Page 1

VOLUME 40 ISSUE 28 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUL 12 - JUL 18, 2019

COVER: PACO ROJAS

PHOTO: ISTOCKPHOTO


2

JUL 12 - JUL 18, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

CALENDAR

Time for an Upgrade!

OCURRIELCIAS

CALENDAR Open a CEFCU® Checking account and enjoy benefits such as: • A free Debit Card • Access to over 30,000 fee-free ATMs* • No minimum balance Plus, for a limited time, you may qualify for our Special Offer! Make the upgrade to a CEFCU Checking account today. Visit cefcu.com/newcheck for more details.

*Complete list of locations is available at cefcu.com/locations. There is a $1 service fee for transactions on non-CEFCU Money Center 24® and non-CO-OP® ATMs. The ATM owner may also charge a fee. Refer to CEFCU Fee Schedule for International ATM fees.

cefcu.com/newcheck Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Federally Insured by NCUA

FLICKS AND GROOVES: A SUMMERTIME FILM & MUSIC SERIES JULY 12, 2019 / 7PM HISTORY PARK 635 PHELAN AVE SAN JOSE, CA $0 - $5

NORTHSIDE NIGHT MARKET JULY 13, 2019 / 5PM BACKESTO PARK 551 N 13TH ST SAN JOSE, CA

QUEEN + ADAM LAMBERT – THE RHAPSODY TOUR JULY 14, 2019 / 8PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA

ANYTHING GOES – CMT RISING STARS JULY 12, 2019 / 7PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $15 - $20

MESOPOTAMIAN NIGHT 2019 JULY 13, 2019 / 5PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $50 - $250

THE BOOK OF MORMON – BROADWAY SAN JOSE JULY 16, 2019 / 7:30PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA $40 - $163

MVP – FCC ENCOUNTER JULY 12, 2019 / 7PM SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 255 S ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA FREE

FREESTYLE EXPLOSION JULY 13, 2019 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $33.50 - $65.50

HUGH JACKMAN JULY 17, 2019 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $65.50 - $732.38

DISENCHANTED! JULY 12, 2019 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $54

MIDSUMMER MOZART FESTIVAL ORCHESTRA JULY 13, 2019 / 8PM TRIANON THEATRE 72 N 5TH ST SAN JOSE, CA $15 - $40

SSR 52ND ANNUAL MEETING JULY 18 – JULY 21, 2019 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 408 ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA

SNEAKER CON BAY AREA JULY 13, 2019 / 12PM SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 408 ALMADEN BLVD SAN JOSE, CA

GURU RANDAWA LIVE IN CONCERT JULY 13, 2019 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $49 - $1,010

SANTA MARGHERITA – FOLLOW THE VINE JULY 18, 2019 / 12PM SAN PEDRO SQUARE MARKET BAR 87 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA

BETA SPACE: PAE WHITE – OPENING JULY 18, 2019 / 5PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA $5 AFTER 5PM


JUL 12 - JUL 18, 2019

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

3

SOMEONE MUST DO SOMETHING ABOUT THAT R ACISM! Hilbert Morales EL OBSERVADOR

D

uring a conversation about the American racist society which has been encouraged by President Donald Trump and his colleagues, Dr. Ramon J. Martinez, Ph.D., told me that Blanca Alvarado, retired elected official (32 years as SJ City Council member plus member of Board of Supervisors, County of Santa Clara), had said, “Somebody (Hispanic) needs to do or say something that RACISM!”, I could not agree more. However, I recommend that Latinos begin to talk to each other, especially a trusted friend, about their personal experiences with the racism which impacted them at various times during their life's journey. We have all had several experiences with racism resulting from prejudice and bigotry. And what are the situations each of us must begin to speak up about? There are several situations which each of us must acknowledge our feelings, disappointment, and anger when experiencing being the target of some individual's racist bigotry and prejudice. One incident I recall was when an administrator told me verbally that it was a “waste of taxes” to allow me to attend the local community college. I acknowledged his statement with my own, which was, “When I want your opinion, I will ask you for it.

Until then, as the administrative individual who must process my documents, please do your job fairly because you are not the one who decides who gets to attend any school or obtain further training.” In my assessment, the Trump Administration has demonstrated its racism with the treatment of families who sought entry into this nation at its Mexican American border. Individuals and families did not receive the asylum being sought. There were insufficient number of immigration processing personnel in those immigration courts, many judges are required. The placement of children and their families in 'camps' which were of inadequate capacity and staffed with personnel not properly trained added to the inability to process individuals or families with some level of respect and dignity. Much of that is the result of management personnel whose personal values are those of ‘being a white supremacist' to begin with. President Trump needs to recall that his family immigrated here; his current wife is an immigrant who receives special attention because of her looks and being a mother to the President’s son. Here in Silicon Valley, very profitable firms such as Google and Facebook are staffed by employees who are all White AngloSaxon persons (WASPS), usually of the male gender. Why doesn't Google and Facebook advertise employment opportunities in local ethnic bilingual newspapers?

Or schedule career fairs at local schools whose students are mostly persons of color? Our community is quite diverse. The local employers need to take those extra efforts to include diversity, and to communicate to local educators the needed information and skills which are being used. Have you ever noticed how certain 'expert panelists' on TV programs are all white-haired men? Until more women and persons of color are admitted to training experiences and employment, there will be no skilled, trained pool from which to choose the best and brightest. Too often, friends of friends get the best available jobs with the outcome that WASPS end up in the best positions. One mitigative approach is to plan a ‘mentorship effort’ which introduces women and persons of color to new career path. The unions need to publish ads in local ethnic publications - ads which inform millennial youth when paid apprenticeships are available and provide information regarding preparatory training and skills required. Racism has an economic aspect. In the past the best jobs available became known to friends and associates first. It was when the Department of Labor required public posting of available vacancies that individuals who were members of marginalized communities, began to become informed about the many op-

portunities which exist. Access to such opportunities takes the acknowledgement and approval of the executive level of any organization. Those who have authority and influence must make a special effort to inform those marginalized communities and then be open to inclusive diversity in the pool of trainees. The objective is to have a labor force become fairly representative of the resident population. And if it is not, then to undertake a program which informs unrepresented communities about the desire to become more diverse. I was asked to serve in the 'Minority Admission Committee, Stanford' during 1966 because at that time the Stanford faculty Senate adopted a policy to admit more women and more diverse individuals to that elitist university. I was a biochemist who came into my staff position when the entire research group I belong to was brought to Stanford by the Principle Investigator Arthur Kornberg whose research focus was on nucleotides. I recall when one high-level university administrator asked me who had hired me, and added, “We do not hire Mexicans here at Stanford.” Being nimble-witted, I introduced this prejudiced bigoted racist to Professor Kornberg. Arthur informed that individual that I was a member of his research staff and had been for 3 prior years. “You, sir, should not project your views on Hilbert. He is an American born citizen with birthright

privileges whose immigrant parents were from Mexico. He has never been to Mexico in his life and moreover, he has 3 years of military service. He is an American despite what you project upon him.” Arthur was very upset with that racist individual. Blanca Alvarado’s statement, “Someone has to do something about that” is being answered by many diverse individuals (such as me) who have acquired the training and expertise to become 'knowledge workers'. Too often, racist individuals fail to recognize the potential in individuals of color with the result that our economy and society fail to benefit from their professional insights and service. My parents told me as a child: “Do not allow others to define who you are or can become. Look for a way to get there.” I bring this up because our youth need to be assertive enough to challenge the psychic barriers which exist in others who are racist and who try to impose their image of who we are and can be upon us. Do not let them do that. To Blanca Alvarado, I say, “Many of us are 'doing something about that racism’ by development of our full potential, which amazes many.” We simply must not let others determine who we are and who we become. Even when it surprises you, and them. For there to be equal access to opportunity each of us needs to ‘go for it' when it’s appropriate. Success and becoming 'well-off' is very satisfying especially when you realize that many are 'doing something about it’.

EL ESCUDO PROTECTOR DE LA CIUDADANÍA José López Zamorano La Red Hispana

ciudadanos y votemos aquí. “Las ideas viejas de que vamos a traicionar a algún pueblo, a ciertos valores, a nuestra historia, a nuestra cultura, eso ya es obsoleto... Como dice el corrido de Los Tigres del Norte, sí caben dos patrias en un mismo corazón”, nos dice sonriente el legislador García.

E

n Estados Unidos viven más de 13.2 millones de Residentes Legales Permanentes, es decir, portadores de una “Green Card”. Casi 9 millones tienen la posibilidad de convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos hoy mismo. Como es lógico, una mayoría de los residentes legales es de ascendencia hispana y de estos la mayoría son mexicanos, alrededor de 3.3 millones. Es decir, uno de cada cuatro residentes permanentes son nacidos en México, seguidos por nacionales de China, Filipinas e India. Del total de residentes legales mexicanos, 2.7 millones podrían naturalizarse hoy mismo, equivalentes al 30% de todos los residentes elegibles a hacerse ciudadanos, según estadísticas del Departamento de Seguridad Interna (DHS). Las razones por las que los mexicanos demoramos más que otros grupos en naturalizarnos son variadas: parece que

No todo son malas noticias. El pasado año fiscal, un total de 756,800 residentes legales se hicieron ciudadanos, la cifra más alta en 5 años. Y más de 35 organizaciones aglutinadas en la Alianza para Nuevos Americanos tiene la meta de naturalizar a un millón de residentes antes de las elecciones del 2020.

Photo Credit: Unsplash siempre tenemos un pie en Estados Unidos y otro en México y que sentimos que con la naturalización traicionamos a nuestro país. Es decir, los mexicanos creemos que no tenemos ni la necesidad ni el interés de hacernos ciudadanos.

porque nos otorga el derecho a votar y ser candidatos a un puesto de elección popular. Pero tan importante: nos brinda un escudo protector contra las deportaciones, que han sido una de las marcas tanto de la era Trump como de la era Obama.

Los beneficios de la ciudadanía son múltiples, en especial

Durante una reciente conversación con el

representante demócrata por Chicago, Jesús “Chuy” García, el primer legislador estadounidense nacido en México, me comentaba que los mexicanos tenemos que entender que somos “actores trasnacionales” y que nunca seremos tomados en cuenta seriamente en Estados Unidos a menos que nos hagamos

Ojalá el aumento de naturalizaciones refleje no sólo la conveniencia de contar con un escudo protector contra las deportaciones, sino una conciencia creciente de nuestras responsabilidades cívicas y de nuestra influencia potencial como latinos, porque es el primer paso para registrarse y votar.   Sólo así dejaremos de ser carne de cañón electoral de políticos xenófobos o racistas. Para más información visita La Red Hispana.Com

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM


4

ARTS & CULTURE

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 12 - JUL 18, 2019

ACTOR RON BOHMER AND THE ‘UNDENIABLE UNIQUENESS’ OF “THE BOOK OF MORMON” A Musical Unlike Most Returns to San Jose from July 16-21

Arturo Hilario El Observador

So, you have a few roles in “The Book of Mormon”. Could you tell me a bit about these different roles you play? The great thing about the way the show is designed is that the story focuses essentially on two young boys who are on their mission to Uganda and a young Ugandan girl that they meet, and it's basically how the events of the show changed their lives. But then there's a large cast of characters around them, and except for those three people everyone else plays multiple roles.

