(s) is (are) doing business as: ANJULI MADE, 15277 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124, Santa

August 16, 23, 30, September 6, 2019

Office Assistant Do you have experience in an office environment? Do you speak both English and Spanish? We are currently looking for a self-motivated, hardworking, dependable, proactive and punctual individual. Entry level, training provided.

Call: 510-735-0054

Asistente de oficina

•3 service bays with lifts •Lot size approximately ¼ of an acre •Corner lot located on a major busy streets •Actively run gas station with attendant (gas station not for rent, only backroom/ repair shop. • Monthly rent: $6,995

Tienes experiencia en un oficina? ¿Hablas inglés y español? Actualmente estamos buscando una persona motivada, trabajadora, confiable, proactiva y puntual. Nivel de entrada.

Call: 408-202-1617

Llama: 510-735-0054

FANTASTIC HUGE RUMMAGE SALE!

Salarios competitivos con beneficios

AUG 16 - AUG 22, 2019

Gymnasium filled with treasures. SJ Buddhist Church Annex Saturday, August 3, 2019 9:00am-2:00pm 640 N. 5th Street, San Jose 95112

Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anjuli Tara Appapillai Wright, 15277 Charlotte Ave, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anjuli Tara Appapillai Wright This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657609 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657438 The following person(s) is (are) doing business as: WILD SHRIKE STUDIO, 3150 Rubino Drive #219, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Konrad Beerbaum, 3150 Rubino Drive #219, San Jose

CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/28/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Konrad Beerbaum This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657438 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657124 The following person(s) is (are) doing business as: QUINCEANERA SHOW, 14060 Diamond Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose De La Sierra, 14060 Diamond Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/26/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose De La Sierra This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657124 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657567 The following person(s) is (are) doing business as: VIMBRIJ SERVICES, BRIJ CAREERS, 10465 Wunderlich Dr, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vimlesh Mehta, 10465 Wunderlich Dr, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vimlesh Mehta This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/07/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657567 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657623 The following person(s) is (are) doing business as: MACHINE VISION OPTIC COMPANY, 3091 Florence Ave, San

Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chunsheng Huang, 3091 Florence Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chunsheng Huang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657623 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657623 The following person(s) is (are) doing business as: CENTRAL VALEY HOME DELIVERY, 3119 Pearl Ave Apt 4, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Raul Villa, 29328 Del Sol Court, Santa Nella CA, 95322. Madeline Bernadette Villa, 29328 Del Sol Ct, Santa Nella CA, 95322. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true


AUG 16 - AUG 22, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NOW LEASING in Gilroy Alexander Station Affordable 1, 2, 3, & 4 Bedroom Apts! Phase 2 is opening soon, and we are accepting applications NOW for spacious, affordable 1, 2, 3, & 4 bedroom apartments. Alexander Station is a great place to call home, with high-end features and a wide array of amenities close to everyday shopping, public transit, and CalTrain. Don’t miss your opportunity to experience Alexander Station for yourself!

Features Include:

 Master Bedroom Suite with Walk-in Closet*  Washer / Dryer Hookups  Granite Counters Throughout  Energy-efficient Appliances  Central Heat / AC

     

Fun Playgrounds Full-Size Basketball Court Gigantic Swimming Pool Picnic & BBQ Area Turf Field Community Room with Kitchen

Rent from $1435-1976!

Alexander Station

200 E 10th Street, Gilroy, CA 95020 408.337.0329 | AlexanderStation@apertopm.com and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madeline Villa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657632 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657534 The following person(s) is (are) doing business as: AEONSEMI, 2231 Calle De Luna, #201, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AEONSEMI TECHNOLOGIES INC., 2231 Calle De Luna, #201, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yunteng Huang AEONSEMI TECHNOLO-

GIES, INC. CEO Article/Reg#: 4185904 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657534

PRISES II LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201917510731 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657673

August 16, 23, 30, September 6, 2019

August 16, 23, 30, September 6, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657673 The following person(s) is (are) doing business as: GONG CHA, 2712 Augustine Dr. Suite 110, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GOLDEN LAND ENTERPRISES II LLC, 2639 Flory Dr, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/28/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Linh L. Hoang GOLDEN LAND ENTER-

