El Observador March 6th, 2020.

VOLUME 41 ISSUE 10 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | MAR 06 - MAR 12, 2020

COVER: PACO ROJAS

PHOTOS: UNSPLASH

2

CALENDAR

MAR 06 - MAR 12, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

CINEQUEST NOW THROUGH MARCH 15 2020/VARIOUS TIMES CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST, SAN JOSE, CA $8 BEFORE 5PM $12 AFTER INFO: CINEQUEST.ORG

06 MAR

SHREK THE MUSICAL – CMT MAINSTAGE MARCH 6, 2020 / 7PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $20 - $25

06 MAR

CHICAGO MARCH 6, 2020 / 8PM SAN JOSE STAGE 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $72

07 MAR

SHARKS VS. OTTAWA MARCH 7, 2020 / 4PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $35 - $515

08 MAR

08 MAR 11 MAR

SJ IMPROV – PERSIAN NEW YEAR KICK OFF COMEDY SHOW WITH K-VON MARCH 8, 2020 / 3PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST, SAN JOSE, CA. $20 - $70 SHARKS VS. COLORADO MARCH 8, 2020 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $25 - $526 2020 SCVSEFA SYNOPSYS CHAMPIONSHIP MARCH 11-12, 2020 SOUTH HALL 435 S MARKET ST SAN JOSE, CA HTTPS://SIENCE-FAIR.ORG/

06 MAR

FACEBOOK FIRST FRIDAYS MARCH 6, 2020 / 5PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA FREE

06 MAR

OTHER DESERT CITIES MARCH 6, 2020 / 8PM NORTHSIDE THEATRE COMPANY 848 E WILLIAM ST SAN JOSE, CA $20 - $25

07 MAR

ART 101: PROTEST SIGNS AND PRINTMAKING WITH KATHY AOKI MARCH 7, 2020 / 12PM SAN JOSE MUSEUM OF ART 110 S MARKET ST SAN JOSE, CA $50

07 MAR

CHICK, ELLA, NINETEEN & JUANITA MARCH 7, 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $10 - $37

08 MAR

BLACK CAB JAZZ – MELISSA ALDANA MARCH 8, 2020 / 7PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $20 - $25

10 MAR 11 MAR

SAASTR 2020 ANNUAL CONFERENCE MARCH 10-12, 2020 SJ MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST 3+ DAYS WITH 300+ SESSIONS CDA/IDA CONFERENCE 2020 MARCH 11-13, 2020 FAIRMONT SAN JOSE DOWNTOWN 2101 FAIRMONT DR SAN JOSE, CA

The people you love get more of the money you send.

Our international fund transfers have lower fees, fair exchange rates and faster delivery.

Learn more at sfcu.org/love

Federally insured by NCUA

MAR 06 - MAR 12, 2020

OPINION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

3

CAN THE CORONAVIRUS BE TRANSMITTED

BY THE COMMUNION CHALICE?

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

T

his past Sunday, a parishioner asked during the forum following the Sunday 10 AM church service: Can the coronavirus be transmitted to cummunicants by the Blessed Wince Chalice?

The simple direct answer is Not very likely if the wine chalice's surface is made of gold or silver. Both gold and silver have microbial killing actions.

This past March 1, 2020 Sunday’s discussion of our practices around reception of the Eucharist. I want to be both clear and thorough around this topic, and so I am breaking it down into manageable pieces (I hope!).

This is simply to re-state what Fr. Terry Gleeson said during Sunday's Forum. If you desire to receive Holy Communion as wine, the healthiest option by far is to drink directly from the common cup (i.e., the Chalice).

Fr David Sibley, a scientist before ordination, has written that peer reviewed studies and Centers for Disease Control guidance since the 1980s have consistently shown that “no documented transmission of any infectious disease has ever been traced to the use of a common communion cup” and “the risk for infectious disease transmission by a common communion cup is very low, and appropriate safeguards--that is, wiping the interior and exterior rim between communicants, use of care to rotate the cloth during use, and use of a clean cloth for each service - would further diminish this risk.” American Journal of Infection Control

(Vol. 26, No. 5, 1998).

As we noted on Sunday, the higher-than-usual alcohol content of sacramental wine and the antibacterial action of the chalice silver or gold surface, combined with the above precautions, render this a reliably safe method of communicating.

The same cannot be said, however, for “self-intinction” – that is, individuals dipping the consecrated host into the chalice's wine themselves.

Although this is what we all have done automatically when we have a cold. The host resting on one hand – particularly after the exchange of peace – and then being dipped into the chalice, heightens the risk that some contamination of the cup will occur.

What appears to be the most hygienic method can, in fact, be the least, and as Fr David notes, “any experienced Eucharistic Minister or clergy person will tell you, it is a common

occurrence, when people intinct the host, or their fingers to touch either the consecrated wine or the side of the chalice. This is an addition to, in fact, less sanitary than drinking in the first place. We can make sure our Eucharistic Ministers and clergy wash their hands, but we can't do the same for the congregation.”

As noted yesterday, long standing Anglican practice and good theology, as well as our own Book of Common Prayer, impel us to offer the common cup to all those who wish to receive from it. They do not demand that anyone receive from the cup, nor do they speak of intinction.

I offer the above for your continued reflection and discernment.

Historic experience has continued to be non-infectious.

This is important these days when mainstream media is emphasizing these

coronavirus deaths. The reality is that the common flu virus is responsible for about 12,000 deaths per year worldwide, a fact which elicits no mainstream media focused commentary.

If one does what is necessary to sustain good health, practice coughing and sneezing into the crook of your elbow; and avoids overcrowded room contact with others, etc., the likelihood of contacting this coronavirus is negligible during this flu & cold winter season.

Just isolate yourself if you acquire an infectious flu disease and use discretion and common sense to minimize its spread to others. That means getting enough sleep (at least 7 hours for adults; more for kids) and a balanced diet.

Remember that your personal immune system is always doing its best to keep you healthy and hearty.

tinos.

El Súper Martes perfiló así la carrera por la nominación presidencial demócrata como una competencia entre dos: Biden y Sanders.

A

ún están frescas las sorpresas del Súper Martes electoral, la más notable de las cuales fue sin duda la resurrección política del ex vicepresidente Joe Biden, quien apenas la semana pasada aparecía batido y desinflado por la arrolladora del socialista demócrata Bernie Sanders.

California y Texas fueron sin duda los estados más importantes del Súper Martes, no sólo por el número de delegados sino porque al menos uno de cada tres votantes elegibles era latino. Las cifras preliminares en esos estados arrojan indicios importantes sobre la percepción de la comunidad hispana hacia los dos principales aspirantes demócratas.

Sanders ganó de manera cómoda California con un claro apoyo de los votantes latinos, la mayoría de los cuales son de origen mexicano.

Podría pensarse que la derrota de Biden fue un voto de castigo de la comunidad mexicana por haber

Photo Credit: Javier López Zamorano

sido el lugarteniente durante 8 años de Barack Obama, quien encabezó la deportación de 5 millones de inmigrantes indocumentados, lo que le valió el título de “deportador en jefe”.

Aunque Biden declaró en una entrevista a Univisión, realizada antes de Súper Martes, que la política de deportaciones del presidente Obama fue un “error”, no pareció haber sido suficiente para revertir la ola de apoyo hispano a Sanders.

De acuerdo con encuestas a la salida de las urnas, un 49% de los

latinos de California votaron por Sanders. Sólo 19% por Biden. En Texas la historia fue similar. Un 45% de los votantes latinos se inclinó por Sanders y un 24% por Biden.

Otras encuestas mostraron que entre los temas de interés para los votantes latinos destacan, en ese orden, el cuidado de salud, la igualdad económica y la migración. Es lógico pensar que la propuesta de Sanders de un programa de cobertura de salud universal y mayores impuestos a los que más tienen, resonaron positivamente entre la-

Un día después del Súper Martes hablé con varios empresarios latinos participantes en la reunión anual de la Latino Coalition, de orientación conservadora. A nadie de esos empresarios con los que hablé le gusta como Trump trata a las latinas y latinos, pero todos están muy contentos con sus políticas económicas: baja de impuestos, desregulación y desempleo récord.

La lección es entonces que el apoyo latino no puede darse como garantizado. Y que ambos partidos deben esmerarse por tratar a los latinos con el respeto que nos merecemos, tanto en las formas del trato como en la sustancia de las políticas trascendentes para nuestra comunidad.