“The Book of Mormon” is coming back to San Jose with all its hilarity and subversive musical numbers. If you haven’t heard of the show, a quick refresher on the nine-time Tony Award winning Broadway musical goes like this: Two Mormon missionaries travel to Uganda to try and teach the residents about Mormonism, while the locals of the town are more concerned with more pressing issues like famine, warlords and the AIDS epidemic. Also, it’s a comedy, although it doesn’t sound like one based on the description I’ve given. Another interesting thing is it is written by “South Park” creators Trey Parker and Matt Stone, and includes musical lyrics by Robert Lopez, composer of such hits as “Let it Go” from “Frozen” and Pixar’s emotional ballad, “Remember Me” from “Coco”. Quite the different audience from “The Book of Mormon” and “South Park”, but it’s also a talented and acclaimed roster fleshing out this story, nonetheless. Recently we had the opportunity to speak to Ron Bohmer, a veteran stage actor who has

Ron Bohmer takes up many funny roles in “The Book of Mormon”, coming to San Jose July 16-21

been with the tour of “Book of Mormon” since around 2012. In the following we get to hear about his experiences with acting, what he thinks after all this time about “The Book of Mormon”, and why it’s nice to visit San Jose. Hi Ron, thanks for the interview. To start off I just wanted to know a little bit about yourself. I just wanted to know how you got started in the performing arts. How'd you get to where you are now and the inspira-

tion to get into it? Yeah, I mean I've basically been doing this in one form or another since I was a kid. I started taking dance classes when I was six years old and I was lucky enough to go to a performing arts school in Cincinnati Ohio which is my hometown. I went to college in St. Lewis at Webster University. And as it turns out my youngest daughter is also an actress as well and she also went to Webster University there. So, it's become kind of a family affair there. I moved to New York in the 90s my first Broadway show was a revival of Fiddler on the roof with Topol who was the actor who played Tevye in the film. And things just started going from there. I've done a lot of Andrew Lloyd Webber, right up to playing the Phantom in “The Phantom of The Opera”. It's been a wonderful career; I've been lucky enough to spend almost 30 years now on Broadway and national tour stages.

Through the way Elder Price's mind works, who’s essentially the lead character, he sort of sees all the adults as the same person. So, I play his father, I play Joseph Smith the founder of the, Mormon religion, I play Jesus Christ, [and] I play the president of the Mormon Church. The nice mechanism of all of it is that every time you see an adult Mormon it's like, ‘That kind of looks like his [Elder Price’s] dad’. It’s a pretty incredible show in that regard. I think it's an amazing for people who think, ‘Oh I don't like Broadway’, or ‘I don't like musicals’. It completely converts them because it's such an interesting doorway in through the writers of “South Park” who have such a strange and wonderful view of the world. Their humor is just undeniable in its uniqueness. You know it also brings singing and musical numbers to people in a way that they've never quite seen them before. I just think it's a great doorway into musical theater and people end up really loving it. It's amazing to me how many people come back again and again. Given all that praise, could you tell me if you by any chance have a favorite song in this show or a moment whether it's you acting in it or something that you as an audience member really enjoy? Well my favorite number to do in this show,


JUL 12 - JUL 18, 2019

ARTS & CULTURE

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

my favorite song to do this show is the song that's called "All-American Prophet" basically because I play Joseph Smith on the show and that's the most fun I have all night with this wonderful sort of, almost mini sort of version of Les Misérables where we kind of do this short operatic version of Joseph Smith's alive. And it's kind of tongue in cheek but also taken pretty seriously, and yet just undeniably funny and through the arc of that I get to show Joseph Smith's life from his discovery of the golden plates on which the Book of Mormon was founded all the way up to his death and his death is, I hope, quite funny. So, we have a good time with that as well. So going back to what you were saying about how this is a good introduction to Broadway for people who might not know about this production or what it's all about, how would you present an invitation to "Book of Mormon", and say, ‘This is a good night out’? Well I think that the first thing people have to be prepared for with "Book of Mormon" is that there are some shocking elements to it. There's some strong language, there are words used in the show that a lot of people have sworn they'd never use in their lifetime. The great thing about the show is everything is based in fact and in reality. None of it is made up. It is a story about what happens when, if your goal is to bring people to faith and they have literally no faith, what happens when you figure out how to make that faith more about their lives, and it's actually applicable. Through the course of that some ridiculous and hysterical

…even though it is irreverent, [it’s] a very faith affirming show. And along the way you will laugh harder than you've ever laughed in your life and you're going to see some amazing musical numbers. It's a great journey. things happen but the ultimate achievement of it is that everyone ends up walking away with a little bit more faith. So, the journey of the show, even though it is irreverent, is a very faith affirming show. And along the way you will laugh harder than you've ever laughed in your life and you're going to see some amazing musical numbers. It's a great journey. Thank you, Ron. Now, one of my last questions. Your acting career has spanned 30 years, so what would you say is something that keeps you coming back on stage? What is that gets you up to get on stage and continue doing these performances?

and more for a way to reveal more of our self in a more authentic way through the lens of the role and the story that the audience is watching. So, for me it's that constant quest for the most unmasked truthful behavior that one can show. Thank you very much for that insight. Finally, is there anything else you’d like to add about this production that you’d like people to know about?

I think I have been in the show every time it's played San Jose, so this will be my fourth trip, I think. I’ve always loved being in that region. It's a wonderful theater there I love that building. I very clearly can see in my mind the approach to it and the downtown area as well and we always have such a great time there. I've never been with a show that's had the kind of longevity that can return again and again through a town like this. I just think it's a delight to get to share this with your San Jose audience, those who were there for the first time and those who are coming back again. I look forward to having San Jose in my life again. I really do love it there. “The Book of Mormon” and all its hilarity arrive at the San Jose Center for the Performing Arts July 16-21. Information and tickets available through broadwaysanjose.com.

Photo Credit: Broadway San Jose

Wow that's a great question Arturo, thanks for that. I mean, I think for me what I've come to discover about being in front of an audience [was] when I was a kid it was certain, like this I want to be, in front of an audience. But that was just the thrill of being onstage and being in front of an audience. As you get older you kinda figure out why and I honestly think acting is a practice, and what are you practicing? Well I think we're practicing truthfulness and I think we're looking more

PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENE QUE REGISTRARSE EN:

FRIDAYS 10-2

MAY 3-NOV 1 SAN PEDRO SQUARE

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

D ow

n to w n S a n J o s e

FARM ’ T E K E R S MA R

Downtown San Jose

FARMERS’ MARKET

COMENZANDO EL 12 DE JULIO.

PARA PARTICIPAR Y ENTRAR A ESTE CONCURSO SÓLO TIENES QUE REGISTRARTE EN WWW.EL-OBSERVADOR.COM. ¡APRESÚRATE, LAS ENTRADAS DE CINE SON LIMITADAS!

July 12 - Music in the Park Giveaway

Enter to win tickets to Ozomatli on July 19.

Stop by the SJDA info table for promotions and giveaways.

July 12, 19 and 26 - Dine Downtown Giveaways Enter to win gift cards from participating restaurants.

LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA R Hasta agotar existencias. Sólo se aceptará un anuncio por persona. Los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.

EN LOS CINES AHORA! StuberMovie.com @StuberMovie | #StuberReview

EL OBSERVADOR

5

A S A N J O S E D O W N TO W N A S S O C I AT I O N P R O D U C T I O N

sjdowntown.com | 4O8.279.1775


6

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 12 - JUL 18, 2019

“SUMMER LEARNING” DA ‘IMPULSO DE CONFIANZA’ A LOS PEQUEÑOS PARA PRÓXIMO AÑO ESCOLAR

SERVING OUR COMMUNITY SINCE 1980 Services: ww Advertising (Digital & Print) ww Legal Notices ww Classifieds ww Job Board ww Translations ww Graphic Design ww Web Development & Motion Graphics

ww Photography ww Video Production

1042 W. Hedding Street Suite #250, San Jose CA, 95126 Phone No. (408) 938-1700 • Fax No. (408) 938-1705 El aprendizaje de verano podría ayudarles a cerrar la brecha de logros a los estudiantes de bajos ingresos que típicamente no tienen acceso a programas de verano. Eric Tegethoff/Alfonso López-Collada Public News Service

JULY 19-28

DINE

S

DOWNTOWN SAN JOSE

10 Days • 3 Ways • Let's Graze

— Prix Fixe Menus • Chef Special s • Food & Drink Pairings

2019 PARTICIPATING RESTAURANTS (as of July 8)

71 Saint Peter Cafe Stritch District Élyse Restaurant Enoteca la Storia San Jose The Farmers Union The Grill on the Alley

Hawaiian Poke Bowl Il Fornaio Lobby Lounge Loft Bar & Bistro McCormick & Schmick's Mezcal Restaurant Mosaic Restaurant & Lounge Nemea Greek Taverna

Nomikai Social Food + Drinkery Olla Cocina Ozumo Santana Row Scott’s Seafood San Jose SP2 Communal Bar + Restaurant SuperGood Kitchen Sushi Confidential

Check the website for additional restaurants and menus: dinedowntownsj.com BayArea NewsGroup

C

CONTENT

Produced by the San Jose Downtown Association in partnership with the City of San Jose.

EATTLE – Esta semana es la Semana del Aprendizaje de Verano (“Summer Learning Week”), que marca la importancia de la educación mientras los pequeños están lejos de la escuela. Programas en el estado de Washington destacan lo académico y otras destrezas, como las sociales y emocionales. Comentan Erica Mullen, directora ejecutiva en la Oficina de la Gran Seattle de las Ideas Atrevidas (“Greater Seattle Bureau of Fearless Ideas”); y Margarita Alaman, directora del programa Siglo 21 (“21st Century”) en el Distrito de Servicio Educacional (“Educational Service District”) 123. Es la Semana del Aprendizaje de Verano (“Summer Learning Week”), una celebración de la importancia de la educación durante las vacaciones escolares. En todo el estado de Washington los programas están enfocados en ayudar a los pequeños a evitar el efecto de la pérdida veraniega de lo aprendido, que puede hacer que algunos estudiantes se retrasen al comenzar el próximo año académico. Erica Mullen encabeza la Oficina de la Gran Seattle de las Ideas Atrevidas (“Greater Seattle Bureau of Fearless Ideas”), la cual incorpora a los muchachos a talleres de escritura y de narración. Dice que los programas de verano tienen una proporción menor entre estudiantes y maestros, dando a los pequeños una atención que posiblemente no podrían tener durante el año escolar. "Para mucha gente joven, es la primera vez que serán súper exitosos. Así que van con esa confianza de haber tenido mucho apoyo en el verano. Y esa confianza, más habilidades más esa parte socioemocional, creo que realmente le da a la gente joven un impulso cuando vuelven a la escuela." Mullen dice que el componente socioemocional –dar a los chicos las destrezas para establecer relaciones y comprenderse mejor– es parte clave de la misión de su organización. Dice que las oportunidades de aprendizaje de verano que se orientan a los infantes de bajos ingresos también son importantes para reducir la brecha de logros, causada en parte por la pérdida acumulada de

aprendizaje veraniego, que puede dejar a los chicos hasta dos niveles detrás para cuando ingresen a quinto grado. Margarita Alaman es directora de los Centros Comunitarios de Aprendizaje Siglo 21 (“21st Century Community Learning Centers”) del distrito escolar que atiende Pasco y su área circunvecina. Los programas de verano en el distrito atienden a unos mil estudiantes, y se hace más que sólo evitar la pérdida del aprendizaje. Alaman dice que los programas ofrecen clases de arte y cocina y currículum en cosas como presión de sus pares y “bullying”. El distrito también establece relaciones con los padres o los cuidadores, en las noches familiares. "Eso ayuda realmente a los padres. Como ‘OK, así que el duro trabajo que hacemos se está viendo’. Y damos a los padres consejos, herramientas de lo que hacemos en un programa y esto nos funciona para apoyar al estudiante. Entonces los padres también se llevan eso a casa. Así trabajamos juntos, y no aislados." Mientras existen oportunidades en todo el estado y en el resto del país, aún hay demanda de más programas de verano. Según la Asociación Nacional de Aprendizaje de Verano (“National Summer Learning Association”), 51 por ciento de las familias a nivel nacional que no participan en programas de verano dicen que lo harían si alguno estuviera disponible para ellos. Photo Credit: Greater Seattle Bureau of Fearless Ideas


JUL 12 - JUL 18, 2019

NATIONAL

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

7

CÁRCELES DE EE. UU. LLENAS DE PERSONAS NO CONDENADAS, PERO EN ESPERA DE JUICIO

C

Dan Heyman Public News Service

HARLESTON, W.Va. - En toda América, la población en las cárceles locales y regionales se ha triplicado en los últimos 40 años.

