Revista 07 edição

(175(9,67$

:$6+,1*721 2/,9(772 $8', %86,1(66 75,3 %52:1 )250$1

O WKS]$ +932= AKXNO\VOc 8_XO] 0KL\SdSY 1SKXXYXS >RO =_\\Oc >KRS^S 6KLKMO :ON\Y 8_XO]

2 FUHVFLPHQWR GR 0HUFDGR GH /X[R QR %UDVLO H D FRPXQLFDomR FRP R S~EOLFR DOYR 6_Sd 7OXNYX K :_LVS]RO\

2£ KXY] Y ,\K]SV `OW YL]O\`KXNY M\O]MSWOX^Y XY ]OQWOX^Y NO V_bY O Y ZK´] ¤ MYX]SNO\KNY MYWY _WK NK] XK ÉO] NO WKSY\ ZY^OXMSKV ZK\K ObZKX]ÁY OW W¤NSY Z\KdY /]^SWK ]O [_O Y WO\MKNY K^SXTK K MSP\K NO ?= " LSVRÉO] OW /]^O MOX£\SY O]^SW_VY_ [_O WK\MK] SWZY\^KX^O] O NO Z\O]^´QSY T_X^Y KY MYX]_WSNY\ NO Z\YN_^Y] O ]O\`S Y] NY ]O^Y\ NO]OWLK\MK]]OW OW ]YVY L\K]SVOS\Y + +dSW_^ ,OXO^^S Y WKSY\ PKL\SMKX^O NO 3K^O] NO V_bY NY W_XNY O]^£ SX`O]^SXNY " WSVRÉO] NO O_\Y] OW _XSNKNO PKL\SV XY W_XSM´ZSY NO 3^KTK´ OW =KX^K -K^K\SXK + ,OX^VOc WYX^KNY\K NO MK\\Y] NO KV^Y V_bY MYWY Y XY`Y -YX^SXOX^KV 1> SXK_Q_\Y_ Y Z\SWOS\Y ]RYa\YYW NK +W¤\SMK 6K^SXK OW =ÁY :K_VY XK +`OXSNK /_\YZK <OMOX^OWOX^O Y Q\_ZY 0O\\O^^S SXK_Q_\Y_ K >YYV] >Yc] _WK VYTK NO WSV WO^\Y] [_KN\KNY] XY ]RYZZSXQ -SNKNO 4K\NSW [_O `OXNO NO]NO ^\SMSMVY] K 2OVSM¥Z^O\Y] =SUY\]Uc _W NY] WKS] WYNO\XY] NY W_XNY + 6KLKMO ¤ K ]OQ_XNK WKSY\ POS\K NY ]OQWOX^Y NO KO\YXK`O] ObOM_^S`K] NY W_XNY PSMKXNY K^\£] KZOXK] NY] /]^KNY] ?XSNY] 7K] MYWY PSMK K MYW_XSMK ÁY NS`_VQK ÁY NK] WK\MK] O Z\SXMSZKVWOX^O Y \OVKMSYXKWOX^Y MYW Y MYWZ\KNY\ NO ´^OX] NO V_bY Z\SXMSZKVWOX^O K[_OVO] [_O NO]ZO\^KW ]YXRY] O NO]OTY] OW ^YNY Y W_XNY) ;_KS] ]ÁY Y] MKXKS]) + \O]ZY]^K ZK\OMO O]^K\ Z\O]OX^O XK] K ÉO] NK] OWZ\O]K]$ O`OX^Y] [_O ^OXRKW ]SXO\QSK MYW Y Z¦LVSMY KV`Y Z\O^O\SXNY K SX]O\ ÁY NO KX¦XMSY] XY] `O´M_VY] NO MYW_XSMK ÁY WO]WY [_O O]^O] KSXNK ]OTKW SWZY\^KX^O] XY WO\MKNY + \O`S]^K 2SQR =YMSO^c 7KQKdSXO MYX^OWZVK ObK^KWOX^O Y \OVKMSYXKWOX^Y MYW Y Z¦LVSMY KV`Y .SPO\OX^OWOX^O NY WO\MKNY Y `OSM_VY ^OW MYWY Z\SY\SNKNO NY] XOQ¥MSY] K SX]O\ ÁY NY MYX^O¦NY K ÉO] O`OX^Y] VKX KWOX^Y] O SXY`K ÉO] NK ]_K OWZ\O]K =_K WK\MK WO\OMO MROQK\ §] WÁY] NY Z¦LVSMY KV`Y ZK\^SMSZO NY Z\YTO^Y 2SQR =YMSO^c 7KQKdSXO + \O`S]^K ¤ K ]_K \O`S]^K M_]^YWSdKNK ZK\K K^OXNO\ K ]_K NOWKXNK

(;3(',(17(

38%/,6+(5 -251$/,67$ 5(63216É9(/ (',725 $66(6625,$ &20(5&,$/ *(5 9(1'$6 5(35(6(17$17(6 5(35(6(17$17(6 6®2 3$8/2 $7(1',0(172 6®2 3$8/2

6_Sd 7OXNYX K 7SMROV -ROVKVK =S[_OS\K 07% 6_Sd 7OXNYX K V_Sd WOXNYXMK*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\ <S^K 7KV_P \S^K WKV_P*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\ 0O\XKXNY 4K\NSW PO\XKXNY TK\NSW*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\ <OXK^K 6KZK]^SXK { -VK_NSK -RKX^\O 7K\MOVVY 1K\MSK WK\MOVVY QK\MSK*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\ 7K\S]O 0KLL\SXO WK\S]O PKLL\SXO*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\

$7(1',0(172 %5$6Ì/,$ $7(1',0(172 5,2 '( -$1(,52 &2/$%25$'25(6

+XKWK\SK 0O\\ÁY KXKWK\SK PO\\KY*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\ <OXK^Y 0\Oc^K] \OXK^Y P\Oc^K]*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\ +N\SKXK =MK\^K\S] +XSXRK :O^\_dSOVVY -OM´VSK =S[_OS\K .K`S ,\KXNÁY .SOQY ,YXOV /VYNSK ¿`SVK 0\ONO\SMY 4\ 3`KXS 9VS`O^^Y 4Y^K +]]S] 6OSV K =MRWSN^ 7_XS[_O 6SVSKX <S]UKVVK 7K\MOVK 7OX[_SXS 6YXN\O] 7K\SKXK -Y_^Y 7SMROV -ROVKVK 7SQ_OV <YN\SQ_O] :ON\Y =MKLSW <OXK^K +]MRK\ <SMK\NY 0KMMRSXS <Y]KXK 0KMMRSXS AOSV =KWS\K 4K\Y_MRO >K^TKXK -O\K^^S AKXNO\VOc 8_XO] 0KLSY <S]XSM PKLSY PY^YQ\KPY*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\

+,*+ 62&,(7< 0$*$=,1( ZZZ KLJKVRFLHW\PDJD]LQH FRP EU 0DUFD 5HJLVWUDGD GD $JQJ 0DUNHWLQJ &RPXQLFDomR

+XN\¤SK +\LOb KXN\OSK*KXN\OSKK\LOb PY^ L\

$Y 0RUXPEL 6mR 3DXOR 63

>KNO_ 7KP\K PY^Y]^KNO_WKP\K*RY^WKSV MYW

3$5&(,526

352-(72 *5É),&2 ( &5,$d®2

$66(6625,$ '( ,035(16$ 7XGR HP 3DXWD &RPXQLFDomR

.S\O^Y\K$ /\SUK .SQYX O\SUK*^_NYOWZK_^K MYW L\ -YY\N NO 9ZO\K ÁY$ 5SUK =Y_dK USUK ]Y_dK*^_NYOWZK_^K MYW L\ + ÉO] /]^\K^¤QSMK]$ +XK :K_VK =KX^Y] KXKZK_VK ]KX^Y]*^_NYOWZK_^K MYW L\ +]]S]^ 9ZO\K ÁY$ <KPKOVVK =SV`K \KPKOVVK ]SV`K*^_NYOWZK_^K MYW L\ +]]S]^ 9ZO\K ÁY$ >RKVS^K -K\`KVRY ^RKVS^K MK\`KVRY*^_NYOWZK_^K MYW L\ -K]K NK 0KdOXNK NY 7Y\_WLS { :¥VY -_V^_\KV 7SMROV -ROVKVK ! " KLKMR*^O\\K MYW L\

!