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657678 The following person(s) is (are) doing business as: ASCENCIO LANDSCAPES, 121 Talmadge Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Octavio Ascencio Cortez Jr, 121 Talmadge Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Octavio Ascencio Cortez Jr This statement was filed with the Co. Clerk

WOMEN OR MEN We are looking to hire two full time hourly positions with benefits after the probationary period. Full benefits include healthcare, dental, life insurance, and paid holidays. Profit sharing and 401k benefits are based on eligibility after one year. Lots of room for advancement. Everyone is cross-trained. 1. Experienced Wire EDM set up/operator (7am3:30pm shift) 2. Deburr (6am-2:30pm or 7am-3:30pm) Will train

Please email us your resume at lyamauchi97@gmail.com Recorder of Santa Clara County on 08/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 657678 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657545 The following person(s) is (are) doing business as: EZ LOCKSMITH SAN JOSE, 365 Willow St Suite 2, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Yosef Chezkian, 1 S Market Apt 2002, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yosef Chezkian This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657545 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657720 The following person(s) is (are) doing business as: P & T HANDYMAN SERVICES, 2922 Bradbury Dr, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Isidro Perez, 2922 Bradbury Dr, San Jose CA, 95122. The registrant began trans-

acting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/12/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Isidro Perez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657720 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657761 The following person(s) is (are) doing business as: MUSCLE ACTIVATION SAN JOSE, 1256 South Bascom Ave, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Scott Brandon Lamb, 7398 Basking Ridge Ave, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Scott B. Lamb This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657761 August 16, 23, 30, September 6, 2019 FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT NO. 657755 The following person(s) is (are) doing business as: FOR OEUVRE, 948 Marion Way, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maninder Kaur Matharu, 948 Marion Way, Sunnyvale CA, 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maninder Kaur Matharu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/13/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657755 August 16, 23, 30, September 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352430 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Clover Julia Knox Marez. Petitioner(s) Clover Julia Knox Marez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Clover Julia Knox Marez to (First) Clover (Middle) Luna (Last) Marez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am,

CLASSIFIEDS / LEGALS

13

¡TRABAJOS DE LIMPIEZA! Downtown San Jose, part time y full time, de dia y de noche. Horarios: 6am a 2:30pm- 40 hrs a la semana $15hr. Horarios: 2:30pm a 10pm- 35 hrs a la semana $15hr. Fines de semana- Sabado y Domingo de 10:30am a 7pm $ 16 hr. Trabajos de noche de 12am a 6am partime 30 horas a la semana $15 hr Persona para limpiar alfombras y pisos 30 horas a la semana de 12am a 6am $16.00 Bilingue preferible ingles/español EXPERIENCED, BILINGUAL JANITORIAL SUPERVISOR NEEDED, SALARIED POSITION 49K+ A YEAR Llamar al 714-582-1810 y dejar mensaje.

HOUSEKEEPER NEEDED -FULL TIME -FULL BENEFITS -MEDICAL & DENTAL -LUNCH PROVIDED -SOME ENGLISH IS A MUST -PLEASE APPLY IN PERSON OR CALL 408-390-4233 (ASK FOR RAUL) -SUNRISE VILLA SAN JOSE 4855 SAN FELIPE RD, SJ, CA, 95135 WE ARE AN ASSISTED LIVING COMMUNITY IN THE EVERGREEN AREA IN SAN JOSE. Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 16, 23, 30, September 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352586 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Trieu Tien Nguyen. Petitioner(s) Trieu Tien Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Trieu Tien Nguyen to Tom Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 12, 2019

Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 16, 23, 30, September 6, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lucino Melo Guzman / Elpidia Ramirez Bautista. Petitioner(s) Lucino Melo Guzman / Elpidia Ramirez Bautista have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nelson Yahir Ramirez Bautista to Nelson Yahir Melo Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 16, 23, 30, September 6, 2019 NOTICE OF DEATH OF Jack Nicholas Batinich


14

CLASSIFIEDS / LEGALS

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Jack Nicholas Batinich, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on July 11, 2019, in the City of Stanford, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 August 16, 23, 30, September 6, 2019 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 SUM-100 NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): SIMON OLAZO BARRIOZ AND DOES 1 TO 30, INCLUSIVE YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE): BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor by and through their Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center