Para más información www.laredhispana.com

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com

SUPER MARTES LATINO José López Zamorano La Red Hispana

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

visita

GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

EDUCATION

MAR 06 - MAR 12, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EDUCATORS PRAISE DECISION EDUCADORES APLAUDEN DECISIÓN DE AUDITAR A UN "COLLEGE” EN LÍNEA TO AUDIT ONLINE COLLEGE ENGLISH

S

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

nitarios."

El Colegio Calbright despego el primero de octubre y tiene inscritos 450 estudiantes, pero solo 38 de ellos buscan certificarse en codificación medica 'I-T', o en ciberseguridad.

La meta del plantel es ayudar a los adultos que trabajan a recibir entrenamiento laboral flexible y a bajo costo.

ACRAMENTO, Calif. - Education groups are praising a unanimous decision by a legislative committee Wednesday February 26 to audit the state's first online community college, called Calbright College.

Lawmakers expressed concern about transparency and duplication of current offerings.

Jeff Freitas, president of the California Federation of Teachers, says the $140 million invested in Calbright would have been better spent bolstering online programs at existing community colleges.

Jim Mahler, presidente del Consejo del Colegio Comunitario CFT (CFT Community College), dice que el desequilibrio de fondos a favor de Calbright es absoluto.

"Could have done it cheaper, could have done it with the expertise of the faculty that are already employed by our community colleges," says Freitas.

Calbright College launched on October first and has 450 students enrolled, but just 38 who are pursuing certificates in medical coding, IT or cybersecurity. Its goal is to help working adults get flexible, low-cost job training.

CFT Community College Council president Jim Mahler says the funding imbalance in favor of Calbright is stark.

"If you look at the funding per full time equivalent student at Calbright," says Mahler, "they're being funded at the rate of 1,000 times what the rest of our students are getting funded at our traditional community colleges."

Carlos Turner Cortez is president of San Diego Continuing Education, part of the San Diego

The state has ordered a $375,000 audit of Calbright College. Photo Credit: Calbright Community College District, which is launching its own online education program.

"The cost of launching ICOM Academy was $500,000 - less than 1% of the investment put in Calbright," says Cortez. "We could do a lot more to support student success by reinvesting that funding in existing districts that are aiming to expand distance-education opportunities."

Calbright has no full-time faculty and has been criticized for awarding a no-bid executive-recruitment contract to a friend of the former college president.

LE INVITAN A USTED Y UN ACOMPAÑANTE AL PREESTRENO DE

EL 10 DE MARZO EN SAN JOSE! PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO TIENE QUE REGISTRARSE EN: EL-OBSERVADOR.COM NO ES NECESARIO COMPRAR. Hasta agotar existencias. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Warner Bros., Allied Hispanic, El Observador y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.

EN CINES EL 13 DE MARZO

Like us on

:/IStillBelieve | Follow us on

EL OBSERVADOR

and

:/IStillBelieve | #IStillBelieve

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - Los grupos educativos están elogiando una decisión unánime tomada este miércoles 26 de febrero por el comité legislativo, para auditar al primer colegio comunitario en línea del estado, llamado Calbright College. Los legisladores expresaron preocupación acerca de la transparencia y la duplicación de las ofertas disponibles actualmente. Jeff Freitas, presidente de la Federación de Maestros de California, dice que los 140 millones invertidos en Calbright pudieran haber sido mejor gastados para reforzar los programas en línea existentes en los planteles comunitarios.

"Pudo haberse hecho más barato, pudo hacerse con la experiencia de la facultad que ya está empleada por nuestros colegios comu-

"Si consideramos la financiación por estudiante como equivalente al tiempo completo en Calbright, están siendo financiados a una tasa de mil veces más de lo que el resto de nuestros estudiantes reciben de fondos en nuestros colegios comunitarios tradicionales."

Carlos Tuner Cortez, presidente de Educación Continua de San Diego (San Diego Continuing Educación), parte del Distrito de San Diego Community College, está lanzando su propio programa de educación en línea.

"El costo de lanzar la "ICOM Academy" fue de 500 mil - menos del uno por ciento del presupuesto de Calbright. Podríamos hacer mucho más por apoyar al éxito de los estudiantes reinvirtiendo esos fondos en distritos existentes que buscan ampliar las oportunidades de educación a distancia."

Calbright no tiene maestros de tiempo completo y se le ha criticado por otorgar sin licitación un contrato de reclutamiento ejecutivo a un amigo del ex presidente de la universidad.

MAR 06 - MAR 12, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

COMMUNITY CHALLENGE GRANTS PROMOTE LIVABLE CITIES Calif. Cities, Civic Groups Have Until Apr. 1 to Apply

Residents cut the ribbon on Golden Age Park in Los Angeles in November. The park was built in part with funds from the AARP Community Challenge grant program. Photo Credit: Nacho Mora

ENGLISH

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. -- Projects that promote livability for people of all ages may be eligible for thousands of dollars in grants as part of the Community Challenge grant program from AARP. The program, now in its fourth year, has funded 13 projects across California so far.

Tori Kjer, executive director of the Los Angeles Neighborhood Land Trust, said the grant allowed her group to put the finishing touches on Golden Age Park in the city's dense, urban Westlake neighborhood last year.

"The grant allowed us to bring in exercise equipment, barbecues, picnic tables, supportive walking paths," she said, and "really supported all the amenities that went in to make the park the beautiful, accessible space that it is for the community."

The park is next to a senior center and affordable housing, so the paths, play equipment and community garden were designed to be enjoyed by people of all ages.

Groups, towns or agencies can apply for the grants now through April 1 at AARP.org/communitychallenge.

Jennifer Berdugo, associate state director of AARP California, said the winning projects will have shown that they can increase civic engagement, create vibrant public places, deliver transportation and mobility options, support availability of a range of housing, demonstrate the value of "smart cities" or improve livability.

"Grants can range from several hundred dollars for small, short-term activities to several thousand or tens of thousands for larger projects," she said.

ESPAĂ‘OL

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. - El cuarto programa anual de subsidios "AARP Community Challenge" (Reto Comunitario de AARP) esta recibiendo solicitudes de grupos o agencias que tienen en mente proyectos de rapida ejecucion para hacer sus comunidades mas habitables. El ano pasado el grupo de Kjer recibio 37 mil dolares para construir un parque.

Los proyectos que promueven la habitabilidad para personas de todas las edades pueden recibir miles de dolares en subsidios, como parte del programa de subsidios "Community Challange (Reto Comunitario) de AARP. El programa, ya en su cuarto ano, ha subsidiado hasta ahora 13 proyectos a lo largo de California. Tori Kier, directora ejecutiva de "Los Angeles Neighborhood Land Trust" (Fideicomiso de Suelo Vecinal de Los Angeles), dice que el ano pasado el subsidio hizo posible que ella y su grupo dieran los toques finales al "Golden Age Park", Parque de la Edad Dorada, en el denso barrio urbano de Westlake.

"El subsidio nos permitio traer equipo para ejercicio, barbacoas, mesas de picnic, senderos- ,de veras apoyo todas las comodidades que se usaron para hacer del parque un espacio bello y ac-

cesible, que es para la comunidad."

El parque esta justo junto a un centro para personas mayores y vivienda accesible - asi que los senderos, el equipo de juego y el jardin de la comunidad fueron disenados para que los disfrute la gente de todas las edades. Grupos, poblaciones y agencias pueden solicitar subvenciones desde ahora hasta el primero de abril, en AARP. org/communitychallenge.

Jennifer Berdugo, directora estatal asociada de AARP California, dice que los proyectos ganadores habran demostrado que pueden aumentar el compromiso civico, crear lugares publicos vibrantes, ofrecer opciones de transportacion y movilidad, apoyar la disponibilidad de un rango de viviendas, demostrar el valor de las 'ciudades inteligentes' o mejorar la habitabilidad.

"Los subsidios pueden ir desde unos cientos de dolares para actividades pequenas, de poca duracion, a varios cientos o decenas de miles para proyectos mayores."

Dice que la clave es que los proyectos tienen que ser algo que pueda lograrse pronto. Los ganadores de los subsidios seran anunciados en julio - los proyectos deben estar terminados a principios de noviembre.

COMMUNITY 5

6

GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MAR 06 - MAR 12, 2020

EARTHTALK Q&A: "GREEN" CANDIDATES?