680É5,2

02'$

$1$ +,&.0$11

+27(/$5,$

7+( 6855(< +27(/ 7;$, 5(6257

9,$*(16 ( (;3(5,È1&,$6

7$+,7,

02'$

02'$ ( $&(66Ð5,26 )$&&+,1, &$/9,1 ./(,1 %/$&. 7,(

&,'$'(6

%(/(=$

,&$

:$1'(5/(< 181(6

(/(75Ñ1,&26

60$57+3+21( %/$&.%(55< 3($5/ * *$6752120,$

0<1< +27(/$5,$

0(/,É

*$6752120,$

&$6$ '$ )$=(1'$ '2 02580%,

%($87< )$,5 (;3(5,(1&(

(9(1726

%($87< )$,5 '(&25$d®2

0,1, $57 1,*+76

38172/8&(

'(6,*1

)$%5,=,2 *,$1121(

(63257(6

0,1, &83 &+$/(1*( 3('52 181(6

127$ $/7$ 1$ 0$7e5,$

/,'(

/,/,$1 5,6.$//$

$8', %86,1(66 75,3

*$'*(76 7(&12/Ð*,&26 '( /8;2

3(5621$/,'$'(

(175(9,67$

:DVKLQJWRQ 2OLYHWWR

3/É67,&$ ( (67e7,&$

'(60,7,),&$1'2 $ &$/9Ì&,( $&217(&(8

3520(1$'( &+$1'21 0,&+(/ &+(/$/$ 0$5&+$1' 0$5&86 9,(,5$ )(51$1'2 '( 12521+$

&$5526

&(1É5,26 3$5$',6Ì$&26

3256&+( &$55(5$ *7 &$%5,2/(7 %(17/(< &217,1(17$/ *7

(67$1&21)25

/$1d$0(1726

$=,087 %(1(77,

1292 &21&(,72 5(6,'(1&,$/ +,3,602

/$%$&(

/$%$&(

$2+,6

7$* +$8(5

&$552 (/e75,&2 ,0$*(16

/($1'52 /285(1d2

02'$

$1$ +,&.0$11

+ WYNOVY O KZ\O]OX^KNY\K +XK 2SMUWKXX KZ\O]OX^Y_ ZO]]YKVWOX^O K -YVO ÁY NO @O\ÁY +XK 2SMUWKXX /[__] 4OKX]^cVO XY MRK\WY]Y \O]^K_\KX^O >O\\K]]O XY 3^KSW YXNO PYS ]O\`SNY _W NOVSMSY]Y ,\_XMR ]OQ_SNY NO KVWY Y ZK\K Z\YPS]]SYXKS] NK WYNK O MYX`SNKNY] @SZ] 9 O`OX^Y MYX^Y_ ^KWL¤W MYW K Z\O]OX K NY WYNOVY 7S\Y 7Y\OS\K [_O O]^\OVY_ K ]OX]_KV MKWZKXRK NK WK\MK KY VKNY NO +XK + MYVO ÁY [_O PYS SX]ZS\KNK XY ^OWK 8Y`K /\K O]^K \OMROKNK NO W_]^ RK`O] MYWY Y] \OMY\^O] SX_]S^KNY] O Y] ^OMSNY] \OXNKNY] [_O ]ÁY _]KNY] MYWY NO^KVRO] O NOSbKW K] ZO K] MYX^OWZY\ XOK] O NSPO\OXMSKNK]

aaa O[__] MYW L\

$QD +LFNPDQQ H 0LUR 0RUHLUD

7LFLDQH 3LQKHLUR H $QD +LFNPDQQ

79.+ +-/==Æ<39=

6SXRK 9VS`SK :_V]OS\K Z\K^OKNY MYW =A+<9@=53 /6/7/8>=

&DPLOD .OHLQ -KWSVK 5VOSX VSXRK +QcXO]] MYVK\ Z\K^OKNY MYW Z¤\YVK] O =A+<9@=53 /6/7/8>=

-KWSVK 5VOSX 6SXRK 9VS`SK -YVK\ :\K^OKNY MYW =A+<9@=53 /6/7/8>=

6SXRK 9VS`SK :_V]OS\K NY_\KNY MYW =A+<9@=53 /6/7/8>=

02'$

)$&&+,1,

<SMK\NY 0KMMRSXS OWZ\O]£\SY NO WYNK O T£ R£ KXY] XY WO\MKNY NO MY_\Y O ZOVO] O <S^K 7KV_P MYY\NOXKNY\K NO O`OX^Y] NO WYNK O K\^O Y\QKXSdK\KW ZO^S^ MYWS^¤ ZK\K KWSQY] O PY\WKNY\O] NO YZSXSÁY

<S^K 7KV_P <SXK AOLO\ O <SMK\NY 0KMMRSXS

<Y]c 0YX]OMK

>RSKQY 6YLY O +VO]]KXN\K ,OQVSYWSXS

79.+ +-/==Æ<39=

$"-7*/ ,-&*/ + -KV`SX 5VOSX KZ\O]OX^K `£\SY] WYNOVY] V_b_Y]Y] ZK\K Y `O\ÁY 9 O]^SVY NK Q\SPO ¤ WK\MKNY ZOVK MYWLSXK ÁY NO ]YPS]^SMK ÁY MYX^OWZY\ XOK O NO]SQX PK]RSYX +] LYV]K] NO]OX`YV`SNK] ZOVK WK\MK MYWLSXKW MYW _W WYNY NO `SNK V_b_Y]Y O MV£]]SMY ]OXNY O]]OXMSKS] ZK\K MYWZY\ VYYU] WYNO\XY]

&$/9,1 ./(,1 3/86+ &52&2

&$/9,1 ./(,1 /,1+$ )$//,1*

&$/9,1 ./(,1 /,1+$ $7+/e7,&$

7&30/"

48 $&-*/"

" #MBDL 5JF PGFSFDF DPN FYDMVTJWJEB EF HSJGFT SFOPNBEBT EF UPEP P NVOEP TFNQSF BMJOIBEBT DPN BT UFOEร ODJBT F BT OPWJEBEFT EF DPODFJUVBEPT FTUJMJTUBT JOUFSOBDJPOBJT &N MBOยพBNPT B 1SJTDJMMB PG #PTUPO EFEJDBEB ยทT OPJWBT

DPTNPQPMJUBT F DPOUFNQPSยนOFBT F B ,JSTUJF ,FMMZ QBSB %JTOFZย T 'BJSZ 5BMF 8F EEJOHT EFTUJOBEB ยทT NBJT SPNยนOUJDBT RVF QSPDVSBN QSPUBHPOJ[BS VNB OPJUF DIFJB EF NBHJB F B :PMBO $SJT RVF USB[ UPEB B JOTQJSBยพยบP FVSPQร JB FN WFTUJEPT

USBCBMIBEPT DPN SFOEBT FTQFDJBJT QBSB BT OPJWBT TPGJTUJDBEBT 1BSB PT IPNFOT BMร N EF TFVT USBKFT DMยธTTJDPT FTUF BOP MBOยพBNPT OPWPT NPEFMPT CBTFBEPT OBT OFDFTTJEBEFT EPT OPJWPT BUVBJT 7FOIB DPOIFDFS OPTTPT QSPEVUPT FYDMVTJWPT

'LVQH\

"

$0/456.& */(-ยก4

"6303"