Y una nueva investigación sugiere que, en los últimos 20 años, el crecimiento se compone esencialmente de personas que no han sido condenadas por nada. La Iniciativa de Política de Prisión examinó el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y los datos del censo pasado desde la década de 1980 hasta 2016. Wanda Bertram, estratega de comunicaciones de Prison Policy Initiative, dice que el grupo de investigación y defensa encontró que la detención preventiva es un factor importante, ya que muchos detenidos no pueden pagar su fianza o los jueces no los liberarán en reconocimiento personal. "La población previa al juicio, que es mucho más grande de lo que era hace 10 o 20 años, es principalmente lo que hace que se agolpe la gente en las cárceles locales", afirma. "Estas son personas que aún no han sido condenadas por un delito, pero están siendo celebrada antes de su juicio ". Bertram dice que muchas personas con adicciones o enfermedades mentales terminan en cárceles simplemente porque la comunidad carece de otras buenas opciones. Ella dice que, y los arrestos masivos vinculados a un enfoque de crimen, han creado un problema costoso para los gobiernos locales.

Los partidarios de lo que se conoce como vigilancia policial con ventanas rotas, que se centra en delitos pequeños, argumentan que sirve como elemento disuasorio y ha reducido los índices de delincuencia. En parte para hacer frente a las cárceles superpobladas, West Virginia ha trabajado en la reducción de las causas fundamentales del encarcelamiento, especialmente el abuso de sustancias. Bertram dice que es un enfoque más inteligente. Ella dice que el tipo de cosas que ayudan a mantener a las personas fuera del sistema de justicia penal (apoyo familiar, trabajo, abuso de sustancias o tratamiento de salud mental) se interrumpen cuando alguien está encerrado. "Tomar a las personas que ya están sufriendo por la falta de servicios y reducir su dolor", señala. "En su mayor parte, las personas que son liberadas antes del juicio se presentan ante el tribunal. Y cuando no se presentan arriba, es por la misma razón que, ya sabes, puede que pierdas el autobús, tu jefe te retrasó, no pudiste tomarte un descanso, tuviste un problema de cuidado infantil, simplemente lo olvidaste ".

Según una nueva investigación, las personas con enfermedades mentales u otros problemas a menudo terminan en la cárcel esperando el juicio porque la comunidad puede carecer de otras buenas opciones para ellos.

Bertram agrega que algunas jurisdicciones locales han visto resultados prometedores al eliminar la fianza en efectivo; en lugar de eso, liberan a las personas antes de su juicio y hacen un seguimiento de recordatorios y similares. Ella dice que la mayoría de la gente prefiere quedarse fuera de problemas.

Photo Credit: Pixabay

U.S . JAILS CROWDE D WITH PEOPLE NOT CONVICTED, BUT AWAITING TRIAL

PRESENTED BY

PRESENTED BY According to new research, people with mental illness or other problems often end up in jail awaiting trial because the community may lack other good options for them.

C

Dan Heyman Public News Service HARLESTON, W.Va. – Across America, the population in local and regional jails has tripled in the last 40 years.

And new research suggests that over the last 20 years that growth is essentially made up of people who haven't been convicted of anything. The Prison Policy Initiative examined U.S. Justice Department and past census data from the 1980s through 2016. Wanda Bertram, a communications strategist at the Prison Policy Initiative, says the research and advocacy group found pre-trial detention is a major factor, as many detainees either can't afford their bail or judges won't release them on personal recognizance. "The pre-trial population, which is much bigger than it was 10 or 20 years ago, is primarily what's driving crowding in local jails,” she states. “These are people that have not yet been convicted of a crime, but are being held before their trial." Bertram says many people with addictions or mental illness end up in jails simply because the community lacks other good options. She says that, and mass arrests tied to a tough on crime approach, have created an expensive problem

JULY 19 • OZOMATLI AUGUST 1 • CUCO

for local governments. Supporters of what's known as broken windows policing, which focuses on small crimes, argue it serves as a deterrent and has driven crime rates down.

AUGUST 23 • J

In part to deal with overcrowded jails, West Virginia has worked on reducing the root causes of incarceration, especially substance abuse. Bertram says that's a smarter approach. She says the kind of things that help keep people out of the criminal justice system – family support, a job, substance abuse or mental health treatment – are all interrupted when someone is locked up.

5:30-9 PM | PLAZA DE CESAR CHAVEZ $15

Photo Credit: Prison Policy Initiative

ADVANCE | $20 DAY OF | 12 & UNDER FREE W/PAID ADMISSION

musicintheparksj.com

"Taking people that are already suffering from a lack of services and doubling down on their pain,” she points out. “For the most part, people that are released pretrial do show up for court. And when they don't show up, it's because of the same reason that, you know, you might miss the bus, your boss kept you late, you couldn't get time off work, you had a child care issue come up, you just forgot." Bertram adds some local jurisdictions have seen promising results by doing away with cash bail – instead, releasing folks ahead of their trial and following up with reminders and the like. She says most people would rather stay out of trouble.

BOOG

CONTENT

A San Jose Downtown Association Production Supported in part by a cultural affairs grant from the City of San Jose


8

VIBRAS

JUL 12 - JUL 18, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Peninsula Corridor Joint Powers Board Las reuniones públicas y el aviso de audiencia Cambios propuestos de tarifa de Caltrain

LA DEVOCIÓN A SAN ALEJO

La Peninsula Corridor Joint Powers Board está considerando los cambios propuestos en la estructura tarifaria de Caltrain con el fin de mantener el sistema adecuadamente financiado y en un estado de buena reparación. A diferencia de la mayoría de los sistemas de tránsito, Caltrain no recibe actualmente fondos dedicados para apoyar sus operaciones. El costo de operar y mantener el servicio ha aumentado debido al desafío de acomodar la demanda cambiante de los pasajeros y mantener un sistema diesel envejecido en un estado de buena reparación. La Junta invita al público a formular observaciones sobre los siguientes cambios propuestos en su reunión del 1 de agosto: • El precio del GoPass aumentará hasta en un 20%, a partir del 1 de enero de 2020. Aumento del 5% cada dos años el 1 de enero, a partir de 2022. • Los descuentos de Clipper para tarifas de ida y pases mensuales se eliminarán después de enero de 2020. • Aumentos incrementales de la tarifa cada dos años - $.50 aumento de a la tarifa base programada para julio de 2020; $.25 de aumento a la tarifa de zona programada para julio de 2022; $.50 de aumento a la tarifa base programada para julio de 2024 • Caltrain participará oficialmente en un programa piloto regional de Tarifas de Descuento Basado en Medios, que actualmente está programado para comenzar en otoño 2019. Este programa ofrecerá a los participantes elegibles un 20% de descuento en la Tarjeta Clipper para adultos de un solo viaje Tarifas Caltrain • Los trenes chárteres, el estacionamiento y las tarifas de taquilla de bicicletas se eliminarán de la tarifa codificada. Estas tarifas se colocarán en un documento separado y cualquier cambio en las tasas o las reglas se llevará a la Junta en un proceso posterior. Puede encontrar más información sobre los cambios propuestos en www.caltrain.com/farechanges. El personal de Caltrain hablará de estos cambios propuestos e invita los comentarios de los cambios propuestos en la Tarifa Codificada en las siguientes reuniones públicas: San Francisco - 18 de julio, 6 p.m. - 7 p.m. Mission Creek Senior Community Center, 930 4th St, San Francisco San José - 22 de julio, 6 p.m. - 7 p.m. Gardner Community Center, 520 W. Virginia St., San Jose Redwood City - 30 de julio, 6 p.m. Redwood City Downtown Library, 1044 Middlefield Rd, Redwood City Además, la Junta Directiva de Los Poderes Conjuntas del Corredor de la Península les invita a formular comentarios públicos sobre los cambios propuestos al Arancel Codificado durante una audiencia pública que se celebrará: Jueves, 1 de agosto de 2019, 9 a.m. Caltrain Administrative Office, 2nd Floor Auditorium 1250 San Carlos Ave., in San Carlos. Antes de la audiencia, los comentarios pueden ser enviados completando un formulario de comentarios en línea disponible en www.caltrain.com/ farechanges, llamando al Centro de Servicio al Cliente al 1-800-660-4287 (TTY 650-508-6448), correo electrónico a changes-caltrain.com o por correo a: District Secretary Peninsula Corridor Joint Powers Board P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070 Los asistentes con discapacidad auditiva y que no hablan inglés pueden organizar la traducción del idioma de señas o del idioma extranjero llamando al 650508-6242 con al menos tres días hábiles antes de las reuniones y audiencias.

Photo Credit: Wikipedia Commons

Mario Jiménez Castillo El Observador

S

an Alejo es un Santo muy venerado y apreciado entre los feligreses, desde hace muchos siglos, es considerado como un eterno protector en contra de fuerzas malignas, hechizos, envidias, malas voluntades, y malos espíritus. Se recomienda ofrendarle veladoras y hacerle un rezo los días 17 de cada mes. Su fecha de celebración y festejo es el día 17 de julio. Muchas personas han dado fe y testimonio de los favores otorgados por este santo a quién también se le pide para curarse de vicios y actividades dañinas. Se le considera como un benefactor de aquellas personas que desean desterrar el vicio del alcohol y las drogas. Es un Santo aclamado como muy milagroso y benefactor. San Alejo vivió alrededor del siglo V, era hijo de un senador romano. A la edad de veinte años comprendió que su vida rodeada de pompa y riquezas era un peligro para su espíritu. Para servir a Dios en la mayor humildad, se fue de Roma a Edesa, disfrazado de mendigo. En Siria vivió por más de diecisiete años dedicándose a la oración y a la penitencia. Vivía de la caridad para ayudar a otros a encontrar el camino del Señor. Cuando se descubrió que era hijo de una familia ilustre de Roma, San Alejo temió que le rindieran honores y regresó a Roma, a casa de su padre donde vivió por años de incógnito, como un sirviente más, durmiendo debajo de una escalera por varios años. Un día enfermó, y ya agonizante, les reveló a sus

padres que era su hijo y que había escogido vivir aquella vida por penitencia y para servir al cielo. Sus padres le abrazaron llorando y le procuraron una muerte en santa paz. Cuando el obispo se enteró del caso, mandó exhumar el cadáver, pero no se encontraron más que los harapos del hombre de Dios y ningún cadáver. La fama del suceso se extendió rápidamente por toda la región. Peticiones: se le pide para alejar todo lo malo, especialmente brujería, fantasmas, alcoholismo, drogadicción, malas amistades y malas compañías. SAN ALEJO Milagroso San Alejo, tú que tienes el poder de alejar todo lo malo que acecha a los escogidos del Señor, te pido que alejes de mí, la maldad, los malos espíritus, la magia negra, los trabajos de hechicería, la mentira, la injusticia, la impureza los vicios y la envidia; y por último, aleja al que viniere a mí para hacerme daño. Ponme tan lejos de los malos para que jamás me vean. Aleja también las malas influencias que puedan rondar mi hogar. Finalmente acércame al camino y sendero de Jesucristo, para que me cubra con su divina gracia. Amén.


