El Observador January 24th, 2020

VOLUME 41 ISSUE 04 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JAN 24 - JAN 30, 2020

COVER: PACO ROJAS

PHOTO: ADRIAN GRYCUK (CC BY-SA 3.0 PL)

2

CALENDAR

JAN 24 - JAN 30, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

24 JAN 24 JAN

BALLET FOLCLORICO NACIONAL DE MEXICO DE SILVIA LOZANO

JANUARY 24, 2020 / 7:30PM SJSU HAMMER THEATRE CENTER 101 PASEO DE SAN ANTONIO SAN JOSE, CA $30 - $45 THE PIANO GUYS JANUARY 24, 2020 / 7:30PM SAN JOSE CIVIC 135 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA $51 - $145.40

24 JAN

STAGE KISS JANUARY 24, 2020 / 8PM CITY LIGHTS THEATER COMPANY 529 S 2ND ST SAN JOSE, CA $25 - $44

24 JAN

SYMPHONY SILICON VALLEY – THE RED VIOLIN JANUARY 24, 2020 / 8PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $50 - $94

25 JAN

26 JAN 26 JAN

BARRACUDA VS. ONTARIO JANUARY 25, 2020 / 7PM SAP CENTER 525 W SANTA CLARA ST SAN JOSE, CA $10 - $65 COMEDY FOR EQUALITY JANUARY 26, 2020 / 11AM SOFA MARKET 387 S 1ST ST SAN JOSE, CA FREE SJ IMPROV – VICENTE FERNANDEZ: UN SHOW DE IMITACION CON EL KECHECHENTE

JANUARY 26, 2020 / 3PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST $25 - $75

24 JAN 24 JAN 24 JAN 25 JAN 25 JAN

26 JAN 29 JAN

SJ IMPROV – TAYLOR TOMLINSON

JANUARY 24, 2020 / 7:30PM SAN JOSE IMPROV COMEDY CLUB 62 S 2ND ST SAN JOSE, CA $20 - $70 BLUES IS A WOMAN JANUARY 24, 2020 / 7:30PM MONTGOMERY THEATER 271 S MARKET ST SAN JOSE, CA $29 - $49 A NEW BRAIN JANUARY 24. 2020 / 8PM TABARD THEATRE CO 29 N SAN PEDRO ST SAN JOSE, CA $18 - $45

ARO 43RD ANNUAL MIDWINTER MEETING 2020 JANUARY 25, 2020 -JANUARY 29, 2020 SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST $120 - $619 SYMPHONY SILICON VALLEY – THE RED VIOLIN JANUARY 25, 2020 / 8PM CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $50 - $94 CALIFORNIA BRIDAL & WEDDING EXPO JANUARY 26, 2020 / 1PM SAN JOSE MCENERY CONVENTION CENTER 150 W SAN CARLOS ST SAN JOSE, CA TEO GONZALEZ JANUARY 29, 2020 CALIFORNIA THEATRE 345 S 1ST ST SAN JOSE, CA $40 - $85

Find more LOCAL EVENTS at

WWW.EL-OBSERVADOR.COM

VAMOS A GOZAR SANTANA ROW LUNAR NEW YEAR CELEBRATION Saturday, February 8, 2020 / 12PM to 4PM Santana Row 368 Santana Row, San Jose, CA 95128 Free

JAN 24 - JAN 30, 2020

OPINION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

3

THE SANTA CLARA COUNTY STATE OF RAZA VOTING IN 2020 Joseph Karl Soltero Special to El Observador

R

emember how media pundits were proclaiming that the “Sleeping Giant” had awakened when they talked about the growing political and economic strength of La Raza Hispanics in America?

In California, it appears that La Raza has hit the snooze button on their alarm clocks and phones because the simple truth is that Raza does not vote in the large numbers possible.

In an attempt to determine why, The Congressional Hispanic Caucus conducted surveys and focus groups to try to understand why Raza does not vote. Two reasons emerged: A lack of candidates that Raza identifies with and candidates that Raza feels neglects them.

The feeling that the economy largely benefits the wealthy and stagnant wages prevents Raza families from moving ahead creates a sense of apathy and a feeling that the political system simply does not care about its concerns such as 'jobs having career ladders', immigration and health care. Another factor that is coming more into play is the 18-year-old Raza millennial voters.

Young people have not yet become fully engaged as voters. As a result of poor political campaign targeting

by Democratic, Independent, and Republican Parties involvement and engagement

are not promoted. These are some of the potential reasons that have been identified by The Hispanic Caucus.

According to the Pew Research Center, there are an estimated two million Latinos in California who are eligible to vote and remain unregistered.

The California-Mexico Center reports that there are 7.9 million registered Latino voters in California, yet the 2016 election turnout reveals that 47.6% voted. Sadly, this is less than the 48 percent who voted in 2012.

Keep in mind that there are 15 million Latinos in California.

How can Latinos not turn out when you consider Trump’s infamous remarks as he announced his run for president when he characterized Mexicans as criminals, rapists and drug dealers and that Mexico would pay for that border wall.

As the saying goes, “all politics is local.” So, let us look at Santa Clara County Latino voting patterns. With a population of 1.9 million residents, Latinos make up approximately 25% of the population yet among eligible Latino voters only 36% voted in the 2018 mid-term election; while 61 percent of non-Asian/non-Latino voters turned out to vote.

Ed Murillo, a longtime employee of the Santa Clara Office of the Registrar of Voters, states that Raza in Santa Clara County and California “are at a pivotal point in history”. He reminds us

all of the passage of California State Senate Resolution 450: The “Voter Choice Act” that will hopefully bring more people, especially Raza to the polls.

The creation of EVC’s, Early Voting Centers, will allow voters, especially those who live in rural, remote isolated areas of California a chance to do their civic voting duty.

Citing the size of Santa Clara County, Murillo states that there are 14 voting districts which means monolingual voters often don’t know where to vote and that polling stations sometimes don’t have Spanish-speaking pollworkers to help these voters who are often first-time voters who can be intimidated by the process as well as 'white supremacists.

State-wide, The Latino Community Foundation is focused on voter turnout by young Latinos (remember you can now vote at age 18). Yet among Latino voters 18 to 24, only 30 percent turned out to vote, so the foundation conducted research on why young Latinos don’t vote. Among their recommendations were: 1) Expose Latino youth to voting early and often with high school voter education weeks.

2) Promote the use of student poll worker service with class credit and/or pay.

3) Utilize technology and mass media more consistently. Youth prefer digital media to learn

and to communicate.

Sixteen (16) and 17-year-old students can be targeted for pre-registration for elections when they turn 18. In addition, the California Motor Voter Law allows students and adults the convenient opportunity to register to vote when they visit the DMV. As for adults, the foundation encourages individuals to become engaged; attend school board meetings and city council meetings; talk to people about issues and for parents, get involved in school affairs when possible.

One way to motivate more Latino voter turnout is to educate them on the history of minority voting in California and America. Latinos and African American voters faced racist poll workers who intimidated people from voting until the passage of the 1965 Voter Rights Act signed by President Johnson.

That legislation outlawed poll taxes (you had to pay a tax to vote!). It also outlawed outlandish literacy tests and the infamous test of asking certain voters to accurately guess the number of jellybeans in a jar or face disqualification from voting.

Beatings and lynching of African American and Latino voting rights activists were common during the 1950’s and 1960’s.

Locally, the Community

CSO

(The Service

Organization) led by civil rights activist Cesar Chavez, Blanca Alvarado and Dolores Huerta in the 1950’s did voter registration drives. Cesar’s sister Rita Chavez-Medina led these drives while being threatened and called a “communist agitator” by rightwing elements in the area.

So please think of the struggles and sacrifices of our community leaders, parents and grandparents, and our community's members of the “Greatest Generations”. Think of the sacrifices of our brave soldiers during World War II during which Hispanics were awarded 60 Congressional Medals of Honor; more were awarded during the conflicts in the Middle East so that you would have a chance to vote in peace and security.

Hopefully the political climate we live in today will cause you to experience a righteous indignation that will motivate you to vote to change local, state and national elected officials who do not act in your personal best interests.

If you have any questions about how to and where to register to vote in Santa Clara County you may call the Santa Clara County Office of the Registrar if Voter at 408-299-8683. There are Spanish-language staff available if needed. So please be a responsible resident citizen: REGISTER TO VOTE AND MOST IMPORTANTLY VOTE on March 3, 2020

“EL JUICIO”

E

José López Zamorano La Red Hispana

Si los demócratas, los republicanos y el presidente de la Suprema Corte de Justicia John Roberts, quien preside el juicio, asumen su responsabilidad con la misma filosofía y entereza que la representante García, todavía existe la posibilidad de que la

l juicio político contra Donald John Trump ha comenzado y no debe ser motivo de celebración. Se trata de uno de los más serios procesos en la vida de una República. Está en juego la salud y la credibilidad de la democracia y de sus más importantes instituciones, en este caso de la Constitución y de la responsabilidad de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.

Las dos acusaciones en su contra son de la mayor gravedad: abuso de poder y obstrucción del Congreso, ambas derivadas de la conversación telefónica del 25 de julio de 2019 con el presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky, cuando Trump presuntamente condicionó la ayuda a ese país a anunciar públicamente una investigación de su rival político, el ex vice presidente Joe Biden, así como de sus acciones subsecuentes para evitar el escrutinio del Congreso.

Los demócratas, que son mayoría en la Cámara de Representantes pero minoría en el Senado, deben probar que la conducta del presidente no sólo fue inapro-

República salga fortalecida de lo que es apenas el tercer juicio político en la historia de los Estados Unidos.

Por lo pronto fue un primer paso positivo que los republicanos se negarán a aplicarle corto circuito al proceso para lograr una exoneración fulminante. Y es que es fundamental que el proceso sea justo, riguroso y creíble.

Photo Credit: Unsplash piada, sino que cumple con los requisitos que fija la Constitución para ser motivo de “impeachment” o juicio político de destitución.

Una abogada latina figura entre los siete fiscales demócratas, la representante de Texas, la mexicano americana Sylvia García. Sus palabras son un ejemplo de

la seriedad con que entienda su responsabilidad: “Es un honor ser nombrada como (fiscal) para el juicio político, pero también es un día muy triste porque es la tercera vez en la historia de nuestro país que ponemos cargos a un presidente... Me duele mi corazón”.