(www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la información a continuación. Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes California (www.sucorteca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un f

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com ormulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia. org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorteca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 North First Street San Jose, California 95113 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): ANTHONY R. LOPEZ JR. ESQ. 137401 SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 (818)591-4300 Woodland Hills, CA 91367

Date (Fecha): 10/10/2017 Clerk, by (Secretario) C.Reyes, Deputy (Adjunto) STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): BRITNY OLAZO a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000 b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to date) Amount: $110,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $100,000 d. Loss of future earning capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): LESLIE OLAZAO, a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000 b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to date) Amount: $30,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $30,000 d. Loss of future earning capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657261 The following person(s) is (are) doing business as: SELFCARECON, BUTTERFLY TO BEE, 2625 Middlefield Road #699, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HICKMAN HOSPITALITY LLC, 2625 Middlefield Road #699, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicole Hickman HICKMAN HOSPITALITY LLC Manager Ar ticle/Reg#:

201920510164 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/31/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657261 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657364 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD WIDE REAL ESTATE LLC, 5376 Beaumont Canyon Dr, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HLH ROYAL REAL ESTATE LLC, 5376 Beaumont Canyon Dr, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/21/2001. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN480703. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Loc Le HLH ROYAL REAL ESTATE LLC CEO Ar ticle/Reg#: 200124810087 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657364 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657110 The following person(s) is (are) doing business as: CIVIO CONSULTING, 582 Blairburry Way, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nguyen Sieu Cam, 582 Blairburry Way, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

AUG 16 - AUG 22, 2019 who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nguyen Sieu Cam This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/26/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657110 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657245 The following person(s) is (are) doing business as: RUBY LAND, 447 Great Mall Dr, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Weixi Wei, 496 Inverness Dr, Pacifica CA, 94044. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Weixi Wei Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657245 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656626 The following person(s) is (are) doing business as: GUADALAJARA MARKET, 829 Borregas Avenue, Sunnyvale CA, 94063, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ruby Prado, 147 Central Avenue, Redwood City CA, 94061. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/1999. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ruby Prado This statement was filed with the Co. Clerk

Recorder of Santa Clara County on 07/09/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 656626 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657187 The following person(s) is (are) doing business as: MAYAN MULTISERVICES CORP, 3856 Monterey Hwy, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MAYAN MULTI-SERVICES CORP, 3865 Monterey Hwy, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ana Gabriela Lechuga MAYAN MULTI-SERVICES CORP President Article/Reg#: 4278294 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657187 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657242 The following person(s) is (are) doing business as: MYBEANCOUNTERS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS AND ADVISORS, 1608 W Campbell Ave, Ste 247, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MYBEANCOUNTERS CPAS, 1608 W Campbell Ave, Ste 247, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2014. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN597187. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or


AUG 16 - AUG 22, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vanessa Quan MYBEANCOUNTERS CPAS CEO Article/Reg#: C3628187 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657242

/s/ Daniel T Hwang GREEN TOWN US INC President Article/Reg#: C3462996 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656404

Director Article/Reg#: 4291028 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657446

August 9, 16, 23, 30, 2019

August 9, 16, 23, 30, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657368 The following person(s) is (are) doing business as: DEVELOPER RESOURCE NETWORK, 615 Coyote Road, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tracy Lyle Bennett, 615 Coyote Road, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tracy Lyle Bennett This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 08/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657368

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657252 The following person(s) is (are) doing business as: TOCHTLI WEAR, 149 North Seventh Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Adam W Gonzales, 149 North Seventh Street, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/30/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Adam Gonzales This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657252

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657257 The following person(s) is (are) doing business as: FAMILEE REALTY, 333 W. San Carlos Street, Suite 600, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LAURENCE LEE, 83 Crossing Court, Hayward CA, 94544. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/09/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Laurence Lee This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/30/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657257 August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656404 The following person(s) is (are) doing business as: KOBARQ, 79 Bona Ventura Drive Units #C, San Jose CA, 95134, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GREEN TOWN US INC, 22990 Santa Cruz Hwy, Los Gatos CA, 95033. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