JUL 12 - JUL 18, 2019

¡Disfrute de pagos mensuales tan bajos como

9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

$0!

Descubra la cobertura que espera a precios que puede pagar. Con los pagos mensuales tan bajos como $0, nuestros planes Anthem Blue Cross Medicare Advantage HMO le ofrecen más por menos. Obtendrá acceso a una cobertura de calidad a un precio que le encantará. Esta es una opción ideal para aquellos que desean accesar a una atención de calidad y un plan que ofrece un valor real. Asista a una reunión informativa para conocer las opciones del plan HMO a $0. Acceso mensual gratuito a gimnasios SilverSneakers*

Exámenes médicos anuales y de visión GRATIS

Las visitas al médico en línea lo ayudan a resolver ciertos problemas las 24 horas del día, los 7 días de la semana

$0 de recetas médicas para mantener bajos los costos de su bolsillo

Llame hoy para más información.

1-844-383-8876 TTY: 711 7 a.m. a 5 p.m., lunes a viernes

East Hills Vision Care 1080 S. White Rd San Jose, CA 95127 7/16/2019 – 10 a.m.

Nifty After Fifty 255 N. White Rd San Jose, CA 95127 7/18/2019 – 10 a.m.

No discriminamos ni excluimos personas y no les tratamos de manera diferente por cuestiones de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo en nuestros programas y actividades. 1-888-211-9817 (TTY: 711).注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服 務。 請致電 1-888-211-9817 (TTY: 711). Para acomodar personas discapacitadas, llame al 1-888-211-9817 (TTY: 711). Esta póliza tiene exclusiones, restricciones, y términos bajo los que la póliza pudiera ser continuada o descontinuada. Para costos y detalles completos de covertura, por favor contacte a su agente en el plan de salud. Comuníquese con el plan para obtener más información. Es posible que se apliquen limitaciones, copagos y restricciones. Los Gimnasios SilverSneakers son proveídos por Tivity Health, una compañía independiente. Tivity Health y SilverSneakers son marcas registradas de Tivity Health, Inc., y/o de sus subsidiarios y/o afiliados en los Estados Unidos y/u otros paises. © 2018 Tivity Health, Inc. Derechos reservados. Anthem Blue Cross es un plan de HMO con un contrato de Medicare. Inscripción en Anthem Blue Cross depende de su renovación de contrato. Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Licenciatario independiente de Blue Cross Association. Anthem es una marca registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Y0114_19_35690_U_M__SP_201 10/01/2018

72435MUSSPMUB_201


10

THEFAIR.ORG

THEFAIR.ORG

AUGUST 1- 4

THE SANTA CLARA

THEFAIR.ORG

THEFAIR.ORG

COUNTY FAIRGROUNDS AUGUST 1-4 TULLY RD. & MONTEREY

HWY.,CLARA SAN JOSE, CA THE SANTA COUNTY FAIRGROUNDS TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THEFAIR.ORG

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS THEFAIR.ORG

TH 75 75

SAN TA SAN TA

SAN TA

TA

AN TA

TA

SAN TASAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA SAN TA

SA SAN NTA

SAN TA

SAN TA

AN TA

NTY OU

NT A

THEFAIR.ORG

THEFAIR.ORG

AUGUST 1- 4 TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

AUGUST 1- 4 THEFAIR.ORG

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

AUGUST 1- 4

THEFAIR.ORG THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS TULLY RD. & MONTEREY

NTY OU

HWY., SAN JOSE, CA

AR A C CL

NTY OU

NTY OU

75

THEFAIR.ORG

75 TH

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

NTY OU

75

THEFAIR.ORG TH

TULLY RD. & MONTEREY L AR A C AUGUST 1-L 4 AR A CHWY., SAN AUGUST 4 C JOSE, CA 1 - THEFAIR.ORG C AR A C THE SANTA CLARA L THE SANTA CLARA C COUNTY FAIRGROUNDS AR A COUNTY FAIRGROUNDS CL& MONTEREYC TULLY RD. TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

AR A C CL

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

75 TH

NTY OU

HWY., SAN JOSE, CA

TH

N OU

THEFAIR.ORG

TH

AR A C CL

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

75 TH THEFAIR.ORG THEFAIR.ORG AUGUST 1-4 TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

75 TH

NTY NTY OU OU

THEFAIR.ORG

C

O

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

75 TH

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THE SANTA CLARA 75 THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS L AR A C C R A COUNTY FAIRGROUNDS A TH TULLY RD. & MONTEREY TULLY RD. & MONTEREY L C

NT OU

COUNTY FAIRGROUNDS

COUNTY FAIRGROUNDS

A L ARTH C C75

AUGUST 1- 4

AUGUST 1 - 4

AR A CLTHE SANTACCLARA

AR A C CL

TH

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

Y

TULLY RD. & MONTEREY THE SANTA HWY., SAN JOSE,CLARA CA

75

AR A C CL

NTY OU

THEFAIR.ORG

75 TH R A A C CL

TH

AR A C CL

75 75 1- 4 AUGUST 4 AR A C 1 - AUGUST AUGUST 1 - 4 CL

NTY OU

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

NTY

N OU

U NTY O OU

AR A C CL AUGUST 1-4

HE SANTA CLARA NTY FAIRGROUNDS

AR A C Y RD. & MONTEREY CL THEFAIR.ORG WY., SAN JOSE, CA

75 TH AUGUST 1- 4 AR A C CL

75 TH

AR A C CL

TTY UN ON OU

75

NTY OU

AUGUST 1 - 4

TH

AR A C CL

AR A C CL

75 TH

75 TH

75 TH

NTY OU

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

NTY OU

THEFAIR.ORG

NTY OU

NTY OU

AIR.ORG

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

AR A C CL

C

AR A C CL

Adults $10 Kids & Seniors $5

75 TH

NTY OU

75 AUGUST 1- 4 AR A C CL

Special International Days: Aug. 2 - Vietnamese Night L AR A Aug. 3 - Indo-American DayC Aug. 4 - Día de Feria, Latino Day

75 TH

TH

4

THEFAIR.ORG

SAN TA

THEFAIR.ORG

AR A C CL

NTY OU

TY

SAN TA

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

TH

NTY OU

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

NTY OU

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

SAN TA

AR A C CL

AR A C CL

AUGUST 1- 4

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

SAN TA

AR A C CL

AUGUST 1 - 4

TH

75 TH

75 TH

NTY OU

SAN TA SAN TA

AR A C CL

AR A C CL

NTY OU

75

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THEFAIR.ORG

75 TH

75 TH

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THEFAIR.ORG

THEFAIR.ORG

AR A C CL

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

THEFAIR.ORG

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

75

75 TH

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

NTY OU

SAN TA

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

The Santa Clara County Fair is our oldest established family tradition, with rides, nightly entertainment, a variety of food and drink, and of course, the cutest goats, pigs and other TH livestock you will ever see. New for this year is the International Village, celebrating the diversity 75 TH AUGUSTnew 1- 4 of the Valley; a fabulous mural to be unveiled on opening day; and fireworks every night. For AUGUST 1 - 4 an up-to-date calendar of events and entertainment taking place at The Fair, go to thefair.org. 75 TH

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

AR A C CL

AUGUST 1- 4

AUGUST 1 - 4

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

NTY OU

NTY OU

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

AUGUST 1- 4

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

AUGUST 1- 4

75 TH

AUGUST 1- 4

AR A C CL

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

75 TH

AR A C CL

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

AR A C CL

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THEFAIR.ORG

AUGUST 1 - 4

TH

AUGUST 1 - 4

NTY OU

SAN TA

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THEFAIR.ORG

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

AR A C CL

1- 4

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

NTY OU

TH

THEFAIR.ORG

NTY OU

. & MONTEREY SAN JOSE, CA

75

THEFAIR.ORG

NTY OU

ANTA CLARA TULLY RD. & MONTEREY FAIRGROUNDS FAIR.ORG HWY., SAN JOSE, CA

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

AR A C CL AUGUST

75 TH

75 TH

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

75

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

1-4

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

SAN TA

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

SAN TA

SAN TA

NTY OU

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

AR A C CL AUGUST

AUGUST 1- 4

AUGUST 1 - 4

AR A C CL

75 TH

75 TH

NTY OU

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA

THEFAIR.ORG

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

SAN TA

TA

AUGUST 1- 4

UGUST 1- 4 AUGUST 1- 4

H

GOOD OLD FUN. AR A C CL

NTY OU

THEFAIR.ORG

AR A C CL

NTY OU

75

75

AR A C CL

THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS

TH

AR A C CL

NTY OU

THE SANTA CLARA THE SANTA CLARA COUNTY FAIRGROUNDS COUNTY FAIRGROUNDS TULLY RD. & MONTEREY TULLY HWY., SAN JOSE, CARD. & MONTEREY TH HWY., SAN JOSE, CA

TH

NTY OU

AUGUST 1- 4 AUGUST 1 - 4

75

75 TH

NTY OU

NTY OU

AR A C CL

AR A C CL

NTY OU

NTY OU

NTY OU

C

NTY OU

CL

75 TH

75 TH

NTY OU

75ARTH A

AR A C CL

75 TH

75 TH

SAN TA

75 TH

H

JUL 12 - JUL 18, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

TULLY RD. & MONTEREY HWY., SAN JOSE, CA


JUL 12 - JUL 18, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

2020 Citizens Redistricting Commission

INVOLÚCRESE Y REPRESENTE A SU COMUNIDAD Cada diez años, después del censo federal, California debe restablecer los límites de sus distritos en el Congreso, el Senado Estatal, la Asamblea Estatal y la Junta Estatal de Ecualización para reflejar los datos nuevos de la población y las poblaciones cambiantes. En California una comisión de ciudadanos mantiene este poder, asegurando que las nuevas fronteras políticas sean justas y creadas libres de intereses especiales, políticas e influencia política. Las solicitudes para la Comisión del 2020 se aceptan desde AHORA HASTA EL 9 DE AGOSTO DEL 2019. Infórmese más y solicite ahora en ShapeCaliforniasFuture.auditor.ca.gov. Shape California’s Future • California State Auditor • 621 Capitol Mall, Suite 1200 • Sacramento, CA 95814 shapecaliforniasfuture@auditor.ca.gov | (833) 421–7550

LA TEMPORADA COMIENZA AQUÍ

BENFICA VERSUS

CHIVAS DE GUADALAJARA julio 20 | LEVI'S® STADIUM ENTRADAS YA A LA VENTA EN

11


12

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 12 - JUL 18, 2019

Vacia y Drena No les des un hogar a los mosquitos sccvector.org FREE OR LOW COST

*

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lavonne Pineda MORRISON PINEDA LLC President Article/Reg#: 201815010163 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656450 July 12, 19, 26, August 2, 2019

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700

15

LOCATIONS

ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655895 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT HOUSE HOME CLEANING SERVICES, 2829 Glen Decker Ct, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Moises Ramirez, 2829