Dear EarthTalk: As we get into the throes of the Democratic primaries, which of the remaining contenders are actually the greenest? -- C. Benton, St. Louis, MO

EarthTalk

cars and trucks zero-emission and all electricity carbon-neutral by 2030.

Editors Note: At time of publishing, only Joe Biden, Bernie Sanders, and Tulsi Gabbard remain in the Democratic primaries.

Nevertheless, it still feels relevant to highlight each of the recent dropouts viewpoints and their environmental efforts.

For her part, Amy Klobuchar also co-sponsored the Green New Deal from her seat in the Senate, but now calls the plan “aspirational” rather than “prescriptive.” Nevertheless, Klobuchar’s no slouch on the environment and has pledged to rejoin the Paris climate agreement on Day One of her presidency and bring back President Obama’s clean power rules and gas mileage standards on Days Two and Three.

E

ach of the remaining Democratic candidates has plenty of environmental cred—especially compared to Donald Trump. Frontrunner Bernie Sanders has been a backer of the omnibus Green New Deal, which calls for 100 percent clean energy by 2040 and net-zero greenhouse gas emissions by 2045 across all sectors, including homes and buildings.

Joe Biden is a solid contender on climate and environment, and has embraced the Green New Deal as a “central framework”—and as such supports efforts to get the U.S. to netzero greenhouse gas emissions by 2050. He intends to do so by spending some $1.7 trillion in federal dollars over the next decade alongside another $3.3 trillion in investments by the private sector and state and local governments.

Tom Steyer has parlayed some $250 million in hedge fund profits into powerful Political Action Fund campaigns to oust climate-denying Congresspersons and combat the political monies being thrown around by fossil fuel magnates like the Koch Brothers. As for his plans if he’s elected, Steyer will tap into National Emergency resources to activate sup-

Bernie Sanders is a co-sponsor of the Green New Deal and wants to implement its policies if he wins the White House. Photo Credit: Arturo Hilario port for the initiatives laid out in the Green New Deal.

Meanwhile, Mike Bloomberg has quietly donated $150 million over the last decade to supercharge Sierra Club efforts to close down half the nation’s coal-burning power plants and reduce our reliance on coal as a power source from 42 percent in 2011 to under 25 percent today. Bloomberg has committed another $500 million to the next phase of the campaign which aims to retire the nation’s remaining coal plants by 2030 while also halting

KEEP CALM AND

ADVERTISE HERE

408-938-1700

ADVERTISING & LEGAL NOTICES INQUIRIES

construction of new natural gas plants and helping get “climate champions” elected to public office.

When Washington governor and climate crusader Jay Inslee dropped out of the primary race a few months ago, Elizabeth Warren adopted his omnibus climate action plan as her own. Similar in scope to the Green New Deal (which she co-sponsored) but more inclusive of flexible solutions, the ambitious plan calls for all new buildings nationwide to be zeroemission by 2028, with all new passenger

Pete Buttigieg also hopes to have the opportunity to implement his own ambitious climate mitigation plan aiming for nationwide “net-zero” emissions by 2050 through the expansion of clean energy jobs and domestic development of exportable green technologies. Buttigieg’s climate plan represents a scaled down version of the Green New Deal but puts an interesting twist on U.S. climate change mitigation efforts through the lens of national security and military preparedness.

Of course, if Donald Trump wins a second term, environmentalists will uncross their fingers—and throw their hopes and dreams that the 2020s will be America’s green decade out the window.

CONTACTS: Green New Deal, congress. gov/116/bills/hres109/BILLS-116hres109ih.pdf; League of Conservation Voters’ “Change the Climate 2020,” changetheclimate2020.com

MAR 06 - MAR 12, 2020

Photo Credit: Unsplash

7

SHARP FALL IN TOURISM IN JAPAN DUE TO CORONAVIRUS

FUERTE CAÍDA EN LAS RESERVAS TURÍSTICAS EN JAPÓN A CAUSA DEL CORONAVIRUS

Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

T

TRAVEL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EFE

okio, Japón - Las reservas turísticas en Japón para este mes de marzo han caído un 34 % y para abril se han reducido a la mitad a causa del brote de coronavirus, según datos del sector difundidos hoy.

De acuerdo con la Asociación de Agentes de Viajes de Japón, esa caída afecta tanto a las reservas de viajes dentro del país, con los datos aportados por las siete firmas más importantes del sector.

En cuanto a los viajes al exterior, las reservas realizadas hasta ahora han bajado un 39 % para

los programados en marzo y un 50 % en abril.

Aún no se conocen los datos oficiales sobre la llegada de turistas extranjeros a Japón en febrero, pero en enero pasado, cuando aún no se existía el COVID-19, arribaron al país un 1,1 % de visitantes menos que en el mismo mes del año pasado.

Japón ha registrado hasta hoy mil casos de personas contagiadas con el coronavirus. De ellas, más de 700 se infectaron en un crucero que quedó amarrado y en cuarentena a comienzos de febrero pasado en el puerto de Yokohama, al sur de Tokio.

ESPAÑOL

T

EFE

March and 50% in April.

okyo, Japan - Tourism reservations in Japan for this month of March have fallen by 34% and by April they have been reduced by half because of the outbreak of coronavirus, according to industry data released today.

Official data on the arrival of foreign tourists to Japan in February are not yet known, but last January, when COVID-19 had not yet existed, 1.1% less visitors arrived in the country than in the same month from last year.

According to the Japan Travel Agents Association, this fall affects both travel reservations within the country, with data provided by the seven most important firms in the sector.

Japan has registered up to now a thousand cases of people infected with the coronavirus.

Of these, more than 700 were infected on a cruise ship that was moored and quarantined at the beginning of last February in the port of Yokohama, south of Tokyo.

As for trips abroad, the reservations made so far have dropped 39% for those scheduled in

Escrita por Lynne

Alvarez Música de Victor Zupanc Basada en el libro de Pam Muñoz Ryan Dirigido por Melinda Marks Producida bajo un arreglo especial con Plays for Young Audiences

8

TRAVEL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MAR 06 - MAR 12, 2020

LOS EFECTOS DEL CORONAVIRUS SE EMPIEZAN A SENTIR EN ROMA

R

Álvaro Caballero EFE

el coronavirus.

Todos ellos, 248 hasta el momento, llegan a un primer control en el que el personal sanitario les proporciona una mascarilla y después son guiados hasta la carpa montada hace una semana por Protección Civil.

oma, Italia - Roma se había mantenido hasta ahora relativamente ajena a la alarma social generada en el norte de Italia por causa del coronavirus, pero la ciudad eterna se empieza a resentir con monumentos casi vacíos, un transporte público insólitamente espacioso y algunos comercios y restaurantes cerrados.

"Esta estructura se puso en pie precisamente para no tener una multitud de gente llegando al hospital y para impedir su contacto", subraya Lufrani, quien explica cómo se desinfecta todo el espacio cada vez que hay un caso sospechoso.

En el hospital de enfermedades infecciosas Lazzaro Spallanzani, centro de referencia en el país en la lucha contra el virus, se ha habilitado una gran carpa para acoger a los pacientes que llegan creyendo haberse contagiado, cada vez más por la "psicosis social", explica a Efe el responsable de emergencias, Franco Lufrani.

En el interior del centro hay ochos casos activos, dos de ellos graves, pero son más de 20 personas las que cada día pasan por esta carpa con la sospecha de portar el virus, de las cuales "la inmensa mayoría no tienen más que fiebre" y son enviadas a sus casas, continúa Lufrani, que se niega a llevar mascarilla para no causar más alarma.

Fuera del hospital la ciudad mantiene en cierta manera sus ritmos habituales, aunque hay signos que muestran que algo ha cambiado, como la Piazza Navona sin apenas turistas, el Panteón casi vacío o la Fontana de Trevi con espacio de sobra para tomar fotos, algo insólito.

Se hace patente la menor afluencia de gente en el transporte público, con los buses y vagones de metro que normalmente circulan atestados de turistas y locales y en los que ahora se pueden encontrar incluso asientos vacíos.

Los pacientes que llegan a esta especie de hospital provisional deben usar unos baños portátiles fuera de la estructura, que también se desinfectan periódicamente, y solo cuando los doctores han realizado todas las comprobaciones necesarias son conducidos al interior del centro.