Todo parece indicar que no existen los 67 votos necesarios para la destitución del presidente. Si ese es el desenlace final, todos tenemos que acepta el desenlace.

Al final de cuentas, la voz más elocuente será la del pueblo que emitirá su veredicto definitivo a la hora de votar el próximo 3 de noviembre.

Para más información www.laredhispana.com.

visita

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador. com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador. com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador. com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com ACCOUNTS RECEIVABLES AND LEGAL NOTICES Angelica Rossi frontdesk@el-observador. com GRAPHIC DESIGNER Francisco Rojas fcorojas@el-observador. com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

ADVERTISING LEGAL NOTICES SUBSCRIPTIONS INQUIRIES

408-938-1700 WWW.EL-OBSERVADOR.COM

4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JAN 24 - JAN 30, 2020

BANK OF HOPE SCHOLARSHIP ACCEPTING APPLICATIONS NOW

Photo Credit: Bank of Hope

Sharing in Success... Believing in Better.

$50 MILLION

returned to members.

Over 340,000 CEFCU® members just shared in a $50 Million Extraordinary Dividend!

It’s the perfect example of how CEFCU really is different.

As a not-for-profit financial cooperative, CEFCU borrowers and savers help each other enjoy better values all year long. And, when CEFCU has an exceptionally good year, earnings go back to borrowers and savers — the people who made it happen.

Not a member? Maybe you should be.

Believe in better, and switch to CEFCU. Learn more at cefcu.com/dividend.

Federally Insured

by NCUA

cefcu.com

T

Bank of Hope

he Hope Scholarship Foundation, Bank of Hope's non-profit organization, dedicated to supporting education, announced $150,000 funding for scholarships to select college-bound high school students graduating in the current year and enrolling for the 2020-2021 academic year.

Hope Scholarship will be awarded to 60 students in the amount of $2,500 each, furthering Bank of Hope’s longtime support of providing educational resources to bright future leaders.

"As one of the leading Asian American Banks, Bank of Hope takes great pride in supporting education in the communities where it operates and has distributed more than $2 million in scholarships to date through the Hope Scholarship Foundation," said Kevin Kim, Chairman & CEO of Bank of Hope. “Through this opportunity, we hope that Hope Scholars can be a 'small but great hope' for our students to advance their future.”

To be eligible for 2020 Hope Scholarship Program, please refer to the guideline listed below.

• Must be enrolled in either a 4-year institution or 2-year institution as an incoming freshman • Must have a minimum cumulative GPA of 3.0 on a 4.0 scale or have earned a GED • Must demonstrate financial need and qualify

based on income restrictions and limitations • Must be a resident of following counties and meet the annual income limit (please visit our website to view the income limits) • California : Alameda County, Los Angeles County, Orange County, San Bernardino County, Santa Clara County, San Diego County • New York : Nassau County, New York County, Queens County • New Jersey : Bergen County • Virginia : Fairfax County • Illinois : Cook County • Washington : King County, Pierce County, Snohomish County • Alabama : Montgomery County • Texas : Dallas County, Tarrant County, Harris County • Must be a citizen, national or legal permanent resident of the United States. Citizens of the Freely Associated States may apply For more information or to apply, please visit Our Community-Scholarship Foundation page on Bank of Hope website. (https://www.bankofhope. com/scholarship-program). Also, follow Bank of hope on Instagram (@bankofhope.official), and Facebook (www.facebook.com/BankofHope.

Official). Applications are due on February 29, 2020 at 5:00 pm Eastern Time.

JAN 24 - JAN 30, 2020

HEALTH

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

HOW PEOPLE WITH LOW VISION CAN STAY SAFE AND INDEPENDENT

CÓMO LAS PERSONAS CON BAJA VISIÓN PUEDEN MANTENER SEGURAS E INDEPENDIENTES

ENGLISH

P

ESPAÑOL

NAPSM

aprovechar al máximo la visión que tienen. El primer paso es hacerse un examen de la vista con un oftalmólogo, el médico especializado en la atención ocular médica y quirúrgica.

eople with low vision have blind spots that can make driving, reading or seeing faces difficult or impossible. These deficiencies cannot be corrected with surgery or glasses. Moreover, many people are not aware of everything that can be done to improve their quality of life.

Quién puede ayudar Un oftalmólogo puede determinar el alcance total de la pérdida de visión y la ubicación exacta de los puntos ciegos. El oftalmólogo o un especialista en baja visión puede determinar las mejores técnicas y dispositivos que pueden ayudar a superar sus desafíos individuales.

What can be done In fact, rehabilitation services for people with low vision help these people make the most of the vision they have. The first step is to have an eye exam with an ophthalmologist, the doctor who specializes in medical and surgical eye care.

Donde entra EyeCare America

Who can help An ophthalmologist can determine the total extent of vision loss and the exact location of blind spots.

The ophthalmologist or a low vision specialist can determine the best techniques and devices that can help overcome your individual challenges.

Where EyeCare America comes in If you are concerned about the cost of the exam, the EyeCare America eye care program at the American Academy of Ophthalmology can help. This national public service program provides eye care through volunteer ophthalmologists for people over 65 years of age eligible and those at higher risk of eye disease. As one EyeCare America patient said: “I am an elderly person with low income. It's been 30 years since I had an eye exam. It was a true blessing to receive this service. ” Low vision services offer hope The field of visual rehabilitation has advanced significantly over the years, offering more effective technologies and strategies. Today, ophthalmologists' solutions range from simple and portable video magnifiers to enlarge text and objects to high-tech lenses with cameras that allow people to read text and see faces.

In addition, there are many simple changes that people can make on their own to help them live better: • Improve contrast. Contrasting colors can help facilitate household chores and improve safety. Place dark tablecloths under white cutlery, get carpets that are a color that contrasts with the color of the floor and use kitchen towels and cutting boards that contrast with the color of the kitchen counter. Use contrasting colored tape along the edges of carpets, steps and lamp shades.

• Improve lighting. Each year, about three million older Americans are treated for fall injuries, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Many of these falls are caused by low vision. Add lighting to stairs and dark corridors. Remove the carpets from the hallways to avoid tripping. Direct lighting for preparation in the kitchen can make preparing food easier and safer.

• Reduce clutter and organize. It is more difficult to navigate in a messy house and this can contribute to falls and frustration. When each thing has a specific place and each piece is identified with a high contrast label, it is easier to find what is needed for everyday life.

• Adopt the technology. Recorded books and voice-activated personal assistants, such as Google Home or Amazon Alexa, can greatly help people who no longer see well enough to read, telephone or set up a thermostat. With a simple voice command, these assistants can telephone a friend while the thermostat increases the heat of your home.

5

Si usted o alguien que cuida tiene baja visión, consulte a un oftalmólogo. Photo Credit: NAPSM While there is no strategy or tool that works for each person, vision rehabilitation offers hope for many and can help people stay in their home and continue to do the things they love to do.

Learn more For more information and advice, visit www.eyecareamerica.org. To find out if you or someone you care for is eligible for the EyeCare America program, visit www.aao.org/eyecareamerica.

L

NAPSM

as personas con baja visión tienen puntos ciegos que pueden hacer que conducir, leer o ver rostros mar difíciles o imposibles. Estas deficiencias no se pueden corregir con cirugía o anteojos. Es más, mucha gente no está enterada de todo lo que se puede hacer para mejorar su calidad de vida.

Lo que se puede hacer De hecho, los servicios de rehabilitación para la gente con baja visión ayudan a estas personas a

Si a usted le preocupa el costo del examen, el programa de atención ocular EyeCare America de la Academia Americana de Oftalmología puede ayudar. Este programa de servicio público nacional brinda atención ocular a través de oftalmólogos voluntarios para personas mayores de 65 años elegibles y aquellos con mayor riesgo de enfermedad ocular.

Como dijo un paciente de EyeCare America: “Soy una persona mayor con bajos ingresos. Han pasado 30 años desde que me hicieron un examen de la vista. Fue una verdadera bendición recibir este servicio ”.

Los servicios para baja visión ofrecen esperanza El ámbito de la rehabilitación visual ha avanzado significativamente a través de los años, tecnologías y estrategias más efectivas. Hoy en día, las soluciones de los oftalmólogos controlados desde lupas de video simples y portátiles para agrandar el texto y objetos hasta lentes de alta tecnología con cámaras que permiten a la gente leer texto y ver rostros.

Además, hay muchos cambios sencillos que las personas pueden hacer por su propia cuenta para ayudarlos a vivir mejor: • Mejore el contraste. Los colores contrastantes pueden ayudar a facilitar tareas domésticas y mejorar la seguridad. Obtenga manteles oscuros debajo de cubiertos blancos, obtenga alfombras que sean de un color que contraste con el color del piso y use toallas de cocina y tablas de corte que contrasten con el color del mostrador de la cocina. Use cinta de color contrastante a lo largo de los bordes de las alfombras, escalones y pantallas de lámparas.

• Mejore la iluminación. Cada año, alrededor de tres millones de estadounidenses mayores son tratados por lesiones por caídas, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Muchas de estas caídas son causadas por la baja visión. Agregue iluminación a las escaleras y pasillos oscuros. Saque las alfombras de los pasillos para evitar tropiezos. Iluminación directa para preparación en la cocina puede hacer que preparar comida mar más fácil y segura.

• Reduzca el desorden y organice. Es más difícil navegar en una casa desordenada y esto puede contribuir a caídas y a la frustración. Cuando cada cosa tiene un lugar específico y cada pieza está identificada con una etiqueta de alto contraste, es más fácil encontrar lo que necesita para la vida cotidiana.

• Adoptar la tecnología. Los libros grabados y asistentes personales activados por voz, como Google Home o Alexa de Amazon, pueden ayudar enormemente a las personas que ya no ven lo suficientemente bien para leer, llamar por teléfono o configurar un termostato. Con un simple comando de voz, estos asistentes pueden llamar por teléfono a un amigo mientras el termostato aumenta el calor de su hogar.

Si bien no existe una estrategia o herramienta que opera para cada persona, la rehabilitación de la visión ofrece esperanza para muchos y puede ayudar a las personas que pueden permanecer en su hogar y continuar haciendo las cosas que les encanta hacer.

Aprenda más Para más información y consejos, visite www.eyecareamerica.org. Para averiguar si usted o alguien que cuida es elegible para el programa EyeCare America, visite www.aao.org/eyecareamerica.