August 9, 16, 23, 30, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657446 The following person(s) is (are) doing business as: MATERIALL, 500 E Calaveras Blvd, Suite 240, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CURIO SEARCH INC, 500 E Calaveras Blvd, Suite 240, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wijdane Hasnaoui CURIO SEARCH INC Finance & Accounting

August 9, 16, 23, 30, 2019

August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351370 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mary Louise Mazur. Petitioner(s) Mary Louise Mazur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mary Louise Mazur to Mary Lou Louise Mazur. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador,

a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351321 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Elva Saldivar. Petitioner(s) Elva Saldivar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Elva Saldivar to Elva Hostia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352248 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jeramy Jon Misenas Morales. Petitioner(s) Jeramy Jon Misenas Morales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jeramy Jon Misenas Morales AKA Jeramy M. Morales to Jeramy Jon Manglicmot Morales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

circulation, printed in the county of Santa Clara. August 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

circulation, printed in the county of Santa Clara. July 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 9, 16, 23, 30, 2019

August 9, 16, 23, 30, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346844 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jasmin Abigail Hernandez. Petitioner(s) Jasmin Abigail Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jasmin Abigail Hernandez to Jasmin Abigail Prado Beltran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352174 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria del Socorro Valle. Petitioner(s) Maria del Socorro Valle has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria del Socorro Valle to Socorro Valle. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349923 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ellanan Isabella Hassan. Petitioner(s) Ellanan Isabella Hassan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ellanan Isabella Hassan to Leila Isabella Hassan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352352 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: ORTAL BEN-DAVID and Mor Liberty. Petitioner(s) ORTAL BEN-DAVID has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Noam BEN-DAVID to Noam Liberty. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

CLASSIFIEDS / LEGALS county of Santa Clara. August 05, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351292 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Negin Garshasebi. Petitioner(s) Negin Garshasebi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Negin Garshasebi to Negin Azizi Bonakdar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 9, 16, 23, 30, 2019 NOTICE OF DEATH OF James Lee Roy Friend To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of James Lee Roy Friend, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on June 11, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 August9,16,23,30,2019

15

Notice of Petition to Administer Estate of Franklin Raquedan No.19PR186457 A Petition for Probate has been filed by Rosario Raquedan in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Rosario Raquedan be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Franklin Raquedan. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.   A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/24/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.  If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request


16

CLASSIFIEDS / LEGALS

for Special Notice form is available from the court clerk.   Petitioner:  Rosario Raquedan 1068 Keldon Court San Jose, CA 95121  (408)823-0478 August 9, 16, 23, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Christopher Michael Holihan No.19PR186272  A Petition for Probate has been filed by Caroline Chen in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Caroline Chen be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Christopher Michael Holihan. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 10/17/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section

9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Petitioner:   Carline Chen 34184 Finnigan Terrace Fremont, CA 94555   (626)537-0874   August 9, 16, 23, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/22/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Erika Izaguirre This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/22/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 657004 August 2, 9, 16, 23, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657032 The following person(s) is (are) doing business as: R&A EMBROIDERY AND CUSTOM PRINTING, 19 Pala Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gloria Sermeno, 19 Pala Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/23/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gloria Sermeno This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657032

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656691 The following person(s) is (are) doing business as: BOTANICA Y NOVEDADES SAN PABLO, 515 N 13th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Ibeth Landeros, 515 N 13th St, San Jose CA, 95112. Jose Manuel Sanchez, 515 N 13th St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/16/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN619466. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Ibeth Landeros This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656691

August 2, 9, 16, 23, 2019

August 2, 9, 16, 23, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657004 The following person(s) is (are) doing business as: FIORELLA BEAUTY SALON, 1505 Marburg Way Apt 10, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Erika Izaguirre, 1505 Marburg Way Apt 10, San Jose CA, 95133. The registrant

