El Observador February 7th, 2020

VOLUME 41 ISSUE 06 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | FEB 07 - FEB 13, 2020

COVER: PACO ROJAS

2

CALENDAR

FEB 07 - FEB 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

07 FEB 07 FEB

STAGE KISS FEBRUARY 7, 2020 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $44 THE 39 STEPS FEBRUARY 7, 2020 / 8PM TABARD THEATRE 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $16 - $45

08 FEB

THE FANTASTICKS FEBRUARY 8, 2020 / 7:30PM 3BELOW THEATERS & LOUNGE 288 S 2ND ST SAN JOSE, CA $45 - $55

08 FEB

ANGELA AGUILAR – COMO LA FLOR TOUR FEBRUARY 8, 2020 / 8PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $35 - $125

09 FEB 10 FEB 12 FEB

STEINWAY SOCIETY – DARIA RABOTKINA FEBRUARY 9, 2020 / 2:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $40 - $60 SHARKS VS. CALGARY FEBRUARY 10, 2020 / 7:30PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $19.59 - $515 WATERMARK WOMEN’S CONFERENCE 2020 FEBRUARY 12, 2020 / 6:30AM SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA

07 FEB 07 FEB

08 FEB

09 FEB 10 FEB 11 FEB

12 FEB

CHICAGO FEBRUARY 7, 2020 / 8PM SAN JOSE STAGE 490 S 1ST ST SAN JOSE, CA $32 - $72 SJ IMPROV – T.J. MILLER FEBRUARY 7, 2020 / 9:45PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $27.50 - $77.50 SJSU DANCE RESIDENCY: GALLIM DANCE FEBRUARY 8, 2020 / 7:30PM SJSU HAMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $35 - $45 FRIEND FEST! 2020 FEBRUARY 9, 2020 / 11AM FORAGER TASTING ROOM & EATERY 420 S 1ST ST SAN JOSE, CA FREE BIOENGINEERING FOR SOCIAL GOOD FEBRUARY 10, 2020 / 6:30PM FORAGER TESTING ROOM & EATERY 420 S 1ST ST SAN JOSE, CA FREE SAMPLING WITH THE SHARKS FEBRUARY 11, 2020 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $375 BILL NYE – SAN JOSE SPEAKER SERIES FEBRUARY 12, 2020 / 7:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $499 - $599

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

VAMOS A GOZAR TIGRES, TUCANES & FRIENDS On This Night You Can Enjoy Performances by Los Tigres Del Norte, Los Tucanes de Tijuana and Joss Favela Saturday February 15, 2019 / 8PM SAP Center at San Jose, 525 W. Santa Clara St, San Jose, CA 95113 Tickets: Ticketmaster.com; $55+ Photo Credit: Knight Foundation / Mitchell Zachs (CC BY-SA 2.0)

FEB 07 - FEB 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

OPINION

3

THOUGHTS ON TAKING CARE OF EACH OTHER ESPECIALLY THE ELDERLY

T

Hilbert Morales EL OBSERVADOR

his past week, on February 4th, I became 91 years of age. I know I am very fortunate because all three of my children, Linda, Tony, and Mary plus sons-in-law Lawrence and Jeffrey, made an effort to come visit me. This past Sunday, Mary had several family friends over for a birthday supper party which contained the ‘blow out the candles’ ritual.

Luckily, my lung capacity was sufficient to blow out the candles in one puff, but understand that there were not 91 candles on that cake. EO publisher Angelica Rossi sent Edible Arrangements (chocolate dipped strawberries) which were consumed and enjoyed.

Just tonight (Wednesday), daughter Mary and her husband Lawrence came to my Palo Alto home, took me out to a good restaurant and stayed overnight.

Son Tony (an independent plumber) also came by after working all day installing the basic plumbing (water supply and drainage lines) for a residential washroom.

This past Saturday, EO managing Editor, Arturo Hilario, came to my home to deal with funding of a Latino journalism internship. That got taken care of.

So, at the moment, I feel very well looked after by my children, EO colleagues and close friends who came by to wish me Happy Birthday. Some 35% of America’s resident population are elderly (defined as individuals over age 65). Family gatherings are very important and essential.

My neighbor Della, age 101, is being looked after 24/7 by her two granddaughters. Her two sons and their wives have a very reliable schedule which facilitates looking after their elderly mother.

All of this care is a natural function of the basic unit of all human societies: THE FAMILY, and today we must include the extended family composed of close friends who look out after each other.

Many times, that only takes an occasional phone call to conduct a brief conversation. Many personal issues are resolved more easily when the situation is described to a close friend who may provide additional perceptions.

Young adults properly look out for

Photo Credit: Unsplash

(and after) their elderly parents.

These family relationships are very essential to the transfer of family legendary stories and history whereby social values and family history is sustained and transferred from one generation to the next while caring for the kids and the very elderly. In these instances, some level of love (which is impossible to define) is involved.

As an adolescent, I observed my parents take in single individuals when these needed assistances which sustained their lives (with food, housing, and caregiving as needed plus counseling and referrals). Referral to professionals must always be an option. Just remember that when funds or knowledge is lacking, the County of Santa Clara has a very effective Social Services Agency (sustained by your takes) and also sustains and operates The Health and Hospital System of Santa Clara County which included SCVMC (Santa Clara Valley Medical Center).

It is these professional relationships and human services which bind individual families closely together in a manner that no Medical Staff or Social Services Agency staff can provide nor achieve.

Today, I know of several individuals who have almost no family ties. It is these individuals who need to learn to establish relationships which are essential when impoverishment and disabilities (old age) come along.

It is at these times when certain

individuals are very vulnerable.

Some even consider suicide because they feel so lonely and unconnected to anyone. This is where family and friends are most essential in having effective human relationships.

As the patriarch of my family, I practice and facilitate the sharing of responsibilities which enable individual members of my family to make certain transitions in life smoothly. IF THE NEED FOR ASSISTANCE IS REVEALED AND COMMUNICATED IN A TIMELY MANNER to family and friends, very often substantive (usually money) issues may be resolved.

I recently counseled a good friend whose married daughter husband (a management professional) often spoke to her using disrespectful wordings.

Those words and phrases were learned by that individual when, as an adolescent, he/she heard the parents argue. My advice was simple: Do not tell him/her “You cannot speak to me like that using those words! I am your wife's mother!”

Instead say, “As your wife's mother, I am repulsed by your words. And as a grandmother of your kids, you and I need to find a way to create and sustain a family relationship simply because I will always be my daughter's mother and the grandmother to these kids.” The real issue was to help the husband to release the pentup emotions held in check all day when dealing with very frustrating situations at work.

Once the husband (and manager)

began to analyze and place the frustration sources correctly, the level of disrespectful verbal exchanges dropped; the level of good family relationships with direct communications was much higher.

The reality is that one must constantly be alert to the misplacement of frustration and disappointment to those close family members who had nothing to do with being the source of that frustration and disappointment.

One must continually be alert and be prepared for these situations which come up regularly.

In fact, one may be proactive. Long ago, I decided not to respond to racist pejorative statements directed to me by WASP individuals (White Anglo-Saxon Protestants). I now respond by saying “I want you to know that when I want your opinion, I will ask you for it.” This response very often puts an end to unpleasant situations without raising the level of anger and frustration.

My personal experience is that when I communicate while projecting my own personal dignity and respect for others, that same regard will be reflected back. It does take discipline to achieve that capacity and ability.

Many individuals want to be dominant rather than equals. The American ideal is to relate to each other and to our government officials as respectful equals under the laws of this land.”

To achieve that one must be in control of one's self, that is all one controls and becomes the master thereof. An essential trait to acquire is that of dealing with issues as soon as possible, especially now that I am 91 years of age. I may not be 'alive and well for much longer. Only Divine Providence knows that! Meanwhile, I am enjoying my productive life and the feelings of appreciation and satisfaction which are reflected back to me. My life is good. I am not that wealthy, but I know that I am well-off.

As an elderly individual I really appreciated and savored those good feelings which were directed towards me. My family, friends, and colleagues are priceless! Divine Providence has blessed us all. We are taking care of each other, especially senior citizens and the elderly. And I thank GOD for all that.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

MONEY

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

TAX SEASON KICKS OFF WITH FREE TAX HELP PROGRAM

FEB 07 - FEB 13, 2020

TEMPORADA DE IMPUESTOS ARRANCA CON PROGRAMA DE ASISTENCIA GRATUITA

ENGLISH

ESPAĂ‘OL

Suzanne Potter California News Service

voluntarios altamente calificados y esperando su turno de ayudar en centros de adultos mayores, bibliotecas, iglesias y oficinas gubernamentales a lo largo y ancho del estado.

Calif. -- It's that dreaded SACRAMENTO, time of year again -- tax time!

"Toda nuestra gente nueva pasa por un amplio entrenamiento antes de certificarse y preparar los retornos. Y todos nuestros consejeros de retornos que vuelven ano tras ano tienen que actualizarse cada vez. Todos tienen que pasar tres examenes diferentes."

But the good news is that the AARP Foundation's annual Tax-Aide program is now in full swing, ready to help people prepare right up until the April 15 deadline.

Gary Jurovich, state coordinator for the AARP Foundation in Northern California, says highly trained volunteer tax preparers are standing by to help at senior centers, libraries, churches and government offices up and down the state.

"All of our new people have to go through extensive training to become certified to do the returns," he points out. "And all of our returning counselors who come back year after year, they have to go to refresher training every year. Everybody has to pass three different tests."