02'$ + ObZO\S XMSK NO [_OW T£ K^OXNO_ WKS] NO WSV XYS`K] OW KXY] NO ^\KNS ÁY XY WO\MKNY NO WYNK PO]^K ¤ Y [_O PKd NK ,VKMU >SO _WK NK] O]ZOMSKVS]^K] XY ]OQWOX^Y + WK\MK OX^OXNO ]_K MYX]_WSNY\K O K] XOMO]]SNKNO] [_O OX`YV`OW K O]MYVRK NY `O]^SNY NO XYS`K 3XY`KNY\K K ,VKMU >SO W_NY_ K PY\WK NO MYX]_WS\ ^\KTO] NO PO]^K ZK\K O`OX^Y] O]ZOMSKS] O PYS K Z\SWOS\K K SWZY\^K\ `O]^SNY] XY] KXY] " KV¤W NO ]O NO]^KMK\ XY] VKX KWOX^Y] NO MYVO ÉO] WK]M_VSXK] O SXPKX^S]

:<3=-366+ 90 ,9=>98

=OWZ\O KVSXRKNK MYW ^OXN XMSK] O XY`SNKNO] NO MYXMOS^_KNY] O]^SVS]^K] SX^O\XKMSYXKS] KMKLK NO VKX K\ MYW ObMV_]S`SNKNO XY ,\K]SV K] WK\MK] :\S]MSVVK YP ,Y]^YX NONSMKNK §] XYS`K] MY]WYZYVS^K] O MYX^OWZY\ XOK] O K CYVKX -\S] WK\MK MYXMOS^_KNK XK /]ZKXRK MYW `O]^SNY] \YW X^SMY] O ]YPS]^SMKNY] :O\POS^K ZK\K W_VRO\O] [_O L_]MKW \O[_SX^O O WYNO\XSNKNO K :\S]MSVVK YP ,Y]^YX ^\KLKVRK MYW ^OMSNY] XYL\O] WYNOVKQOW SWZOM£`OV O Ob^\OWK [_KVSNKNO =SX¡XSWY NO OVOQ XMSK K Q\SPO ¤ MYXROMSNK ZY\ MYXPOMMSYXK\ `O]^SNY] NO MK]KWOX^Y] VOQOXN£\SY] NK \OKVOdK O_\YZ¤SK O NK K\S]^YM\KMSK KWO\SMKXK

,6+-5 >3/ +` <OLY_ K] " ! aaa LVKMU^SO MYW L\

:<3=-366+ 90 ,9=>98

7YNO\XSNKNO O \YWKX^S]WY ]O OXMYX^\KW XY] WYNOVY] NK CYVKX -\S] .O]^K[_O ZK\K K] \OXNK] O ^_VO] MYW KZVSMK ÉO] [_O MYXPO\OW V_bY K] M\SK ÉO] ZO\POS^K] ZK\K XYS`K] [_O XÁY KL\OW WÁY NO _W ^Y[_O NO O]^SVY -YW Z\YN_^Y] NSPO\OXMSKNY] O KMKLKWOX^Y] Z\SWY\Y]Y] K ,VKMU >SO KSXNK YPO\OMO _WK MYX]_V^Y\SK NO O]^SVY ZK\K K_bSVSK\ XK O]MYVRK NY `O]^SNY KV¤W NO LOXOP´MSY] ObMV_]S`Y] OW \OXYWKNK] OWZ\O]K] NY ]O^Y\

(VSHFLDOL]DGD HP PRGD IHVWD D %ODFN 7LH VH ILUPD FRPR XPD LPSRUWDQWH PXOWLPDUFDV GH JULIHV LQWHUQDFLRQDLV

%(/(=$ ( (67e7,&$

A+8./<6/C 8?8/=

5HJLQD .ULORZ 9 WKS] SX^O\O]]KX^O [_KXNY YL]O\`KWY] _W `S]_KV ¤ K XK^_\KVSNKNO [_O OVO ZYNO ZK]]K\ + ^¤MXSMK _]KNK ZK\K \OKV K\ ZYX^Y] NO V_d OW ^YNY MKLOVY MYW MVK\OKWOX^Y KMOX^_KNY XK] ZYX^K] PKd MYW [_O K MY\ ]OTK _W ^YNY O XÁY WKS] K[_OVO `OVRY OPOS^Y NO WOMRK] [_O VS]^\KW Y] MKLOVY] Z\SXMSZKVWOX^O XY] MKLOVY] VS]Y] :K\K S]]Y ^\KLKVRKWY] MYW ^\KX]ZK\ XMSK] KZVSMKNK] NO PY\WK NS]ZVSMOX^O O S\\OQ_VK\ ZY\ ^YNK K MKLO K XY] ^YX] WKX^OSQK O K\OSK

,VLV %DWDJOLD 3X]ZS\KNY XK =MK\VO^^ 4YRKX]]YX Y VYYU ObZ\O]]K _WK W_VRO\ NO K^S^_NO O NO ZO\]YXKVSNKNO PY\^O NO`SNY K Q\KXNO MYWLSXK ÁY NO _W ZOX^OKNY NO]O]^\_^_\KNY MYW K \OVOS^_\K NY ^\KNSMSYXKV -RKXOV +ZO]K\ NY MYWZ\SWOX^Y KMSWK NY YWL\Y XÁY MYW_W OX^\O K] W_VRO\O] L\K]SVOS\K] Y O]^SVY ]O\`O ZK\K K] W_VRO\O] [_O L_]MKW _WK WK\MK Z\¥Z\SK O [_O [_O\OW ^\KX]WS^S\ ]OX]_KVSNKNO O ZO\]YXKVSNKNO VYXQO NY [_O ¤ MYWO\MSKV

/XF\ +RUQ

7RWDOPHQWH FULDWLYR H FRQFHLWXDO R HVWLOR GHVVH FDEHOR Ã&#x201E; SDUD D PXOKHU TXH HVW¼ OLJDGD DR XOWUD IDVKLRQ 2 TXH PDLV SRGHPRV DSURYHLWDU QR PRPHQWR Ã&#x201E; D WRWDO OLEHUGDGH GH RXVDU H SRGHU FULDU R TXH R PXQGR HVWD YLYHQGR 5HFHQWHPHQWH QD (XURSD WRGRV HGLWRULDLV GH EHOH]D DSUHVHQWDUDP XP ORXUR SODWLQDGR WRWDO 2 ORRN SRGH VHU DGRWDGR HP TXDOTXHU OXJDU GR PXQGR LQFOXVLYH QR %UDVLO EDVWD WHU HVWLOR