6

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JAN 24 - JAN 30, 2020

GROUPS LAUNCH CAMPAIGN TO INCREASE LGBTQ PARTICIPATION IN CENSUS

GRUPOS LANZAN CAMPAÑA PARA AUMENTAR LA PARTICIPACIÓN LGBTQ EN EL CENSO

Advocates are spreading the word about the census at LGBTQ events around the state. Photo Credit: Beatriz Valenzuela

Los defensores están haciendo correr la voz sobre el censo en los eventos LGBTQ en todo el estado. Photo Credit: Unsplash

ENGLISH

ESPAÑOL

Suzanne Potter California News Service

Suzanne Potter California News Service

L

L

OS ANGELES -- LGBTQ groups launched a $1 million campaign on Wednesday to encourage everyone to participate in the 2020 census.

OS ÁNGELES - Los grupos LGBTQ lanzaron una campaña de $ 1 millón el miércoles para alentar a todos a participar en el censo de 2020.

California's 1.3 million strong LGBTQ population is the largest in the country, and traditionally has been hard to count.

La población LGBTQ de 1.3 millones de habitantes de California es la más grande del país, y tradicionalmente ha sido difícil de contar.

Beatriz Valenzuela, communications manager for the group Equality California, says a sizable number are part of other undercounted groups -- such as immigrants, people of color, renters or those experiencing homelessness.

"It's imperative that every single person gets counted," Valenzuela stresses. "And it's easy. It's only 10 questions. It takes probably less than 10 minutes. And you're able to do it online, by mail, on phone, or at one of the kiosks."

The campaign includes ads on Facebook and on the dating app Grindr, and will place census assistance kiosks in LGBTQ gathering spots in 10 cities across the state.

In March, the Census Bureau will start mailing out cards that assign each person a unique code that will allow people to log onto Census.gov and fill it out online, or just fill out the paper forms and mail them.

For each person who fails to fill out the census, California stands to lose $2,000 in federal funding every year for 10 years.

Valenzuela says that would shortchange programs such as food stamps and Medi-Cal -- programs that are used by one in five LGBTQ families.

"Having that accurate information gives government agencies the data that they need to give programs the right funding -- to give us the right representation in government and essentially to have our voices heard," Valenzuela explains.

The Trump administration refused to put a question on the census about sexual orientation and gender identity, but there is

Beatriz Valenzuela, gerente de comunicaciones del grupo Igualdad de California, dice que un número considerable es parte de otros grupos que no se cuentan, como inmigrantes, personas de color, inquilinos o personas sin hogar.

TICKETS START AT $20!

"Es imperativo que cada persona sea contada", enfatiza Valenzuela. "Y es fácil. Son solo 10 preguntas. Probablemente lleva menos de 10 minutos. Y puedes hacerlo en línea, por correo, por teléfono o en uno de los quioscos".

La campaña incluye anuncios en Facebook y en la aplicación de citas Grindr, y colocará quioscos de asistencia censal en lugares de reunión LGBTQ en 10 ciudades de todo el estado.

Restrictions, exclusions and additional charges may apply. Subject to availability.

Tickets at market pricing. Purchase tickets at venue box office or ticketmaster.com.

En marzo, la Oficina del Censo comenzará a enviar tarjetas que le asignan a cada persona un código único que les permitirá iniciar sesión en Census.gov y completarlo en línea, o simplemente completar los formularios en papel y enviarlos por correo.

Fa n Fe s t : 1 0 : 3 0 A M – 4 : 3 0 P M

Por cada persona que no complete el censo, California perderá $ 2,000 en fondos federales cada año durante 10 años.

R IN G C E N T R A L C O L I S E UM F E B 1

Competitors shown are subject to change. © 2019 Feld Motor Sports, Inc.

Valenzuela dice que eso reduciría los programas como los cupones de alimentos y Medi-Cal, programas que son utilizados por una de cada cinco familias LGBTQ. "Tener esa información precisa les da a las agencias gubernamentales los datos que necesitan para darles a los programas la financiación adecuada, para darnos la representación correcta en el gobierno y esencialmente para que se escuchen nuestras voces", explica Valenzuela.

La administración Trump se negó a hacer una pregunta en el censo sobre orientación sexual e identidad de género, pero hay

JAN 24 - JAN 30, 2020

ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

7

BAD BUNNY DICE QUE "PUERTO RICO YA NO SE DEJA", ANTE LAS ÚLTIMAS PROTESTAS

S

EFE

agencia.

El sentir es que se pueda estar gestando un movimiento similar al del pasado verano, cuando la presión popular provocó la caída del exgobernador Ricardo Rosselló por, principalmente, participar en un "chat" privado en el que junto a colaboradores directos criticaban a mujeres, homosexuales, periodistas, oposición e, incluso, miembros de su propio partido.

an Juan, Puerto Rico - El rapero Bad Bunny dijo este martes que "Puerto Rico ya no se deja", en alusión a las últimas protestas en la isla tras conocerse que no se distribuyó toda la ayuda disponible a los damnificados por los terremotos que sacudieron la isla desde el 28 de diciembre.

El cantante puertorriqueño recurrió a su cuenta en la red social Twitter para lanzar un corto pero tajante mensaje de apoyo a quienes ya desde el lunes se echaron a las calles para mostrar sus descontentos por cómo el Gobierno liderado por Wanda Vázquez ha gestionado el asunto de los terremotos y la ayuda prestada.

La raíz del problema tiene su origen en el pasado sábado, cuando fue destapada la existencia de un almacén repleto de suministros en la ciudad de Ponce, depositados allí con motivo del paso del huracán María, que en septiembre de 2017 devastó la isla caribeña.

La población estalló al conocer que las autoridades no habían utilizado los víveres allí acumulados para atender a los cerca de 4.000 damnificados por los terremotos de las últimas semanas.

Bad Bunny sigue así la senda de otros artistas como Ricky Martin, quien el lunes anunció que se unirá a las protestas de quienes piden la dimisión de la gobernadora de la isla por la gestión de la crisis de los terremotos y de los suministros para los damnificados.

Photo Credit: EFE/Thais Llorca El descontento provocó manifestaciones el lunes ante La Fortaleza, sede del Ejecutivo, y el Capitolio, que aloja a las dos cámaras legislativas de la isla caribeña.

Los cientos de manifestantes pedían la dimisión de la gobernadora, a quien responsabilizan de una posible mala gestión de la crisis de los terremotos, que se saldó con un muerto, 4.000 refugiados en su pico y pérdidas preliminares de cientos de millones de dólares.

Ente los refugiados en el suroeste de la isla, donde se concentraron los daños, hay tanto personas con casas dañadas como muchos otros cuyas viviendas quedaron intactas pero que tiene miedo a derrumbes por nuevos temblores.

La gobernadora reaccionó con el despido del comisionado del Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Carlos Acevedo, y otros dos jefes de

"Estoy con ustedes. Sintiendo el dolor y firme en defender lo que corresponde, lo que es digno para todos. Voy en ruta a Puerto Rico.

Muy pronto les vuelvo a acompañar en este reclamo de respeto, justicia y paz. Ahí los veo, mi isla", señaló el cantante a través de su cuenta en la red social de Instagram.

Una manifestación está convocada para hoy frente a La Fortaleza, el mismo escenario que el verano pasado provocó la dimisión forzada de Rosselló ante la presión de la calle.

“It’s a perfect festival in a glorious place.”

– Neil Gaiman (American Gods)

Lineup & Tickets Live!

8

NATIONAL

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

JAN 24 - JAN 30, 2020

LA DECISIÓN CITIZEN’S UNITED SUPREME COURT'S CITIZENS DE LA CORTE SUPREMA UNITED DECISION CUMPLE DIEZ AÑOS TURNS TEN

THANK YOU SPONSORS

Cientos de grupos de base han surgido en la última década para tratar de revocar la decisión de la Corte Suprema de los EE. UU. En el caso Citizens United v. Federal Elections Commission.

Photo Credit: Pixabay

Hundreds of grassroots groups have sprung up in the past decade to try and overturn the U.S. Supreme Court's decision in the case Citizens United v. Federal Elections Commission.

Photo Credit: Royalty Free Images

ESPAÑOL

ENGLISH

Suzanne Potter California News Service

Suzanne Potter California News Service

S

S

ACRAMENTO, California - Las corporaciones y asociaciones comerciales han invertido casi mil millones de dólares, según algunas estimaciones, en las elecciones estadounidenses desde que la Corte Suprema de los Estados Unidos dictó su decisión de Ciudadanos Unidos, hace diez años el martes 21 de enero.

ACRAMENTO, Calif. - Corporations and trade associations have poured almost a billion dollars, by some estimates, into American elections since the U.S. Supreme Court handed down its Citizens United decision - ten years ago on Tuesday January 21.

La decisión judicial liberó a las compañías de hacer donaciones políticas ilimitadas sin declarar las verdaderas fuentes de lo que se conoce como "dinero oscuro". Robert Weissman, presidente del grupo de vigilancia del buen gobierno Public Citizen, dice que eso ha llevado a un sistema manipulado para beneficiar a los súper ricos.

The court decision freed companies to make unlimited political donations without declaring the true sources of what's come to be known as "dark money." Robert Weissman, president of the good-government watchdog group Public Citizen, says that has led to a system rigged to benefit the super-rich.

"Los 25 principales donantes son responsables de casi la mitad de todas las contribuciones individuales que se destinaron a los súper PAC desde la decisión de Citizens United", dice Weissman.

"Entonces, realmente estamos viendo una situación oligárquica".

Weissman dice que eso significa que los problemas que gozan de un amplio apoyo público, como proyectos de ley para prevenir la violencia armada, reducir los precios de los medicamentos recetados o combatir el cambio climático, han languidecido en el Congreso, ya que muchos legisladores dependen de los fondos del lobby de armas y las compañías farmacéuticas y energéticas.

Los partidarios de la decisión dicen que permite que todas las corporaciones tengan voz en el proceso político, no solo las que tienen imperios mediáticos.

Los demócratas del Senado han introducido una enmienda constitucional para revocar Citizens United. Y la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas, aprobó la "Ley del pueblo" para reformar las normas sobre donaciones políticas.

Pero el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, se ha negado a permitir una votación y calificó los proyectos de ley como una estratagema para lograr que más demócratas sean elegidos. El congresista de Maryland John Sarbanes, demócrata de Baltimore, dice que el proyecto de ley de la Cámara de Representantes se dispararía en el brazo por la democracia.