Glen Decker Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moises Ramirez This statement was filed

with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655895 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656450 The following person(s)

is (are) doing business as: PROERBA, 1620 Westwood Dr Ste C, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MORRISON PINEDA LLC, 1508 Willowhaven Ct, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/25/2019.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655992 The following person(s) is (are) doing business as: BARON PAINTING, 633 S 8th Street Apt #16, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Brilfido A Blanco, 633 S 8th St Apt #16, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Brilfido A Blanco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder

of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655992 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656092 The following person(s) is (are) doing business as: HOT WATER PLUMBING HERO, 1147 Palm St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Robert Gutierrez, 1147 Palm St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robert Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656092 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656305 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA HOSPITALITY PROPERTIES, 19925

Stevens Creek Blvd, #100, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SANHA, INC., 19925 Stevens Creek Blvd, #100, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Moon Kyu Choe SANHA INC CEO Article/Reg#: C3303220 Above entity was formed in the state of CA This 6/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656305 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656504 The following person(s) is (are) doing business as: HORACIO WHOLESALE, 175 Lewis Road #21, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hung Tan Nguyen, 175 Lewis Road Unit 21, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2015.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hung Tan Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/03/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656504 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656471 The following person(s) is (are) doing business as: EVOLUTIONARY SYSTEMS CONSULTING, 1828 Ashmeade Ct, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniel Joseph, 1828 Ashmeade Ct, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/02/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel Joseph This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/02/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy


JUL 12 - JUL 18, 2019 File No. FBN 656471 July 12, 19, 26, August 2, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656571 The following person(s) is (are) doing business as: THOA & MAY FLORAL DESIGN, 658 New Dorset Ct, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cecilia Thuy-Vy Tran, 658 New Dorset Ct, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cecilia Thuy-Vy Tran This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/08/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656571

Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 12, 19, 26, August 2, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349973 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yanlin Li. Petitioner(s) Yanlin Li has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yanlin Li to Margaret Li Aghaeepour. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 03, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 12, 19, 26, August 2, 2019

July 12, 19, 26, August 2, 2019

Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.656542 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name FLEX FUSION STUDIOS, LLC, 2125 S. Winchester Blvd. Suite 100, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. FLEX FUSION STUDIOS LLC, 2125 S. Winchester Blvd, Suite 100, Campbell, CA 95008. This business was conducted by A Limited Liability Company and was filed in Santa Clara County on 12/07/2015 under file no. FBN611776 Nicole Riga, Managing Member

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350362 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: James Jacobs. Petitioner(s) James Jacobs has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. James Jacobs to Joey James Edward Jacobs. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

July 12, 19, 26, August 2, 2019 This statement was filed with the County of Santa Clara on 07/05/2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350300 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ruth Minerva Garcia. Petitioner(s) Ruth Minerva Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ruth Minerva Garcia AKA Ruiz to Ruth Minerva Ruiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2019

July 12, 19, 26, August 2, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV350293 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sarah Hernandez Arellano. Petitioner(s) Sarah Hernandez Arellano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sarah Hernandez Arellano to Sarah Gonzalez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/19/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 12, 19, 26, August 2, 2019 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV344328 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mohammad Sharif Allahdad and Sirvan Moloudnezhadnaghadeh. Petitioner(s) Mohammad Sharif Allahdad and Sirvan Moloudnezhadnaghadeh have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mohammad Sharif Allahdad to Sharif Allahdad. b. Mohammad Mehdi Alahdad to Mehdi Allahdad. c. Sirvan Moloudnezhadnaghadeh to Sirvan Moloud. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/23/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 08, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 12, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Dung Thi Tuyet Nguyen No.19PR185844 A Petition for Probate has been filed by Binh Quang Luong in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Binh Quang Luong be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Dung Thi Tuyet Nguyen. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 8/05/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and

state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:   Domenico Scire 37 East Hedding Street San Jose, CA 95112   (408)295-5555   July 12, 19, 26, 2019

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (w w w.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la información a continuación.

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes California (www.sucorteca. gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un f ormulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (w w w.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia. org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorteca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación

SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 SUM-100 NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): SIMON OLAZO BARRIOZ AND DOES 1 TO 30, INCLUSIVE YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE): BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor by and through their Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS

de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. CASE NUMBER (Número de caso): 17CV317098 The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 North First Street San Jose, California 95113 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): ANTHONY R. LOPEZ JR. ESQ. 137401 SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 (818)591-4300 Woodland Hills, CA 91367 Date (Fecha): 10/10/2017 Clerk, by (Secretario) C.Reyes, Deputy (Adjunto) STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): BRITNY OLAZO a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000 b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to date) Amount: $110,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $100,000 d. Loss of future earning

CLASSIFIEDS / LEGALS capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) Case No. 17CV317098 CIV-050 Theodore Cox, Esq. (SBN: 147357) Attorney for Plaintiffs SOUTHWEST LEGAL GROUP 22440 Clarendon Street, Suite 200 Woodland Hills, CA 95113 (818)591-4300 (818)591-4315 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA 191 N. First Street San Jose, CA 95113 Downtown Courthouse PLAINTIFF: BRITNY OLAZO a minor, LESLIE OLAZO, a minor, by and through Guardian Ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS, et al DEFENDANT: SIMON OLAZO BARRIOZ To (name of one defendant only): SIMON OLAZO BARRIOZ Plaintiff (name of one plaintiff only): LESLIE OLAZAO, a minor by and through Guardian ad Litem EPIFANIA LOPEZ RIOS seeks damages in the above-entitled action, as follows: 1. General Damages a. Pain, suffering, and inconvenience Amount: $100,000 b.Emotional distress Amount: $100,000 2. Special Damages a. Medical expenses (to date) Amount: $30,000 b.Future medical expenses (present value) Amount: $30,000 d. Loss of future earning capacity (present value) Amount: $100,000 Date: 04/24/19 Theodore Cox /s/ Theodore Cox July 12, 19, 26 and August 2, 2019

ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu Superior Court of California, County of Santa Clara 201 N. First Street, San Jose, CA 95113 191 N. First Street, San Jose, CA 95113 Branch Name: Family Justice Center FL-307 1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/25/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Samantha Chu 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Samantha Chu 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders

13

previously issued. 6. Order Granting request to continue hearing and notice of new hearing a. The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 8/27/2019 • Time: 9:00a.m. • Court Address: Same as noted above. • Dept: 73 7. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because: (1) The papers could not be served as required before the hearing date. 9. Service of Order b. The documents listed in 10 must by served by (1) petitioner d. Other orders regarding service (specify): Must be served in the same manner as required for the original moving papers. 10. Documents for service a. A copy of the previously filed Request for Order, Order to Show Cause, or other moving paper 11. A Responsive Declaration to Request for Order must be filed and served on or before (date): 9 court days prior to the hearing Date: 6/25/19 /s/ Hon. Jose S. Franco Judge of the Superior Court County of Santa Clara Judicial Officer REQUEST FOR ORDER FOR CHILD CUSTODY AND VISITATION (Parenting Time) AND OTHER (Specify): Change the Child’s Surname Per CCP 1275, 1276(2), & 1278.5 NOTICE OF HEARING CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone Superior Court of California, County of Santa Clara 201 N. First Street, San Jose, CA 95113 191 N. First Street, San Jose, CA 95113 Branch Name: Family Justice Center FL-300 1. TO: Michael Capone, Respondent 2. A COURT HEARING WILL BE HELD AS FOLLOWS: a. Date: 6/25/19 Time: 9:00am Dept: 73 b. Address of Court: same as noted above REQUEST FOR ORDER CASE NO. 18CP000502 PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu FL-300 1. RESTRAINING ORDER INFORMATION One or more domestic violence restraining/ protective orders are now in effect between (specify): Petitioner and Respondent (Attach a copy of the orders if you have one.) The orders are from the following court or courts (specify county and state): b. Family: County/state: Same Case No. (if none): Same 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a. I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Anthony Louis Capone Date of Birth: Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Mother Physical Custody to (person with whom child lives):


14

CLASSIFIEDS / LEGALS

Mother b. The orders I request for child custody and visitation (parenting time) are: (2) As follows (specify): Pursuant to the 5 Year Restraining Order protecting myself and the minor child, I have temporary sole legal and sole physical custody. Father has no visitation. I am requesting that this become an permanent order given Father’s lack of involvement and lack of contact with the minor child for over 10 months. c. The orders that I request are in the best interest of the children because (specify): Father has not seen the minor child since July 2018. He has been in and out of jail and has put no effort into exercise supervised visits when he had them. He now has no visitation per the order made by Judge Pegg on 4/30/19. 7. DOMESTICE VIOLENCE ORDER a. The Restraining Order After hearing (form DV-130) was filed on (date): 5/2/19. 8. OTHER ORDERS REQUESTED (specify): Change the minor child’s surname from Anthony Louis Capone to Anthony Louis Chu. 10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write in support and attach to this request cannot be longer than 10 pages, unless the court gives me permission. See Attached Declaration Date: 05/10/2019 Samantha Chu /s/ Samantha Chu ATTACHMENT 10: FACTS TO SUPPORT DECLARATION IN SUPPORT OF MOTHER’S REQUEST PETITIONER: Michael Capone RESPONDENT: Samantha Chu CASE NO.: 18CP000502 I. STATUS QUO/PROCEDURAL POSTURE 1. Petitioner, Michael Capone (hereinafter “Father”) and I dated for a few years and were never married. We have one minor child together, Anthony Louis Capone, (DOB 06/12/18). We separated shortly after Anthony was born in July, we both filed Petitions to Establish Parentage. I also filed a DVTRO on July 16, 2018 which was granted and has been in effect ever since. 2. At the initial hearing on my DVTRO on August 10, 2018, Father was provided with supervised visitation 2 times per week for up to 2 hours. Father never exercised any visitation. 3. After numerous violations of the DVTRO, Father was arrested and was in custody from sometime in October 2018 until approximately April 19, 2019. To my knowledge, he pled guilty to the charges involved with the restraining order case and a 5-year criminal protective order was issued with me as the protected party. It has been 10 months since Father has seen our son. 4. On April30, 2019, trial on my DVRO request was held. Father failed to attend despite having been present when trial was set, and I was granted 5-year Restraining Order. Our son is a protected party and, due to Father’s history, no visitation is currently ordered. II. REQUESTED ORDERS:

1. I am requesting to change our son’s name from Anthony Louis Capone to Anthony Louis Chu. 2. I am requesting permanent sole legal and sole physical custody with no visitation to Father. III. SIGNIFICANCE OF SURNAME 1. When our son was born, I had concerns about not including my surname in our son’s legal name. I felt pressured by Father to use the name Capone and to use Father’s middle name, Louis. Given Father’s history of anger and abusive behavior, I did not feel as though I had a say. 2. Now that Father and I are no longer together and his actions over the past 10 months demonstrate that he is mot committed to providing for our son or having a relationship with him, I would like our son’s name to include my surname so that he more closely identifies with me and the bond we have created. 3. While my hope is that Father can better himself and be a Father figure to our son, that is simply not the case, and I believe my son’s strong bond with me should be reflected in his name. Given that our son is solely in my care, I would like him to grow up sharing my name as well. Further, I believe keeping Anthony’s middle name the same as Father’s middle name continues to keep that bond with Father if at some point down the road, the Father-son relationship can be repaired and the two of them can be reunified. IV. PERMANENT CUSTODY AND VISITATION SHOULD BE ORDERED. 1. Our son will be one year old in June. Father has not seen our son since he was less that 1 month old. It is due to Father’s own actions that he was in jail for many months. At the DVRO hearing on April 30, 2019, I was granted temporary sole legal and sole physical custody of our son and no visitation was granted to Father. The Court made a Family Code section 3044 finding and Father was ordered to participate in Parenting without Violence class (or 52 week batterers intervention program if ordered as a condition of his Criminal case). Father has a lot of work to do to be able to reconnect with our very young son. I would like to be able to move on with my life and be able to obtain a parentage Judgment with long term orders. I don not have the money to keep fighting with him in Court over many years. 2. I am requesting permanent sole legal and sole physical custody of our minor child. I am also requesting no visitation for Father until he can show a change in circumstance such that implementing visitation would be appropriate. V. CONCLUSION Based on the above, I respectfully request that the Court grant my request to change our son’s surname to Anthony Louise Chu and a permanent order on custody/visitation so that I can finalize this aspect of my case. Date: 5/10/2019 /s/ Samantha Chu