Photo Credit: Unsplash Los negocios cercanos al Vaticano, como algunos restaurantes o puntos de venta de pasta para llevar, frecuentados sobre todo por turistas, se lamentan de que desde hace unos días apenas tienen clientes.

Por el momento en Roma no hay ningún foco de coronavirus, señalaron hoy los doctores del Spallanzani, y los casos presentes en la ciudad tienen un vínculo epidemiológico con las regiones del norte más afectadas, Lombardía, Véneto y Emilia-Romaña, pero eso no ha frenado una demoledora caída en las reservas turísticas.

Solo en marzo se ha registrado un 90% de cancelaciones hoteleras, datos similares al de las

ciudades más afectadas como Milán o Venecia, que tras semanas de cierres de monumentos y museos están volviendo a la normalidad y eliminando restricciones.

Se resiente el turismo, gran motor económico de la capital italiana con casi 20 millones de llegadas el año pasado, lo que ha comportado que muchos de los restaurantes o heladerías frecuentados por los visitantes estén ahora casi vacías, así como tiendas de souvenirs que han bajado la persiana.

La alarma afecta también a los propios romanos, muchos de los cuales se dirigen hacia el Spallanzani para comprobar si están infectados por

"Aquí hemos vivido todo, el SARS, el MERS, el ébola...", comenta Lufrani, habituado a organizar espacios de aislamiento como este, y que cree que hay demasiado alarmismo por este virus.

De todos los que entran en este espacio, la inmensa mayoría, 203 personas, dan negativo en coronavirus y a muchos ni siquiera se les hace la prueba específica por este virus al no presentar ningún síntoma.

Lufrani no se aventura a afirmar si habrá un gran aumento de visitas a esta carpa, pero la estructura, con cuatro naves laterales para aislar a los pacientes y una gran nave en el centro para hacer las pruebas, está diseñada para albergar más pacientes si la alarma sigue creciendo.

Welcome to Cinequest!

Enjoy a feast of exciting new films, live performances, star actors, creative experiences, social events, and a joyous time.

All are welcome and celebrated at Cinequest.

It’s affordable and a whole lot of fun.

MAR 06 - MAR 12, 2020

THE EFFECTS OF CORONAVIRUS BEGIN TO BE FELT IN ROME

Lufrani, who refuses to wear a mask so as to not cause more alarm.

Outside the hospital, the city maintains its usual rhythms in a certain way, although there are signs that show that something has changed, such as Piazza Navona with hardly any tourists, the almost empty Pantheon or the Trevi Fountain with plenty of space to take photos, an unusual sight in one of the most traversed points on earth.

"This structure stood up precisely so as not to have a crowd of people arriving at the hospital and to prevent their contact," said Lufrani, who explains how the entire space is disinfected every time there is a suspicious case.

Patients who arrive at this kind of temporary hospital should use portable toilets outside the structure, which are also periodically disinfected, and only when doctors have performed all the necessary checks, are they taken to the interior of the center.

"Here we have lived everything, the SARS, the MERS, the Ebola," says Lufrani, accustomed to or-

R

Álvaro Caballero EFE

ome, Italy - Rome had so far remained relatively oblivious to the social alarm generated in northern Italy because of the coronavirus, but recently the ‘eternal city’ has begun to see nearly empty monuments, an unusually spacious public transport and some closed shops and restaurants.

In the infectious diseases’ hospital Lazzaro Spallanzani, a center in the country in the fight against the virus, a large tent has been enabled to welcome patients who arrive believing they have been infected, increasingly by "social psychosis," says Franco Lufrani, the person in charge of emergencies at the center.

Inside the center there are eight active cases, two of them serious, but there are more than 20 people who pass through this tent every day with the suspicion of carrying the virus, of which "the vast majority have nothing but fever, [and are sent home]”, says

Of all those who enter this space, the vast majority, 203 people, are negative in coronavirus and many are not even tested for this virus because they do not show any symptoms.

Lufrani does not venture to say if there will be a large increase in visits to this tent, but the structure, with four aisles to isolate patients and a large area in the center to do the tests, is designed to house more patients if the alarm keeps growing.

CHILD CARE

Businesses close to the Vatican, such as some restaurants or points of sale of pasta to go, frequented mostly by tourists, lament that for a few days they have hardly any customers.

Photo Credit: Unsplash

ganizing isolation spaces like this, and that he thinks there is too much alarm for this virus.

FREE OR LOW COST *

The lower influx of people in public transport is evident, with buses and subway cars that normally circulate with masses of tourists and locals; now even empty seats can be found.

FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

At the moment in Rome there is no coronavirus focus, said the doctors of Spallanzani, and the cases present in the city have an epidemiological link with the most affected northern regions, Lombardy, Veneto and Emilia-Romagna, but that has not slowed down a devastating fall in tourist reservations.

In March alone, there have been 90% rate of hotel cancellations, data like that of the most affected cities such as Milan or Venice, which after weeks of closure of monuments and museums are returning to normal and eliminating restrictions.

Because tourism suffers, there has been slowing of a great economic engine of the Italian capital, which had almost 20 million arrivals last year.

The alarm also affects the Romans themselves, many of whom go to the Spallanzani to check if they are infected by the coronavirus.

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700

All of them, 248 so far, reach a first control in which the health personnel provide them with a mask and then are guided to the tent set up a week ago by Civil Protection.

ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

Sin cuotas. Mejores tasas.

Más ahorro.

“Patelco me dio esperanza y apoyo…de verdad que me ayudaron a volver a poner mi vida por el bueno camino.” Julia, miembro desde 2018 1 Ahorre más con una de las mejores tasas de Mercado Monetario en el país.

Patelco Credit Union

3.00

Usted gana:

%

PAR2

Tasa de cuentas de Mercado Monetario sobre saldos de hasta $2,000

.

Mejores experiencias bancarias empiezan aquí.

Bankrate.com 1/1/20.

1

• Cooperativa financiera de miembros propietarios sin fines de lucro • 38 locales, 6,000+ sucursales compartidas • Acceso a 30,000+ cajeros automáticos

Sobre su saldo de:

Se suma a:

(PAR combinado)

3.00% PAR

$1 – $2,000

2.00% PAR

$2,000.01 – $5,000

2.40% sobre $5,000

1.00% PAR

$5,000.01 – $10,000

1.70% sobre $10,000

0.50% PAR

$10,000.01 – $50,000

0.98% sobre $25,000

Es gratis y fácil unirse a Patelco.

• Vaya a patelco.org/save • Visite una sucursal cercana a usted • Llame a 800.358.8228

Asegurado por NCUA

PAR=Porcentaje anual de rendimiento. Tasas válidas desde 1/1/20 y están sujetas a cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso. El interés se paga en rangos de tasas sobre los saldos de cada rango. El interés todo pagado es la suma de cada rango. El PAR combinado mostrado supone que la cantidad depositada se mantiene en la cuenta por un año. Retirar los fondos antes de cumplir un año resultará en una tasa realizada diferente. El PAR combinado para los rangos más altos: $0 - $2,000 es de 3.00% PAR; $2,000.01 - $5,000 es de 3.00% - 2.40% PAR; $5,000.01 - $10,000 es de 2.40% - 1.70% PAR; $10,000.01 - $50,000 es de 1.07% - 0.74% PAR. No se requiere depósito mínimo para abrir una cuenta. Hay un límite de una cuenta “Money Market Select Account” y una cuenta “Money Market Select IRA Account” por cada número de cuenta. No hay cuota para inscribirse y su membresía incluye una cuenta de ahorros gratuita. Patelco depositará $1 en su cuenta de ahorros luego de la apertura de una cuenta elegible.

2

9

TRAVEL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

15

LOCATIONS

10

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MAR 06 - MAR 12, 2020

MAR 06 - MAR 12, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

MERECES SER CONTADO

EL CENSO LLEGA ESTA PRIMAVERA

A partir de mediados de marzo, podemos contestar nueve preguntas sencillas para ayudar a informar cómo se distribuirán fondos en nuestras comunidades durante los próximos diez años.

Todas las respuestas serán protegidas y confidenciales.