"Requiere revelar de dónde viene el dinero oscuro", dice Sarbanes.

"Pone a un policía al frente al fortalecer la Comisión Federal de Elecciones. Establece nuevas reglas con respecto a los cabilderos y super PAC, y otras medidas".

El proyecto de ley también reformaría el sistema de financiación de la campaña, permitiendo a los candidatos obtener fondos equivalentes para donaciones de pequeños donantes, diluyendo así la influencia de intereses especiales.

En 2018, California aprobó la Ley de Divulgación, que requiere anuncios de comités políticos independientes para mostrar de manera prominente a sus principales financiadores.

3Below Theaters and Lounge 8x8 Accenture Amazon Bergeson Broadway San Jose Children’s Discovery Museum Colliers International Content Magazine The Core Companies CSJ Department of Community Energy CSJ Environmental Services Department Crawford Group Ernst & Young Fairmont Hotel Frank, Rimerman & Co. The Hammer Theatre The Harker School Hot Gourmet Coffee JPMorgan Chase Kier & Wright Loring Ward M Magazine

Metro A Trust Mission College Newmark Knight Frank Notre Dame High School Original Joe’s The Pasta Market Pinger Pizza My Heart PwC Rotary Club of San Jose Salas O’Brien Engineers, Inc. San Jose Barracuda San Jose Museum of Art San Jose Sharks Signs Now The Silicon Valley Organization SPIN Sports Basement Stages Unlimited Team San Jose The Tech Interactive Urban Catalyst Western Site Services Westwood Properties

sjdowntown.com

"The top 25 donors are responsible for nearly half of all the individual contributions that have gone to super PACs since the Citizens United decision," says Weissman. "So, we really are looking at an oligarchic situation."

Weissman says that means that issues that enjoy wide public support - like bills to prevent gun violence, lower prescription drug prices or fight climate change - have languished in Congress, as many lawmakers depend on funds from the gun lobby, and drug and energy companies.

Supporters of the decision say it allows all corporations to have a voice in the political process, not just the ones with media empires.

Senate Democrats have introduced a constitutional amendment to overturn Citizens United. And the Democrat-controlled House of Representatives passed the "For the People Act" to reform the rules on political donations.

But Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell has refused to allow a vote, calling the bills a ploy to get more Democrats elected. Maryland Congressman John Sarbanes - DBaltimore - says the House bill would be shot in the arm for democracy.

"It requires disclosure of where dark money is coming from," says Sarbanes. "It puts a cop on the beat by strengthening the Federal Election Commission. It puts new rules in place with respect to lobbyists and super PACs, and other measures."

The bill also would reform the campaign finance system, allowing candidates to get matching funds for small-donor donations, thus diluting the influence of special interests.

In 2018,ElCalifornia passed the Disclose Act, which requires ads Observador from independent political committees to prominently display 2 col.primary (3.347”) x 10”, b/w their funders.

JAN 24 - JAN 30, 2020

9

GREEN LIVING

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

EARTHTALK Q&A: GENTRIFICACIÓN CLIMÁTICA EARTHTALK Q&A: CLIMATE GENTRIFICATION Querido EarthTalk: ¿Qué es la gentrificación climática y dónde está sucediendo? - Jamie B., Boston, MA

L

Dear EarthTalk: What is climate gentrification and where is it happening? – Jamie B., Boston, MA

ESPAÑOL

ENGLISH

Roddy Scheer y Doug Moss EarthTalk

ing world show that areas less than a foot above sea level will be underwater within another 50 years.

The Harvard study put the concept of climate gentrification in the public eye for the first time, but we can see examples of it just about everywhere. “In California, wildfires are becoming more common and forcing people to move, in some cases because their homes were destroyed, and in others because the threat of fire makes it difficult to get insurance or a mortgage,” reports Aparna Nathan of Harvard’s Science in The News blog. “Los Angeles, in particular, may see an influx of people from the coast (as sea levels rise) and further inland (as fires rage) into its traditionally working-class Eastside neighborhoods.”

a gentrificación climática es un término relativamente nuevo que describe lo que sucede cuando los barrios tradicionalmente pasados por alto por las personas ricas se vuelven más atractivos y caros, dada su ubicación en áreas geográficas que resultan ser más resistentes a las amenazas relacionadas con el clima, como huracanes más fuertes y frecuentes, inundaciones, incendios forestales, etc.

El caso ya clásico es en el condado de Miami-Dade de Florida, donde las inundaciones relacionadas con el clima y el aumento del nivel del mar están alejando a los propietarios adinerados de propiedades que antes eran caras frente a la playa y hacia las elevaciones más altas que rodean áreas como Little Haiti, Liberty City y Allapattah que han sido tradicionalmente el hogar de familias minoritarias en dificultades. El resultado es una mayor densidad y precios y alquileres más altos en estos vecindarios recientemente pobres. Mientras tanto, los lugareños se mudan, quejándose de que la transición los está obligando a salir de sus queridos hogares y al mismo tiempo agotar identidades culturales que alguna vez fueron vibrantes.

Un estudio de Harvard publicado recientemente sobre los valores inmobiliarios por elevación en el área de Miami en las últimas cinco décadas descubrió que, si bien los precios de las viviendas aumentaban en la mayor parte del condado de 2,400 millas cuadradas, las áreas con elevaciones más altas experimentaban mayores aumentos. Las propiedades ubicadas a 2-4 metros sobre el nivel del mar aumentaron 11.5x en promedio durante el período de estudio 1971-2017, mientras que las ubicadas en o dentro de un metro del nivel del mar aumentaron 8x en promedio. Las proyecciones climáticas actuales de la costa de Florida en un mundo en calentamiento muestran que las áreas a menos de un pie sobre el nivel del mar estarán bajo el agua dentro de otros 50 años.

El estudio de Harvard puso el concepto de gentrificación climática en el ojo público por primera vez, pero podemos ver ejemplos de ello en casi todas partes. "En California, los incendios forestales se están volviendo más comunes y obligan a las personas a mudarse, en algunos casos porque sus casas fueron destruidas, y en otros porque la amenaza de incendio dificulta la obtención de un seguro o una hipoteca", informa Aparna Nathan de Harvard's Science en El blog de noticias. "Los Ángeles, en particular, puede ver una afluencia de personas de la costa (a medida que aumenta el nivel del mar) y más hacia el interior (como la furia de los incendios) en sus vecindarios de la zona este tradicionalmente obreros".

Otra área donde la gentrificación climática se ha convertido en un problema es Arizona, donde las personas se están mudando del área sobrecalentada de

¿La cultura de comunidades como Little Haiti en las afueras de Miami, ligeramente elevadas, cambiará para peor como resultado de la "gentrificación climática"? Photo Credit: Unsplash Phoenix a las áreas más frías y de mayor elevación del norte de Arizona. Según Nathan, esta tendencia está alterando las comunidades y el mercado inmobiliario, y está ampliando las brechas socioeconómicas en el proceso. Jesse Keenan, autor principal del estudio de Harvard, está de acuerdo y le dice a Bloomberg News que la situación en Miami "evoca asuntos de equidad y justicia que tienen un precedente histórico muy limitado".

Ahora que el tema está en primer plano, los defensores de la justicia ambiental esperan que los planificadores municipales y los funcionarios del gobierno comiencen a tener en cuenta la gentrificación climática cuando desarrollen planes maestros y redacten nuevas ordenanzas de zonificación para asegurarse de que incluso las personas pobres tengan lugares seguros para vivir. de aumentar el tormento ambiental. Pero como señala Nathan, la vivienda es solo un ejemplo de un tema general: "a medida que cambie el clima, será más fácil para aquellos con más recursos adaptarse".

CONTACTOS: "Gentrificación climática: de la teoría al empirismo en el condado de Miami-Dade, Florida", iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/aabb32/ pdf; "El clima es la nueva fuerza de gentrificación, y sus efectos ya están reconfigurando ciudades", sitn.hms. harvard.edu/flash/2019/climate-newest-gentrifyingforce-effects-already-re-shaping-cities/; “Las empresas privadas del clima dicen que están ayudando. Los científicos se preocupan de que no lo sean ", bit.ly/ worry-they-r-not.

EarthTalk® es producido por Roddy Scheer y Doug Moss para el 501 (c) 3 sin fines de lucro EarthTalk.

Ver más en https://emagazine.com. Para donar, visite https://earthtalk.org. Enviar preguntas a: question@earthtalk.org.

C

Roddy Scheer y Doug Moss EarthTalk

limate gentrification is a relatively new term describing what happens when neighborhoods traditionally overlooked by wealthy people become more attractive—and expensive— given their siting in geographic areas that happen to be more resilient to climate-related threats such as stronger, more frequent hurricanes, flooding, wildfires, etc.

The already-classic case is in Florida’s Miami-Dade County, where climate-related flooding and sea level rises are driving wealthy homeowners away from once pricey beach-front property and into the higher elevations surrounding areas like Little Haiti, Liberty City and Allapattah that have traditionally been home to struggling minority families. The result is greater density and higher home prices and rents in these recently poor neighborhoods. Meanwhile the locals move out, complaining that the transition is forcing them out of their beloved homes while sapping once vibrant cultural identities.

A recently released Harvard study of real estate values by elevation in the Miami area over the last five decades found that while home prices were rising in most parts of the 2,400-square-mile county, areas at higher elevations were experiencing larger increases. Properties located 2-4 meters above sea level rose 11.5x in value on average over the 19712017 study period, while those located at or within one meter of sea level rose 8x on average. Current climate projections of Florida’s coastline in a warm-

Another area where climate gentrification has become a problem is Arizona, where people are moving from the overheated Phoenix area to the cooler, higher elevation areas of northern Arizona.

According to Nathan, this trend is disrupting communities and the real estate market, and widening socioeconomic gaps in the process. Jesse Keenan, lead author on the Harvard study, concurs, telling Bloomberg News that the situation in Miami “evokes matters of equity and justice that have very limited historical precedent.”

Now that the issue is coming to the fore, environmental justice advocates hope that municipal planners and government officials start taking climate gentrification into account when developing master plans and drafting new zoning ordinances to make sure that even poor people have safe places to live in the face of increasing environmental torment. But as Nathan points outs, housing is just one example of an overarching theme: “as the climate changes, it will be easier for those with more resources to adapt.”