Last year, almost 200,000 Californians got free help on their returns. They collected more than $92 million in federal refunds and more than $13 million in Earned Income Tax Credits.

Nationwide in 2019, those numbers totaled $1.6 billion in refunds and $200 million from the tax credit.

Jurovich says one of the biggest misconceptions is that these services are only for people

The AARP Foundation's Tax-Aide program runs for the next ten weeks, until Apr. 15, 2020.

Photo Credit: AARP

over 50 or members only.

"Some people think that you have to be an AARP member, which is absolutely not true," he stresses. "It's certainly free. A lot of people come in and expect that there's going to be a fee. It's not. It's free.

"We prepare the returns, both federal and state returns, and then we file the returns electronically."

To find out documents to bring or to locate a Tax Aide site near you, go to aarpfoundation. org/taxhelp or call 888-AARPNOW.

S

Suzanne Potter California News Service

ACRAMENTO, Calif. -- El servicio anual gratuito de Asistencia Fiscal arranco este fin de semana - abierto a personas de todas las edades. Comenta Gary Jurovich, coordinador estatal de la Fundacion AARP en California del Norte.

Otra vez esa temporada tan temida del ano... ÂĄla hora de los impuestos! Pero las buenas noticas son que el programa anual de Ayuda Fiscal, a cargo de la AARP, ya funciona a toda marcha para ayudar a la gente a prepararse desde ahora hasta la fecha limite, el 15 de abril. Gary Jurovich, de la Fundacion AARP, dice que hay asistentes

El ano pasado casi 200 mil californianos recibieron ayuda gratuita con sus devoluciones.

Cobraron mas de 92 millones de dolares en reembolsos federales y mas de 13 millones en Creditos Fiscales por Ingresos del Trabajo (Earned Income Tax Credits). A nivel nacional, en 2019 esas cifras sumaron uno punto seis billones en reembolsos y 200 millones del credito fiscal.

Jurovich agrega que una de las ideas mas erroneas es que estos servicios son exclusivos para personas mayores de 50 anos, o "solo para miembros".

"Hay gente que piensa que tienes que ser miembro de la AARP, lo que es absolutamente falso. Claro que es gratis. Mucha gente viene y cree que habra una tarifa. No la hay. Es gratis.

Preparamos las devoluciones, tanto federales como estatales, y luego solicitamos electronicamente las devoluciones."

Para saber que documentos se deben llevar, o para ubicar un sitio "Tax Aide" cercano, ingresar a AARPfoundation.org/taxhelp

FEB 07 - FEB 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

ELECTIONS 2020

BERNIE SANDERS, THE FAVORITE OF DREAMERS TO PROTECT MEXICANS IN THE US - MAURICIO LÓPEZ (Mexico City, 25 years old): "The United States is nothing without immigrants" At three years old Mauricio López arrived with his mother in North Carolina, where his stepfather resided. In 2017, he returned to Mexico after his DACA expired and after living the drama that led to his brother's deportation.

This young man, who now teaches English in the Mexican capital still remembers the surprise of Trump's victory over Hillary Clinton, and regrets that the Republican has brought up the "hidden feelings" that many people had against migrants.

DREAMer Itzel Estevez García explains her position on the 2020 elections during an interview on January 22, in Mexico City. Photo Credit: EFE / Mario Guzmán

M

EFE

exico - Although they no longer live in the United States, the "dreamers" that have returned to Mexico are in attentive to the 2020 presidential elections, since a re-election of Donald Trump would further complicate the lives of their families, as well as the expectations of returning one day to That country, which many of them have called home.

Young people who arrived illegally to the United States as children were affected by Trump's decision, pending the Supreme Court's ruling, to cancel the Deferred Action (DACA) program, a temporary immigration program that allows them to study and work legally.

EFE has contacted four "dreamers" who were deported or returned to Mexico and who expose their fears and political preferences towards the aspiring Democrat Bernie Sanders, whom they consider the closest to migrants.

- ISRAEL CONCHA (Mexico City, 38 years old): "Trump uses migrants as bait to achieve his re-election" For 34 years he lived in Texas, where he founded a transport company, but everything was truncated a day that exceeded the speed limit while driving. He was arrested and, being undocumented, began a long deportation process for which he spent two years locked in an immigration center.

"We are dealing with a president who uses migrant families as bait and chess piece to get him re-elected," reproaches the founder of New Beginnings, an organization supporting Mexican deportees and returnees from the United States.

Israel, who was kidnapped on his first day in Mexico, regrets that there is a "big chance" that Trump will be re-elected on November 3 for the good progress of the economy, so he wants to "see someone strong on the Democratic side that can compete. "

"Unfortunately, families continue to be separated and children are detained," says the activist, whose son, who is still in the United States, was born while facing deportation. The judge in charge of his case did not let him say goodbye to him.

Although he was deported in 2014, under the mandate of Barack Obama, Israel believes that Trump is worse because "he tells the world that it is okay to discriminate" and predicts that "if he is reelected he will continue the hunt against our community."

- CHANTAL LÓPEZ (Acapulco, 29 years old): "If Latinos don't vote, Trump will be re-elected" Just four months ago, Chantal López arrived in Mexico from California, where she moved with his family at age 10 due to the lack of employment due to violence and the fall of tourism in Acapulco.

Although she does not dominate Spanish one hundred percent, she is more comfortable in his new home than in the United States. "I feel more relaxed and calmer in Mexico because I am not worried about whether they will find me and deport me," she confesses.

A graduate in Ethnic Studies, she returned to her native country because she wanted to practice her profession instead of "working forever in a restaurant".

Chantal is clear about her preference for Bernie Sanders because she believes that "he is very interested in helping people who do not have many resources."

She fears that Trump will win the elections, which could affect her sister residing in the United States, to whom DACA soon expires.

"I want Trump not to win because he has very racist visions and only seeks to help the rich," says Chantal, who has the bad omen that "if Latino people do not vote, it will be very difficult for Trump not to be re-elected." .

"It is sad that many people I worked with had the idea that we are criminals, 'bad men'. It was when I decided to leave, because in this country they don't love me and I don't have opportunities," he explains.

For him, the ideal candidate is Sanders because he "has many ideas for migrants" and is clear that the country is a powerhouse thanks to migration. "The United States is nothing without immigrants," Mauricio notes.

He aspires to return to the United States one day, firmly defending the country that needs "a president who appreciates migration and knows why we are migrating," while the Latino community must unite to be "stronger" in the face of Government.

- ITZEL ESTÉVEZ, (Puebla, 27 years old): "Americans must educate themselves more about Mexico" It was not easy for Itzel Estévez to return to Mexico alone in 2010 from California, where she grew up from the age of six.

But as an irregular migrant, his professional options in the United States were "very limited" and he did not want his only option to be getting married and having children.

Itzel reveals that his relatives, who stayed in California, "have a little fear with the new election" because of the possibility that Trump will win again, since some are "fixing their papers."

"I would not like Trump to be reelected," says Itzel, who believes that "Americans must educate themselves more about Mexico" to better understand the migration phenomenon and why half of the undocumented immigrants in the United States are Mexican.

Itzel recalls that, unlike the image in the United States, the migration of Mexicans to the United States "has dropped a lot" and little by little "job opportunities" in Mexico grow.

Itzel would like to see a political change in Washington since "the Democratic Party supports migrants a little more," although her main wish is for his family to return to Mexico someday.

¡Boletos desde $15!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

Pit Party: 15 de febrero • 2:30 – 5:30 PM 16 de febrero • 11:30 AM – 1:30 PM Show Time: 15 de febrero • 7:00 PM 16 de febrero • 3:00 PM

RINGCENTRAL COLISEUM 15 y 16 de febrero Competitors shown are subject to change. © 2019 Feld Motor Sports, Inc.

5

6

ELECTIONS 2020

FEB 07 - FEB 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

BERNIE SANDERS, EL FAVORITO DE "DREAMERS" PARA PROTEGER A MEXICANOS EN EE.UU.

M

EFE

reelegido".

- MAURICIO LÓPEZ (Ciudad de México, 25 años): "Estados Unidos no es nada sin los inmigrantes"

éxico - Aunque ya no vivan en Estados Unidos, los "dreamers" retornados a México están en vilo por las elecciones presidenciales, ya que una reelección de Donald Trump complicaría aún más la vida de sus familiares, así como las expectativas de regresar algún día a ese país.

A los tres años Mauricio López llegó con su madre a Carolina del Norte, donde residía su padrastro. En 2017, regresó a México después de que se venciera su DACA y tras vivir el drama que supuso la deportación de su hermano.

Los jóvenes que llegaron de forma irregular a Estados Unidos cuando eran niños se han visto afectados por la decisión de Trump, pendiente del veredicto del Supremo, de cancelar el programa Acción Diferida (DACA), un amparo migratorio temporal que les permite estudiar y trabajar legalmente.

Efe ha contactado con cuatro "dreamers" que fueron deportados o regresaron a México y que exponen sus temores y sus preferencias políticas hacia el aspirante demócrata Bernie Sanders, al que consideran el más cercano a los migrantes.

- ISRAEL CONCHA (Ciudad de México, 38 años): "Trump usa a los migrantes como carnada para lograr su reelección" Durante 34 años vivió en Texas, donde fundó una empresa de transportes, pero todo se truncó un día que se excedió de velocidad.