County of Santa Clara Case No. 18AD024948 In the Matter of the Adoption Petition Of JOSE LUIS QUINTERO AHUMADA, Adopting Parent

July 5, 12, 19 and 26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655674 The following person(s) is (are) doing business as: TEL-

CITATION TO PARENT Superior Court of California

JUL 12 - JUL 18, 2019

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FROM: THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA TO: JESUS CANDELARIO BELTRAN By order of this court you are hereby advised that you May appear before the Hon. Lori Pegg, Judge presiding in Department of the court located at 201 N. 1st St., San Jose, CA 95113, on August 12, 2019, at 10:30 A.M., then and there to show cause, if any you have, why GLORIA BERENICE BELTRAN should not be declared free from your parental Control and custody for the purpose of freeing GLORIA BERENICE BELTRAN for placement for adoption. The following information concerns rights and procedures that relate to this proceeding to declare minor free from your parental control and custody as set forth in Family Code Section 7860 et. Seq.: 1. At the beginning of the proceeding the court will consider whether or not the interest of the minor child requires the appointment of counsel. If the court finds that the interests of the minor do require such protection, the court will appoint counsel. The minor will not be present in court unless he requests or the court so orders. 2. If a parent of the minor appears without counsel and is unable to afford counsel, the court must appoint counsel for the parent, unless the parent knowingly and intelligently waives the right to be represented by counsel. The court will not appoint the same counsel to represent both the minor and his parent. 3. The court may appoint either the public defender or private counsel. If private counsel is appointed, he or she will receive reasonable sum for compensation and expenses, the amount of which will be determined by the court. That amount must be paid by the real parties in interest, but not by the minor, in such proportions as the court believes to be just. If, however, the court finds that any of the real parties in interest cannot afford counsel the amount will be paid by the county. 4. The court may continue the proceeding for not more than thirty (30) days as necessary to appoint counsel to become acquainted with the case. Date: June 13, 2019 /s/ A. Mackenzie, Clerk July 5, 12, 19, 26, 2019

LOSTONE MARBLE AND GRANITE, 1761 Junction Ave, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alberto Tello, 750 N King Rd #807, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alberto Tello This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655674 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656425 The following person(s) is (are) doing business as: MESHHACK, 7743 Carriage Cir, Cupertino CA, 95014420, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sahil Jain, 7743 Carriage Cir, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sahil Jain This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 07/01/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 656425 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655927 The following person(s) is (are) doing business as: JAKSPAN USA, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Parminder Singh, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086. Jasbir Kaur, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Parminder Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655927 July 5, 12, 19, 26, 2019

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656321 The following person(s) is (are) doing business as: FARMACIA DONA REMEDIOS, 201 Willow St Ste #10, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JYCJE INC, 3097 Markingdon Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/22/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN594561. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Javier J Dias JYCJE INC President Article/Reg#: C3977587 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 656321 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655727 The following person(s) is (are) doing business as: SAVING GRACE HEALING SERVICES, 1104 S Winchester Blvd, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Madeleine Sandra Harmath, 904 Alice Lane, Menlo Park CA, 94025. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN574428. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madaleine Sandra Harmath This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/11/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655727 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655495 The following person(s) is (are) doing business as: PAINTING ELEGANCE, 12430 Mabury Road, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Irma Barajas, 12430 Mabury Road, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/22/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN560528. “I declare that all information

in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Irma Barajas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655495 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656071 The following person(s) is (are) doing business as: RED ONE, 1859 Little Orchard St, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LUCRUM ENTERPRISES, INC., 1859 Little Orchard St, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernie Arreola LUCRUM ENTERPRISES, INC. CEO Article/Reg#: C4107650 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656071 July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656312 The following person(s) is (are) doing business as: E&J WHOLESALE TRANSMISSION PARTS, 2845 Monterrey Road #21, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emilio Orozco Magana, 13911 Highwood Drive, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/04/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN651658. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emilio Orozco Magana This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/27/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656312 July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347751 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sara Blythe Heron.

Petitioner(s) Sara Blythe Heron has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sara Blythe Heron to Sara Blythe Heron Tarshis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19 and 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349454 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yeonwoo Jang. Petitioner(s) Yeonwoo Jang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yeonwoo Jang to Ian Jang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349644 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Huong Nguyen and Nhan Hoang. Petitioner(s) Huong Nguyen and Nhan Hoang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Abigail ThienAnh Ngoc Hoang to Abigail Ngoc ThienAnh Hoang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 27, 2019 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349509 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Victor Magallon. Petitioner(s) Victor Magallon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Victor David Magallon to Victor Lane Magallon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349526 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Rivera. Petitioner(s) Jose Rivera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Rivera to Joseph Machado Rivera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349444 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Madeline Faye Faulkner Seiff. Petitioner(s) Madeline Faye Faulkner Seiff has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Madeline Faye Faulkner Seiff to Madeline Faye Bell. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy


JUL 12 - JUL 18, 2019 of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 25, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349322 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yamei Wang. Petitioner(s) Yamei Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Selina Xinyue Ren to Selina Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349533 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thanh Nhat T Vo. Petitioner(s) Thanh Nhat T Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thanh Nhat Thi Vo AKA Anny Vo to Annie ThanhNhat Vo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/05/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349494 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eleonora Mager. Petitioner(s) Eleonora Mager has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eleonora Mager to Eleonora Gorina. THE COURT ORDERS that all

persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349843 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ali Y Manzur. Petitioner(s) Ali Y Manzur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leilani Isabela Manzur to Leilani Isabela Manzur Canela. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/12/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. July 01, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV345970 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carrin Antonia Lopez. Petitioner(s) Carrin Antonia Lopez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carrin Antonia Lopez to Toni Lopez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/13/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court July 5, 12, 19, 26, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Ann Thi Tran No.19PR186166  A Petition for Probate has been filed by Kevin Tran in the

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Kevin Tran be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Ann Thi Tran. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 9/30/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.    If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.     Attorney for Petitioner:    Juan I. Pelayo 2135 Lombard Street San Francisco, CA 94123    (415)749-5900     July 5, 12, 19, 2019 NOTICE OF DEATH OF Jeanette Marie Vestal To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Jeannette Marie Vestal, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on May 29, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.  IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030  (408) 395-5111   

Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM  15720 Winchester Blvd., Ste 200  Los Gatos, CA 95030  Tel (408) 395-5111  Fax (408) 354-2797         July 5, 12, 19, 26, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655294 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE SPA, 2867 Senter Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Minh C. Truong, 1810 Orlando Drive, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Minh C. Truong This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/29/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655294 June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER ON REQUEST TO CONTINUE HEARING CASE NO. FLIN1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez Superior Court of California, County of Riverside Branch Name: Indio FL-307 1. The hearing is currently scheduled for (date): 6/24/2019 2. Name of the party who filed the Request for Order, Order to Show Cause, or other matter is (specify): Silvia Velasquez Salguero 3. Name of the party asking to continue the hearing is (specify): Silvia Velasquez Salguero 4. The request to continue does not include temporary emergency (ex parte) orders previously issued. 6. Order Granting request to continue hearing and notice of new hearing a. The court hearing is continued to the date, time, and location shown below: New Hearing Date • Date: 7/23/2019 • Time: 8:15a.m. • 46-200 Oasis Street Indio, CA 92201 • Dept: 2E 7. Reason for the Continuance a. The continuance is needed because: (1) The papers could not be served as required before the hearing date. 10. Documents for service A filed copy of this order (form FL-307) must be presented as the cover page to the following documents when served: a. A copy of the previously filed Request for Order, Order to Show Cause, or other moving paper c. Other (specify): Confidential Request for Special Immigrant Juvenile Findings. REQUEST FOR ORDER FOR CHILD CUSTODY AND VISITIATION NOTICE OF HEARING

CASE NO. FL1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salgeuro RESPONDENT: Angel Salazar Martinez FL-300 1. TO : Angel Salazar Martinez, Respondent 2. A COURT HEARING WILL BE HELD AS FOLLOWS: a. Date: 6/24/19 Time: 8:15am Dept: 2E b. Address of Court: Superior Court of California, County of Indio 46-200 Oasis Street, Indio, CA 92201 REQUEST FOR ORDER CASE NO. FLIN1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez FL-300 2. CHILD CUSTODY VISITATION (PARENTING TIME) a. I request that the court make orders about the following children (specify): Child’s Name: Ivan Alejandro Salazar Date of Birth: 9/29/2001 Legal Custody to (person who decides health, education, etc.): Silvia Velasquez Salguero (mother) Physical Custody to (person with whom child lives): Silvia Velasquez Salguero (mother) b. The orders I request for child custody and visitation (parenting time) are: (2) As follows (specify): No visitation. attached forms: c. The orders that I request are in the best interest of the children because (specify): See Attachment 2c. 3. CHILD SUPPORT (Note: An earnings assignment may be issued. See Income Withholding for Support (form FL-195) a. I request that the court order child support as follows: Child’s name and age: Ivan Alejandro Salazar Velasquez Age 17 c. I have completed and filed with this Request for Order a current Income and Expense Declaration (Form FL-150) or I filed a current Financial Statement (Simplified (form FL-155) because I meet the requirements to file form FL-155. 10. FACTS TO SUPPORT the orders I request are below. The facts that I write in support and attach to this request cannot be longer that 10 pages, unless the court give me permission. Attachment 10. (See Attachment 10) Date: April 25, 2019 Silvia Velasquez Salguero /s/ Silvia Velasquez Salguero Short Title: Velasquez v. Salazar ATTACHMENT 10 TO FL-300 Facts to Support Requested Orders CASE NO: FLIN1901507 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez MC-025 Attachment (Number): 2.c. and Attachment 10

My name is Silvia Velasquez Salguero. I am the mother of Ivan Salazar Velasquez and if called to court and were sworn under oath, I would testify to the truth of the facts obtained in this declaration. I make all statements based on my personal knowledge and belief. I am a citizen from Guatemala and married the respondent in this case, Angel Salazar Martinez in the year 2000, though we started our relationship in 1996 and had our first child in 1997. I was a victim if domestic violence during that relationship and I separated from my child’s father and went to live my mother briefly when my youngest son as on a few months old. I then decided to move to the United States and left my two sons with my mother. Eventually my mother became ill and could not care for the child, so he was sent to live with his father, Mr. Salazar Martinez. I provided financial support for both of my sons during all the years that I have been apart from them and called them almost everyday. Mr. Salazar Martinez has gone on to have several relationships and had several children with other women. Due to the difficulty of raising and supporting so many children, especially young me who could easily be recruited by dangerous gangs, he decided to send my sons to live with me in the United States. I did not agree on my child coming because it was very dangerous, but he sent him anyway. In early September 2016, respondent paid a smuggler to guide my son to the United States. He was not accompanied by any close family members. The child was placed in grave harm on a long journey to the United States. My child was detained by immigration at the border and eventually released to my care. Since he has been here, he has been healthy, and going to school regularly without fear of being harmed by gangmembers. His father kept in touch initially, but since September 2018 he has not been in contact. My eldest son was detained by immigration in July 2018 and by the time he was returned to Guatemala in October 2018, he learned his father had left to the United States. My eldest son spoke to his grandmother and the only information she provided is that he is living somewhere near San Francisco California. I believe that he doesn’t want his mother to tell us where he is staying because he is afraid that I will ask him for financial support now that he is here. Since his father has not reached out to him to visit or provide support, and because Guatemala is such a dangerous place to live in at this time, it is in the best interest of my child that he be placed under my legal and physical custody at this time. CONFIDENTIAL REQUEST FOR SPECIAL IMMIGRANT JUVENILE FINDINGS- FAMILY LAW FL-358 PETITIONER: Silvia Velasquez Salguero RESPONDENT: Angel Salazar Martinez

CLASSIFIEDS / LEGALS Case No. FLIN1901507 1. A COURT HEARING WILL BE HELD AS FOLLOWS: a. Date: 7/23/2019 Time: 8:15am Dept: 2E b. Address of Court: Superior Court of California, County of Indio 46-200 Oasis Street, Indio, CA 92201 2. I am the Petitioner. I allege the following facts and request that the court make the specified findings and conclusions. 3. This court has jurisdiction to make a custody determination about the child in item 4 under the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), (Fam. Code, §§ 3400-3465.) If not currently on file with the court, Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA) (FORM fl-105) is attached. 4. The child (name): Ivan Alejandro Salazar Velasquez Date of Birth: 9/29/2001 5. The child’s parents are (name each): Silvia Velasquez Salguero, Mother Angel Salazar Martinez, Father 6. The following petition have been filed at the same time as this request. a. Petition - Marriage/ Domestic Partnership (form FL-100), asking for sole physical custody of the child named in 4. 7. This case in item 6 is pending in this court.