CONTACTS: “Climate gentrification: from theory to empiricism in Miami-Dade County, Florida,” iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/aabb32/ pdf; “Climate is the Newest Gentrifying Force, and its Effects are Already Re-Shaping Cities,” sitn.hms. harvard.edu/flash/2019/climate-newest-gentrifying-force-effects-already-re-shaping-cities/; “Private Climate Firms Say They're Helping. Scientists Worry They're Not,” bit.ly/worry-they-r-not.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk.

See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

FREE OR LOW COST *

CHILD CARE FULL HEALTHY MEALS TIME INCLUDED

*For Qualifying Families *Higher Income Threshold

INFANTS TO 12 YRS

NOW HIRING TEACHERS

408.414.2700 ENROLL TODAY! SPACE IS LIMITED. CALL NOW!

15

LOCATIONS

10

ELECTIONS 2020

JAN 24 - JAN 30, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

SANDERS LEADS POLLS IN NEW SANDERS LIDERA LAS ENCUESTAS EN HAMPSHIRE WITH BIDEN LAGGING BEHIND NEW HAMPSHIRE CON BIDEN A LA ZAGA

El vicepresidente Joe Biden queda detrás de senador Bernie Sanders en nuevas encuestas.

Photo Credit: EFE

Photo Credit: EFE

ENGLISH

W

EFE

ashington – Senator Bernie Sanders leads polling for the Democratic primary in the state of New Hampshire, the second to go to the polls, with 19.8% and a 1.3-point lead over former Vice President Joe Biden (18.5%), according to the average polling numbers prepared by Real Clear Politics.

ESPAÑOL

the New Hampshire primary, nine days later, the long electoral process of the US presidential elections will move quickly, culminating with a national vote held on November 3.

ashington - El senador Bernie Sanders lidera la intención de voto para las primarias demócratas en el estaAlthough in the Democratic side everything do de New Hampshire, el segundo en acudir is to be decided, in the Republican the clear a las urnas, con un 19.8 % y una ventaja de 1.3 puntos sobre el exvicepresidente Joe Biden candidate is the current president, Donald 5.1” x(18.5 5.75”%), según la media de sondeos que elabTrump, who aspires to be another four years ora la página especializada Real Clear Politics. in the White House.

Third place is tied with 14.3% with mayor of South Bend Indiana, Pete Buttigieg, and Elizabeth Warren, senator for the also neighboring state of Massachusetts.

Behind these are also Senator Amy Klobuchar (5.8%), Congresswoman Tulsi Gabbard (4.5%), businessman Andrew Yang (4.3%), and millionaire Tom Steyer (3.3%).

These surveys show somewhat different results than those reflected in the surveys regarding the primaries in Iowa, which will be held on February 3, in which Biden, who was vice president of the Barack Obama Administration (2009-2017) , leads with 21%, 3.7 points above Sanders, (17.3%), followed by Warren (16.7%) and Buttigieg (16.3%).

W

EFE

Foro de industria para Grandes Contratos de Construcción de Fase II de BART de VTA MARTES

FEB

11

2020

8:45 a.m.

9:30 11:00 11:30

Puertas Abren Presentación Pregunta y Respuesta Conozca a los Principales

DoubleTree by Hilton Hotel San Jose

Estas encuestas muestran resultados algo diferentes a los que reflejan los sondeos respecto a las primarias en Iowa, que se celebrarán el 3 de febrero, publicadas este mes, en las que Biden, que fue vicepresidente de la Administración de Barack Obama (20092017), lidera con un 21 % de la intención de voto, 3.7 puntos por encima de Sanders, (17.3 %), a quien le siguen Warren (16.7 %) y Buttigieg (16.3 %).

La media de Real Clear Politics para las últimas encuestas sobre las primarias demócratas a nivel nacional le otorga el liderazgo al exvicepresidente, pues aglutina un 28.4 % de la intención de voto; seguido por Sanders (20.4 %) y Warren (14.8 %).

2050 Gateway Place, San Jose, California

VTA construirá una extensión de 6 millas y 4 estaciones del ferrocarril regional BART que incluye un túnel de 5 millas a través del centro de San José.

The average of Real Clear Politics for the latest polls on the Democratic primary at the national level gives the lead to the former vice president, as it brings together 28.4% of the intent to vote; followed by Sanders (20.4%) and Warren (14.8%).

Este foro incluirá un resumen del proyecto e información sobre el empaque del contrato y las oportunidades de contratos futuros.

With the partisan assembly of the Iowa caucus, which will take place on February 3, and

Por detrás de estos se colocan la también senadora Amy Klobuchar (5.8 %), la congresista Tulsi Gabbard (4.5 %), el empresario Andrew Yang (4.3 %), el millonario Tom Steyer (3.3 %).

Estos resultados contrastan con los sondeos nacionales, en los que, con altibajos, Biden ha mantenido su hegemonía desde el inicio del proceso electoral.

These results contrast with national polls, in which, with ups and downs, Biden has maintained a lead since the beginning of the electoral process.

Far behind are Buttigieg, with 7.2% in the polls, businessman Michael Bloomberg (7%) -which does not appear at the elections in Iowa and New Hampshire-, Yang (3.8%), Klobuchar (3%) and Steyer (2.4%).

En tercer puesto en esta carrera por ganar el 11 de febrero las primarias demócratas en este estado del noreste del país, vecino a Vermont, el estado de Sanders, se encuentran empatados con un 14.3 % de la intención de votos el alcalde de South Bend (Indiana), Pete Buttigieg, y Elizabeth Warren, senadora por el también vecino estado de Massachusetts.

VTA alienta a las empresas DBE (empresa comercial desfavorecida) y SBE (pequeñas empresas) a participar. https://vtas-bart-phase-ii-industry-forum.eventbrite.com Se alienta a los proveedores a registrarse con VTA para recibir información de solicitudes futuras en www.vta.org/business-center Para obtener más información sobre la Fase II del Proyecto BART de VTA, visite www.vta.org/projects/bart-sv/phase-ii 1912-2035

Muy lejos quedan ya Buttigieg, con un 7.2 % de la intención de voto, el empresario Michael Bloomberg (7 %) -que no se presenta a los comicios de Iowa y New Hampshire-, Yang (3.8 %), Klobuchar (3 %) y Steyer (2.4%).

Con los "caucus" (asambleas partidistas) de Iowa, que tendrán lugar el 3 de febrero, y las primarias de Nueva Hampshire, nueve días después, comienza el largo proceso electoral de las presidenciales de Estados Unidos, que se celebrarán el 3 de noviembre.

Aunque en el bando demócrata todo está por decidirse, en el republicano el candidato claro es el actual presidente, Donald Trump, que aspira a estar otros cuatro años en la Casa Blanca.

JAN 24 - JAN 30, 2020

Discovery

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

DISCOVERY CHARTER SCHOOL K-8 Clasificada como la escuela intermedia Nº 1 y la escuela pública Nº 2 en California*

Escuela Reconocida por su Excelencia

•Programa Académico •Programas de Enriquecimiento

•Una comunidad unida de maestros, padres y estudiantes •Participación de los Padres en cada salón

Periodo Abierto de Inscripciones: 9 de diciembre de 2019 - 28 de febrero de 2020 Recorridos y Juntas Informativas at www.discoveryk8.org

Regístrese para las juntas informativas y los recorridos en:

(408) 243-9800

Visítenos para obtener más información acerca de nuestras excelentes escuelas y programas.

Nuestras escuelas están localizadas en el sur y oeste de San José.

*www.niche.com

City of San José Business Tax Amnesty

October 1, 2019 - March 27, 2020

Penalties & Interest waived on past due Business Tax Si desea obtener más información sobre la amnistía de impuestos empresariales, visite nuestro sitio web.

www.SanJoseCA.gov/BusinessTax or call (408) 535-7055

11

12

CLASSIFIEDS / LEGALS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662638 The following person(s) is (are) doing business as: GARABATOS SPANISH IMMERSION DAYCARE, 214 College Avenue, Mountain View, CA 94040, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jeanethe Pena, 214 College Avenue, Mountain View, 94040. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/1/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jeanethe Pena This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662638 January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361892 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xiaoyu Wang.

Petitioner(s) Xiaoyu Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xiaoyu Wang to Jenny Xiaoyu Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/3/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662642 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE/MAX COLLECTION, RE/MAX SELECT PARTNERS, FINANCIAL LIBERTY REALTY, REILLIST, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pedro R Garcia, 900 E. Hamilton Ave. Ste. 100, Campbell CA, 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN617762. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Pedro R. Garcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662642 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662544 The following person(s) is (are) doing business as: LET LISA DO IT, 2453 Boxwood, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lisa Ann Linhares, 2453 Boxwood Drive, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/15/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lisa Ann Linhares This statement was filed with the Co. Clerk

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662544 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662576 The following person(s) is (are) doing business as: ANKS ZYMPLELYF, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Arnel Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. Kharen Castro, 2208 Lenox Place, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Arnel Castro This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662576 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662604 The following person(s) is (are) doing business as: WARIO D CLEANING, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Diaz Reyes, 4469 Houndshaven Way, San Jose CA, 95111.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mario Diaz Reyes

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662604 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662671 The following person(s) is (are) doing business as: HERO’S LOCK & KEY, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Justin Austin Parish, 10239 Will Ct, Cupertino CA, 95014.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN649153. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Justin Austin Parish This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662671

JAN 24 - JAN 30, 2020

/s/ Theodoros Malakis This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662700

/s/ Felipe Cardenas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662378

/s/ Richie Demarco This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/16/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662626

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662423 The following person(s) is (are) doing business as: Pasion Autos, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iram Uzziel Miranda Rosas, 1135 Lick Avenue, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iram Uzziel Miranda Rosas This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662423

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662666 The following person(s) is (are) doing business as: SPRING SPA & MASSAGE, 3489 El Camino Real, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lian Liu, 311 San Miguel Ct Apt 1, Milpitas CA, 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Lian Liu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662666

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662703 The following person(s) is (are) doing business as: FAUSTO SERVICES, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Fausto, 1300 E San Antonio St Spc 74, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/16/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jose Fausto This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/17/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662703

January 24, 31 February 7, 14, 2020

January 24, 31 February 7, 14, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662700 The following person(s) is (are) doing business as: TEAM SOLAR, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Theodoros Malakis, 405 IOOF Ave, Gilroy CA, 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662378 The following person(s) is (are) doing business as: FLACO’S TACOS, 1149 Adrian Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Felipe De Jesus Cardenas, 1149 Adrian Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662626 The following person(s) is (are) doing business as: PSYOPTIC STUDIOS, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Richie Demarco, 378 Santana Row #308, San Jose CA, 95128. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/21/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662712 The following person(s) is (are) doing business as: SILVIA’S TAX SERVICES, 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC., 1538 Main St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN547930. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Silvana Sotelo S & S PROFESSIONAL SERVICE GROUP, INC. Secretary Article/Reg#: C4253196 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/21/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662712 January 24, 31 February 7, 14, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662524 The following person(s) is (are) doing business as: MJ JANITORIAL SERVICES, 1178 S 6th Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Max Alvarado, 1178 S 6th Street, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/14/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Max Alvarado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662524 January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357656 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Serina Marie Aguilar.