Fue detenido y, al ser indocumentado, comenzó un largo proceso de deportación por el que estuvo dos años encerrado en un centro migratorio.

"Estamos lidiando con un presidente que usa a las familias migrantes como carnada y pieza de ajedrez para conseguir su reelección", reprocha el fundador de New Comienzos, una organización de apoyo a mexicanos deportados y retornados de Estados Unidos.

Desde la izquierda: Los "dreamers" Ángel Antonio Aviña, Chantal López Victoria, Itzel Estevez García, Mauricio López Rodríguez y José Rodrigo Rojas Martínez posa durante una entrevista el pasado 22 de enero, en la Ciudad de México. Photo Credit: EFE/ Mario Guzmán

y tranquila en México porque no estoy con la preocupación de si me van a encontrar y deportar", confiesa.

Licenciada en Estudios Étnicos, regresó a su país natal porque quería ejercer su profesión en lugar de "trabajar para siempre en un restaurante".

Chantal tiene clara su preferencia por Bernie Sanders porque considera que "se interesa mucho por ayudar a la gente que no tiene

muchos recursos".

Teme que Trump gane las elecciones, lo que podría afectar a su hermana residente en Estados Unidos, a quien le expira pronto el DACA. "Quisiera que no ganara Trump porque tiene unas visiones muy racistas y solo busca ayudar a los ricos", sostiene Chantal, quien tiene el mal augurio de que "si la gente latina no vota, va a ser muy difícil que Trump no sea

TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE

Israel, que fue secuestrado en su primer día en México, lamenta que haya una "posibilidad grande" de que Trump sea reelegido el próximo 3 de noviembre por la buena marcha de la economía, por lo que desea "ver del lado demócrata a alguien fuerte que pueda competir".

Para la oportunidad de ganar pases, todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar www.gofobo.com y poner el código SONICOBSERVADOR para descargar tus boletos.

"Desafortunadamente se siguen separando familias y deteniendo a menores", relata el activista, cuyo hijo, que sigue en Estados Unidos, nació mientras afrontaba la deportación y el juez no lo dejó despedirse de él.

Aunque fue deportado en 2014, bajo el mandato de Barack Obama, Israel cree que Trump es peor porque "dice al mundo que está bien discriminar" y augura que "si es reelegido continuará la cacería contra nuestra comunidad".

- CHANTAL LÓPEZ (Acapulco, 29 años): "Si los latinos no votan, Trump será reelegido"

Este joven que ahora imparte clases de inglés en la capital mexicana todavía recuerda la sorpresa que supuso la victoria de Trump frente a Hillary Clinton, y lamenta que el republicano haya hecho aflorar "los sentimientos escondidos" que mucha gente tenía contra los migrantes.

"Es triste que muchas personas con las que trabajaba tenían la idea de que somos criminales, 'bad hombres'. Fue cuando decidí irme, porque en este país no me quieren y no tengo oportunidades", explica.

Para él, el candidato idóneo es Sanders porque "tiene muchas ideas para los migrantes" y tiene claro que el país es una potencia gracias a la migración. "Estados Unidos no es nada sin los inmigrantes", remarca Mauricio.

Este joven, que aspira a regresar algún día a Estados Unidos, defiende con firmeza que el país necesita "un presidente que aprecie la migración y sepa por qué estamos migrando", mientras que la comunidad latina debe unirse para ser "más fuerte" frente al Gobierno.

- ITZEL ESTÉVEZ, (Puebla, 27 años): "Los estadounidenses deben educarse más sobre México" No fue nada fácil para Itzel Estévez regresar sola a México en 2010 desde California, donde creció desde los seis años. Pero como migrante irregular, sus opciones profesionales en Estados Unidos eran "muy limitadas" y no quería que su única opción fuera casarse y tener hijos.

Itzel revela que sus familiares, que se quedaron en California, "tienen un poquito de temor con la nueva elección" por la posibilidad de que Trump vuelva a ganar, ya que algunos están "arreglando sus papeles".

"No me gustaría que sea reelegido Trump", dice contundente esta joven, quien considera que "los estadounidenses deben educarse más sobre México" para entender mejor el fenómeno migratorio y por qué la mitad de los indocumentados en Estados Unidos son mexicanos.

Itzel recuerda que, a diferencia de la imagen que se tiene en territorio estadounidense, la migración de mexicanos hacia Estados Unidos "ha bajado mucho" y poco a poco "crecen las oportunidades" laborales en México.

Hace apenas cuatro meses que Chantal López llegó a México desde California, donde se mudó a los 10 años con su familia por la falta de empleo derivada de la violencia y la caída del turismo en Acapulco.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada PG por la MPA.

No domina el español al cien por cien, pero está más cómoda en su nuevo hogar que en Estados Unidos. "Me siento más relajada

#SonicMovie

¡EN CINES EL 14 DE FEBRERO! /SonicMovie

EL OBSErVaDOr - San JOSE aD SIZE: 5.10" x 5.75"

@SonicMovie

@SonicMovie

5364-1 January 24, 2020 1:08 PM STH_El Observador_SJ

A Itzel le gustaría ver un cambio político en Washington ya que "el Partido Demócrata apoya un poquito más a los migrantes", aunque su principal deseo es que su familia regrese a México algún día.

FEB 07 - FEB 13, 2020

EDUCATION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

7

TU COMUNIDAD, TU RUTA HACIA EL AULA DE CLASES SFUSD

inspiradora. Será un desafío, pero bajo la mejor capacitación del distrito escolar, usted puede dirigir su propia aula de clase en San Francisco y obtener su certificación durante el camino.

NUESTRA VISIÓN SFUSD Pathway to Teaching Program es un conjunto de educadores inspiradores que se centran en la equidad y los logros dentro de las aulas de clase de San Francisco donde son más necesarios. Durante un año de enseñanza, entrenamiento, y desarrollo comunitario dentro del programa a nivel Distrito Escolar para la certificación, patrocinado por San Francisco, ustedes aprenderán a forjar relaciones en su escuela y a desarrollar un plan de estudios riguroso que sea culturalmente pertinente, el cual preparará a los estudiantes para vivir, sobresalir, y ser exitosos en San Francisco y más allá.

NUESTRO ENTRENAMIENTO Utilizando una combinación innovadora de entrenamiento, el aprendizaje vía internet, y una serie de sesiones de día completo de SFUSD Pathway Learning los sábados, SFUSD Pathway to Teaching Program también le proporcionará un puesto, de jornada completa, como maestro de aula con el objetivo de que obtenga su certificación dentro de un

INFORMACIÓN DE ELEGIBILIDAD Para ser considerado para SFUSD Pathway to Teaching Program, los solicitantes deben cumplir con lo siguiente: •

Tener el bachillerato (otorgada antes de 6/2020) de un colegio universitario o universidad acreditada regionalmente;

•

Estar en cumplimiento con todos los requisitos legales para trabajar en los Estados Unidos;

•

Aprobar todas las pruebas de antecedentes penales y de tuberculosis antes del inicio del entrenamiento de verano; y

•

Que sea la primera vez que solicita su certificación.

Photo Credit: SFUSD

año. El apoyo durante el entrenamiento intensiva consta de 3 elementos:

educadores inspiradores en un trayecto hacia una nueva carrera dentro del aula.

Práctica: Domine la habilidad esenciales de enseñanza mientras dirige su propia aula de clase durante la jornada completa.

SU CAMINO

Entrenamiento: Aprenda cómo ser exitoso en el SFUSD con la orientación de un educador experto.

Comunidad: Unirse a un conjunto de

Ya usted marca la diferencia en una escuela, en un programa comunitario o en el vecindario. Usted ya sabe que muchos profesores potencialmente buenos no pueden pasar años entrenandose para una nueva carrera. Esta es su ruta hacia la enseñanza: asequible, incluyente e

Visit www.sfusdpathwaytoteaching.org to apply.

“It’s a perfect festival in a glorious place.”

– Neil Gaiman (American Gods)

Lineup & Tickets Live!

8

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

FEB 07 - FEB 13, 2020

CRISTINA TZINTZÚN, LA CANDIDATA CON RAÍCES EN MICHOACÁN Y CON ASPIRACIONES AL SENADO DE EE. UU.

L

ESPAÑOL

ENGLISH

EFE

choacán (Mexico) in a family of very humble origin, very poor peasants. Growing up between Texas and Ohio, many times I could see how my mother, a woman with dark skin and an accent, was treated very differently from my father. That seemed an injustice to me since I was a child and it motivated me to dedicate myself to the immigrant community.

os Ángeles, CA - La latina Cristina Tzintzún, de 37 años, es una de las principales candidatas demócratas a enfrentarse al senador republicano John Cornyn en las elecciones de noviembre con el objetivo de ocupar uno de los dos puestos del Senado nacional que representan al estado de Texas.

De madre mexicana y padre estadounidense-irlandés, creció viendo cómo la gente los trataba de manera distinta por su apariencia física y su acento; unos episodios que le motivaron a luchar por los derechos de la clase trabajadora y los migrantes desde una temprana edad.

Así, se convirtió en organizadora sindical y activista y fundó varias organizaciones: el Proyecto de Defensa de Trabajadores (WDP, en su sigla en inglés), la Coalición de Austin de Derechos de los Inmigrantes (AIRC) y Jolt, un grupo que moviliza el voto entre los jóvenes latinos.