(/(75Ñ1,&26

<37 +8?8-3+ + -2/1+.+ .9 89@9 =7+<>:298/ ,6+-5,/<<C 1 8+ +7»<3-+ 6+>38+ / -+<3,/

:9./<9=9 / -97:+->9 9 ,6+-5,/<<C :/+<6 1 » 9 7/89< =7+<>:298/ ,6+-5,/<<C 4¿ 6+8 +.9

+27(/$5,$

0(/,É %5$*$

=96 7/63¿ </09< + =?+ /B:+8=À9 /7 :9<>?1+6 -97 + +,/<>?<+ .9 7/63¿ ,<+1+ / 89 /13>9 -97 9 7/63¿ =2+<7

=KQ_ÁY 7OVS£ ,\KQK

=YV 7OVS£ K MKNOSK O]ZKXRYVK MYW WKS] RY^¤S] OW :Y\^_QKV KMKLK NO SXK_Q_\K\ Y XY`Y 7OVS£ ,\KQK [_O ]O SXMY\ZY\K KY ZY\^P¥VSY NK MYWZKXRSK MYX`O\^OXNY ]O XY N¤MSWY ^O\MOS\Y O]^KLOVOMSWOX^Y NK OWZ\O]K 9 RY^OV O]^£ VYMKVSdKNY Z\¥bSWY KY -KWZ_] ?XS`O\]S^£\SY O KY 6KLY\K^¥\SY 3X^O\XKMSYXKV NO 8KXY^OMXYVYQSK NO ,\KQK K [_SX^K WKSY\ MSNKNO NO :Y\^_QKV O _W NY] MOX^\Y] M_V^_\KS] O ^_\´]^SMY] WKS] SWZY\^KX^O] NY ZK´] 9 7OVS£ ,\KQK 2Y^OV =:+ ¤ _W RY^OV WYNO\XY MYW VSXRK] MYX^OWZY\ XOK] O KWZVY] TK\NSX] -YX^K MYW " KZK\^KWOX^Y] OVOQKX^O] O MYXPY\^£`OS] SXMV_SXNY ]_´^O] ObOM_^S`K] MYW MYdSXRK KWO\SMKXK O _WK ]_´^O Z\O]SNOXMSKV 9 \O]^K_\KX^O ,\KMK\K MYW MKZKMSNKNO ZK\K ZO]]YK] YPO\OMO WOX_ K 6K MK\^O NK XY`K MYdSXRK ZY\^_Q_O]K KV¤W NO NSPO\OX^O] L_PPO^] ^OWK^SdKNY] O ]O\`S Y] NO ]RYa MYYUSXQ 9 RY^OV ^KWL¤W MYX^K MYW NYS] LK\O] ]OXNY _W NOVO] XK ZS]MSXK O Y Y_^\Y XY KXNK\ -YWY VKdO\ Y RY^OV NS]ZÉO NO _WK O]ZO^KM_VK\ ZS]MSXK Ob^O\SY\ MVSWK^SdKNK _WK ZS]MSXK MYLO\^K O =:+ MYW ]O\`S Y] NO WK]]KQOX] O]^¤^SMK O NSO^¤^SMK KV¤W NO _W MYWZVO^Y PS^XO]] MOX^O\ O[_SZKNY MYW KZK\OVRY] NO MK\NSY O W_]M_VK ÁY% T£ Y] MVSOX^O] NO XOQ¥MSY] ZYNOW NO]P\_^K\ NK] ObMOVOX^O] SX]^KVK ÉO] [_O Y L_]SXO]] MOX^O\ YPO\OMO KV¤W NO MYX^K\ MYW ]KVK] Z\OZK\KNK] ZK\K \OKVSdK ÁY NO Q\KXNO] O`OX^Y] O MOVOL\K ÉO] 9 7OVS£ =RK\W ¤ Y [_K\^Y OWZ\OOXNSWOX^Y NK MKNOSK =YV 7OVS£ XK \OQSÁY O O]^£ VYMKVSdKNY §] WK\QOX] NY 7K\ @O\WOVRY XK MSNKNO NO =RK\W /V =ROSUR MYX]SNO\KNY _W NY] WOVRY\O] NO]^SXY] NO WO\Q_VRY NY W_XNY 9 2Y^OV MYX^K MYW _W ]YPS]^SMKNY O]^SVY £\KLO NS]ZÉO NO " KZK\^KWOX^Y] OX^\O Y] [_KS] SXMV_OW N_K] =_´^O] :\O]SNOXMSKS] 8Y NSK NO 9_^_L\Y ]O\£ SXK_Q_\KNK K £\OK >RO 6O`OV Y O]ZK Y WKS] ObMV_]S`Y NY RY^OV [_O NS]ZYXSLSVSdK\£ NO VY_XQO Z\S`K^S`Y YZOX LK\ ]O\`S Y NO WY\NYWY £\OK \O]O\`KNK XK Z\KSK ZS]MSXK ObMV_]S`K MYW £\OK NO \OVKb K]]SW MYWY KZK\^KWOX^Y] O K^OXNSWOX^Y @3: + YPO\^K QK]^\YX¡WSMK NY 7OVS£ =RK\W MYWZ\OOXNO [_K^\Y \O]^K_\KX^O] YXNO Y] MVSOX^O] ZYNOW NOQ_]^K\ Y WOVRY\ NK MYdSXRK \OQSYXKV O SX^O\XKMSYXKV OW _W OX^Y\XY W_S^Y ]SXQ_VK\ MYW `S]^K SWZ\O]]SYXKX^O NY 7K\ @O\WOVRY O O]^\_^_\K MYW WKS] MSXMY LK\O]

0(/,É 6+$50

+27(/$5,$

7K\MOVVY 1K\MSK WK\MOVVY QK\MSK*RSQR]YMSO^cWKQKdSXO MYW L\

7+( 6855(< +27(/

3NOKV ZK\K PKW´VSK] O O]^KNSK] Z\YVYXQKNK] Y RY^OV ¤ MYWY ]_K MK]K ]YPS]^SMKNK XY ?ZZO\ /K]^ =SNO

+Z¥] ZK]]K\ ZY\ _WK \OXY`K ÁY NO ? WSVRÉO] XY PSXKV NO # Y RY^OV >RO =_\\Oc XY VKNY VO]^O NO 7KXRK^^KX \OKL\S_ K] ]_K] ZY\^K] ZK\K \O`OVK\ _WK ]YPS]^SMK ÁY NY O]ZK Y XK] MY\O] Z\O^Y L\KXMY M\OWO O ]¤ZSK ]YPS]^SMKNK P_]ÁY ^\KNSMSYXKV MYW _W ^Y[_O NO WYNO\XSNKNO + \OM¤W \OWYNOVKNK =_\\Oc NS]ZÉOW NO # [_K\^Y] NO R¥]ZONO] LOW O[_SZKNY] [_O SXMV_OW ]_´^O] K]]SW MYWY K] :\O]SNOXMSKS] O :OX^RY_]O] SNOKS] ZK\K O]^KNSK] Z\YVYXQKNK] :\YTO^KNY ZK\K ]O ]OX^S\ MYWY OW _WK \O]SN XMSK NY ?ZZO\ /K]^ =SNO K] ]_´^O] NO _W NY\WS^¥\SY MYWO KW MYW " Wk O SXMV_S ]KVK NO O]^K\ ]OZK\KNK MYW K YZ ÁY NO KNSMSYXK\ _W [_K\^Y NO R¥]ZONO] @£\SK] ]_´^O] ^KWL¤W ^ W WSXS MYdSXRK] O[_SZKNK] MYW KZK\OVRY] 1/ M\SKXNY Y KWLSOX^O ZO\POS^Y ZK\K OX^\O^OXSWOX^Y OW [_KV[_O\ O]MKVK 8Y MY\K ÁY NO ^YNK] K] ]_´^O] O]^K K MKWK POS^K K WÁY ._b ZOVK ._bSKXK Z\YTO^KNK ZK\K Y KZYSY ZO\POS^Y O MYW _W TYQY NO MKWK =PO\\K NO]OXRKNK ObMV_]S`KWOX^O ZK\K Y >RO =_\\Oc ZY\ 6K_\OX <Y^^O^ 7YLSVS£\SY NO NO]SQX ZO\]YXKVSdKNY ,OK_b {+\^] O +\^ .OMY ^KS] MYWY K\W£\SY] ZSX^KNY] K WÁY K\W£\SY] NO WKNOS\K XYQ_OS\K O XSQR^]^KXN] MYW SX]O\ ÉO] OW WKNOS\K ,_\V MYWZVO^KW Y KWLSOX^O MK]OS\Y 9L\K] NO K\^O XK] ]_´^O] [_O SXMV_S Q\K`_\K] NK^KNK] NO ! NK <Y^^O^ OXMYX^\KNK] N_\KX^O _WK `SKQOW OW 7SVÁY K]]SW MYWY K] WKS] MYX^OWZY\ XOK] PY^Y] Z\O^Y O L\KXMK NK] MOXK] NO 8Y`K CY\U /]^SVY O ]YPS]^SMK ÁY ]O OXMYX^\KW XK ^OMXYVYQSK WYNO\XK MYW 6-.] O O]^K ÉO] ZY\^£^OS] NK .OXYX ZK\K 3ZYN OW MKNK ]KVÁY O ]_´^O 9] R¥]ZONO] ZYNO\ÁY `O\ ]_K] PY^YQ\KPSK] O W¦]SMK] XK ^OVK NO >@ K]]SW MYWY ^YMK\ ]_K ]OVO ÁY W_]SMKV ZO]]YKV :KSX¤S] NO MKLOMOS\K MYX^\YVKW K SV_WSXK ÁY NK ]KVK [_O `K\SK NY WYNY V_d XY^_\XK ZK\K VO\ O NO K]]S]^S\ ^OVO`S]ÁY >YNY] Y] LKXROS\Y] NK] ]_´^O] ^ W KMKLKWOX^Y] ObMV_]S`Y] OW W£\WY\O S^KVSKXY V_WSX£\SK] NO £Q_K O V_b_Y]Y] \Y_ZÉO] NO KVQYNÁY >O\\c :\K^O]S NO]OXRKNY ZOVK Z\¥Z\SK =\K :\K^O]S ZK\K Y >RO =_\\Oc +WOXSNKNO] NO LKXRY PY\KW NO]OXRKNK] ZY\ 6K_\K >YXK^^Y NO 7SVÁY ^KWL¤W ObMV_]S`KWOX^O ZK\K Y RY^OV 2¥]ZONO] [_O Z\YM_\KW _W O]ZK Y WKSY\ ZYNOW YZ^K\ ZOVK ]_´^O :\O]SNOXMSKV NO Wk SNOKV ZK\K _WK NS`O\]ÁY OW 7KXRK^^KX MYW ^O\\K Y Z\S`K^S`Y ZSKXY NO WOSK MK_NK ]KVK NO TKX^K\ PY\WKV NYS] [_K\^Y] MYdSXRK ]KVK NO O]^K\ LK\ MYWZVO^Y O N_K] ]KVK] NO LKXRY NS`SNSNK]