Petitioner(s) Serina Marie Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Serina Marie Aguilar to Serina Marie Sotomayor. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court

JAN 24 - JAN 30, 2020 at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/17/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361554 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Prawiranegara Purwadihardja.

Petitioner(s) Prawiranegara Purwadihardja has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Prawiranegara Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja, and b.

Leopold Purwadihardja to Leopold Prawiranegara Purwadihardja THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/21/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361733 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jillian

Price Saha. Petitioner(s) Jillian Price Saha has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jillian Price Saha to Jillian Marie Saha. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361888 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yijuan Fan. Petitioner(s) Yijuan Fan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yijuan Fan to Yijuan Carol Fan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 17, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361729

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Bach Ngo. Petitioner(s) Ngoc Bach Ngo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Bach Ngo to Ashley Bach Ngoc Ngo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 15, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Van Thuy Duong. Petitioner(s) Van Thuy Duong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Van Thuy Duong to Vanesa Rose Heng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV360807 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle.

Petitioner(s) Godeleva Huizar Garcia and Jose Betancourt Valle have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Betancourt Jr. Huizar to Jose Jr. Betancourt Huizar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV357750 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nghi Thuc Luu. Petitioner(s) Nghi Thuc Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nghi Thuc Luu to Nia T. Luu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/24/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition

in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

October 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361539 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Supriya Bhattacharjee.

Petitioner(s) Supriya Bhattacharjee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Supriya Bhattacharjee to Riya Dhaliwal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 10, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 24, 31 February 7, 14, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roland Quintero Sanchez.

Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show

cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/7/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 16, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 20CV3611799 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Roland Quintero Sanchez.

Petitioner(s) Roland Quintero Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Roland Quintero Sanchez, aka Roland Q. Alvarez, aka Roland Alvarez and aka Rolando Alvarez to Roland Quintero Alvarez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020, at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case No. 19CV360909 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nicole Arboleda Torres. Petitioner(s) Monica

CLASSIFIEDS / LEGALS Nicole Arboleda Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Monica Nicole Arboleda Torres to Monica Nicole Arboleda Torres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662545 The following person(s) is (are) doing business as: HAPPY CHILD PLANTS, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Elaine Keith, 4895 Bass Court, San Jose, CA 95130. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/8/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Elaine Keith This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662545 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662571

13

The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT ADVERTISING, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 8/25/1993.

This filing is a refile of FBN637772. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662571 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662570 The following person(s) is (are) doing business as: WESTGATE SOLAR ALLIANCES, EMONEYCODE, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leo Cox, 5043 Graves Avenue, Suite A, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leo Cox This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/15/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662570 January 17, 24, 31 and February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME

14

CLASSIFIEDS / LEGALS

STATEMENT NO. 662506 The following person(s) is (are) doing business as: INTEGRITY INTERPRETING SERVICES, 2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tin Tu Quan, 2759 Othello Avenue, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tin Tu Quan This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662506 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662515 The following person(s) is (are) doing business as: SUEZAKI FAMILY DENTISTRY DENTAL OFFICE OF DRS DAVID AND PATRICK SUEZAKI, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): DAVID T SUEZAKI DMD INC, 250 Montclair Avenue Ste C, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ David Suezaki DAVID T SUEZAKI DMD INC President Article/Reg#: C0614169 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara

County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662515 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662325 The following person(s) is (are) doing business as: YoungQi Clinic, 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054, Santa Clara County.

This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): YoungQi Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc., 3160 De La Cruz Blvd, Ste 250, Santa Clara CA, 95054. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/10/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Tsung-En Andy Lee YoungQi Integrative Medicine and Acupuncture Group, Inc. CEO Article/Reg#: C3413158 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662325 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662162 The following person(s) is (are) doing business as: NAZAR INTERNATIONAL, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Syed Waleed Bin Nazar, 1422 Cherry Circle, Milpitas CA, 95035. Syed Asim Nazar, 2 Enterprise Apt 11108, Aliso Viejo CA, 92656. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Syed Waleed Bin Nazar This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662162 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662445 The following person(s) is (are) doing business as: T & T COMPLETE AUTO REPAIR, 150 Willow St, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): T&T AUTO LLC, 150 Willow St, San Jose CA, 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ The Anh Truong T&T AUTO LLC President Article/Reg#: 201934610303 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662445 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662500 The following person(s) is (are) doing business as: MERIDIAN AND MEDICINE RESEARCH CENTER, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chieh

Jung Lin, 4411 Calle De Farrar, San Jose CA, 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on:N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Chieh Jung Lin This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/14/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662500 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662401 The following person(s) is (are) doing business as: ANDRADE MOVERS, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Santiago Ramirez Andrade, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116. Alma Yesenia Lopez, 621 Sinclair Dr, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/10/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Santiago Andrade This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/10/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662401

of the registrant(s) is (are): Juan Angel Lopez, 3315 Sylvan Drive, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/31/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Juan Angel Lopez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662385 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662376 The following person(s) is (are) doing business as: HAWKES VENTURES, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Calvin Benjamin Hawkes, 18010 Rose Ct, Monte Sereno CA, 95030. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Calvin Hawkes This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662376

January 17, 24, 31 February 7, 2020

January 17, 24, 31 February 7, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662385 The following person(s) is (are) doing business as: AAA1 BUSINESS, 3277 South White Rd, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by a: Married Couple. The name and residence address

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662345 The following person(s) is (are) doing business as: GATES CONSULTING GROUP, QUICK STUDY NOW, PARKING STINKS, BUSYBODY, METICHE, BIZZYBODY, PROJECT CANNABIS, 1464

Kelly Court, San Jose CA, 95116, Santa Clara County. This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Robert Lopez, 1464 Kelly Court, San Jose CA, 95116. Gina Gates, 1464 Kelly Ct, San Jose CA, 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 9/19/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661115. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Gina Gates This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/08/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662345 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662265 The following person(s) is (are) doing business as: CAPSTONE INVESTMENTS, 3720 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongxia Lu, 3270 Grove Ave, Palo Alto CA, 94303. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hongxia Lu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662265 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662114 The following person(s)

JAN 24 - JAN 30, 2020 is (are) doing business as: ANDY INTERNATIONAL EDUCATION CONSULTING CO., LTD., 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hongyuan Jia, 600 E Weddell Dr Spc 179, Sunnyvale CA, 94089.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hongyuan Jia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662114 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662367 The following person(s) is (are) doing business as: SUSHI O SUSHI, 2789 El Camino Real Blvd, Santa Clara CA, 95051, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SOS1998,INC., 2615 El Camino Real Blvd #323, Santa Clara CA, 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/09/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Choi SOS1998,INC. President Article/Reg#: 4525974 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/09/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662367

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662462 The following person(s) is (are) doing business as: CRAZY SNACK, 1815 Alum Rock Ave Suite A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 2457 Britt Way, San Jose CA, 95148. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN642013. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662462 January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662460 The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO MARKET, 500 17th Street, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera Lozano, 1815 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020.

Margarita Campos, 1815 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95116. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN661620. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera

JAN 24 - JAN 30, 2020

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662460

interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 4/07/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 2, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 17, 24, 31 February 7, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662461 The following person(s) is (are) doing business as: M & C LIQUOR, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116, Santa Clara County.

This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Luis M Cabrera, 1815 Alum Rock Ave., Ste A, San Jose CA, 95116.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/13/2020. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN637950. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Luis Cabrera This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/13/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662461 January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360916 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rebecca YuenYin Luu. Petitioner(s) Rebecca YuenYin Luu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rebecca YuenYin Luu to Rebecca YuenYin Wong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am,

Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361158 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Andres Dorantes Javier.

Petitioner(s) Andres Dorantes Javier has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Giovanni Sanchez to Giovanni De Jesus Dorantes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361102 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jennifer Flandez.

Petitioner(s) Jennifer Flandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jezelle Flandez Cruz to Jezelle Mirador Flandez. THE COURT ORDERS that all persons

January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361288 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Carly Rose Chisum Hills.

Petitioner(s) Carly Rose Chisum Hills has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Carly Rose Chisum Hills to Harlow Lorraine Srain. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361624 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Michelle E Weeks and Raymond B White.

Petitioner(s) Michelle E Weeks and Raymond B White has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aryana Lynn Laffall to Aryana Lynn White. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361635 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuhua Lu. Petitioner(s) Yuhua Lu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuhua Lu to Danika Okano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 13, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

NO. 20CV361388 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fariha-Meriam Hassan.

Petitioner(s) Fariha-Meriam Hassan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Fariha-Meriam Hassan AKA Fariha Meriam Hassan to Meriam Haq. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 8, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361548 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Felipe Garcia Fonseca.

Petitioner(s) Daniel Felipe Garcia Fonseca has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Felipe Garcia Fonseca to Daniel Felipe Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/26/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 10, 2020

Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 17, 24, 31 February 7, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361487 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Frankie Liu and Danye Yang.