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656924 The following person(s) is (are) doing business as: Nor-Cal Overhead, Inc., 2145 Elkins Way, Suite E, Brentwood CA, 94513, Contra Costa. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nor-Cal Overhead, Inc., 2145 Elkins Way, Suite E, Brentwood CA, 94513. The registrant began

transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/07/2003. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nina Khamphilath Nor-Cal Overhead, Inc. President Article/Reg#: 24187270 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656924 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657028 The following person(s) is (are) doing business as: SIMPLE REALTY GROUP, 3141 Stevens Creek Blvd #205, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Stephen Tyler Bowman, 1489 Fruitdale Ave Apt 20, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen Tyler Bowman This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657028 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657030 The following person(s) is (are) doing business as: RCH LINGERIE, 3141 Stevens Creek Blvd #205, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosesette Chan Hing, 1489 Fruitdale Ave, San Jose

CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosesette Chan Hing This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657030 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657086 The following person(s) is (are) doing business as: STACKS CAMPBELL, 139 E Campbell Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ALLITCON INC, 506 S Spring St #13308, Los Angeles CA, 90013. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nate Habash ALLITCON INC CEO Article/Reg#: 4260983 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 657086 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657089 The following person(s) is (are) doing business as: THIEN HOANG TRAVEL, 1768 Bevin Brook Drive, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Toan Huynh, 1768 Bevin Brook Drive, San Jose CA, 95112. The registrant

began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Toan Huynh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/25/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 657089 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656944 The following person(s) is (are) doing business as: SILICON VALLEY WISDOM TEETH AND DENTAL IMPLANT CENTER, 5710 Cahalan Ave. Bldg 8, STE K, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jamah Dental Corporation, 5710 Cahalan Ave. Bldg 8, STE K, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2012. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hani Jamah JAMAH DENTAL CORPORATION Article/Reg#: C3395841 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656944 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656962 The following person(s) is (are) doing business as: PAUL SCOTT, MATRIX INFORMATION SERVICE, 1175 Branham Lane Ste. 18816, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Paul

AUG 16 - AUG 22, 2019 Scott Sulin, 1175 Branham Lane Ste 18816, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul Sulin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656962 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656548 The following person(s) is (are) doing business as: BHAVYA, 979 Mills Corner Ln, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bhavya Latha Aluri, 979 Mills Corner Ln, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bhavya Latha Aluri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/05/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 656548 August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 657023 The following person(s) is (are) doing business as: GILROY BARBER LOUNGE, 7477 Monterey Rd, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GILROY BARBER LOUNGE, LLC, 7477 Monterey Rd, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious

business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Leon GILROY BARBER LOUNGE, LLC Managing Member Article/Reg#: 201911510561 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 657023 August 2, 9, 16, 23, 2019 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME NO.656858 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name THE BASIN, 14572 Big Basin Way, Saratoga, CA 95070, Santa Clara County. Saratoga Grille LLC, 150 Almaden Blvd, 13th Floor, San Jose, CA 95113. This business was conducted by a Limited Liability Company and was filed in Santa Clara County on 01/10/2017 under file no. FBN625181 Joseph Anrew Welch, Manager August 2, 9, 16, 23, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 07/17/2019 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME NO.656660 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name NOBLE TRANSIT CORPORATION, 3075 Lynview Dr, San Jose, CA 95148, Santa Clara County. Satvinder Singh Cheema, 2828 Westgrove Ln, San Jose, CA 95148. This business was conducted by an Individual and was filed in Santa Clara County on 04/17/2019 under file no. FBN653930 Satvinder Singh Cheema, August 2, 9, 16, 23, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 07/10/2019 ORDER TO SHOW


AUG 16 - AUG 22, 2019 CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351418 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thunnanphat Suwannarat Nimrod Daniel Levi. Petitioner(s) Thunnanphat Suwannarat Nimrod Daniel Levi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leeya Levi to Leeya Urassaya S Levi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351477 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ying Wei. Petitioner(s) Ying Wei has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ying Wei to Bella Ying Wei. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