.O^KVRO] NO SX]ZS\K ÁY \O]SNOXMSKV PY\KW KNSMSYXKNY] ZK\K \OPVO^S\ Y `O\NKNOS\Y KWLSOX^O ?ZZO\ /K]^ =SNO SXMV_SXNY _W 7KMLYYU +ZZVO VK\OS\K O]^KX^O] NY MRÁY KY ^O^Y WO]£\SY KX^SQY MVY]O^] ]K_XK MV£]]SMK LKXROS\K NO QK\\K Z¤ O MR_`OS\Y] ]OZK\KNY] /W _WK £\OK NO O]^K\ Z\S`K^S`K MYW `S]^K ZK\K K 7KNS]YX +`OX_O O]^£ _WK KX^SQK MKNOS\K VY_XQO MKZ\SMRY]KWOX^O ZSX^KNK ZY\ 4SWWSO 7K\^SX MYW K \OMOS^K NY MYMU^KSV + ZO\POS^K 7KXRK^^KX :Y\ ^YNK ]_´^O _WK SX`OT£`OV MYVO ÁY NY WYNO\XY ^\KLKVRY K\^O `O]^O K] ZK\ONO] ZY\ K\^S]^K] ^KS] MYWY .YXKVN =_V^KX <SMRK\N =O\\K -OMSVc ,\YaX O 3WYQOX -_XXSXQRKW 6YMKVSdKNY XY !Ù KXNK\ K WYNO\XK :OX^RY_]O O]^SVY VYP^ MYW Wk O]^£ MYWZVO^K MYW ^O^Y NO W^] _WK VK\OS\K ZS]Y ZVKXY KLO\^Y MYW ]KVK NO O]^K\ O TKX^K\ _WK ^OVK NO Z\YTO ÁY \O^\£^SV O]ZK Y]Y] [_K\^Y] O LKXROS\Y] MYW _WK OVOQKX^O LKXROS\K NO SWO\]ÁY O MR_`OS\Y] ?WK `K\SONKNO OMV¤^SMK NO YL\K] NO K\^O NO +XX 2KWSV^YX ,Y\YP]Uc 4YXK^RKX /NOXWYX^ 8K^RKVSK 7OV ,YMRXO\ O ,KOMRVO\ .YXKVN KNSMSYXKW _W ^Y[_O NO R_WY\ O SX]ZS\K ÁY KY O]ZK Y

:\YZY\MSYXKXNY KMO]]Y NS\O^Y KY TK\NSW SXQV ] NY >RO =_\\Oc _W ^O\\K Y Z\S`K^S`Y OX`YV`SNY OW ^Y\XY NO ]YP£] N_ZVY] O _WK WO]K NO TKX^K\ [_O KMYWYNK K^¤ YS^Y ZO]]YK] MYWZVO^K O]^O MRK\WY]Y RY^OV

9 >RO =_\\Oc YPO\OMO KMO]]Y NS\O^Y K 7KNS]YX +`OX_O O ]_K] \O[_SX^KNK] LY_^S[_O] \O]^K_\KX^O] 7_]O_ 7SVO `S]^K] ZKXY\ WSMK] WK\MKX^O] O Y -OX^\KV :K\U YZO\KNY SXNOZOXNOX^O ZOVY 1\_ZY 2Y]ZS^KVSNKNO .OXSRKX _WK OWZ\O]K ZK\^SM_VK\ MYW WKS] NO KXY] NO ObZO\^S]O OW QO]^ÁY RY]ZS^KVOS\K

+27(/$5,$

7;$,

+MY\NK\ OW MKWK] NO ]YXRY ^KWKXRY USXQ ]SdO MYW ^\K`O]]OS\Y] WKMSY] O]M_^KXNY Y] Zยฃ]]K\Y] O K] YXNK] NY WK\ [_OL\KXNY XK K\OSK .OSbK\ K V_d NY ]YV SV_WSXK\ Y] O]ZKย Y] NY LKXQKVยก NO]P\_^K\ NY] ]YPยฃ] NK `K\KXNK NY] WSWY] NY MYXPY\^Y +]]SW ยค K `SNK XK] KMYWYNKย ร O] ]_ZO\ ObMV_]S`K] NY >bKS <O]Y\^ 9] \YWย X^SMY] LKXQKVยก] O KZK\^KWOX^Y] O]^ร Y O]ZKVRKNY] ZOVK PKdOXNK NO ROM^K\O] RK\WYXSdKNY] OX^\O Y] MY[_OS\KS] 9] LKXNKVยก] ZYNOW O]^K\ K ZY_MY] ZK]]Y] NK K\OSK Y_ XY ^YZY NY] WY\\Y] MYW K WKS] LOVK `S]^K NY WK\ <OMOS^K] ]K_Nยฃ`OS] ]_K`O] ]SWZVO] O VO`O WK] KY WO]WY ^OWZY ]YPS]^SMKNK] K]]SW ยค K QK]^\YXYWSK XY >bKS <O]Y\^ :\K^Y] OVKLY\KNY] MYW K\^O OXMKX^KW Y ZKVKNK\ NY] MVSOX^O] [_O ZYNOW NO]P\_^K\ NK NOVSMSY]K WS]^_\K NK M_VSXยฃ\SK LKSKXK O L\K]SVOS\K MYW K P_]ร Y NY] ^OWZO\Y] NK XY`K MYdSXRK O_\YZยคSK NO P\OX^O ZK\K Y WK\