Petitioner(s) Frankie Liu and Danye Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alfred Jingzan Yang to Alfred YangJingzan Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 9, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

CLASSIFIEDS / LEGALS This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 11/14/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 660623 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661673 The following person(s) is (are) doing business as: T & H SMOG TEST ONLY, 976 #b N. 4th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Trung H. Tu, 2304 Ashglen Way, San Jose, CA 95133. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/17/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Trung H. Tu This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/17/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandra Chanthasy, Deputy File No. FBN 661673

January 17, 24, 31 February 7, 2020

January 10, 17, 24, 31, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660623 The following person(s) is (are) doing business as: H.H. INTERPRETING SERVICES 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hilda I. Flores Hidalgo, 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/14/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Hilda I. Flores Hidalgo

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662285 The following person(s) is (are) doing business as: ETHIO-LUNCHBOX, 1876 West San Carlos Street, San Jose, CA 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Hilda I. Flores Hidalgo, 53 S. Claremont Avenue, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 01/01/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Addis Alemu

15

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/7/2020 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662285 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662228 The following person(s) is (are) doing business as: HANDMADE VINTAGE SOAPS, 5783 Southpine Drive, San Jose CA, 95138, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nicole Marie Hernandez, 5783 Southpine Dr, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/01/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicole Marie Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 662228 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662065 The following person(s) is (are) doing business as: TN INSURANCE SERVICES, 1969 Tully Road #50, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tammy Nguyen, 480 Pocatello Dr, San Jose CA, 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be

16

CLASSIFIEDS / LEGALS

false is guilty of a crime.) /s/ Tammy Nguyen This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662065 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661842 The following person(s) is (are) doing business as: AVALON YOGA FOUNDATION, 370 California Avenue, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporaition. The name and residence address of the registrant(s) is (are): AYI FOUNDATION, INC., 370 California Avenue, Palo Alto CA, 94306. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Stephen A. Farmer, PH.D. AYI FOUNDAITON, INC. President Article/Reg#: 4301912 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661842 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661573 The following person(s) is (are) doing business as: ROSE GOLD EVENTS, 875 Sorrento Dr, Gilroy CA, 95020, Santa Clara County.

This business is owned by a: General Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leonor Perez Mendoza, 12575 Center Ave 3, San Martin CA, 95046.

Isabel Yasmin Rivas Perez. 875 Sorrento Dr, Gilroy CA, 95020. The

registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/13/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Leonor Perez Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/13/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661573 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661511 The following person(s) is (are) doing business as: THE SKIN 360, 2268 Senter Rd, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): THE SKIN 360 LLC, 2268 Senter Rd, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/11/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sheila Chung THE SKIN 360 LLC Manager Article/Reg#: 201934010317 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/11/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661511 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662258 The following person(s) is (are) doing business as: SHOP ALERO, 1070 S White Rd, San Jose CA, 95127, Santa

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Overdan E Garcia Heriquez, 1073 S White Rd, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Overdan E Garcia Henriquez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662258 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662211 The following person(s) is (are) doing business as: EXPERT FACILITIES SERVICES, 955 S 6th ST, 7303, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sandra M Tapia, 955 S 6th St, 7303, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sandra M Tapia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/03/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662211 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662141 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL GARAGE DOORS, 1100 Reeve

St, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Remberto Padilla, 1100 Reeve St, Santa Clara CA, 95050. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/02/2020. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Remberto Padilla This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 662141 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662149 The following person(s) is (are) doing business as: MY GOOD LOOKING DOG LLC, 2010 El Camino Real #907, Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County.

This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MY GOOD LOOKING DOG LLC, 2010 El Camino Real #907, Santa Clara CA, 95050.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/01/2020.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mehrnaz Rafati MY GOOD LOOKING DOG LLC CEO Article/Reg#: 202000210191 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder

By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 662149 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662120 The following person(s) is (are) doing business as: ANI & CAT, 1715 Naglee Place, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ANI & CAT LLC, 1715 Naglee Place, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and cor rect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Catherine Pendleton ANI & CAT LLC Owner Article/Reg#: 201904210486 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/02/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662120 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 659025 The following person(s) is (are) doing business as: Home Builders Company, 10161b Santa Clara Ave, Cupertino CA, 95014, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Forte Operations, Inc., 228 Hamilton Ave., 3rd. Fl., Palo Alto CA, 94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 7/31/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares

as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Florence Tantraphol Forte Operations, Inc. President Article/Reg#: 4303492 Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 9/20/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 659025 January 10, 17, 24, 31, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662248 The following person(s) is (are) doing business as: PACIFIC LANDCARE, 2182 Jamaica Way, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ramon MendozaGarcia, 2182 Jamaica Way, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Ramon MendozaGarcia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 1/06/2020.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662248 January 10, 17, 24, 31, 2020 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO.662020 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name EXALIKE TECHNOLOGIES, Apt 512, 707 Continental Circle, Mountain View, CA 94040, Santa Clara County.

Devulapalli Satya Sri Divya, 14008 Boquillas Canyon Dr, Austin, TX 78717.

This business was

JAN 24 - JAN 30, 2020 conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 6/27/2019 under file no.

FBN656356 Devulapalli Satya Sri Divya January 10, 17, 24, 31, 2020 This statement was filed with the County of Santa Clara on 12/30/2019 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361123 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Miyoung Kim Shin, Yuseung Shin.

Petitioner(s) Miyoung Kim Shin, Yuseung Shin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Hogeun Shin to Daniel Hogeun Shin b. Jegeun Shin to Joseph Jegeun Shin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361149 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yiram Liu. Petitioner(s) Wei Liu, Yi Zhu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yiran Liu to Boyue Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing

indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361130 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ethan David Ruyack.

Petitioner(s) Ethan David Ruyack has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ethan David Ruyack to Ethan Peter Jerram. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361121 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Esther Cortez Carroll.

Petitioner(s) Esther

JAN 24 - JAN 30, 2020 Cortez Carroll has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Esther Cortez Carroll FKA Esther F. Cortez FKA Esther F. Ruis FKA Francis Ester Ruiz to Esther Carroll.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 3, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361289 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Katie Marlene Rabbani.

Petitioner(s) Katie Marlene Rabbani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Katie Marlene Rabbani to Aisha Rabbani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court

January 10, 17, 24, 31, 2020 AMMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV352342 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ngoc Kim Ly. Petitioner(s) Ngoc Kim Ly has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ngoc Kim Ly to Chloe Ly-Grewal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 3/10/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 20CV361287 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dung V Nguyen. Petitioner(s) Dung V Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dung V Nguyen to Derrick Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/19/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

January 7, 2020 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 10, 17, 24, 31, 2020 Notice of Petition to Administer Estate of Adrienne Davis No.20PR187456 A Petition for Probate has been filed by Mark Curtis in the Superior Court of California, County of Santa Clara.

The Petition for Probate requests that Nancy Davis be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Adrienne Davis. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate.

The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: 02/07/2020 at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113.

If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either:

1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382

January 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661697 The following person(s) is (are) doing business as: CALI CUTS STUDIO, CALI CUTS and CALI CUTS BARBER, 1162 E. Williams Court, Unit #3, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Madrigal Fernando, 440 Sands Drive, Aprt. A105, San Jose, CA 95125.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a First Filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Madrigal Fernando This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/17/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661697

January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661837 The following person(s) is (are) doing business as: G.K. ENTERPRISES, 20432 Silverado Avenue, #5B, Cupertino, CA 95014, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Garreth R. King, 3131 Homestead Road, 5Y, Santa Clara, CA 95051.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2019.

This filing is a First Filing.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Garreth R. King This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/23/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661837 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661930 The following person(s) is (are) doing business as: SIPBIE CAFFE, 105 Serra Way 237, Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): The Kaizen Groupe L.L.C., 105 Serra Way 237, Milpitas, CA 95035. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/01/2019. This filing is a First Filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Matthew Clark, President THE KAIZEN GROUPE L.L.C. Article/Reg # 201926010175

This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/27/2019 Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 661930 January 3, 10, 17, 24, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV352678 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Luding Cai. Petitioner(s) Luding Cai has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luding Cai to Christine Joy. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 02/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 31, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360923 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nels Joseph Newcomb. Petitioner(s) Nels Joseph Newcomb, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Nels Joseph Newcomb to Nels Joseph Downs.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition

CLASSIFIEDS / LEGALS for change of name should not be granted on 05/12/20 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661364 The following person(s) is (are) doing business as: KEXA BEAUTY STUDIO, 1700 Park Ave Suite 20 Studio #2, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Analilia Hernandez, 1566 Scott St #57, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 10/10/2019. This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN659595. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Analilia Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/06/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661364 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662029 The following person(s) is (are) doing business as: CNA WEST, 2391 Sunny Vista Dr, San Jose CA, 95128, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is

17

(are): Nicholas John Votaw, 2391 Sunny Vista Dr, San Jose CA, 95128.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/27/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nicholas John Votaw This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 662029 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 662033 The following person(s) is (are) doing business as: SERGIO GARDENS SERVICES, 3990 Hamilton Ave Apt #2, San Jose CA, 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Sergio Hernandez, 3990 Hamilton Ave Apt #2, San Jose CA, 95130.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/30/2019.

This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Sergio Hernandez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/30/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 662033 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661394 The following person(s) is (are) doing business as: SPEAR WEALTH ADVISORS, 683 Cardiff Place, Milpitas

18

CLASSIFIEDS / LEGALS

CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nimesh Gupta, 683 Cardiff Place, Milpitas CA, 95035.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nimesh Gupta This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/09/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 661394 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661717 The following person(s) is (are) doing business as: SOUTH BAY I N T E R N AT I O N A L , 2040 S 7th St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Philip A Muscara Jr, 1409 Redmond Ave, San Jose CA, 95120.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/06/1998.

This filing is a refile [Change(s) in facts form previous filing] of previous file #: FBN512778. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Philip A Muscara Jr This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661717

BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661712 The following person(s) is (are) doing business as: COVERT DETECTIVES, 3277 S White Road #103, San Jose CA, 95148, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marco Alcaraz, 6446 Auburn Blvd, Citrus Heights CA, 95621. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/18/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Marco Alcaraz This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/18/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661712 January 3, 10, 17, 24, 2020

January 3, 10, 17, 24, 2020

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661928 The following person(s) is (are) doing business as: GUTIERREZ CONSTRUCCION, 373 Serrano Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cesar Gutierrez, 373 Serrano Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/26/2019. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Cesar Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Vee Reed, Deputy File No. FBN 661928

FICTITIOUS

January 3, 10, 17, 24,

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 661636 The following person(s) is (are) doing business as: AFFORDABLE PLUMBING SERVICES, 15559 Union Ave #608, Los Gatos CA, 95032, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michael Sosa, 4949 Camden Ave, San Jose CA, 95124.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Sosa This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 12/16/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Raymund Reyes, Deputy File No. FBN 661636 January 3, 10, 17, 24, 2020 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 660979 The following person(s) is (are) doing business as: RODRIGUEZ LEGAL SERVICES, TORO TAXES, LATINX TRAINING CENTER, 459 Capitol Ave Suite 12, San Jose CA, 95127, Santa Clara County.