Ahora, y tras la petición expresa del equipo de campaña de Beto O'Roukre, que estuvo a punto de desbancar al también senador republicano Ted Cruz en 2018, se ha presentado a los comicios de este año para convertirse en senadora de Estados Unidos.

Pregunta: ¿Por qué es la mejor candidata para ocupar el puesto de senadora de EE.UU.? ¿Cuál es su mensaje a los votantes?

Respuesta: Yo seré la próxima senadora por Texas porque soy una persona que lucha por los intereses de las familias texanas, algo que he hecho durante los últimos 15 años. He liderado iniciativas para mejorar las condiciones de los trabajadores de la construcción y para hacer el acceso a la universidad más accesible, por ejemplo. Sé motivar a los votantes y ahora toca traer una nueva generación a las urnas.

¡Boletos desde $15!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

Boletos al precio del mercado. Compra boletos en la taquilla o ticketmaster.com.

19 – 23 de febrero 26 de febrero – 1 de marzo DisneyOnIce.com

DISCRIMINACIÓN POR COLOR DE PIEL P: Cuéntenos su historia personal. ¿Qué le motivó a luchar por los derechos de los migrantes?

R: Soy hija de inmigrantes. Mi mamá es la menor de nueve hijos nacidos en Michoacán (México) en el seno de una familia de origen muy humilde, campesinos muy pobres. Creciendo entre Texas y Ohio, muchas veces pude ver como mi mamá, una mujer de piel morena y con acento, era tratada de manera muy diferente a mi papá. Eso me pareció una injusticia desde niña y me motivó a dedicarme a la comunidad inmigrante.

Además, tengo un hijo en común con mi exesposo, que fue "soñador" (joven indocumentado amparado por el programa Acción Diferida -DACA-) y ahora ha podido legalizar su situación.

También viví las dificultades que ha enfrentado mi propia familia

Photo Credit: Cristina for Texas con el sistema de inmigración que tenemos.

P: ¿Es posible derrotar a John Cornyn?

R: Él ha ganado todos estos años (es senador federal desde 2002l) con una minoría de participación, pero eso está cambiando. No creo que pueda ganar en 2020 porque está Trump también. Ni él ni Trump son populares en nuestro estado. (...) Somos el estado con menor porcentaje de gente con seguro médico y con niveles más altos de pobreza infantil. Además, Cornyn se ha aliado con Trump, que ha atacado y discriminado contra la mayoría de la población de Texas: latinos, afroamericanos y asiáticos.

"HAY GRANDES OPORTUNIDADES CON VOTANTES JÓVENES" P: ¿Qué enseñanza se lleva de la campaña de Beto O'Roukre contra Ted Cruz? Estuvo muy cerca, pero al final no ganó.

R: De Beto nos llevamos cosas excelentes, pero estamos aprendiendo sobre cómo podemos mejorar. Hay grandes oportunidades con votantes jóvenes, personas de bajos ingresos, la clase trabajadora. Con esa coalición podemos derrotar a Cornyn.

P: Las primarias demócratas en Texas son el próximo 3 de marzo y enfrenta a once otros posibles candidatos. ¿Cuáles son los candidatos más fuertes?

R: Veo una segunda vuelta muy probable, pero creo que voy a ganar en última instancia porque me estoy enfocando en las necesidades de la gente, de la clase trabajadora que los políticos olvidan. En la última encuesta, salí número uno y se pudo ver la diversidad de la gente que me apoya.

Mis propuestas migratorias, con un sistema moderno que deje entrar legalmente a los migrantes para ocupar trabajos "vacíos", mientras se protegen los derechos de los estadounidenses, y mis ideas contra la crisis climática van a ser importantes.

Si yo gano, no solo cambiará Texas, sino todo el país.

L

EFE

os Angeles, CA - Latina Cristina Tzintzún, 37, is one of the leading Democratic candidates to face Republican Senator John Cornyn in the November elections with the goal of filling one of the two National Senate positions representing the state from Texas.

From a Mexican mother and an American Irish father, she grew up seeing how people treated them differently because of their physical appearance and accent; some episodes that motivated him to fight for the rights of the working class and migrants from an early age.

Thus, she became a union organizer and activist and founded several organizations: The Workers Defense Project (WDP), the Austin Immigrant Rights Coalition (AIRC) and Jolt, a group that mobilizes the vote among young Latinos.

In addition, I have a son in common with my ex-husband, who was a "dreamer" (undocumented youth protected by the Deferred Action program -DACA-) and has now been able to legalize his situation. I also experienced the difficulties my own family has faced with the immigration system we have.

Q: Is it possible to defeat John Cornyn?

A: He has won all these years (he is a federal senator since 2002) with a minority of participation, but that is changing. I don't think I can win in 2020 because there's Trump too. Neither he nor Trump are popular in our state. (...) We are the state with the lowest percentage of people with health insurance and with higher levels of child poverty. In addition, Cornyn has partnered with Trump, who has attacked and discriminated against the majority of the population of Texas: Latinos, African Americans and Asians.

"THERE ARE GREAT OPPORTUNITIES WITH YOUNG VOTERS" Q: What teaching is taken from Beto O’Rourke’s campaign against Ted Cruz? He was very close, but in the end he didn't win.

Now, and after the express request of the Beto O’Rourke campaign team, which was about to unseat also Republican Senator Ted Cruz in 2018, he has appeared at this year's elections to become a United States Senator.

A: We get excellent things from Beto, but we are learning about how we can improve. There are great opportunities with young voters, low-income people, the working class. With that coalition we can defeat Cornyn.

Question: Why is she the best candidate to fill the position of US Senator? What is your message to the voters?

Q: The Democratic primary in Texas is next March 3 and faces eleven other possible candidates. Who are the strongest candidates?

Answer: I will be the next senator for Texas because I am a person who fights for the interests of Texas families, something I have done for the past 15 years. I have led initiatives to improve the conditions of construction workers and to make university access more accessible, for example. I know how to motivate voters and now it's time to bring a new generation to the polls.

SKIN COLOR DISCRIMINATION Q: Tell us your personal story.

What motivated you to fight for the rights of migrants?

A: I am the daughter of immigrants. My mother is the youngest of nine children born in Mi-

A: I see a very likely second round, but I think I will ultimately win because I am focusing on the needs of the people, of the working class that politicians forget. In the last survey, I came out number one and you could see the diversity of the people who support me.

My immigration proposals, with a modern system that legally allows migrants to take up "empty" jobs, while protecting the rights of Americans, and my ideas against the climate crisis will be important.

If I win, not only will Texas change, but the whole country.

FEB 07 - FEB 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

GREEN LIVING

9

EARTHTALK Q&A: IDLING CARS AND POLLUTION

Dear EarthTalk: Every day when I pick up my kids at school, all the parents wait in their cars with the engines running. Is all this idling a significant contributor to the atmosphere’s carbon burden or am I being a worry wart over nothing? -- Mary B., Burlington, VT

I

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

10 seconds, do everyone around you and the environment a favor by turning off your engine. (If you have a hybrid or electric car —or a newer internal combustion car with so-called “stop-start” technology—you’re already part of the solution, as these vehicles shut themselves off when at a complete stop and then come back to life when the driver steps on the gas.)

dling is indeed a scourge on the environment, given the noxious emissions coming out of our engines. According to the U.S. Department of Energy (DoE), a single vehicle dropping off and picking up a kid at school each day adds three pounds of air pollution to the atmosphere per month from idling. The 250 million personal vehicles on the road in the U.S. alone generate about 30 million tons of carbon dioxide every year just by idling. DoE reports that eliminating unnecessary idling by personal vehicles would be equivalent in emissions reductions to taking five million vehicles off the road.

Personal cars are only part of the problem.

About half of the six billion gallons of fuel we waste on idling each year in the U.S. comes from commercial vehicles. We’ve all seen those delivery trucks with their engines humming while the driver eats his lunch inside or makes his rounds of deliveries on foot. But this kind of irresponsible behavior is actually against the law in 41 U.S. states (some of these restrictions are in municipalities but not necessarily state-wide). The rules vary by jurisdiction. A few states have outlawed idling altogether with the majority of others limiting it to five minutes before fines kick in.

Environmental activist George Pakenham made news last year by collecting some

While preventing automobile idling may be an up-hill battle, the shift to hybrid and electric engines is a step in the right direction.

Maybe one day when all the vehicles on the road are zero-emission EVs, idling won’t be an issue anymore. But until then, whether you’re a mom at school pick-up or a delivery driver between drops, be responsible and shut it off while you wait.

Americans waste some six billion gallons of fuel annually as a result of idling their car and truck engines. What can we do to stop this scourge? Photo Credit: Seven Days Vermont

$9,000 in bounty payments for reporting commercial vehicle idling around New York City as part of a new anti-idling ordinance (successful tattlers get 25 percent of the fines they call in, which range from $300$2,000).

What’s surprising is how much idling still goes on, given that most modern engines run better—and warm up faster—while in motion. And you won’t cause any measur-

able wear-and-tear on your car or truck by turning it off and on instead of idling, given the sturdiness of modern-day starters and batteries.