August 2, 9, 16, 23, 2019

August 2, 9, 16, 23, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351462 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Blanca Veronica Marquez. Petitioner(s) Blanca Veronica Marqez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Blanca Veronica Marquez to Veronica Blanca Marquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351283 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassandra Vera Rae Smith-Town. Petitioner(s) Cassandra Vera Rae Smith-Twon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cassandra Vera Rae Smith-Town to Cassandra Vera Rae Town. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351561 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: My Thuc Lam. Petitioner(s) My Thuc Lam has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. My Thuc Lam to Macy Thuc Lam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351540 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kiara Gretell Hernandez Martinez. Petitioner(s) Kiara Gretell Hernandez Martinez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kiara Gretell Hernandez Martinez to Kiara Gretell Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

July 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350336 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seth James Lamon. Petitioner(s) Seth James Lamon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seth James Lamon to Seth James Villar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350895 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kathi Momoko Pershall. Petitioner(s) Kathi Momoko Pershall has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kathi Momoko Pershall to Kazuyo Paul. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation,

printed in the county of Santa Clara. July 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351351 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kamineni Neena Rao. Petitioner(s) Kamineni Neena Rao has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kamineni Neena Rao to Neena Kamineni Rao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 23, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348033 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Madison Lynn Blaschke. Petitioner(s) Madison Lynn Blaschke has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Madison Lynn Blaschke to Madison Lynn Bowen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/24/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Ob-

servador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court August 2, 9, 16, 23, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656857 The following person(s) is (are) doing business as: VISION MARTIAL ARTS INC, 6391 Vegas Drive, San Jose CA, 95120, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): VISION MARTIAL ARTS INC., 6391 Vegas Drive, San Jose CA, 95120. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/21/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN585343. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kevin Waldschmidt VISION MARTIAL ARTS INC. President Article/Reg#: 3613481 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656857

CLASSIFIEDS / LEGALS information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jingming Cai DAINT CUISINE, INC. CEO Article/Reg#: 4126832 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656772 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656813 The following person(s) is (are) doing business as: Bay Quality Liaison Services, 1078 Sandalwood Ln, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Bijasa, 1078 Sandalwood Ln, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mario Bijasa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/16/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656813

July 26, August 2, 9, 16, 2019

July 26, August 2, 9, 16, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656772 The following person(s) is (are) doing business as: CAJUN GRILL, 609 Great Mall, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DAINTY CUISINE INC., 1754 Technology Drive Suite 122, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656835 The following person(s) is (are) doing business as: YENLEGACY, 667 Lakewood Drive, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Naiwen Yen, 10528 Johnson Avenue, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2012. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

17

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Naiwen Yen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656835 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656500 The following person(s) is (are) doing business as: I GOT THIS, 696 Tarrytown Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alicia Rodriguez, 696 Tarrytown Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alicia Rodriguez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656500 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656734 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA WET BURRITO LLC, 336 E William St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CALIFORNIA WET BURRITO LLC, 336 E William St, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/21/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rafael Sanchez CALIFORNIA WET BURRITO LLC Owner


18

CLASSIFIEDS / LEGALS

Article/Reg#: 201823510450 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656734 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656778 The following person(s) is (are) doing business as: GIL’S POOL SERVICE, 1220 Francisco Ave Apt A, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ivan Gil, 1220 Francisco Ave Apt A, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ivan Gil This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/15/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656778 July 26, August 2, 9, 16, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656925 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD SYSTEM BUILDER, 2099 Gold Street Suite 100, Alviso CA, 95002, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Xuan Thanh Nguyen, 1804 Country Club Drive, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2004. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Xuan Thanh Nguyen This statement was

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656925 July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV346817 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Armando Galvin Jr. Petitioner(s) Armando Galvin Jr has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Armando Galvin Jr to Armando de la Rocha Corona. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 02, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV351287 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sofia Rosario Herrero Gonzalvez. Petitioner(s) Sofia Rosario Herrero Gonzalvez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sofia Rosario Herrero Gonzalvez to Sofia Rosario. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347766 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Stephanie Kim Truong. Petitioner(s) Stephanie Kim Truong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Stephanie Kim Truong to Linda Yen Truong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 2nd Amended ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349812 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Patrícía Jooyun Seo. Petitioner(s) Patrícía Jooyun Seo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Patrícía Jooyun Seo to Jooyun Seo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/20/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350364 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dat Xuan Phan. Petitioner(s) Dat Xuan Phan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dat Xuan Phan to Jacob Phan Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350737 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joyce Ann Reynolds. Petitioner(s) Joyce Ann Reynolds has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joyce Ann Reynolds to Joycee Ann Reynolds. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/26/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 26, August 2, 9, 16, 2019