Obtenga más información en CaliforniaCensus.org

11

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664093 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY WELLNESS CENTER, 15690 Los Gatos Blvd, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lyda Siemon, 705 Mystery Spot Rd, Santa Cruz CA, 95065. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/28/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lynda Siemon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664093 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664257 The following person(s) is (are) doing business as: TRUECALLBLOCKER, 88 N Jackson Ave Unit 203, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): QS GLOBAL INC, 511 S Palm Ave, Ste 10, Alhambra CA, 91803. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/03/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Muhammad Hamza Aslam QS GLOBAL INC Owner Article/Reg#: 4560393 Above entity as formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664257 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT NO. 662461 The following person(s) is (are) doing business as: M & C LIQUOR STORE, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN637950. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 662461 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664351 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCED YELLOW JACKET SOLUTIONS, 230 Cherry Lane, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Clifford L Reese, 230 Cherry Lane, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Clifford L Reese This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 664351 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664344 The following person(s) is (are) doing business as: ASADOR & CO, 2897 Kingsgate Ct, San

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ruben Perfetto, 2897 Kingsgate Ct, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ruben Perfetto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664344 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663627 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY NOTES MUSIC LESSONS, 600 Marathon Drive No 27, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Galina Melnikova, 600 Marathon Drive No 27, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/14/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Galina Melnikova This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663627 March 6, 13, 20, 27, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.664247 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name MAIL PLUS, 3567 Benton Street, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County.

Loan Vu, 3567 Benton Street, Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by an

individual and was filed in Santa Clara County on 01/13/2016 under file no.

FBN612982 Loan Vu, Owner March 6, 13, 20, 27, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356343 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Trong Ngo. Petitioner(s) Phuc Trong Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuc Trong Ngo to John Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV356156 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mildred Faunce Rand.

Petitioner(s) Mildred Faunce Rand has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Mildred Faunce Rand to Faunce Dewey Rand.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the

petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 26, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363109 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Channon Jiang. Petitioner(s) Channon Jiang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Channon Jiang to Channon Jiang Lu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/9/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663978 The following person(s) is (are) doing business as: FLIP A TACO, 2363 Brushglen Wy, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edward Vallejo, 2363 Brushglen Wy, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/26/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edward Vallejo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy

File No. FBN 663978 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664032 The following person(s) is (are) doing business as: DERMATIQUE, 1141 Zurich Court, San Jose CA, 95132, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Huyen Kim Nguyen, 1141 Zurich Court, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/17/1920. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN559252. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Huyen Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664032 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664017 The following person(s) is (are) doing business as: MICHAEL’S CLEANERS, 1309 Jacklin Rd, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JJ INVESTMENTGROUP LLC, 3980 Altadena Ln, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Duc Le JJ INVESTMENTGROUP LLC Owner Ar ticle/Reg#: 202003110104 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

MAR 06 - MAR 12, 2020 By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664017 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663795 The following person(s) is (are) doing business as: SPARTANS TABLE TENNIS CLUB, 3051 Corvin Dr, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TAO WENZHANG TABLE TENNIS CENTER, 1257 Tasman Dr, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/20/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Wenzhang Tao TAO WENZHANG TABLE TENNIS CENTER CEO Article/Reg#: C4258744 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/20/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663795 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663961 The following person(s) is (are) doing business as: ITCAMERA USA, 3615 Cobbert Dr, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pengli Song, 3615 Cobbert Dr, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pengli Song This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/25/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663961

March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663754 The following person(s) is (are) doing business as: MISSION REAL ESTATE, 409 Tennant Station Suite 539, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrew James Binder, 409 Tennant Station Suite 539, San Jose CA, 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/20/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN482887. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Andrew James Binder This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/20/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663754 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663533 The following person(s) is (are) doing business as: STAY WILD AND WESTERN, 902 Thelma Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Joanna Pinedo-Gandara, 902 Thelma Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joanna PinedoGandara This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663533 March 6, 13, 20, 27, 2020

MAR 06 - MAR 12, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663145 The following person(s) is (are) doing business as: FORGET ME NOT CARE SERVICES, 10640 Cordova Road, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ernestine Bourbon10640 Cordova Road, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ernestine Bourbon This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663145

business name(s) listed above on: 2/28/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Carlos Carrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664096

March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664029 The following person(s) is (are) doing business as: ABUNDANTT, 1476 Kooser Rd, San Jose CA, 95118, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Camilo Eugene Gonzagui, 1476 Kooser Rd, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/27/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Camilo E Gonzagui This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 664029 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663799 The following person(s) is (are) doing business as: NXKIMPORTS, 3460

Yuba Ave, San Jose CA, 95117, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Naixin Kang, 3460 Yuba Ave, San Jose CA, 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Naixin Kang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663799 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663982 The following person(s) is (are) doing business as: STORYNAMICS, 3094 Waverley St, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Helen M Anaya, 3094 Waverley St, Palo Alto CA, 94306.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Helen M. Anaya This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663982 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664096 The following person(s) is (are) doing business as: JC JANITORIAL SERVICE, 350 N 8 St. A, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Carlos Carrera, 350 N 8 ST. A, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious

March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 664162 The following person(s) is (are) doing business as: KEEY ENGINEERING, 3183 Manda Dr, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Youhan Khosravi Patehviri, 3183 Manda Dr, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Youhan Khosravi Patehviri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 3/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 664162 March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363910 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Conrado Alfredo Misa Dela Cruz.

Petitioner(s) Conrado Alfredo Misa Dela Cruz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Conrado Alfredo Misa Dela Cruz to Alfredo Misa Dela Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located

at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363635 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Deborah Leigh iosty. Petitioner(s) Deborah Leigh iosty has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Deborah Leigh iosty to Deborah Leigh Jack. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364303 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniela Hernandez. Petitioner(s) Daniela Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aubrey Janiah Price-Hernandez to Aubrey Janiah Hernandez.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order

to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364080 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Giuseppina Dreitlein.

Petitioner(s) Giuseppina Dreitlein has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Giuseppina Dreitlein to Giuseppina Betty Dreitlein. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV364298 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Mi Jang. Petitioner(s) Young Mi Jang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Young Mi Jang to Young Mi Kim. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/30/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date

CLASSIFIEDS / LEGALS

13

set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 02, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

Julie A. Emede Judge of the Superior Court

March 6, 13, 20, 27, 2020

March 6, 13, 20, 27, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363844 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joshua Yang.

Petitioner(s) Joshua Yang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

1st: Joshua; Middle: Young Cynming; Last: Yang to First: Joshua; Middle: Yves Celestin; Last: Young. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

NOTICE OF DEATH OF Linda Jean Lloyd To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Linda Jean Lloyd, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on September 4, 2019, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362832 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jared Alexander Carrillo. Petitioner(s) Jared Alexander Carrillo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jared Alexander Corrillo to Jared Alexander Trimble. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chunshu Li; Zheng Xu. Petitioner(s) Chunshu Li; Zheng Xu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Selina Li to Celine Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general

March 6, 13, 20, 27, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363988 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dieuhuong Vo. Petitioner(s) Dieuhuong Vo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dieuhuong Vo to Dieuhuong Thi Pham. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 26, 2020

March 6, 13, 20, 27, 2020

Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 March 6, 13, 20, 27, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663972 The following person(s) is (are) doing business as: MAZII GROUP, 16780 Lark Avenue, Suite A, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. This business is owned by a: an Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniel Martinez, 230 South Shoreline Boulevard, Apartment A, Mountain View, CA 94041. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/26/2020.

Regina Alcomendras County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663972 February 28, March 6, 13 and 20, Notice of Petition to Administer Estate of ROSARIO ESTHER TORRES-LOPEZ Case No. 19PR186841 1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of ROSARIO ESTHER TORRES-LOPEZ 2. A Petition for Probate has been filed by Adrian Christopher Dominguez in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

3. The Petition for Probate requests that Adrian Christopher Dominguez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: March 18, 2020 at 9:01am, Dept.

13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

7. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney.

8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

9. You may want to consult with an at-

torney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

10. Attorney for Petitioner: Sidney C. Flores, Esq. 601 N. First Street, Suite 200 San Jose, Ca 95112 (408)292-3400 February 28, March 6 and 13, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of ELSA PERALTA MUNOZ, aka Elsa P. Munoz, aka Elsa Munoz Case No. 20PR187719 1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of ELSA PERALTA MUNOZ, aka Elsa P. Munoz, aka Elsa Munoz.

2. A Petition for Probate has been filed by Nathens Munoz in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

3.The Petition for Probate requests that Nathens Munoz be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

4. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: March 23, 2020 at 9:01am, Dept.

13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

7. If you object to the

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney.