15

section 7822. Please see attachment 11 for further details in support of this finding. Continued on Attachment 11. 12. It is not in the best interest of the child to be returned to the child’s or the parent’s country of nationality or country of las habitual residence (specify country or countries): Guatemala Facts supporting this finding (specify): Please see Attachment 12 for facts that demonstrate that it is not in Ivan’s best interest as defined by Family Code Section 3011 to return to Guatemala. Continued on Attachment12. 13. Additional documents in support of the request are attached and incorporated into this form. Number of pages: 5. Date: 4/25/2019 /s/ Rosemary Bautista June 28, July 5, 12 and 19, 2019 SUMMONS (Family Law) (FL-110) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Angel Salazar Martinez AVISO AL DEMANDADO (Nombre): Angel Salazar Martinez You have been sued. Read the information below. Lo han demandado. Lea ia información en la pagina siguiente. Petitioner’s name is: Silvia Velasquez Salguero Nombre del demandante: Silvia Velasquez Salguero

8. After the court has made final orders in this case, identified in item 6, the child will be legally placed under the custody of an individual appointed by the court. The court will have jurisdiction to determine requests to modify or terminate these orders, unless another court acquires valid jurisdiction, until the child reaches 18 years of age.

Case Number (Número de caso): FLIN1901507

9. I understand that section 3026 of the Family Code prohibits the court from ordering reunification services as part of a child to the physical custody of another parent (i.e., reunification) will not be legally possible while those order are in effect.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs.

I REQUEST THAT THE COURT MAKE THE FOLLOWING FINDINGS:

For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courts.ca.gov/ selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association.

10. The child has been placed in the custody of (name): Silvia Velasquez Salguero who is an individual appointed by the court as described in the orders referred to in 7, 8, and 9. 11. Reunification of the child with the father is not viable under California law because of (check all that apply): Abandonment Facts supporting this finding (specify): Ivan’s father abandoned him. Ivan’s father’s conduct falls within the following definitions of abandonment under California Law: Family code sections 3402(a), and

You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you.

Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho,


16

CLASSIFIEDS / LEGALS

sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Para asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO; Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos cónyuges miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas ordenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party. Exención De Cuotas: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte. 1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, County of Riverside Street Address: 46-200 Oasis Street Indio, CA 92201 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Rosemary Bautista 934 Vella Road Palm Springs, CA 92264 (760)327-1579 Date (Fecha): May 8, 2019 Clerk, by (Secretario, por) V. Saldana, Deputy (Asistente): STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1. Removing the minor child or children of the parties

from the state or applying for a new or replacement passport for those minor children without the prior written consent of the other party or an order of the court; 2. Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3. Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasicommunity, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4. Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1. Llevarse del estado de California a los hijos menores de las partes, o solicitar un pasaporte nuevo o de repuesto para los hijos menores, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o sin una orden de la corte; 2. Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3. Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, excepto en el curso habitual de actividades personal o para satisfacer las necesidades de la vida; y

You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However, you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs.

4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte la asignación de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte.

NOTICE - ACCESS TO AFFORDABLE HEALTH INSURANCE: Do you or someone in your household need affordable health insurance? If so, you should apply for Covered California. Covered California can help reduce the cost you pay towards high quality affordable health care. For more information, visit www.coveredca.com Or call Covered California at 1-800-300-1506.

Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte.

WARNING – IMPORTANT INFORMATION California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should

AVISO-ACCESO A SEGURO DE SALUD MÁS ECONÓMICO: ¿Necesita seguro de salud a un costo asequible, ya sea para usted o alguien en su hogar? Si es as¡, puede presentar una solicitud con Covered California. Covered California lo puede ayudar a reducir el costo que paga por seguro de salud asequible y de alta calidad. Para obtener mas información, visite www. coveredca.com. O llame a Covered California al 1-800-300-0213. ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o

pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado. June 28, July 5, 12 and 19, 2019 PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR LETTERS OF ADMINISTRATION AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 19PR186089 ESTATE OF WEBSTER WRIGHT GRANGER Case No. 19PR186089 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged. 2. Petitioner: Erin Bacon Granger requests that c. Erin Bacon Granger (3) administer And letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (2) $800,881 bond be fixed. The bond will be furnished by an admitted surety insurer or as otherwise provided by law. 3. a. Decedent died on May 15, 2019 at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above. c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 6223 Dunne Avenue, San Jose, CA Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 357,881.00 (3) Subtotal 357,881.00

$

(4) Gross fair market value of real property: $ 443,000.00 (6) Net value of real property: $ 443,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 800,881.00 f. Decedent died intestate. h. Proposed personal representative is a (1) resident of California 5. a. Decedent was survived by (1) spouse (4) no registered domestic

partner (6) no child (8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have ben adopted by decedent but for a legal barrier. 6. Decedent was survived by a parent or parents who are listed in item 8. 8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person. Name and relationship to decedent: Age Address Jill D. Welch, Parent, Adult, 135 Caleb Street, Portland, ME 04102 Terrance M. Granger, Parent, Adult, 6525 Gunpark Road, Suite 370-341, Boulder, CO Date: 6/4/19 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: 6/4/19 /s/ Erin Bacon Granger, Petitioner June 28, July 5 and 12, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of Webster Wright Granger No.19PR186089  A Petition for Probate has been filed by Erin Bacon Granger in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Erin Bacon Granger be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Webster Wright Granger. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.  A hearing on the petition will be held in this court as follows: 9/19/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.    If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be

in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:    Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030    (408)395-5111    June 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655012 The following person(s) is (are) doing business as: GP BOTTLE LLC, 2364 Pruneridge Ave, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): GP BOTTLE LLC, 2634 Pruneridge Ave, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/08/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jagjit Singh Chauhan GP BOTTLE LLC Owner A r t i c l e / R e g # : 201906510259 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655012 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655991 The following person(s) is (are) doing business as: THE HARDCORE BARBER, THE HARDCORE BARBERSHOP, THE HARDCORE BARBER SHOP, HARDCORE BARBERSHOP, THE HARDCORE BARBERS, HARDCORE BARBERS, HARDCORE BARBER OF LOS GATOS, THE HARDCORE BARBERS OF LOS GATOS, THE HARD-

JUL 12 - JUL 18, 2019 CORE BARBERSHOP OF LOS GATOS, LOS GATOS HARDCORE BARBER, LOS GATOS HARDCORE BARBERS, LOS GATOS HARDCORE BARBERSHOP, THE HARDCORE BARBER AND SHAVES, THE HARDCORE BARBER AND SHAVING, THE HARDCORE BARBERS AND SHAVING, 477 N Santa Cruz Ave, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dino Masouris, 227 N Santa Cruz Ave, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dino Masouris This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655991 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655483 The following person(s) is (are) doing business as: ZESATI ELECTRIC, 2275 Pacheco Pass Hwy, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tania Maria Zesati, 2275 Pacheco Pass Hwy, Gilroy CA, 95020. Edgar Zesati, 2275 Pacheco Pass Hwy, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/04/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tania Zesati This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/04/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655483 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656012 The following person(s) is (are) doing business as: PIONEER MANUFACTURING COMPANY, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PIONEER MANUFACTURING COMPANY, INC, 1758 Junction Ave Suite G, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/18/2004. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of

previous file #: FBN590393. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Glenda Ruiz PIONEER MANUFACTURING COMPANY, INC Owner Article/Reg#: C2750066 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656012 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656087 The following person(s) is (are) doing business as: ASCEND TO ACTION, 325 Florence Street Apt B, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ASCEND TO ACTION, 325 Florence Street Apt B, Sunnyvale CA, 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN631849. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen Chang ASCEND TO ACTION Owner Article/Reg#: 201912610187 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656087 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655907 The following person(s) is (are) doing business as: GARUDA MICRO, GARUDA MICROELECTRONICS, 230 Monroe Drive, #6, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chris Hakim, 230 Monroe Drive, #6, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chris Hakim This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy


JUL 12 - JUL 18, 2019 File No. FBN 655907 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655956 The following person(s) is (are) doing business as: THE DEAN, 400 San Antonio Rd, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): San Antonio Apartments, a California limited liability company, 1900 S. Norfolk St., SUITE 150, San Mateo CA, 94403. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Theresa McFarland San Antonio Apartments, a California limited liability company Vice President A r t i c l e / R e g # : 201700410205 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655956 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656083 The following person(s) is (are) doing business as: EL MASTERS TACOS, 344 Tully Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hector Marin-Badillo, 1549 Shumaker Way, San Jose CA, 95131. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hector Marin-Badillo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/21/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656083 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655966 The following person(s) is (are) doing business as: SATISFACTION ADULT STORE, 3095 Rubino Cir, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PRECISION WEB WORKS, INC., 3095 Rubino Cir, San Jose CA, 95125. The

registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/21/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Robert Mingione PRECISION WEB WORKS, INC. CEO Article/Reg#: 4247357 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655966 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 656001 The following person(s) is (are) doing business as: YOGASIX CAMPBELL, 1777 S Bascom Avenue, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ABSOLUTE YOGA LLC, 585 Sobrato Dr, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655975. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ajnavi Kumar ABSOLUTE YOGA LLC CEO A r t i c l e / R e g # : 201902910237 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/20/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 656001 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655738 The following person(s) is (are) doing business as: Syniti, 4040 Moorpark Avenue, Suite 221, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): HIT Software, Inc., 4040 Moorpark Avenue, Suite 221, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Giacomo Lorenzin HIT Software, Inc. Managing Director Article/Reg#: C1742898

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655738 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655868 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN STATE HEALING ART, 5339 Prospect Road. #216, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pei-Fang Chiu, 5339 Prospect Road #216, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pei-Fang Chiu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655868 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655914 The following person(s) is (are) doing business as: LUMOS ACCOUNTING, 1280 Norval Way, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jennifer Fery, 1280 Norval Way, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jennifer Fery This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655914 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655841 The following person(s) is (are) doing business as: PRYSM DESIGN LAB, 1049 El Monte Avenue Suite C 519, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Renata Pataki, 721 Shell Blvd., #105,