July 26, August 2, 9, 16, 2019

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347766 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Stephanie Kim Truong. Petitioner(s) Stephanie Kim Truong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Stephanie Kim Truong to Linda Yen Truong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350458 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Duan Dat Nguyen. Petitioner(s) Duan Dat Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Duan Dat Nguyen to Dillian Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349056 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Diaz. Petitioner(s) Maria Diaz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gilberta Maria Ceron Diaz to Mariela Ceron Diaz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350927 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melaquisedec Quijano. Petitioner(s) Melaquisedec Quijano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melaquisedec Quijano to Mel Miley Quijano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of

AUG 16 - AUG 22, 2019 the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 16, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349524 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Desiree Delilah Miranda AKA Desiree Delilah Davila. Petitioner(s) Desiree Delilah Miranda AKA Desiree Delilah Davila has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Desiree Delilah Miranda AKA Desiree Delilah Davila to Desiree Delilah Miranda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/27/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345153 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tran, Thoi Thanh. Petitioner(s) Tran, Thoi Thanh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tran, Thoi Thanh to Tran, Timothy Thoi b. Tran, Tam Ngoc Thanh to Tran, Tammy Ngoc Thanh c. Tran, Khang Man to Tran, Kaiden Man d. Tran, Tuyet Ngoc Nha to Tran, Kira Ngoc. THE

COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/03/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350495 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexandra Prentiss Michigan Stefanski. Petitioner(s) Alexandra Prentiss Michigan Stefanksi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexandra Prentiss Michigan Stefanski to Charlee Alexandra Prentiss Stefanski. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 26, August 2, 9, 16, 2019


AUG 16 - AUG 22, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TECHNOLOGY

19

EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT THE SAMSUNG GALAXY NOTE10 AND NOTE10+

Photo Credit: Samsung

S

Shelly Palmer

amsung just announced the Galaxy Note10 and Note10+, available for pre-order at 12:01amET on August 8 and hitting stores on August 23. I got my hands on them earlier this week, and they are… awesome!! Here’s everything you need to know about Samsung’s newest phones. OVERVIEW Samsung took a page out of Apple’s playbook and is now offering the Galaxy Note in two sizes: the Galaxy Note10+ (6.8” screen) and the Galaxy Note10 (6.3” screen). (For comparison’s sake, the iPhone Xs has a 5.8” screen, and the iPhone Xs Max has a 6.5” screen.) Both feel great, though the 6.8” may be a bit of a stretch for those with smaller hands. Samsung crafted every element of the Note10 to be “sleek, slim, and distractionfree,” and is targeting “next-gen achievers” and those with flexible work schedules (a number Samsung pegs at about 105 million people in the U.S.). The bad news up front: at long last, Samsung has axed headphone jack. You had a good run, buddy, but now you’re officially the way of the dodo. DISPLAY The screen on both devices is beautiful. Both phones have a nearly bezel-less Cinematic Infinity Display. The frontfacing camera is in-display (and centered for design balance and aesthetics). Both screens feature Dynamic AMOLED with HDR10+ certification and Dynamic Tone Mapping. PRODUCTIVITY Samsung redesigned the S-Pen (now with beveled edges) to make it an even more useful handwriting tool. Handwriting-to-text conversion (supporting 62 languages, including English) makes life after meetings way easier, and you quickly can format, share, or export your notes (to Word, PDF, plain text, or an image) in just a few taps.