8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

9. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

10. Attorney for Petitioner: Karly Peterson, Esq. LAW OFFICES OF K. PETERSON 3938 Smith Street, Suite H Union City, CA 94587 (510)838-0504 February 28, March 6 and 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663748 The following person(s) is (are) doing business as: ARTISTIC SWIMMING FOR ATHLETES WITH DISABILITIES, ARTISTIC SWIM AWD, 1671 The Alameda #200, San Jose CA, 95126, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SYNCHRONIZED SWIMMING ATHLETES WITH DISABILITIES, 1671 The Alameda #200, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/08/2015. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tina Boales SYNCHRONIZED SWIMMING ATHLESTES WITH DISABILITIES President Article/Reg#: 3823940 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/19/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663748 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663120 The following person(s) is (are) doing business as: PROGREEN LANDSCAPE MANAGEMENT LLC, 7196 Revere Pl, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PROGREEN LANDSCAPE MANAGEMENT LLC, 7196 Revere Pl, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Bettencourt PROGREEN LANDSCAPE MANAGEMENT LLC Owner Article/Reg#: 201629510214 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663120 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663738 The following person(s) is (are) doing business as: CMF CONSTRUCTION, INC, 5345 Fairway Drive, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CM FARIAS CONSTRUC-

TION, INC., 5345 Fairway Drive, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/07/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lourdes Farias CM FARIAS CONSTRUCTION, INC. Secretary Article/Reg#: C2965385 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/19/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663738 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663096 The following person(s) is (are) doing business as: MILLAN TRUCKING, 2799 Glen Firth Dr, San Jose CA, 95133, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Julio Cesar Millan, 2799 Glen Firth Dr, San Jose CA, 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Julio Cesar Millan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663096 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663830 The following person(s) is (are) doing business as: S & E MORTGAGE, 590 Caprice Ct, Morgan Hill CA, 95037, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elaine Yang, 590 Caprice Ct, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began

transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/10/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN662411. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Yang This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663830 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663856 The following person(s) is (are) doing business as: THE LUXE GURU, 1267 Lakeside Drive #3076, Sunnyvale CA, 94085, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angela Renee Phan, 1267 Lakeside Drive #3076, Sunnyvale CA, 94085. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angela Renee Phan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663856 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663636 The following person(s) is (are) doing business as: MILAN AND MADISON, VIOLET HAVEN, LIFE WITHOUT LIMITS ACADEMY, 5112 N First St, Alviso CA, 95002, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Karmjit Singh, 5112 N First St, Alviso CA, 95002. The registrant began transacting business under the fictitious

MAR 06 - MAR 12, 2020 business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Karmjit Singh This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663636 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663377 The following person(s) is (are) doing business as: 3H Acupressure Bed, 3413 El Camino Real, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): TRF USA INC., 6901 8th St, Buena Park CA, 90620. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ James Lee TRF USA INC. CEO Article/Reg#: C3893200 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663377 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663844 The following person(s) is (are) doing business as: EVENTS DESIGN BY KARINA, 449 Terrace Dr, San Jose CA, 95112, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mariem Becerril, 449 Terrace Dr, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare

that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mariem Becerril This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663844 February 28, March 6, 13, 20, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663919 The following person(s) is (are) doing business as: CHUY’S HOUSE CLEANER, 4144 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alma Rosa Stottlemyer, 4144 Senter Road, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Alma Stottlemyer This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/25/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663919 February 28, March 6, 13, 20, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.663410 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name ROSALIA FOOD COMPANY, 477 North 3rd Street, Apt. C, San Jose, CA 95110, Santa Clara County.

Sebastian Gomez Biggeri, 477 North 3rd Street, Apt C, San Jose, CA 95112. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 10/16/2019 under file no.

FBN659777 Sebastian Gomez Biggeri February 28, March 6, 13, 20, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/10/2020

MAR 06 - MAR 12, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363410 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Storlie. Petitioner(s) Jennifer Storlie has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maddox John Shorter to Maddox John Storlie. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 19, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

13, 20, 2020

13, 20, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363742 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yogev Hamudi.

Petitioner(s) Yogev Hamudi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yogev Hamudi to Yogev Lahav. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 21, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360925 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alfred Prakash Devasingh Devaraj. Petitioner(s) Alfred Prakash Devasingh Devaraj has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Alfred Prakash Devasingh Devaraj to Alfred Prakash Devaraj. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362846 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Samuel Ibarra Siordia.

Petitioner(s) Samuel Ibarra Siordia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Samuel Ibarra Siordia to Samuel Siordia Ibarra. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Anne Greene.

Petitioner(s) Jennifer Anne Greene has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jennifer Anne Greene to Jennifer Anne Cestone-Greene. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 20, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020

February 28, March 6, 13, 20, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363763 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Danny Martinez. Petitioner(s) Danny Martinez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Danny Martinez to Danny Altamirano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 21, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363340 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sophia Carmen Arbizu.

Petitioner(s) Sophia Carmen Arbizu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sophia Carmen Arbizu to Carmen Sophia Farrill. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 18, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 28, March 6,

February 28, March 6,

February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363400 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Talia Mares and Jose Avellaneda. Petitioner(s) Talia Mares and Jose Avellaneda has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joaquin Jose Avellaneda to Joaquin Xavi Avellaneda. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 19, 2020 Julie A. Emede

Judge of the Superior Court

Judge of the Superior Court

February 28, March 6, 13, 20, 2020

February 28, March 6, 13, 20, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363841 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andrew Michael Canion.

Petitioner(s) Andrew Michael Canion has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Andrew Michael Canion to Andrew Oliver Langworthy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 24, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363415 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vivian Vien Nguyen.

Petitioner(s) Vivian Vien Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Vivian Vien Nguyen to Quienie N. Bao. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 19, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363626 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hee Kyung Park. Petitioner(s) Hee Kyung Park has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hee Kyung Park to Heekyung Cho. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 20, 2020 Julie A. Emede

February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363145 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alicia C. Anderson and Joshua D. Wells. Petitioner(s) Alicia C. Anderson and Joshua D. Wells have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Santann Lee Anderson to Santana Lee Wells. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

CLASSIFIEDS / LEGALS February 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV358395 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vanessa Christine DeLucca.

Petitioner(s) Vanessa Christine DeLucca has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vanessa Christine DeLucca to Vanessa Christine DeLucca-Hernandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 14, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363893 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ming Hua Wang. Petitioner(s) Ming Hua Wang, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xinyue Wang to Cindy Xinyue Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/23/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of

15

Santa Clara.

February 25, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 28, March 6, 13, 20, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO.20CV362218 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Beatriz Diaz Duenas.

Petitioner(s) Beatriz Diaz Duenas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Beatriz Diaz Duenas to Beatriz Diaz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/20 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 27, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 21, 28, March 6 and 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663663 The following person(s) is (are) doing business as: EYEBROW ICON, 1152 E Julian St, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Charnjeet Marwaha, 1152 E Julian St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/18/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.� (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Charnjeet Marwaha This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/18/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

File No. FBN 663663 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663692 The following person(s) is (are) doing business as: TKI NORTH, 1645 Longspur Avenue, Sunnyvale CA, 94087, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ACCURATE CONTROL & ELECTRIFICATION INC, 1645 Longspur Ave, Sunnyvale CA, 94087.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edwin El-Kareh ACCURATE CONTROL & ELECTRIFICATION INC. Vice President Article/Reg#: CA 4554106 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/18/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663692 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662984 The following person(s) is (are) doing business as: SONIDO XTREMO, 799 Palm St., San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Javier Guzman-Torres, 799 Palm St., San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/19/2019.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661753. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Javier GuzmanTorres This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 1/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662984 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663601 The following person(s) is (are) doing business as: BUILDING KIDZ OF PALO ALTO, 415 Lambert Ave, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AP VENTURE LLC, 415 Lambert Ave, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pritesh Patel AP VENTURE LLC Member Article/Reg#: 201830310071 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663601 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663127 The following person(s) is (are) doing business as: Crystal Pure Water, 1337 S Winchester Blvd, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Julie Nguyen, 33 Koror Ln, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/31/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Julie Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663127

County on 2/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663353

February 21, 28, March 6, 13, 2020

February 21, 28, March 6, 13, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663586 The following person(s) is (are) doing business as: EDWON CONSULTING, 105 Belvue Dr, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kyungmi Won Kim, 105 Belvue Dr, Los Gatos CA, 95032. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/13/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kyungmi Won Kim This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663586