7$+,7,

GHVWLQR WUDGLFLRQDO TXH QmR VDL GH PRGD

9,$*(16 ( (;3(5,È1&,$6 )UHGHULFR -XQLRU IUHGHULFR#KLJKVRFLHW\PDJD]LQH FRP EU

9 >KRS^S O ]_K] SVRK] YPSMSKVWOX^O MYXROMSNY] MYWY :YVSX¤]SK 0\KXMO]K O]^ÁY O]ZKVRKNY] ZY\ WSVRÉO] NO UW XY 9MOKXY :KM´PSMY Z\¥bSWY § +_]^\£VSK O 8Y`K DOV XNSK -YWZ\OOXNO " SVRK] O K^¥S] PY\WKXNY K\[_SZ¤VKQY] + SVRK NY >KRS^S ¤ K WKSY\ NO ^YNK] O K MKZS^KV ¤ :KZOO^O +] Y_^\K] SVRK] MYXROMSNK] ]ÁY 7YY\OK ,Y\K ,Y\K 2_KRSXO >O^SK\YK 7KXSRS O <KXQS\YK MKNK _WK MYW MK\KM^O\´]^SMK] Z\¥Z\SK] O ZKS]KQOX] WK\K`SVRY]K] ?W MYXT_X^Y RK\WYXSY]Y O O]]OXMSKV ZK\K ^YNY LYW `SKTKX^O :YNO\´KWY] PSMK\ ZY\ Z£QSXK] O Z£QSXK] PKVKXNY NK] [_KVSNKNO] O ^KWL¤W V_bY] NO]^O MKX^Y NY ZVKXO^K ^ÁY O]ZOMSKV WK] `KWY] NO]^KMK\ KVQ_X] ZYX^Y] 9 >KRS^S ¤ Y NO]^SXY SNOKV ZK\K V_K NO WOV + WKSY\SK NY] RY^¤S] YPO\OMO ZKMY^O] NO 2YXOcWYYX MYW TKX^K\O] MRKWZKXRO M\_dOS\Y] KY Z¡\ NY ]YV MKWK NOMY\KNK NO PVY\O] ZK\K K XYS^O NO X¦ZMSK] MKP¤ NK WKXRÁ O]ZOMSKV ]O\`SNY XY LKXQKV¡ NOX^\O Y_^\Y] WSWY] /]^O V_QK\ ZK\KNS]´KMY ^KWL¤W ZYNO ]O\ MOX£\SY NO MO\SW¡XSK] NO MK]KWOX^Y] Y_ WO]WY ZK\K _W ¥^SWY +XY 8Y`Y MYWO KXNY NO PY\WK QVKW_\Y]K /W :KZOO^O RY]ZONO ]O XY 3X^O\MYX^SXOX^KV O `£ K^¤ Y 6O 7O\SNSOX ZK\K ^YWK\ _WK MO\`OTK Y_ `SMO `O\]K `KVO K ZOXK MYXROMO\ Y] NYS] RY^¤S] XYS^O `£ KY =RO\K^YX ZK\K NKX K\ W¦]SMK ^KRS^SKXK 4£ OW ,Y\K ,Y\K Y NO]^K[_O KSXNK `KS ZK\K Y 2Y^OV 6O 7O\SNSOX VYMKVSdKNY X_W WY^_ ZK\^SM_VK\ SVRK -K]Y O]^OTK OW Y_^\Y RY^OV ZK]]O ZY\ V£ ZK\K _W N\SXU /W 7KXSRS `S]S^O K PKdOXNK NO :¤\YVK] 8OQ\K] SWZO\N´`OV /W ,Y\K ,Y\K K] Z\YZY]^K] NY] RY^¤S] NK] SVRK] ZK\K OX^\O^OXSWOX^Y ]ÁY$ `¡Y NO ROVSM¥Z^O\Y MKWSXRKNK] ObM_\]ÁY OW 4OOZ ZOVY SX^O\SY\ NK SVRK ZK]]OSY K MK`KVY _V^\KVO`O ZK]]OSY XK VKQYK OW _W LK\MY MYW ZS]Y NO `SN\Y ZK]]OSY K LY\NY NO `OVOS\Y] Y_ OW OVOQKX^O] SK^O] ZO]MK OW KV^Y WK\ KVWY Y OW _W WY^_ O KVSWOX^K ÁY NO K\\KSK] O ^_LK\ÉO] _W MV£]]SMY [_O X_XMK ZO\NO ]O_ MRK\WO 8K QK]^\YXYWSK K M_VSX£\SK P\KXMO]K O SX^O\XKMSYXKV ]YWKNK] §] O]ZOMSKVSNKNO] ZYVSX¤]SK] KY \S^WY NO NKX K] ^´ZSMK]

9_^\K ]_QO]^ÁY ¤ Y 6KQYYXK\S_W O]^£ LOW KY VKNY NK 3VRK ZK\^SM_VK\ NY 6O 7O\SNSOX WK] XÁY R£ MYWY ]O MROQK\ ]OW _W ZK]]OSY KQOXNKNY +SXNK XO]^O PKL_VY]Y RY^OV Y] R¥]ZONO] ]ÁY \OMOLSNY] MYW _W aOVMYWO N\SXU O]ZOMSKV MYW YZ ÁY NO WK]]KQOX] ObMV_]S`K]

9 6KQYXK\S_W O]^£ VYMKVSdKNY OW 7Y^_ MYW ^\KX]ZY\^O Z\S`KNY VKXMRK Z\¥Z\SK NY KO\YZY\^Y NO ,Y\K ,Y\K ZK\K Y RY^OV 7_S^Y] NO^KVRO] O W_S^Y MRK\WO ^\YZSMKV XK NOMY\K ÁY NY RY^OV 9] ,_XQKVYa] 9`O\aK^O\ O]^ÁY VYMKVSdKNY] OW _WK £\OK ]OW MY\KS] SNOKV ZK\K O]ZY\^O] NO WK\ _W ZS]Y NO `SN\Y NO KZ\YbSWKNKWOX^O b W Z\YZY\MSYXK KY] R¥]ZONO] K ZY]]SLSVSNKNO NO YL]O\`K\ K PK_XK WK\SXRK VYMKV +V¤W NS]]Y Y] RY^¤S] VYMKVSdKNY] OW 7Y^_ SVRY^K] ZO[_OXK] ^ W ZY_MK MRKXMO NO NSK] X_LVKNY] NO`SNY § QOYQ\KPSK ZVKXK ]OW WYX^KXRK]

:YNO{]O PKdO\ ]XY\UOV T_X^Y §] O]Z¤MSO] `K\SKNK NO ZOSbO] ^K\^K\_QK] ^_LK\ÉO] O PSXKVSdKW MYW _WK KZ\O]OX^K ÁY NO ]RYa NO ZK\O¡ O N\SXU XYS^O XÁY R£ W_S^Y [_O PKdO\ MYW ObMO ÁY NY] NS`O\]Y] O]ZO^£M_VY] YPO\OMSNY] ZOVY] RY^¤S] `SNO KQOXNK XY TY\XKV [_O \OMOLOW KY MROQK\OW XY KO\YZY\^Y WK] R£ _W \O]^K_\KX^O MV£]]SMY Y [_O SXMV_]S`O ]_QO\SWY] XY \Y^OS\Y NK ]_K `SKQOW$ ,VYYNc 7K\c ] » LOW NSPO\OX^O Y MK\N£ZSY ¤ _WK LKXMKNK MYW ^YNK] K] O]Z¤MSO] WK\SXRK] ZO]MKNK] N_\KX^O Y NSK O P\O]MK] § ]_K P\OX^O ZYNO\ÁY O]MYVRO\ Y [_O Z\OPO\S\ 9_^\Y \O]^K_\KX^O OWLY\K WYNO]^Y MYW ¥^SWY] Z\K^Y] NO WK]]K] ¤ Y ,KWLYY 2Y_]O /]]O] NYS] \O]^K_\KX^O] YPO\OMOW ^\K]VKNY] NO]NO Y RY^OV O Y ]O_ \O^Y\XY WK] ¤ Z\OMS]Y \O]O\`£ VY] MYW KX^OMON XMSK ]ÁY NS]Z_^KN´]]SWY] Y] ZY_MY] V_QK\O] NS]ZYX´`OS] OW MKNK _W NOVO] .O^KVRO Y TKX^K\ ¤ NK] "$ R] §] $ R] 8ÁY R£ MYWY XOQK\ [_O _W `SKTKX^O ]YPS]^SMKNY Z\OMS]K `S]S^K\ O]^O NO]^SXY ´WZK\