Foster City CA, 94404. Mariya Stupatskaya, 5410 Twilight Common, Fremont CA, 94555. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mariya Stupatskaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655841 June 28, July 5, 12, 19, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655995 The following person(s) is (are) doing business as: SILICON VALLEY DRAFTING & DESIGN, 25 Sister City Way, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richard Sanchez, 25 Sister City Way, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/19/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Richard Sanchez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/19/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655995 June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349324 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anthony William Santos. Petitioner(s) Anthany William Santos has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony William Santos to Anthony William Fitzgerald. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/29/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347473 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Adrian Jacob Kim. Petitioner(s) Adrian Jacob Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Adrian Jacob Kim to Adrian Younghoon Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV347864 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hoan Thanh Thi Le. Petitioner(s) Hoan Thanh Thi Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hoan Thanh Thi Le to Allison Thanh Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 9/17/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 22, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 2nd Ammended ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV343829 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lilia Alvarez Velazquez. Petitioner(s) Lilia Alvarez Velazquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lilia Alvarez Velazquez to Elena Velazquez Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for

change of name should not be granted on 9/10/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 21, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348638 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Satvir Singh Bola. Petitioner(s) Satvir Singh Bola has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Satvir Singh Bola to Seth Bola. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 28, July 5, 12, 19, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of  Donato Ruiz Alvarez No.19PR186143  A Petition for Probate has been filed by Xochitl Alvarez in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Xochitl Alvarez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Donato Ruiz Alvarez. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.  A hearing on the petition will be held in this court

CLASSIFIEDS / LEGALS as follows: 10/02/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.   If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.     Attorney for Petitioner:    Jennifer E. Ramirez 2021 The Alameda, Suite 225 San Jose, CA 95126    (408)713-5444     June 28, July 5, 12, 2019 Notice of Petition to Administer Estate of John Douglas Brown Jr. No.19PR185729   A Petition for Probate has been filed by Noah Brown in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Noah M. Brown be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, John Douglas Brown Jr. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.  A hearing on the petition will be held in this court as follows: 7/22/2019 at 9:00am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.    If you object to the granting of this petition, you should

17

appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.    Attorney for Petitioner:    Dorothy G. Thompson 550 Water Street, Suite J3 Santa Cruz, CA 95060    (831)346-8205     June 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655589 The following person(s) is (are) doing business as: KAGU GROUP, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): KAGU CORPORATION, 177 Park Avenue Suite 200, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Benjamin Pittenger KAGU CORPORATION CEO Article/Reg#: 4279617 Above entity was formed in the state of WY This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/06/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655589 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655901 The following person(s) is (are) doing business as: NEKO ELECTRIC, 400 Reed St #5, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ANYS INC, 400 Reed St #5, Santa Clara CA,


18

CLASSIFIEDS / LEGALS

95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ali Reza Paknahal ANYS INC OWNER Article/Reg#: C-2789756 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655901 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655934 The following person(s) is (are) doing business as: HILLS TRAINING, 96 N. Almaden Blvd, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marica Hill, 2580 Fontaine Rd #7, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marica Hill This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655934 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655839 The following person(s) is (are) doing business as: EN9A9ED, 1261 Water Lily Way, San Jose CA, 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrew Robert Bruce, 1261 Water Lily Way, San Jose CA, 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andrew Robert Bruce This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 655839 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655146 The following person(s)

is (are) doing business as: ASA LOS GATOS, 57 Los Gatos – Saratoga Road, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ASA LOS GATOS, LLC, 1570 The Alameda Ste #100, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joseph Andrew Welch ASA LOS GATOS, LLC Manager A r t i c l e / R e g # : 201904310199 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/23/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655146 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655742 The following person(s) is (are) doing business as: LITTLE STAR DAYCARE, 759 Gary St, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Del Carmen Avalos, 759 Gary St, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/05/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Del Carmen Avalos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/12/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655742 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655425 The following person(s) is (are) doing business as: PAMETAN, 101 Oak Hill Way, Los Gatos CA, 95030, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mihail Eric, 101 Oak Hill Way, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mihail Eric This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/03/2019.

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 655425 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655928 The following person(s) is (are) doing business as: CONTINGENT ROBOT, CONTINGENT AI, CONTINGENT, 3141 Stevens Creek Blvd #48888, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): BANCHE LABS, INC., 3141 Stevens Creek Blvd, #48888, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ JEFFREY S URBAN BANCHE LABS, INC. CEO Article/Reg#: 4274848 Above entity was formed in the state of Delaware This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/18/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655928 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655873 The following person(s) is (are) doing business as: ADULTCANDI, 83Alexander Ct, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Anthony Aguilera, 83 Alexander Ct, San Jose CA, 95116. Amber Nichole Booker, 5935 67th St, Sacramento CA, 95824. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Anthony Aguilera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/17/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 655873 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655828 The following person(s) is (are) doing business as: EUNICE ACUPUNCTURE & HERBS CLINIC, 10430 S. De Anza Blvd #195, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence

address of the registrant(s) is (are): Chung Eun Kim, 871 Ames Ave, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/14/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN595172. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chung Eun Kim This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/14/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 655828 June 21, 28, July 5, 12, 2019 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 655668 The following person(s) is (are) doing business as: VYLCO, 3110 Rubino Dr #119, San Jose CA, 95125, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lerika C Liscano, 3110 Rubino Dr, 119, San Jose CA, 95125. Omar L Vivas, 3110 Rubino Dr, 119, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lerika C Liscano This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 06/10/2019. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 655668 June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348930 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nagarajan. Petitioner(s) Monica Nagarajan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Monica Nagarajan to Monica Khurana. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348640 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: GIRISH ANTARAGATTE JAYARAM. Petitioner(s) GIRISH ANTARAGATTE JAYARAM has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. (First) Sandesh Raj (Last) Krupanidhi Girish Paul to (First) Sandesh Raj (Middle) Krupanidhi (Last) Paul. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 07, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348727 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tami Patrica Beach. Petitioner(s) Tami Patrica Beach has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tami Patricia Beach AKA Tami Patricia Lollis AKA Tami Patricia Rue AKA Tami Patricia Thompson to Tami Patricia Thompson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 10, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348830 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ali Adelkhani. Petitioner(s) Ali Adelkhani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ali Adelkhani

to Angel Adelkhani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349049 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Flor Anjelica Flores. Petitioner(s) Flor Anjelica Flores has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Flor Anjelica Flores to Anjelica Flores Sanchez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349078 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Emmily Shanntey Armenta-Nieblar. Petitioner(s) Emmily Shanntey ArmentaNieblar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Emmily Shanntey Armenta-Nieblar to Emmily Shanntey ArmentaNieblas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

JUL 12 - JUL 18, 2019 June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV349067 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Gomez. Petitioner(s) Maria Gomez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mailanie Rayas to Mailanie Joy Rayas Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 18, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348826 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Martin Hypolite. Petitioner(s) Martin Hypolite has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Martin Hypolite to John Martin Hypolite. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 12, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348863 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chong Sin Kim. Petitioner(s) Chong Sin Kim has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chong Sin Kim to John Chong Sin Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this

matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/22/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 13, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV348741 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joshua Solarez. Petitioner(s) Joshua Solarez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joshua Filomeno Solarez to Joshua Nathan Solarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 10/15/2019 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court June 21, 28, July 5, 12, 2019 NOTICE OF DEATH OF Edwin O. Swain To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Edwin O. Swain, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on May 22, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.  IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030  (408) 395-5111    Joseph D. Dermer, Esq.  DERMER LAW FIRM  15720 Winchester Blvd., Ste 200  Los Gatos, CA 95030  Tel (408) 395-5111  Fax (408) 354-2797    June 21, 28, July 5, 12, 2019


JUL 12 - JUL 18, 2019

19

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

You are invited to attend our

2019 Business Open House

Dándole la flexibilidad para crecer. August 6, 2019 4: 00 p.m.–6:00 p.m. Valley Water Headquarters Boardroom Learn about consultant contract and procurement opportunities available through the Santa Clara Valley Water District, now known as Valley Water, at the 2019 Business Open House. Valley Water’s proposed net expenditure budget for Fiscal Year 2019–20 is approximately $528.9 million. The Open House provides a forum to network with other firms and the Valley Water Board of Directors, management, and staff. Managers and staff from our Capital, Consultant Contracts, Information Technology, Purchasing, Operations, Watershed, and Water Utility units will be present to provide information and answer questions about upcoming projects and business opportunities. There is no cost to participate in this event, but space is limited and registration in advance is recommended. Scan to register: To register please visit the registration page at: https://www.valleywater.org/business-open-house Valley Water 5700 Almaden Expressway San Jose, CA 95118 Contact Person: Emily Gross, Tel. (408) 630-2415 Website: www.valleywater.org | Email: businessopenhouse@valleywater.org

Sabemos que su negocio se está moviendo con rapidez. Nuestro Smart Micro Loan le dará a su negocio calificado el financiamiento que necesita.

▪ Línea de crédito de $5,000 a $10,000 ▪ Aplicación optimizada ▪ No se requiere garantía Ver detalles importantes a continuación.

¡Visite una sucursal hoy! cathaybank.com | 800-922-8429 Términos y condiciones aplican. Préstamos sujetos a aprobación de crédito. Se requiere una cuenta de cheques de Cathay Bank para adelanto de préstamo y pago mensual automático. Siga con nosotros MKT 8002-S (05/19)

H H H H H

¡Revolución veRde! ¡Pida una copia GRATUITA de nuestro folleto de Comida Vegana Mexicana hoy! Envíenos un correo electrónico a info@foodispower.org

707-536-1519

H H H H H FEP_ad_ elobservador_halfpage.indd 1

7/3/19 12:42 PM


20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUL 12 - JUL 18, 2019

Niños en Crisis Algo verdaderamente atroz está sucediendo en nuestra frontera del sur. Algo que no solo afecta a los valores estadounidenses, sino también a los valores humanos. Y se está haciendo en nuestro nombre. ¿En quiénes nos hemos convertido cuando nuestro propio gobierno no solo separa a los niños pequeños de sus padres y guardianes, sino que los obliga a entornos masificados, insalubres y peligrosos? Los bebés y niños pequeños no deben ser llevados de una instalación a otra. Los niños aterrorizados no deben estar sujetos a condiciones que sean gravemente inhumanas. A medida que surgen los detalles, nos sentimos conmocionados, enojados y totalmente desconsolados. Pero la acción es el mejor antídoto. Hay decenas de organizaciones a lo largo de la frontera y aquí en el Área de la Bahía que están haciendo su mejor nivel para brindar atención a estos niños. Están en el campo enfocando sus esfuerzos en atención médica, nutrición, vivienda y asistencia legal. Aquí se enumeran algunos de los muchos. Están haciendo un trabajo fenomenal, pero, por supuesto, ellos y otros podrían usar apoyo adicional. Si quieres unirte a nosotros para ayudar, por favor hazlo. Porque después de todo, lo que cuenta es la seguridad de todos los niños ... y lo que importa es el amor.

Dr. Thomas Peters, Presidente y CEO Marin Community Foundation

The Florence Immigrant and Refugee Rights Program firrp.org

Kids in Need of Defense (KIND) supportkind.org

RAICES raicestexas.org

San Diego Rapid Response Network rapidresponsesd.org

Gathering Humanity gatheringhumanity.org

Canal Alliance canalalliance.org

Profile for Angelica Rossi

El Observador 07/12/2019  

El Observador 07/12/2019