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663389 The following person(s) is (are) doing business as: LEON CONSTRUCTION, 999 Martin Ave, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Martin J Solis, 19400 Soreson Ave. Unit #105, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/07/2005. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN601075. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Martin Solis SOLE-PROPIETER Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663389

February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663353 The following person(s) is (are) doing business as: PARALEGAL ELENA, 781 Sharmon Palms Lane, Apt B, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MERMAID, LLC, 781 Sharmon Palms Lane, Apt B, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elena Montes MERMAID, LLC CEO Article/Reg#: 202003110568 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663468 The following person(s) is (are) doing business as: KUALI LIFE INTERNATIONAL, 142 S Jackson Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): KNETWORK LLC, 2069 Radio Ave Apt 5, San Jose CA, 95125. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Roberto M Martinez KNETWORK LLC MEMBER MANAGER Article/Reg#:

202001110036 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/11/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663468 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663537 The following person(s) is (are) doing business as: CORYPHEUS INC DBA CLUB Z! IN-HOME TUTORING SERVICES, 389 Huckleberry Dr., San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CORYPHEUS INC, 389 Huckleberry Dr., San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Emma Kolchinsky CORYPHEUS INC President Article/Reg#: Above entity was formed in the state of S This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/12/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663537 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663681 The following person(s) is (are) doing business as: SCALERN, 539 Panchita Way, Los Altos CA, 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Gili Becker-Katsav, 539 Panchita Way, Los Altos CA, 94022. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/18/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

false is guilty of a crime.) /s/ Gili Becker-Katsav This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/18/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663681 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663724 The following person(s) is (are) doing business as: FAUSTO SERVICES, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Fausto, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN662703. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Fausto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/19/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663724 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663609 The following person(s) is (are) doing business as: RENOVATE CREDIT ADVISORS, 8339 Church Street, Suite 101, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): CUMULATIVE INC., 8339 Church Street, Suite 101, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael A Sanchez CUMULATIVE INC. President

MAR 06 - MAR 12, 2020 Article/Reg#: C4558597 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663609 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663149 The following person(s) is (are) doing business as: FAMILY EYECARE CENTER OPTOMETRY, 338 E Hamilton Ave, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PETER W ROSS OD & LARRY K WAN OD INC, 338 E Hamilton Ave, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/11/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN634628. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Peter Taylor PETER W ROSS OD & LARRY K WAN OD INC President Article/Reg#: C0921965 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663149 February 21, 28, March 6, 13, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662859 The following person(s) is (are) doing business as: DANIEL TRANSPORT SERVICE, 502 Adeline Ave, San Jose CA, 95136, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Daniel Wondwassen Woldemicheal, 502 Adeline Ave, San Jose CA, 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/24/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement

is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Daniel W Woldemicheal This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662859 February 21, 28, March 6, 13, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.663553 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name JAKSPAN USA, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara County.

Parminder Singh, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale, CA 94086. Jasbir Kaur, 1250 Henderson Ave #1, Sunnyvale, CA 94086.

This business was conducted by a Married Couple and was filed in Santa Clara County on 06/18/2019 under file no.

FBN655927 Parminder Singh February 21, 28, March 6, 13, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/12/2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.663454 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name MUST LIKE MUD, 701 Aldo Ave #43, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara County. MUST LIKE MUD, 701 Aldo Ave #43, Santa Clara, CA 95054.

This business was conducted by a Corporation and was filed in Santa Clara County on 02/26/2013 under file no.

FBN575406 Anne Phoenix, President February 21, 28, March 6, 13, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/11/2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.663455 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name BEAGLETECH, 701 Aldo Avenue, #43, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara County.

BEAGLETECH, 701 Aldo Ave, #43, Santa Clara,

MAR 06 - MAR 12, 2020 CA 95054. This business was conducted by a Corporation and was filed in Santa Clara County on 06/06/2019 under file no. FBN655577 Anne Phoenix, President February 21, 28, March 6, 13, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/11/2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.663393 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name HARBORS, 452 Franklin St, Mountain View, CA 94041, Santa Clara County. Manuel C Ramirez, 452 Franklin St, Mountain VIew, CA 94041. This business was conducted by an Individual and was filed in Santa Clara County on 06/04/2015 under file no. FBN605716 Manuel C Ramirez, Owner February 21, 28, March 6, 13, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/10/2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355542 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michael Rock & Sherry Rock.

Petitioner(s) Michael Rock & Sherry Rock have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Autumn Marie Boronkas to Autumn Marie Rock. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/14/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 05, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 21, 28, March 6, 13, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362744 Superior Court of

California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Frankie Lara Vargas.

Petitioner(s) Frankie Lara Vargas have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Frankie Lara Vargas to Frankie Vargas Lara. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 21, 28, March 6, 13, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361269 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cassidy Hoang-Oanh Ramirez.

Petitioner(s) Cassidy Hoang-Oanh Ramirez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Cassidy Hoang-Oanh Ramirez to Cassidy Hoang Oanh Tieu b. Ryan Connor Ramirez to Ryan Connor Tieu c. Lauren Ryley Ramirez to Lauren Ryley Tieu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 07, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 21, 28, March 6, 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363169 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Natasha Reddy Vunnava.

Petitioner(s) Natasha Reddy Vunnava has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Natasha Reddy Vunnava to Natasha Mallepally Reddy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 14, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 21, 28, March 6, 13, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363331 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vincente Antonio Mendez.

Petitioner(s) Vincente Antonio Mendez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vincente Antonio Mendez to Vincente Antonio Paganetti. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 18, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 21, 28, March 6, 13, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV363354 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuong Hoang Vu Tran.

Petitioner(s) Phuong Hoang Vu Tran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuong Hoang Vu Tran to Lynn Tran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/16/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 18, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 21, 28, March 6, 13, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV355845 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Soyla Cynthia Palomares.

Petitioner(s) Soyla Cynthia Palomares has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Soyla Cynthia Palomares to Cynthia Palomares. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 18, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 21, 28, March 6, 13, 2020 NOTICE OF DEATH OF Rose Cunningham To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Rose Cunningham, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on January 25, 2020, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 February 21, 28, March 6, 13, 2020 NOTICE OF DEATH OF Robert C. Reinecke To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Robert C. Reinecke, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on February 2, 2020, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 February 21, 28, March 6, 13, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of John Malm No.20PR187665 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of John Malm, John M. Malm.

A Petition for Probate has been filed by Mary Young in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Mary Young be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: March 16, 2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal

CLASSIFIEDS / LEGALS of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave, Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382 February 21, 28 and March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357757 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Wilbert Kovarkaz Jamalabad and Maryam Grigoribabrood.

Petitioner(s) Wilbert Kovarkaz Jamalabad have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Wilbert Kovarkaz Jamalabad to Wilbert Givargiz and b.

Maryam Grigoribabrood to Maryam Grigori Givargiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, and March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663250 The following person(s) is (are) doing business as: THE BILTMORE, 10159 South Blaney Avenue, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sunset Ridge Development Co., Inc., A California corporation, its general partner, 1900 S Norfolk St., Suite 150, San Mateo CA, 94403.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/09/2003. This filing is

17

a refile [Change(s) in fact from previous filing] of previous file#: 594276. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Theresa McFarland, Lake Biltmore Apartments, LP a California limited partnership by: Sunset Ridge Development Co., Inc., a California corporation, its general partner Lake Biltmore Apartments, a California Limited Partnership Vice President Article/Reg#: 8432000108 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/05/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663250 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663162 The following person(s) is (are) doing business as: BJ SIMS BUISNESS CONSULTING, 2367 Venn Ave, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Betty Jo Sims, 2367 Venn Ave, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/18/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Betty Sims This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663162 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663361 The following person(s) is (are) doing business as: SAAHAJANAND FOOD INT, 828 North Abbott Avenue, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

residence address of the registrant(s) is (are): Sangitaebn Sutaria, 828 N Abbott Ave, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/07/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sangitaben Sutaria This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663361 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663458 The following person(s) is (are) doing business as: MINITRAN7, 3492 Rubion Dr, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Annie Tang Thai, 3492 Rubion Dr, San Jose CA, 95148. Minh Tran, 139 Starling Way, Hercules CA, 94547. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Annie Thai This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/11/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663458 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663376 The following person(s) is (are) doing business as: MARGELINA’Z, 1809 Conway Street, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Andrade Elizabeth Angelina, 1809 Conway St, Milpitas CA, 95035.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on:

4/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angelina Elizabeth Andrade This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663376 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663427 The following person(s) is (are) doing business as: SAUSEDO REALTY, CALI PROPERTIES, CALIFORNIA GREEN REALTY, 84 W Santa Clara St., Ste 5880, San Jose CA, 95113, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sharon L Sausedo, 84 W Santa Clara St., Ste 580, San Jose CA, 95113. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/28/2014. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sharon Sausedo This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663427 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663384 The following person(s) is (are) doing business as: LIKE WHEELS, 1102 Pescadero Street, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JOEY MARK NAGASE, 1102 Pescadero Street, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/06/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Joey Mark Nagase This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663384 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663331 The following person(s) is (are) doing business as: COLLECTION BUREAU OF CALIFORNIA, BAY AREA ASSET RECOVERY SERVICES, 175 Bernal Rd Suite 100-20, San Jose CA, 95119, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MARPAL ENTERPRISES LLC, 175 Bernal Rd Suite 100-20, San Jose CA, 95119. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/06/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mark Martinez Jr MARPAL ENTERPRISES LLC CEO Article/Reg#: 201926910626 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663331 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663065 The following person(s) is (are) doing business as: HUA NIT KITCHEN, 2101 Showers Dr, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ming-Hua Lai, 2586 Knightsbridge Ln, Santa Clara CA, 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/29/2020. This filing

is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ming-Hua Lai This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663065 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663209 The following person(s) is (are) doing business as: ONE VISION PERFORMANCE, 2045 Stone Ave, San Jose CA, 95125, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Oscar Balvaneda, 2045 Stone Ave, San Jose CA, 95125 The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Oscar Balvaneda This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663209 February 14, 21, 28, March 6, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663197 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS XALOS, 2650 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sergio Pablo Lopez, 17446 Belletto Dr, Morgan Hill CA, 95037.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Sergio Lopez ANGELOUS TS ENTERPRISES INS President Article/Reg#: 3787157 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663197 February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362714 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Edwin Alfonso Villegas.

Petitioner(s) Edwin Alfonso Villegas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Edwin Alfonso Villegas to (F)Edwin (M)Alfonso (L)Villegas Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362369 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melisa Villegas AKA Melissa Villegas. Petitioner(s) Melisa Villegas AKA Melissa Villegas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melisa Villegas AKA Melissa Villegas to Melissa Villegas Garcia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for

change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359806 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Melyna Kanyce Barrera. Petitioner(s) Melyna Kanyce Barrera has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Melyna Kanyce Barrera to Melyna Kanyce Jimenez . THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 09, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361285 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sherry Lotterer.

Petitioner(s) Sherry Lotterer has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sherry Sue Lotterer to Sherry Fowler Lotterer b. Alena Mei Lotterer to Alena Mei Fowler Lotterer c. Benjamin Bryce Lotterer to Benjamin Bryce Fowler Lotterer. THE COURT

MAR 06 - MAR 12, 2020 ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 07, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360229 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sabrina Brana Davis Trevino.

Petitioner(s) Sabrina Brana Davis Trevino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sabrina Brana Davis Trevino to Sabrina Brana Trevino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV358937 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chloe Olivia Sotnick. Petitioner(s) Chloe Olivia Sotnick has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chloe Olivia

Sotnick to November Olivia Sotnick. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

November 20, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362874 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tory Lamont Woodward.

Petitioner(s) Tory Lamont Woodward has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tory Lamont Woodward to Tory Lamont Reign. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 06, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 14, 21, 28, March 6, 2020

MAR 06 - MAR 12, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

VIBRAS

19

MÚSICA, LENGUAJE DEL ALMA

L

Mario Jiménez Castillo El Observador

Si desea tener recuerdos de vidas anteriores deléitese con el flamenco, el tango, la música en italiano y los ritmos provenientes del norte de África..

a música es un relajante para el cuerpo, la mente y el espíritu, por tal motivo ha sido considerada como terapia de motivación personal. Sus ritmos inspiran gozo, humor y fantasía. Es recomendable escuchar canciones y melodías con mensajes positivos que contagien entusiasmo. Los ritmos tropicales resultan óptimos para levantar el ánimo y avivar el espíritu.

La música armoniza el ambiente, alimenta de energía a los sortilegios y aleja las malas vibraciones;

Para incrementar la pasión y la sensualidad se recomienda la música en alemán, servio, ruso, o algún idioma que le sea poco familiar.

Para liberarse de un mal recuerdo es apropiada la música francesa.

Para llamar a la buena suerte, antes de salir de casa o antes de llegar al trabajo, escuche sus melodías favoritas y verá como le llenan de optimismo, buena vibra y seguridad en sí mismo

es además propicia para la concentración, la reflexión, la filosofía, el ejercicio físico y mental, las prácticas mágicas, la relajación y el amor.

Ha sido parte de la humanidad desde las primeras eras cuando los huesos de animales prehistóricos eran convertidos en instrumentos musicales por el hombre primitivo; es preciso mencionar que existen tonadas y baladas que son reconocidas como “mal programadoras” porque al escucharlas, sin darnos cuenta nos ponemos malhumorados, tristes o nostálgicos.

Son fáciles de reconocer porque el mensaje que nos dejan es de tristeza o de mucho drama.

Al escucharlas debemos ignorar su mensaje y decretar situaciones más positivas y propicias.

Escuchar buena música es recomendable para invocar amparo espiritual, armonía, buenos deseos, dinamismo, buen humor, sensibilidad, felicidad e incremento de energía positiva.

Se ha comprobado que en aquellos lugares en donde se escucha con frecuencia música suave con mensaje efectivo, los niños desarrollan su intelecto y capacidad de aprendizaje rápidamente y las plantaciones crecen con mayor

Photo Credit: Unsplash exuberancia

rock en español.

La música es considerada como un derroche de emociones que inicia su recorrido en el inconsciente colectivo de todos los seres humanos.

Cuando necesite alejar malas vibras de su hogar o quizá precise liberarse de sentimientos depresivos, entonces disfrute de la música sacra, los cánticos angelicales, cantos gregorianos o ritmos dedicados a los Orishas.

Diversos ritmos y sus beneficios Para atraer paz y bienestar es recomendable escuchar música clásica.

Contágiese de alegría escuchando ballenato, banda, guaracha, guaguancó, bomba, plena, bachata, cumbia, salsa, merengue y joropo.

Para inspirar el amor escuche baladas y música romántica en inglés, español o portugués.

Si desea cargarse de buenas ideas, goce del

Para atraer prosperidad escuche con frecuencia música urbana.

Si necesita despojarse de una mala energía y al mismo tiempo quiere llamar a la buena suerte, entonces escuche samba, punta, cajón, palo de mayo, soca, calipso, reggae, mambo y reggaetón.

Para tener sueños reveladores escuche música andina, bambuco y melodías del medio oriente.

Y hablando de temas positivos y relajantes, les deseo invitar estimados lectores, a que asistan a las funciones de la comedia teatral “Malinche Show”, tuve la oportunidad de asistir al estreno y he quedado sumamente complacido con esta obra. Se van a divertir de principio a fin. La risa provoca sentimientos de gozo, alegría y felicidad y hasta es capaz de sanar trastornos y padecimientos de salud. Quedan cordialmente invitados. Se van a reír muchísimo.

La comedia teatral "Malinche Show" se presentará en MACLA. 510 S. First Street, San José, California los días: -Sábado 7 de marzo a las 7:30 p.m.

-Domingo 8 de marzo en matinée a las 2 p.m.

-Sábado 21 de marzo a las 7:30 p.m.

-Domingo 22 de marzo a las 2 p.m.

Los boletos estarán a la venta en la puerta del teatro. También pueden comprar sus boletos en la tienda, De la Rosa en San José y en línea: www.teatronahual.org o llamando al número de teléfono: 650-793-0783.

20

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Abuelo, ¿te digo un secreto?

Para el censo los abuelitos cuentan y los niños también.

El censo cuenta a todos los que viven bajo un mismo techo sin importar su estatus migratorio. Participar nos da la posibilidad de tener mejores programas educativos para nuestros niños o centros comunitarios para nuestros abuelos. El censo es seguro y por ley nuestra información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

MAR 06 - MAR 12, 2020