The non-profit Sustainable America launched its #TurnItOff campaign to spread awareness about the need to reduce or eliminate wasteful automotive idling. The group recommends that if you’re pulled out of traffic and going to be waiting for more than

CONTACTS: DoE’s Idling Reduction for Personal Vehicles, afdc.energy.gov/files/u/publication/idling_personal_vehicles.pdf; Idling Laws By State, cdllife.com/2014/idling-lawsstate/; “Idle Threat” Film, videoproject.com/ Idle-Threat.html; #ITurnItOff, iturnitoff.com.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

¿POR QUE NOSOTROS? CONSIGNACIÓN

Sin sobreprecio y rebajas automáticas

25 años en el negocio y con más de $50 millones de ventas al año Vendemos rápido y pagamos rápido Recogemos sus articulos sin costo por adelantado Consultas previas en la tienda sin costo (se aplican restricciones) Abierto los 7 días de la semana No se necesita cita para la consignación ... solo pase a la tienda

COMPRA

Los tesoros de mayor calidad de casas modelo, muestras de fábrica y las mejores casas de la zona Ofrecemos apartado por 24 horas completamente gratis Pruebas de 24 horas disponibles Compre hoy y lléveselo el mismo día a casa Sin sobreprecios y rebajas falsas Ambiente relajado con vendedores no trabajan a comisión

Operando desde 1994 con 17 sucursales en California y Texas San Carlos s 1123 Industrial Rd., Ste. A 650.508.8317 s SanCarlos@hccenter.com

Danville s 1901 Camino Ramon, Ste. F 925.866.6164 s Danville@hccenter.com

Campbell s 930 W. Hamilton Ave., Ste. 190 408.871.8890 s Campbell@hccenter.com

Marin (Marin Square) s 75 Bellam Blvd.

415.924.6691 s Marin@hccenter.com

Horario de operación: 10am–6pm L–Sáb; 12pm–5pm los domingos www.thehomeconsignmentcenter.com

10

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

NUEVO PARA LAS ELECCIONES DE 2020

TU NUEVA EXPERIENCIA PARA VOTAR

FEB 07 - FEB 13, 2020

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700

Discovery

ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

DISCOVERY CHARTER SCHOOL K-8 Clasificada como la escuela intermedia Nº 1 y la escuela pública Nº 2 en California*

Escuela Reconocida por su Excelencia

•Programa Académico •Programas de Enriquecimiento

•Una comunidad unida de maestros, padres y estudiantes •Participación de los Padres en cada salón

Periodo Abierto de Inscripciones: 9 de diciembre de 2019 - 28 de febrero de 2020 Recorridos y Juntas Informativas at www.discoveryk8.org

Regístrese para las juntas informativas y los recorridos en:

(408) 243-9800

Visítenos para obtener más información acerca de nuestras excelentes escuelas y programas.

Nuestras escuelas están localizadas en el sur y oeste de San José.

*www.niche.com

15

LOCATIONS

FEB 07 - FEB 13, 2020

11

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Dándole la flexibilidad para crecer.

Sabemos que su negocio se está moviendo con rapidez. Nuestro Smart Micro Loan le dará a su negocio calificado el financiamiento que necesita.

▪ Línea de crédito de $5,000 a $10,000 ▪ Aplicación optimizada ▪ No se requiere garantía

DIRIJA SU PROPIA CLASE, Y DE PASO OBTENGA SU CREDENCIAL PARA ENSEÑAR SFUSD Pathway to Teaching Program es nuestro programa de acreditación patrocinado por el distrito escolar, diseñado con el fin de preparar personas que aspiran a ser maestros para las aulas de San Francisco que más los necesiten.

Ver detalles importantes a continuación.

PRÁCTICA Domine la habilidad esencial de enseñanza mientras usted dirige su propia clase de tiempo completo.

¡Visite una sucursal hoy!

ENTRENAMIENTO Aprenda a ser exitoso en SFUSD con la asesoría de un entrenador experto.

cathaybank.com | 800-922-8429 Términos y condiciones aplican. Préstamos sujetos a aprobación de crédito. Se requiere una cuenta de cheques de Cathay Bank para adelanto de préstamo y pago mensual automático. sfusdpathwaytoteaching.org

Siga con nosotros MKT 8002-S (05/19)

COMUNIDAD Únase a un grupo de personas que aspiran a ser maestros en su trayectoria a una nueva carrera en el salón de clase Para obtener más información y hacer una solicitud, por favor visite el portal de internet sfusdpathwaytoteaching.org

SU COMUNIDAD, SU CAMINO AL AULA.

MOVIMIENTO • LOGIA Descubre unos de los mejores equipos de ortopedia de la bahía. Estamos aquí para que nuestros pacientes regresen al juego – más rápido.

och.sccgov.org Condado de Santa Clara

092719_SCV253d5_ElObs_Movimiento_10.5x5.75_M1.indd 1

9/30/19 3:25 PM

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara (SCCHA, por sus siglas en inglés), anteriormente conocida como HACSC (por sus siglas en inglés), debe presentar un aviso público de los fondos en su custodia que han quedado inactivos según la ley estatal de California. Si no se reclama, el dinero pasará a ser propiedad de SCCHA el 23 de marzo de 2020. Si cree que SCCHA le debe dinero, llame al (408) 993-2949 o envíe un correo electrónico a Susanne.Cordova@scchousingauthority.org y proporcione el nombre del reclamante, la dirección actual, el número de teléfono y la dirección donde se encontrará durante el período de examinación. Tenga en cuenta que los representantes primero determinarán si usted es un receptor del pago de fondos inactivos. Si se determina que usted es un receptor del pago de fondos inactivos, el representante solicitará la documentación para verificar su identidad a fin de poder reembolsar el dinero adeudado. . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663089 The following person(s) is (are) doing business as: XAR DESIGNS, 2110 Stanford Avenue, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sarrah Reshamwala, 2110 Stanford Avenue, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sarrah Reshamwala This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663089 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662279 The following person(s) is (are) doing business as: D.R.S. PAINTING, LLC, 533 Carver St, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): D.R.S Painting, LLC, 533 Carver St, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

guilty of a crime.) /s/ David Rodriguez Sandoval D.R.S. Painting, LLC President Ar ticle/Reg#: 201935410934 Above entity was filed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/07/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662279 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663133 The following person(s) is (are) doing business as: NCBCPA, SVCED, SVCEC, 25 N. 14th St #505, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SILICON VALLEY CENTER FOR ENT R EPR EN E U R I A L DEVELOPMENT, 25 N. 14th St #505, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/24/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carl Davis Jr Silicon Valley Center for Entrepreneurial Development Executive Director Article/Reg#; C2271488 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663133

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663218 The following person(s) is (are) doing business as: MAZA PAVERS, 3424 Casalino Ct, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jesus Maza Martinez, 3424 Casalino Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Maza Martinez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663218 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663116 The following person(s) is (are) doing business as: R&E TAX PREPARATION SERVICES, 2235 Story Rd Ste 104, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LAZO & ASSOCIATES INC, 170 Kayak Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2017. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN627339. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosmery G. Lazo LAZO & ASSOCIATES, INC CEO Article/Reg#: C4543007 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663116 February 7, 14, 21, 28, 2020

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663114 The following person(s) is (are) doing business as: Milpitas Elite Academy, 1818 Clear Lake Ave, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Timespace Group, 12230 Saratoga Sunnyvale Road, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/30/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Yihua Li Timespace Group LLC CEO Ar ticle/Reg#: 201824210588 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663114 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662883 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL AUTO DEPOT, 4950 Cherry Ave #134 Bldg 6, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MARCO POLO ENTERPRISES, LLC, 4950 Cherry Ave #134 Bldg 6, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/24/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cory Hunt MARCO POLO ENTERPRISES, LLC Manager Ar ticle/Reg#: E1218512019 Above entity was formed in the state of Nevada This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy,

Deputy File No. FBN 662883

By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662457

February 7, 14, 21, 28, 2020

February 7, 14, 21, 28, 2020

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663077 The following person(s) is (are) doing business as: INFINITO JOYERIA Y ACCESORIOS, 2811 McKee Rd Apt 226, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iliana Verastegui Vargas, 2811 McKee Rd Apt 226, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN663045. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iliana Verastegui Vargas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663077

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663196 The following person(s) is (are) doing business as: RAY FOR HAIRCOLOR, 1787 Lancaster Drive 14, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ray Ortiz, 1787 Lancaster Dr Apt 14, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ray Ortiz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/04/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663196

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662457 The following person(s) is (are) doing business as: MISTER + MRS, 175 Jackson St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Johnny Anthony Granado, 385 N 3rd St B-6, San Jose CA, 95112.