&,'$'(6 :Y\$ /VYNSK ¿`SVK OVYNSK*_YV MYW L\

$ +,*+ 62&,(7< 9,6,728 80 '26 3$Ì6(6 '( 0$,25 5,48(=$ &8/785$/ 2 3(58 (/Ð',$ É9,/$ &217$ 68$ (;3(5,È1&,$ (0 ,&$ ( 1$ ,/+$6 %$/(67$6 :K´] NO M_V^_\K WSVOXK\ Y :O\_ KZ\O]OX^K _WK NS`O\]SNKNO RS]^¥\SMK O KWLSOX^KV LK]^KX^O \SMK 9 ^O\\S^¥\SY ]O MYX]^S^_S OW _W NY] WKSY\O] O WKS] SWZY\^KX^O] ]´^SY] K\[_OYV¥QSMY] W_XNSKS] `K]^´]]SWY OW \S[_OdK] M_V^_\KS] + MS`SVSdK ÁY WSVOXK\ O]^£ MYWZY]^K NO YS^Y Q\KXNO] M_V^_\K] ]OXNY K 3XMK K WKS] SWZY\^KX^O O K ¦V^SWK NOVK] K^¤ K MROQKNK NY] O]ZKXR¥S] » ZY]]´`OV KSXNK OXMYX^\K\ `O\NKNOS\K] \OV´[_SK] MYX]O\`KNK] ZOVY] RKLS^KX^O] VYMKS] O Z\O]O\`KNK] ZOVY QY`O\XY ZO\_KXY 2£ LK]SMKWOX^O ^\ ] \OQSÉO] NS]^SX^K]$ K \OQSÁY KXNSXK K PVY\O]^K YXNO XK]MOW Y] \SY] [_O PY\WKW Y +WKdYXK] O K MY]^K NY ZKM´PSMY 9 ZY`Y ZO\_KXY \O`O\OXMSK Y] NS]^SX^Y] MOX£\SY] XK^_\KS] MYWY Y WK\ PVY\O]^K] `KVO] \SY] WYX^KXRK] VKQY] XO`O NO]O\^Y O KXSWKS] 2£ _WK `O\NKNOS\K WS]MSQOXK ÁY OX^\O K] \OVK ÉO] NO RYWOW O XK^_\OdK /W ^YNY MKX^Y OXMYX^\K ]O _W ]´^SY K\[_OYV¥QSMY O VOXNK] \OPO\OX^O] KY V_QK\ ?W NY] V_QK\O] WKS] SXM\´`OS] ¤ _W `O\NKNOS\Y Y£]S] OW ZVOXY ^¥\\SNY NO]O\^Y :O\_KXY K 6KQYK NO 2_KMKMRSXK K UW NO 3MK +Y \ONY\ NK VKQYK R£ _WK KL_XNKX^O `OQO^K ÁY LY][_O] XK^_\KS] O ]´^SY NO NO]MKX]Y NO K`O] WSQ\K^¥\SK] =OQ_XNY K VOXNK Y VKQY ]O PY\WY_ ZOVK] V£Q\SWK] NO _WK Z\SXMO]K SXMK [_O MRY\Y_ ZOVK WY\^O NO ]O_ KWKNY :O]]YK] NY W_XNY SX^OS\Y Z\YM_\KW ]_K] £Q_K] KVOQKXNY [_O ZY]]_S Z\YZ\SONKNO] WONSMSXKS] ZK\K K M_\K NO NYOX K] NO ZOVO O \O_W£^SMK] 7K] `£ VYQY ZYS] O]]O ZK\K´]Y ^KWL¤W O]^£ ]YP\OXNY K] MYX]O[® XMSK] NK NO`K]^K ÁY KWLSOX^KV [_O KMYWO^O Y ZVKXO^K NO`SNY KY K[_OMSWOX^Y QVYLKV :K\K [_OW QY]^K NO O]ZY\^O] \KNSMKS] ]ÁY SWZO\N´`OS] Y] ZK]]OSY] ZOVK] N_XK] KY \ONY\ NK VKQYK ZK\K K Z\£^SMK NY =KXNLYK\N :O\^Y NKVS R£ _W NY] WKS] SXO]ZO\KNY] O SXM\´`OS] ZK]]OSY] NK \OQSÁY _WK `SKQOW NO SK^O §] SVRK] ,KVVO]^K] XK ZOX´X]_VK NO :K\KMK] XK ZK\^O ]_V NK MSNKNO NO :S]MY :K\KMK] OW [_OMR_K ]SQXSPSMK -R_`K NO +\OSK O O]^K MR_`K ¤ YL]O\`KNK ^YNK] K] ^K\NO] NO`SNY KY] `OX^Y] VYMKS]

+ \OQSÁY ¤ _WK \O]O\`K WK\SXRK [_O KL\SQK WKS] NO ^SZY] NO K`O] MYWY ZOVSMKXY] O QK`SÉO] NY WK\ O _WK Q\KXNO `K\SONKNO NO O]Z¤MSO] K[_£^SMK] MYWY VOÉO] O VYLY] WK\SXRY] ZSXQ_SX] O QYVPSXRY] » WK\K`SVRY]Y `O\ [_KX^K] O]Z¤MSO] NS]^SX^K] MYX`S`OXNY OW _W ]¥ V_QK\

0<1< %$5 ,163,5$d®2 129$,2548,1$ (0 6®2 3$8/2 9 LK\ ¤ _W ZY_MY NO 8Y`K CY\U OW =ÁY :K_VY \O]_V^KNY NO _WK VYXQK ZO][_S]K NO .KXSOV 0SKVNSXS Y OX^_]SK]^K OWZ\OOXNONY\ NY 7c8c + K\[_S^O^_\K PYS SX]ZS\KNK XY] LK\O] NK ¤ZYMK NK 6OS =OMK NO]NO K PKMRKNK MYW ^STYVY] O]M_\Y] K\^O]KXKS] SQ_KS] KY] Z\¤NSY] KX^SQY] NO 8C K^¤ K NOMY\K ÁY SX^O\XK O SV_WSXK ÁY [_O _^SVSdY_ V WZKNK] \¤ZVSMK] NO # 9] `£\SY] KWLSOX^O] ZO\]YXKVSdKNY] O SX^SWS]^K] SXMV_OW _WK £\OK Ob^O\XK 9 ,OMY [_O \OZ\O]OX^K ObK^KWOX^O _W LOMY XY`KSY\[_SXY MYW Q\KPS^O] MYVY\SNY] 9 ,K\^OXNO\ 7K\MOVY =O\\KXY [_O ^\£] K ObZO\S XMSK NO ! KXY] OW 6YXN\O] K]]SXK Y] O[_SVSL\KNY] MY[_O^¤S] MV£]]SMY] O Y_^\Y] K_^Y\KS] NOVSMSY]Y] M\SKNY] ObMV_]S`KWOX^O ZK\K K MK]K ,K\^OXNO\] SWZY\^KX^O] MYWY =KW <Y]] NY -YMU^KSV ,K\ 7SVU 2YXOc NO 8C- O <cKX 7M 1\KVO NY PKWY]Y 0VK^S\YX 6Y_XQO ^KWL¤W NO 8Oa CY\U T£ ]O KZ\O]OX^K\KW XK MK]K NOSbKXNY N\SXU] O]ZOMSKS] WKX^SNY] XK MK\^K 9 7c8C ,K\ ¤ SNOKV ZK\K [_OW QY]^K NO _W KWLSOX^O SX^SWS]^K W¦]SMK NO W_S^Y LYW QY]^Y O _WK M_SNKNK QK]^\YXYWSK ^KWL¤W SX]ZS\KNK XK M_VSX£\SK XY`KSY\[_SXK MYWKXNKNK ZOVY ^KVOX^Y]Y MROPO NO MYdSXRK <SMK\NY 0S^^SZKVNS 9 LK\ NO]NO T_XRY NO]]O KXY KL\O ^KWL¤W XY KVWY Y MYW ZO^S]MY] Q\OVRKNY] NO MK\XO] XYL\O] WK]]K] ]KVKNK] O]ZOMSKS] ]KXN_SMRO] O L_\Q_O] LOW KY O]^SVY KWO\SMKXY OW ZY\ ÉO] QOXO\Y]K] O ]YL\OWO]K] ^OX^KNY\K] + XYS^O YPO\OMO _W MK\N£ZSY § VK MK\^O MYW ZO^S]MY] OX^\KNK] Z\K^Y] Z\SXMSZKS] ]YL\OWO]K] O KSXNK ]KXN_SMRO] [_O `KVOW ZY\ _WK \OPOS ÁY +V¤W NY] N\SXU] O MY[_O^¤S] Y LK\ YPO\OMO _WK NSPO\OXMSKNK MK\^K NO LOLSNK] ZK\K KMYWZKXRK\ Y MK\N£ZSY SXMV_SXNY LYX] \¥^_VY] NO `SXRY] O]Z_WKX^O] O MO\`OTK]

7C8C ,+< <_K :ON\Y]Y +V`K\OXQK " 3^KSW ,SLS !