The S-Pen also offers quick controls for zooming, editing, and taking pictures. “Air” actions are a new gesture language to offer more control in apps and games. This was one of my favorite things to try in person! The Note10 is still DeX compatible and uses a standard USB. (An HDMI cable is not required.) You can seamlessly drag and drop files between your phone and Mac or PC. You can also enable “Link to Windows” via Quick Panel to connect to your Windows 10 PC with a single click to see notifications, send/receive messages, review photos, and more. Even better: there’s no software to install. CREATIVITY Samsung improved the Note’s camera once again. “Live Focus Video” offers depth-of-field adjustments (to easily blur a background and keep focus on your subject), while the “Zoom-In Mic” helps isolate the sound you care about, while minimizing background disruptions. Can’t seem to capture still video? “Super Steady” can stabilize your footage — and can now be used in Hyperlapse mode. After you capture your video, Samsung is making it easy for you to edit your video right on your device with native video editing, aided by the S Pen. If you want more power and control, Adobe Rush3 (optimized for the Note) offers a deep suite of editing tools. Gamers and vloggers, take note: the Note10 now features a Screen Recorder feature so that you can capture what’s on your screen, add reactions, and annotate with the S Pen. Creators can flex their creative muscles via AR Doodle, where the S Pen lets you personalized photos, as well as with 3D Scanner, which uses the phone’s DepthVision camera to scan an object and create an instant 3D rendering of it. It’s super cool. GAMING Sixty percent of smartphone owners play games on their phone, and Samsung wanted to cater to this crowd. The Note10

features the world’s slimmest vapor chamber cooling system, which keeps your device cool while giving it the power it needs to deliver high-end graphics. An AI-based “Game Booster” monitors what you’re playing and tweaks your device for optimal performance and battery life. You’ll still eat through your phone’s battery if you game for a while, but you’ll likely get more playtime on the Note10 than most other phones. BATTERY Tired of having your smartphone die on you? A 30-minute charge will power the Galaxy Note10+ all day (as long as you use the 45W charger, sold separately). You can also get up to 100 percent battery in under an hour. The Note10 once again features Wireless PowerShare, meaning you can wirelessly charge any QI-enabled device via your phone. OPTIONS AND AVAILABILITY You can pre-order the Note10 starting Thursday, August 8 at 12:01amET. The Galaxy Note10+ will be available in Aura Blue (at Best Buy and Samsung. com), as well as in Aura Glow, White, and Black. There’s a 5G option available through Verizon Wireless for a limited time on August 23. AT&T, Sprint, and T-Mobile will launch at a later date.

¡Boletos desde $20!

Pricing starts at $949.99 for Galaxy Note10, $1099.99 for Galaxy Note 10+ for both carrier and unlocked versions. If you pre-order by August 22, you’ll get a $150 Samsung credit with a Galaxy Note 10+ or Galaxy Note10+ 5G, or a $100 Samsung credit with a Galaxy Note10.

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

Author’s note: This is not a sponsored post. I am the author of this article and it expresses my own opinions. I am not, nor is my company, receiving compensation for it.

30 de agosto – 1 de septiembre Pit Party: 31 de agosto • 10:30 AM – 12 NOON 1 de septiembre • 11:30 AM – 1:00 PM Competidores sujetos a cambios. © 2018 Feld Motor Sports, Inc.

MonsterJam.com


20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

AUG 16 - AUG 22, 2019

Find the right Amazon job for you.

Dándole la flexibilidad para crecer.

Now hiring Warehouse and Shopper team members in the Bay Area.

amazon.com/bayareajobs

Sabemos que su negocio se está moviendo con rapidez. Nuestro Smart Micro Loan le dará a su negocio calificado el financiamiento que necesita.

▪ Línea de crédito de $5,000 a $10,000 ▪ Aplicación optimizada ▪ No se requiere garantía Ver detalles importantes a continuación.

¡Visite una sucursal hoy! cathaybank.com | 800-922-8429 Términos y condiciones aplican. Préstamos sujetos a aprobación de crédito. Se requiere una cuenta de cheques de Cathay Bank para adelanto de préstamo y pago mensual automático. Siga con nosotros

Amazon is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age MKT 8002-S (05/19)

BLAKE SHELTON with Hunter Hayes and Devin Dawson

FRIDAY, SEPTEMBER 13 SAPCENTER.COM/25FESTIVAL El festival de bienestar LGBTQ+ más grande de el area de la bahía

Patrocinado en parte por la Oficina de Asuntos Culturales de la Ciudad de San José. El evento esta sujeto a cambio.

Profile for Angelica Rossi

El Observador August 16th, 2019.  

El Observador August 16th, 2019.