Angelica Arroyo Vargas, 337 Doris Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN640764. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Johnny Anthony Granado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663079 The following person(s) is (are) doing business as: YOGASIX CAMPBELL, 1777 S Bascom Avenue Ste C, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ABSOLUTE FITNESS, INC, 1777 S Bascom Avenue Ste C, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/30/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN656001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ajnavi Rani Kumar ABSOLUTE FITNESS, INC Secretary Articlle/Reg#: 4526319 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy

FEB 07 - FEB 13, 2020 File No. FBN 663079

File No. FBN 663049

February 7, 14, 21, 28, 2020

February 7, 14, 21, 28, 2020

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663078 The following person(s) is (are) doing business as: JALOGA TRUCKING INC, 14400 Highgrove Ct, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): JALOGA TRUCKING INC, 14400 Highgrove Ct, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN611503. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaime J. Lopez JALOGA TRUCKNG INC Owner Article/Reg#: 4544094 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663078

. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663029 The following person(s) is (are) doing business as: ADVENTURES IN SPANISH, 1782 Oakwood Av, San Jose CA, 95124, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lia Lita Napa De Soria, 1782 Oakwood Av, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lia Lita Napa De Soria This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663029

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663049 The following person(s) is (are) doing business as: Angelikkare, 337 Avenida Nogales, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angelikka Carter, 337 Avenida Nogales, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/19/2008. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN579602. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Angelikka Carter This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663060 The following person(s) is (are) doing business as: ECO SPOTLESS CLEANING, 2360 Galway Ct #3, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Emma Franco, 2360 Galway Ct #3, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/29/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Franco Emma This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/31/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663060 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663185 The following person(s)

FEB 07 - FEB 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

is (are) doing business as: PM PROFESSIONALS CONSULTING, 65 Washington St #159, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Bernard Jowett, 65 Washington St #159, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/03/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Bernard Jowett This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 663185

this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663165 The following person(s) is (are) doing business as: INDIGO, 1730 Bascom Avenue Suite #12, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dana Celeste Yule, 205 Los Gatos Blvd C1, Los Gatos CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dana Yule This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 2/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663165 February 7, 14, 21, 28, 2020 . FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662875 The following person(s) is (are) doing business as: UTQAY EXPRESS, 2155 Lanai Ave Apt #1, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Raul Lopez, 2155 Lanai Ave, Apt #1, San Jose

CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/24/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Raul Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/24/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662875 February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362750 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Miguel Antonio Romero and Telma Jazmin Galicia Perez. Petitioner(s) Miguel Antonio Romero and Telma Jazmin Galicia Perez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jazmin Antonella Galicia to Jazmin Antonella Romero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362736 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Patricia Gutierrez Barragan.

Petitioner(s) Patricia Gutierrez Barragan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Patricia Gutierrez Barragan AKA Patricia Barragan Gutierrez to Patricia Barragan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before

February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362711 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eliezer Naranjo.

Petitioner(s) Eliezer Naranjo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eliezer Naranjo to Eli Ramirez b. Mason Evan Naranjo Portillo to Mason Evan Ramirez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 04, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362688 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Arturo Ramirez.

Petitioner(s) Arturo Ramirez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Arturo Ramirez to Art Bernal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/09/2020 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362665 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kevin Sean Yocum.

Petitioner(s) Kevin Sean Yocum has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kevin Sean Yocum to Kevin Sean Melberg. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362311 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jiyoon Han. Petitioner(s) Jiyoon Han has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jiyoon Han to Sophia Jiyoon Han. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the

petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362354 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Le. Petitioner(s) Ngoc Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Le to Krystal Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 29, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362646 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kim-Lien Nguyen.

Petitioner(s) Kim-Lien Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kim-Lien Nguyen to Lien Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV359898 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roberto Guillermo Aguilar.

Petitioner(s) Roberto Guillermo Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Roberto Guillermo Aguilar to Nathanal Romero. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 11, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362621 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: John Paiz Junior. Petitioner(s) John Paiz Junior has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. John Paiz Junior to John Acosta Paiz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362650

CLASSIFIEDS / LEGALS Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Margarita Atlasova.

Petitioner(s) Margarita Atlasova has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margarita Atlasova to Margarita Hollman. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

February 03, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362469 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sangeet Kaur.

Petitioner(s) Sangeet Kaur has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sangeet Kaur AKA Sangeet Kaur Singh to Sangeet Kaur Saini. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 30, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court February 7, 14, 21, 28, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Carol A. McNall No.20PR187598 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of Carol A. McNall, Carol

13

McNall.

A Petition for Probate has been filed by Jennifer Sofes in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Jennifer Sofes be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: March 5, 2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

clerk.

Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave, Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382 February 7, 14, 21 and 28, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663006 The following person(s) is (are) doing business as: TECHNOLOGY CONSULTING, 2031 Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: am Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ioannis Katsavounidis, 2031 Foxworthy Avenue, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 02/15/2017.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ioannis Katsavounidis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 663006 January 31, February 7, 14, 21, 2020 PETITION FOR PROBATE (Probate- Decedents Estates) PETITION FOR PROBATE AND AUTHORIZATION TO ADMINISTER UNDER THE INDEPENDENT ADMINISTRATION OF ESTATES ACT ESTATE OF EDWIN O. SWAIN SANTA CLARA COUNTY, SUPERIOR COURT CASE NO. 20PR187544 DE-111 1. Publication will be in EL OBSERVADOR b. Publication to be arranged.

2. Petitioner: Stephen Swain requests that b.

Stephen Swain be appointed (1) executor And letters issue upon qualification. c. full authority be granted to administer under the Independent Administration of Estates Act. d. (1) bond not required for the reasons stated in item 3e.

3. a. Decedent died on May 22, 2019, at San Jose, CA. (1) a resident of the county named above.

c. Street address, city, and county of decedent’s residence at time of death: 6870 Trinidad Drive San Jose, Santa Clara County d. Character and estimated value of the property of the estate (1) Personal property $ 200,000.00 (3) Subtotal $ 200,000.00 (7) Total (add (3) and (6)): $ 200,000.00 e.

(1) Will waives bond. f. Copy of Decedent’s will dated: 4/25/2000.

The will and all codicils are self-proving. (Prob. Code Section 8220). g. Appointment of personal representative (1) Appointment of executor or administrator with will annexed: (a) Proposed executor is named as executor in the will annexed: h. Proposed personal representative is a (1) resident of California 4. Decedent’s will does not preclude administration of this estate under the Independent Administration of Estates Act. 5. a.

Decedent was survived by (2) no spouse as follows: (b) spouse deceased.

(4) no registered domestic partner (5) child as follows: Natural or adopted.

(8) no issue of a predeceased child. b. Decedent was not survived by a stepchild or foster child or children who would have been adopted by decedent but for a legal barrier.

8. Listed on the next page are the names, relationships to decedent, ages and addresses, so far as known to or reasonably ascertainable by petitioner, of (1) all persons mentioned in decedent’s will or any codicil, whether living or deceased, (2) all persons named or checked in items 2, 5, 6 and 7; and (3) all beneficiaries of a trust named in decedents will or any codicil in which the trustee and personal representative are the same person.

Name, Relationship to Decedent, Age, Address Stephen Swain, Child, Age 68, 2129 Darnis Circle, Morgan Hill, California 95037 Pamela Kaye Johnson, Child, Age 76, 2717 Chief Alexander Drive, Fair-

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com banks, Alaska 99709 Date: 1/22/2020 /s/ Joseph D. Dermer, Attorney I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct.

Date: 1/22/2020 /s/ Stephen Swain, Petitioner January 31, February 7, 14, 21, 2020 CITATION TO PARENT Superior Court of California County of Santa Clara Case No. 19AD025089 In the Matter of the Adoption Petition Of HECTOR W. REYNOSO DIAZ, Adopting Parent FROM: THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA TO: JOSE G. PARRA By order of this court you are hereby advised that you May appear before the Hon. Lori Pegg, Judge presiding in Department 72 of the court located at 201 N. 1st St., San Jose, CA 95113, on February 24, 2020, at 10:30AM, then and there to show cause, if any you have, why ERIK PARRA DIAZ should not be declared free from your parental Control and custody for the purpose of freeing ERIK PARRA DIAZ for placement for adoption. The following information concerns rights and procedures that relate to this proceeding to declare minor free from your parental control and custody as set forth in Family Code Section 7860 et. Seq.: 1. At the beginning of the proceeding the court will consider whether or not the interest of the minor child requires the appointment of counsel.

If the court finds that the interests of the minor do require such protection, the court will appoint counsel. The minor will not be present in court unless he requests or the court so orders.

2. If a parent of the minor appears without counsel and is unable to afford counsel, the court must appoint counsel for the parent, unless the parent knowingly and intelligently waives the right to be represented by counsel.

The court will not appoint the same counsel to represent both the minor and his parent.

3. The court may appoint either the public defender

or private counsel.

If private counsel is appointed, he or she will receive reasonable sum for compensation and expenses, the amount of which will be determined by the court. That amount must be paid by the real parties in interest, but not by the minor, in such proportions as the court believes to be just. If, however, the court finds that any of the real parties in interest cannot afford counsel the amount will be paid by the county.

LLC, 1225 Vienna Drive Spc 339, Sunnyvale CA, 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lilly Huezo Pozzolana Concrete LLC President Ar ticle/Reg#: 201208310032 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662050

wood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054. Jenny Y Wu, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/28/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600786. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Edward C Yu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/28/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reeyes, Deputy File No. FBN 662992

January 31, February 7, 14, 21, 2020

January 31, February 7, 14, 21, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662729 The following person(s) is (are) doing business as: DAVID PAVERS, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Axel David Abaj Bernal, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111. Carmen Valencia Abaj, 4101 Mira Loma Way, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/21/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Axel David Abaj Bernal This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662729

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663036 The following person(s) is (are) doing business as: THE CHINGONA, LATINO BUSNESS & MARKETING ACADEMY, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rosa Rocio Espinoza, 3391 Senter Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN66253. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rosa Rocio Epinoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 663036

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 663020 The following person(s) is (are) doing business as: BL&G PROFESSIONAL JANITORIAL SERVS, 2784 Monterey Rd #45, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Beatriz Barragan Marcos, 2784 Monterey Rd# 45, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/27/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Beatriz Barragan Marcos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/29/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 663020

January 31, February 7, 14, 21, 2020

January 31, February 7, 14, 21, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662050 The following person(s) is (are) doing business as: POZZOLANA CONCRETE LLC, 1225 Vienna Drive Spc 339, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pozzolana Concrete

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662992 The following person(s) is (are) doing business as: MEI HUA UNLIMITED, 309 Laurelwood Road, Suite 6, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Edward C Yu, 309 Laurel-

4. The court may continue the proceeding for not more than thirty (30) days as necessary to appoint counsel to become acquainted with the case.