This business is owned by an: Limited Partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mayra’s Services Inc, 459 S Capitol Ave Suite 12, San Jose CA, 95127.

The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/22/2019.

This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Mayra L Perez This statement was filed with the Co. Clerk

Recorder of Santa Clara County on 11/26/2019.

Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 660979 January 3, 10, 17, 24, 2020 AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353917 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Syndia Palomino.

Petitioner(s) Syndia Palomino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Meleyna Irma Salgado to Meleyna Irma Palomino-Salgado.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/11/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV353917 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monica Nicole Arboleda Torres. Petitioner(s) Monica Nicole Arboleda Torres has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Monica Nicole Arboleda Torres to Monica Nicole Duong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why

the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: John Chiang-Yung Lee. Petitioner(s) John Chiang-Yung Lee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

John Chiang-Yung Lee to Chiang-Yung Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 27, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360246 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Seyedeh Anahita Mouro.

Petitioner(s) Seyedeh Anahita Mouro has filed a petition for Change of

Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seyedeh Anahita Mouro to Anahita Fazl Mouro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/05/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 17, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360770 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Priscilla Garcia. Petitioner(s) Priscilla Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Priscilla Garcia AKA Priscilla Jere to Priscilla Garcia Jere.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 2/04/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 26, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW

JAN 24 - JAN 30, 2020 CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360718 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Siu Lung Chiu. Petitioner(s) Siu Lung Chiu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Siu Lung Chiu to Timothy Chiu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360738 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yunkyung Han. Petitioner(s) Yunkyung Han has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yunkyung Han to Bree Yunkyung Han. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 24, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 19CV360908 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Veronica Marquez.

Petitioner(s) Maria Veronica Marquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Veronica Marquez aka Maria Veronica Heras de Marquez aka Maria Veronica Heras Berrezueta to Veronica Marquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 5/12/2020 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

December 30, 2019 Julie A. Emede Judge of the Superior Court January 3, 10, 17, 24, 2020

JAN 24 - JAN 30, 2020

VIBRAS

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

19

HORÓSCOPO CHINO 2020 “AÑO DE LA RATA DE METAL” Mario Jiménez Castillo El Observador RATA (1924 madera-1936 fuego-1948 tierra-1960 metal-1972 agua-1984 madera-1996 fuego-2008 tierra-2020 metal-2032 agua-2044 madera) Aprovecha el tiempo y las oportunidades que han de presentarse. Tu nuevo ciclo lunar presagia la realización de metas y deseos que se cumplirán. Para limpiar tu espacio y tu aura se recomienda que quemes incienso de sándalo, palo santo y jazmín. Tus oraciones serán atendidas.

BUEY (1925 madera-1937 fuego-1949 tierra-1961 metal-1973 agua-1985 madera-1997 fuego-2009 tierra-2021 metal-2033 agua-2045 madera) Tendrás la oportunidad de resolver conflictos y rencillas del pasado. Te convertirás en un ser mucho más sociable y el mundo que te rodea se mostrará apacible. Contarás con la paz y bienestar espiritual que tanto necesitas. Para la buena suerte, hazte enjuagues con agua de hierba buena.

TIGRE

vida. En momentos de crisis reza con fe a Jesucristo; CONEJO (1927 fuego-1938 tierra-1951 metal-1963 agua1975 madera-1987 fuego-1999 tierra-2011 metal-2023 agua-2035 madera-2047 fuego) Levanta el ánimo y alimenta tu espíritu de sentimientos nobles y de optimismo. Si eres un ser positivo, este año puede convertirse en uno de los mejores de tu vida. Sorpresas y buenas nuevas llenarán tu vida de motivación y estímulo.

Para liberarte del estrés y de malas energías, reza diariamente un salmo bíblico.

DRAGÓN (1928 tierra-1940 metal-1952 agua-1964 madera-1976 fuego-1988 tierra-2000 metal-2012 agua-2024 madera-2036 fuego-2048 tierra) Este nuevo ciclo lunar será para ti el ciclo del karma, todo lo bueno que has hecho por tus semejantes retornará a ti como una gran bendición del cielo. Si obraste de manera errada, entonces enfrentarás lecciones valiosas para tu crecimiento espiritual. Un ser de luz ilumina tu camino.

SERPIENTE

(1926 fuego-1938 tierra-1950 metal-1962 agua1974 madera-1986 fuego-1998 tierra-2010 metal-2022 agua-2034 madera-2046 fuego)

(1917 fuego-1929 tierra-1941metal-1953 agua1965 madera-1977 fuego-1989 tierra-2001-metal-2013 agua-2025-madera-2037 fuego-2049 tierra)

Muchos de ustedes decidirán alejarse de vicios y costumbres dañinas, otros serán totalmente felices en sus trabajos y casi todos se pondrán en óptimas condiciones físicas. Los que han estado enfermos, decaídos o dependiendo de sustancias, súbitamente decidirán cambiar de

Llegó el momento para que te dediques a ser feliz. Persona, olvida y sana. Este ciclo utilízalo para ponerte en forma y mejorar tus hábitos alimenticios. La buena fortuna se hará presente en tu destino. Ahora verás la vida de una manera más serena y actuarás con mucha cordura.

CABALLO

GALLO

(1918 tierra-1930 metal-1942 agua-1954 madera-1966 fuego-1978 tierra-1990 metal-2002 agua-2014 madera-2026 fuego-2038 tierra-2050 metal)

(1921 metal-1933 agua-1945 madera-1957 fuego-1969 tierra-1981 metal-1993 agua-2005 madera-2017 fuego-2029 tierra-2041 metal)

Harás una limpieza profunda tanto en tu casa y posesiones, así también en tu entorno social.

Quédate con lo bueno, con lo que te aporte progreso y buena vibra. Te unirás a otras personas para crear un bien común. Para la buena suerte en el amor, ofréndale a la orilla de un río, una calabaza a Oshún, la diosa del amor.

OVEJA (1919 tierra-1931 metal-1943 agua-1955 madera-1967 fuego-1979 tierra-1991 metal-2003 agua-2015 madera-2027 fuego-2039 tierra-2051 metal) No comentes tus planes y proyectos hasta que los veas realizados. Pues existen personas que no quieren verte progresar. Reza con frecuencia a San Miguel Arcángel, él te protegerá de celos y malas voluntades. Alguien que estuvo enfermo, logrará reponerse en las próximas semanas.

MONO (1920 metal-1932 agua-1944 madera-1956 fuego-1968 tierra-1980 metal-1992 agua-2004 madera-2016 fuego-2028 tierra-2040 metal) Decidirás convertirte en un ser de paz y de mucha luz. Dejarás atrás pesares y dolores que creías que no ibas a poder superar. Es un año para echar a andar tus planes y empresas. Sueña, vive y trabaja duro para realizar esos sueños que tienes. Para la suerte en las finanzas, hazle una novena a San Martín Caballero.

Observarás un incremento en tu optimismo, de pronto la vida se tornará en una gran bendición para ti. En ocasiones te has sacrificado por el bien de las personas que quieres. El karma universal te otorgará una recompensa. Aleja envidias y gente falsa, portando contigo una piedra ojo de tigre.

PERRO (1922 agua-1934 madera-1946 fuego-1958 tierra-1970 metal-1982 agua-1994 madera-2006 fuego-2018 tierra-2030 metal-2042 agua) Tus horizontes se expenden en este ciclo lunar, vienen en camino nuevas relaciones que te serán beneficiosas. Porta contigo un escapulario o un amuleto porque el aumento de tu popularidad te creará celos y envidias. Continúa siendo compasivo y generoso, del cielo llegará una bendición.

CERDO (1923 agua-1935 madera-1947 fuego-1959 tierra-1971 metal-1983 agua-1995 madera-2007 fuego-2019 tierra-2031 metal-2043 agua) Debes aprovechar al máximo este periodo, ocurrirán muchas mejorías en tu vida cotidiana.

Habrá un incremento en tu vitalidad. Gozarás de serenidad. Aléjate de personas y sitios inconvenientes. Corta con toda mala vibra que no te deje progresar. Ofrenda velas a tu ángel guardián.

Image Credit: Freepik.com

UN PRÓSPERO AÑO NUEVO

En este nuevo año, les deseamos a usted y su familia felicidad, prosperidad y longevidad. Abra una cuenta de CD elegible y reciba un cristal de edición limitada de LIULI Crystal Art.* Para más detalles, visítenos en eastwestbank.com/añonuevo o llame al 888.819.8880. *Plazo mínimo de 9 meses | Depósito mínimo de $20,000 en fondos nuevos | Oferta vence el 3/13/2020

LIULI Crystal Art exclusivamente para clientes de East West Bank

*La oferta de regalo de CD es válida hasta 3/13/2020. Términos y condiciones adicionales aplican. Para calificar, debe abrir un nuevo CD o renovar un CD existente con plazo mínimo de 9 meses y monto mínimo de $20,000 en fondos que actualmente no están en depósito ni retenidos en East West Bank. Al vencimiento, la cuenta de CD se renovará automáticamente a nuestra tasa de interés vigente y al porcentaje de rendimiento anual (APY por sus siglas en inglés) basados sobre el plazo del CD y el saldo principal en la cuenta. Se puede imponer una penalización por retiro anticipado de fondos. Consulte las divulgaciones adicionales recibidas en la apertura de la cuenta para ver los términos, tarifas y condiciones completos; o comuníquese con cualquier sucursal de East West Bank para obtener más detalles. Las cantidades de regalos son limitadas mientras duren los suministros. La oferta solo está disponible para los clientes que visitan una sucursal de East West Bank en persona para abrir o renovar una cuenta de CD elegible. Las renovaciones automáticas no califican para la oferta de regalo. El regalo será proporcionado en el momento en que abra o renueve su cuenta de CD elegible. Límite de un regalo por cliente. Regalo mostrado arriba no representa el tamaño actual.

20

EL OBSERVADOR | CELEBRATING 40 YEARS | www.el-observador.com

Tus respuestas al censo están protegidas.

Tu información personal, también.

El censo cuenta a todos sin importar su lugar de origen o estatus migratorio, incluyendo a familiares y amigos que viven bajo un mismo techo. Participar en el censo nos da la oportunidad de un mejor futuro para todos. El censo es seguro y por ley tu información personal está protegida. ¡El censo ya viene!

Aprende más en:

2020CENSUS.GOV/es Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.

JAN 24 - JAN 30, 2020