Date: JANUARY 28, 2020 Rebecca Fleming, Clerk By: /s/ O. Mejia, Deputy Clerk January 31, February 7, 14, 21, 2020

January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662424 The following person(s) is (are) doing business as: Ophtek LLC, 175 Bernal Rd Suite 252, San Jose CA, 951119 Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ophtek LLC, 400 Alemany Blvd Apt 15, San Francisco CA, 94110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s)

FEB 07 - FEB 13, 2020 listed above on: 1/27/2015.

This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN600683. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arash Shokouh Ophtek LLC Managing Member Ar ticle/Reg#: 201514010146 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662424 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662912 The following person(s) is (are) doing business as: TAROSA REALTY, 1784 Locksley Park Drive, San Jose CA, 95132, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Constantino T Rosario, 1784 Locksley Park Drive, San Jose CA, 95132. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/07/2009. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN523978. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Constantino T Rosario This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/27/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662912 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662552 The following person(s) is (are) doing business as: LOS VIEJITOS CATERING, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Teresa Garcia, 3391 Senter Rd, San Jose CA, 95111. Rosa Rocio Espinoza, 3391 Senter Rd, San Jose

CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 5/31/2017. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN630653. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Teresa Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662552 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662179 The following person(s) is (are) doing business as: ANY FENCE, 2560 Lilliput Ln, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carlos Alberto Rosas, 2560 Lilliput Ln, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/03/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlos Alberto Rosas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662179 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662806 The following person(s) is (are) doing business as: THE TOUCH, 575 S Rengstorff Avenue Apt 152, Mountain View CA, 94040, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rajul Banthia, 575 S Rengstorff Avenue Apt 152, Mountain View CA, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

FEB 07 - FEB 13, 2020 who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rajul Banthia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662806 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662848 The following person(s) is (are) doing business as: GULATI MEDIA, 19100 Meiggs Lane, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jaspreet S Gulati, 19100 Meiggs Lane, Cupertino CA, 95014. Simmi Jaspreet K Gulati, 19100 Meigss Lane, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jaspreet S Gulati This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662848 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662094 The following person(s) is (are) doing business as: BRUSH OF GOLD PAINTING, 2982 Rosemary Lane, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Janine Angela Oropeza, 2982 Rosemary Lane, San Jose CA, 95128. Carmen Valencia Abaj, 4101 Mira Loma Way, Sa Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/02/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Janine Angela Oro-

peza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/31/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662094 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662791 The following person(s) is (are) doing business as: USHIBA ENTERPRISES, 6210 Cahalan Avenue, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Kathy K Ushiba, 6210 Cahalan Avenue, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN365276. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Kathy Ushiba This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/22/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662791 January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662831 The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS ESTILO MAZATLAN EL CHARCO, 1925 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jessica Osuna, 1622 E San Fernando St, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/15/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Osuna This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/23/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662831

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com January 31, February 7, 14, 21, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662628 The following person(s) is (are) doing business as: CUTIECURES NAIL SALON, 14410 Big Basin Way, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Vy Bao Nguyen, 2908 Glen Craig Ct, San Jose CA, 95148. Thang Huynh Huu Tong, 2908 Glen Craig Ct, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 6/01/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN655752. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Vy Bao Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662628 January 31, February 7, 14, 21, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.662551 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name RTR EVENT SERVICES, 6223 Gunter Dr, San Jose, CA 95123, Santa Clara County.

Maria Teresa Garcia, 6223 Gunter Dr, San Jose, CA 95123. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 07/10/2014 under file no.

FBN594109 Maria Teresa Garcia, Owner January 31, February 7, 14, 21, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/14/2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362040 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Heejung Bark.

Petitioner(s) Heejung Bark has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Heejung Bark to Heejung Kim b. Kaylin Kim to Haena Kim. THE

COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 22, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362254 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Elvira Laguna. Petitioner(s) Elvira Laguna has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Alejandra Dias-Godinez to Alejandra Laguna. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/28/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV362275 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Ulloa. Petitioner(s) Maria Ulloa has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Luis Gilberto Becerra to Luis Gilberto Ulloa. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on

6/02/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 28, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357523 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vy Thuy Ho. Petitioner(s) Vy Thuy Ho has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vy Thuy Ho to Vivian Yuki Grey. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 28, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 31, February 7, 14, 21, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Edwin O. Swain No.20PR187544 A Petition for Probate has been filed by Stephen Swain in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Stephen Swain be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Edwin O. Swain. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the

personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 03/11/2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor.

You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Joseph D. Dermer Dermer Law Firm 15720 Winchester Blvd., Suite 200 Los Gatos, CA 95030 (408)395-5111

January 31, February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662638 The following person(s) is (are) doing business as: GARABATOS SPANISH IMMERSION DAYCARE, 214 College Avenue, Mountain View, CA 94040, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jeanethe Pena, 214 College Avenue, Mountain

CLASSIFIEDS / LEGALS View, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/1/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jeanethe Pena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662638 January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361892 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaoyu Wang.

Petitioner(s) Xiaoyu Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaoyu Wang to Jenny Xiaoyu Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/3/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662642 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE/MAX COLLECTION, RE/MAX SELECT PARTNERS, FINANCIAL LIBERTY REALTY, REILLIST, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro R Garcia, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous

15

filing] of previous file #: FBN617762. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro R. Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662642 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662544 The following person(s) is (are) doing business as: LET LISA DO IT, 2453 Boxwood, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lisa Ann Linhares, 2453 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/15/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lisa Ann Linhares This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662544 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662576 The following person(s) is (are) doing business as: ANKS ZYMPLELYF, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arnel Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. Kharen Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arnel Castro This statement was filed with the Co. Clerk

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662576 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662604 The following person(s) is (are) doing business as: WARIO D CLEANING, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Diaz Reyes, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mario Diaz Reyes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662604 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662671 The following person(s) is (are) doing business as: HERO’S LOCK & KEY, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Justin Austin Parish, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN649153. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Justin Austin Parish This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662671 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT NO. 662700 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM SOLAR, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Theodoros Malakis, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Theodoros Malakis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662700 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662423 The following person(s) is (are) doing business as: Pasion Autos, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iram Uzziel Miranda Rosas, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iram Uzziel Miranda Rosas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662423 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662378 The following person(s) is (are) doing business as: FLACO’S TACOS, 1149 Adrian Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Felipe De Jesus Cardenas, 1149

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Adrian Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Felipe Cardenas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662378 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662666 The following person(s) is (are) doing business as: SPRING SPA & MASSAGE, 3489 El Camino Real, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lian Liu, 311 San Miguel Ct Apt 1, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lian Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662666 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662626 The following person(s) is (are) doing business as: PSYOPTIC STUDIOS, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richie Demarco, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/21/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

guilty of a crime.) /s/ Richie Demarco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662626

filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662712

January 24, 31 February 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662524 The following person(s) is (are) doing business as: MJ JANITORIAL SERVICES, 1178 S 6th Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Max Alvarado, 1178 S 6th Street, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Max Alvarado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662524

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662703 The following person(s) is (are) doing business as: FAUSTO SERVICES, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Fausto, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Fausto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662703 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662712 The following person(s) is (are) doing business as: SILVIA’S TAX SERVICES, 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC., 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN547930. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Silvana Sotelo S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC. Secretary Article/Reg#: C4253196 Above entity was formed in the state of CA This statement was

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357656 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Serina Marie Aguilar.

Petitioner(s) Serina Marie Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Serina Marie Aguilar to Serina Marie Sotomayor. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

FEB 07 - FEB 13, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361554 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Prawiranegara Purwadihardja.

Petitioner(s) Prawiranegara Purwadihardja has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Prawiranegara Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja, and b.

Leopold Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361888 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yijuan Fan. Petitioner(s) Yijuan Fan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yijuan Fan to Yijuan Carol Fan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361733 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jillian Price Saha. Petitioner(s) Jillian Price Saha has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jillian Price Saha to Jillian Marie Saha. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361729 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Bach Ngo. Petitioner(s) Ngoc Bach Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Bach Ngo to Ashley Bach Ngoc Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 20CV361738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Van Thuy Duong. Petitioner(s) Van Thuy Duong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Van Thuy Duong to Vanesa Rose Heng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV360807 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle.

Petitioner(s) Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Betancourt Jr. Huizar to Jose Jr. Betancourt Huizar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357750

FEB 07 - FEB 13, 2020 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nghi Thuc Luu. Petitioner(s) Nghi Thuc Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nghi Thuc Luu to Nia T. Luu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361539 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Supriya Bhattacharjee.

Petitioner(s) Supriya Bhattacharjee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Supriya Bhattacharjee to Riya Dhaliwal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the

application of: Roland Quintero Sanchez.

Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/7/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roland Quintero Sanchez.

Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com OF NAME Case No. 19CV360909 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nicole Arboleda Torres. Petitioner(s) Monica Nicole Arboleda Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Monica Nicole Arboleda Torres to Monica Nicole Arboleda Torres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662545 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY CHILD PLANTS, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elaine Keith, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/8/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Keith This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662545 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662571 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT ADVER-

TISING, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/25/1993.

This filing is a refile of FBN637772. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662571 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662570 The following person(s) is (are) doing business as: WESTGATE SOLAR ALLIANCES, EMONEYCODE, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662570 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662506 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRITY INTERPRETING SERVICES, 2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tin Tu Quan,

2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tin Tu Quan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662506 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662515 The following person(s) is (are) doing business as: SUEZAKI FAMILY DENTISTRY DENTAL OFFICE OF DRS DAVID AND PATRICK SUEZAKI, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DAVID T SUEZAKI DMD INC, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Suezaki DAVID T SUEZAKI DMD INC President Article/Reg#: C0614169 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662515 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662325 The following person(s) is (are) doing business as: YoungQi Clinic, 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): YoungQi

Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc., 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tsung-En Andy Lee YoungQi Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc. CEO Article/Reg#: C3413158 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662325 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662162 The following person(s) is (are) doing business as: NAZAR INTERNATIONAL, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Syed Waleed Bin Nazar, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035. Syed Asim Nazar, 2 Enterprise Apt 11108, Aliso Viejo CA, 92656. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Syed Waleed Bin Nazar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662162 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662445 The following person(s) is (are) doing business as: T & T COMPLETE AUTO REPAIR, 150 Willow St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence ad-

CLASSIFIEDS / LEGALS dress of the registrant(s) is (are): T&T AUTO LLC, 150 Willow St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ The Anh Truong T&T AUTO LLC President Article/Reg#: 201934610303 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662445 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662500 The following person(s) is (are) doing business as: MERIDIAN AND MEDICINE RESEARCH CENTER, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chieh Jung Lin, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on:N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chieh Jung Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662500 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662401 The following person(s) is (are) doing business as: ANDRADE MOVERS, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Santiago Ramirez Andrade, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116. Alma Yesenia Lopez, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116. The

17

registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/10/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Santiago Andrade This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662401 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662385 The following person(s) is (are) doing business as: AAA1 BUSINESS, 3277 South White Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Angel Lopez, 3315 Sylvan Drive, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/31/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Angel Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662385 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662376 The following person(s) is (are) doing business as: HAWKES VENTURES, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Calvin Benjamin Hawkes, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Calvin Hawkes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662376

/s/ Hongxia Lu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662265

January 17, 24, 31 February 7, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662114 The following person(s) is (are) doing business as: ANDY INTERNATIONAL EDUCATION CONSULTING CO., LTD., 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongyuan Jia, 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hongyuan Jia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662114

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662345 The following person(s) is (are) doing business as: GATES CONSULTING GROUP, QUICK STUDY NOW, PARKING STINKS, BUSYBODY, METICHE, BIZZYBODY, PROJECT CANNABIS, 1464 Kelly Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Robert Lopez, 1464 Kelly Court, San Jose CA, 95116. Gina Gates, 1464 Kelly Ct, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661115. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gina Gates This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662345 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662265 The following person(s) is (are) doing business as: CAPSTONE INVESTMENTS, 3720 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongxia Lu, 3270 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

January 17, 24, 31 February 7, 2020

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662367 The following person(s) is (are) doing business as: SUSHI O SUSHI, 2789 El Camino Real Blvd, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SOS1998,INC., 2615 El Camino Real Blvd #323, Santa Clara CA, 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Choi SOS1998,INC. President Article/Reg#: 4525974 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662367

County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662460

Court

ruary 7, 2020

January 17, 24, 31 February 7, 2020

January 17, 24, 31 February 7, 2020

January 17, 24, 31 February 7, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662461 The following person(s) is (are) doing business as: M & C LIQUOR, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN637950. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662461

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361158 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andres Dorantes Javier.

Petitioner(s) Andres Dorantes Javier has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Giovanni Sanchez to Giovanni De Jesus Dorantes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361288 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carly Rose Chisum Hills.

Petitioner(s) Carly Rose Chisum Hills has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carly Rose Chisum Hills to Harlow Lorraine Srain. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662462 The following person(s) is (are) doing business as: CRAZY SNACK, 1815 Alum Rock Ave Suite A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 2457 Britt Way, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN642013. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662462 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662460 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO MARKET, 500 17th Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera Lozano, 1815 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020.

Margarita Campos, 1815 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661620. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras,

January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca YuenYin Luu. Petitioner(s) Rebecca YuenYin Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca YuenYin Luu to Rebecca YuenYin Wong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior

January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361102 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Flandez.

Petitioner(s) Jennifer Flandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jezelle Flandez Cruz to Jezelle Mirador Flandez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 Feb-

January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361624 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle E Weeks and Raymond B White.

Petitioner(s) Michelle E Weeks and Raymond B White has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aryana Lynn Laffall to Aryana Lynn White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020

FEB 07 - FEB 13, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361635 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuhua Lu. Petitioner(s) Yuhua Lu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuhua Lu to Danika Okano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361388 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fariha-Meriam Hassan.

Petitioner(s) Fariha-Meriam Hassan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Fariha-Meriam Hassan AKA Fariha Meriam Hassan to Meriam Haq. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 20CV361548 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Felipe Garcia Fonseca.

Petitioner(s) Daniel Felipe Garcia Fonseca has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Felipe Garcia Fonseca to Daniel Felipe Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361487 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Frankie Liu and Danye Yang.

Petitioner(s) Frankie Liu and Danye Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alfred Jingzan Yang to Alfred YangJingzan Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020

FEB 07 - FEB 13, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

VIBRAS

CONFESIONES DE UNA MÉDIUM

Photo Credit: Mario Jiménez Castillo

A

Mario Jiménez Castillo El Observador

través del tiempo y de la historia de la humanidad, han existido seres humanos capaces de observar lo que sucede en otras dimensiones, capaces de percibir y contactar espíritus, un ejemplo de ello lo tenemos en Alan Kardec, místico francés considerado como precursor moderno de la cultura espiritista (1804-1869) Durante esta semana tuvimos una charla interesante con Carolina T Camacho, autora del libro “Mi vida entre dos planos”. La autora nos relata en esta obra como su existencia se transformó después de la trágica muerte de su hija de tan sólo veinte años de edad. Ella comenzó a experimentar vivencias paranormales, situación que no le causaba demasiado asombro, pues nos relató que desde niña ha venido experimentado este tipo de episodios.

Nos comentó la autora de origen nicaragüense, que ha podido sobreponerse al dolor y al sufrimiento de la muerte de su hija.

En los momentos más difíciles que viví en ese entonces, de pronto me llegó la inspiración para escribir este libro, en el cual relato muchas de las experiencias espirituales de las que sido protagonista. He podido contactar el espíritu de mi hija fallecida y otros espíritus; he podido observar que mi hija está bien y ella me ha hecho saber que está en un lugar muy hermoso. Las primeras veces que la vi y sentí, estaba como cubierta en una especie de membrana en estado coloidal. Me comunico frecuentemente con ella a través de visiones espirituales o de manera telepática. De manera confusa, permanecí dos años yendo al cementerio y permaneciendo en él todo el día, en aquel entonces era lo único que me reconfortaba. Pero aún así y de antemano, sabía que mi hija no estaba allí.

El mensaje que deseo transmitir con la obra “Mi vida entre dos planos” es el hecho de observar la vida espiritual como verídica y real. Deseo que las personas comprendan que con la muerte física no se acaba la vida de un ser humano. El cuerpo es un medio de transporte, el espíritu prevalece después de fallecer. Se adapta a otra dimensión en la cual vive por un tiempo, hasta que llega la hora de evolucionar en el plano espiritual o de encarnar nuevamente. “Se tienen muchas alternativas al momento de vivir una tragedia,

al sufrir por la muerte de un ser querido, yo he podido nutrir mi vida de todo este tipo de experiencias para poder compartirlas con otras personas y con mis lectores. Actualmente, estoy escribiendo otra obra en la que relato más experiencias, que han transformado mi existencia y que me han elevado a otro plano espiritual”.

El mundo espiritual existe, no se trata de ocultismo. Creemos en espíritus principalmente, como Dios, Jesucristo, en ángeles, todos ellos, espíritus. En mi próxima obra “Confesiones de una médium” relato una serie de experiencias que servirán de guía e inspiración a otras personas. Pero se debe ser cuidadoso cuando se tienen este tipo de experiencias, pues también existe “el bajo astral” en donde conviven espíritus malignos y energías oscuras. Hay que buscar la luz, que proviene del cielo y de Dios, señaló Carolina.

Para mayor información sobre el libro ‘Mi vida entre dos planos” puede encontrar una página de Facebook con este título. El libro lo puede obtener a través de Amazon.com Si desea contactar a Carolina, pude llamar al número de teléfono (408) 991 4346.

Looking for a

JOB?

With a CEFCU® Vehicle Loan...

Getting there together is better than going it alone.

We work with you so you get a great rate and the right loan.

Enjoy benefits such as: • No application or processing fees • No early payoff penalties • And more!

For quick loan approval: • Go to cefcu.com/apply • Call 1.800.858.3400 • Or, visit a CEFCU Member Center.

Get started — apply today!

cefcu.com/car Federally Insured

by NCUA

jobs.el-observador.com

19

20

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

El censo es la posibilidad de: más clínicas, más enfermeros, más doctoras, menos “¡aaachús!”

Participar en el censo es una oportunidad para que nuestras comunidades puedan tener más clínicas de salud, mejores hospitales o servicios de emergencia. El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio. Además, es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

FEB 07 - FEB 13, 2020