1+=><98973+

9(1+$ 3$5$ $

&$6$ '$ )$=(1'$

'2 02580%,

6YMKVSdKNY OW _W MK]K\ÁY NY ]¤M_VY B3B XY MRK\WY]Y LKS\\Y NY 7Y\_WLS Y \O]^K_\KX^O J-K]K NK 0KdOXNK NY 7Y\_WLS MYX]SNO\KNY _W NY] WOVRY\O] \Y^OS\Y] QK]^\YX¡WSMY] NK MSNKNO NO =ÁY :K_VY YPO\OMO NOVSMSY]Y] Z\K^Y] XKMSYXKS] O SX^O\XKMSYXKS] MYW _W ^Y[_O O]ZOMSKV <O]^K_\KX^O -K]K NK NK] MYWSNK] NO PKdOXNK MYX[_S]^KXNY K]]SW Y 0KdOXNK NY 7Y\_WLS ZKVKNK\ \O[_SX^KNY NO ^YNY] ]O_] `S]S^KX^O] +^OXNSWOX^Yf .O Ø K .YWSXQY NK] R K^¤ Y ¦V^SWY MVSOX^O /XNO\O Yf +` 7Y\_WLS # aaa MK]KNKPKdOXNK MYW L\ <O]O\`K]f ! " +MOS^K ^YNY] Y] MK\^ÉO] NO M\¤NS^Y O N¤LS^Y :Y]]_S K\ MYXNSMSYXKNY O KMO]]Y ZK\K NOPSMSOX^O]

+V¤W NY ]YPS]^SMKNY \O]^K_\KX^O Y O]ZK Y MYW O]^SVY SXQV ] O P\KXM ] NK ¤ZYMK OW _WK £\OK NO WKS] NO " WSV W ^KWL¤W NS]ZÉO NO KWLSOX^O] KQ\KN£`OS] O KMYXMROQKX^O] MYWY Y KX^S[_£\SY % LK\ SX^O\XY O Ob^O\XY% QKVO\SK NO K\^O]% MYdSXRK NK `Y`¥% ]KVÁY ]_ZO\SY\ MYW `K\KXNK ZK\K O`OX^Y] ^_NY MO\MKNY ZY\ _W PK]MSXKX^O TK\NSW

Celebre a vida, Pense em detalhes, Vivencie seus sonhos Sinta o sabor da terra, Descubra novos horizontes.

ITACARĂ&#x2030; - BAHIA

%(%,'$6

$ %52:1 )250$1 &+(*$ &20 6(/(72 3257)Ð/,2 '( %(%,'$6 35(0,80

"

.O]^SVK\SK 4KMU .KXSOV ] ,?<8381 <3-5= 7366

+ ,\YaX 0Y\WKX OWZ\O]K KWO\SMKXK NY ]O^Y\ NO LOLSNK] [_O MYX^\YVK OX^\O Y_^\K] \OMYXROMSNK] K] WK\MK] 4KMU .KXSOV ] O 0SXV XNSK @YNUK O]^£ NO]OWLK\MKXNY XY ,\K]SV .O]NO Y ¦V^SWY W ] NO KQY]^Y MYWO Y_ K NS]^\SL_S\ NO PY\WK SXNOZOXNOX^O ]_K] WK\MK] XY ZK´] 8O]]K Z\SWOS\K O^KZK OW [_O \ONO]OXRK ]_K Z\O]OX K XY ZK´] K ,\YaX 0Y\WKX ,\K]SV `KS NS]^\SL_S\ Y] MK\\Y] MROPO NO ]O_ ZY\^P¥VSY 3]]Y ]SQXSPSMK [_O KV¤W NY 4KMU .KXSOV ] Y WKS] PKWY]Y _´][_O NY >OXXO]]OO O NK 0SXV XNSK K `YNMK SWZY\^KNK WKS] `OXNSNK XK <¦]]SK O XK :YV¡XSK O K [_SX^K WKS] `OXNSNK XY W_XNY K ,0, ,\YaX 0Y\WKX ,\K]SV { ]SQVK [_O ZK]]K K O]^KWZK\ OW ]_K MYW_XSMK ÁY MY\ZY\K^S`K { SX^\YN_d K] OWLVOW£^SMK] ^O[_SVK] 2O\\KN_\K \OMYXROMSNK MYWY K WOVRY\ NY 7¤bSMY O OV 4SWKNY\ K WKS] `OXNSNK XK[_OVO ZK´] + ,0, ZK]]K K KLK]^OMO\ Y WO\MKNY L\K]SVOS\Y MYW Y AYYNPY\N <O]O\`O LY_\LYX ]_ZO\ Z\OWS_W NO ONS ÁY VSWS^KNK SXQ\ONSOX^O SXNS]ZOX]£`OV NY 7SX^ 4_VOZ LOLSNK ´MYXO NY ^\KNSMSYXKV 5OX^_MUc .O\Lc% Y VSMY\ -RKWLY\N POS^Y NO KWY\K] XOQ\K] XY @KVO NY 6YS\O 0\KX K O Y =Y_^RO\X -YWPY\^ LOLSNK PK`Y\S^K NO 4KXS] 4YZVSX >KWL¤W OX^\K\ÁY MYW WKS] PY\ K XY ,\K]SV Y] `SXRY] NK MK]K MKVSPY\XSKXK 0O^dO\ ASXO] NO 7OXNYMSXY

+ OWZ\O]K ZY]SMSYXKNK OX^\O Y] NOd WKSY\O] ZVKcO\] NK SXN¦]^\SK W_XNSKV NO LOLSNK] `KS NS]^\SL_S\ ^KWL¤W WK\MK] NO ZK\MOS\Y] ]OWZ\O NOX^\Y NY MYXMOS^Y Z\OWS_W @S\ÁY Y] PKWY]Y] _´][_O] NY Q\_ZY /N\SXQ^YX MYWY Y >RO 0KWY_] 1\Y_]O Y WKS] `OXNSNY NK /]M¥MSK R£ KXY] >RO 7KMKVVKX =SXQVO 7KV^ Y] ObMOVOX^O] MYXRK[_O] <OWc 7K\^SX O 6Y_S] B333 O Y] MYXMOS^_KNY] MRKWZKXRO] :SZO\ 2OSN]SOMU OX^\O Y_^\Y] NO]^SVKNY] O `SXRY] NK WKS] KV^K [_KVSNKNO

+NSV]YX :\KNY /NW_XNY ,YX^OWZY 1K]^YX 2KWKY_S 7K\U 9`O\NcMU +WKNY\ NO -K\`KVRY O 0OVSZO +]]S]

:K\K M_WZ\S\ O]]O] YLTO^S`Y] K ,0, WYX^Y_ _W ^SWO NO ZO]Y 8Y MYWKXNY NK OWZ\O]K XY ,\K]SV O]^£ +WKNY\ NO -K\`KVRY Ob Z\O]SNOX^O NK +VVSON .YWOM[ +W¤\SMK 6K^SXK 8K NS\O^Y\SK NO WK\UO^SXQ +NSV]YX :\KNY [_O O]^£ XK OWZ\O]K NO]NO ## O `KS KM_W_VK\ Y MK\QY NO QO\OX^O QO\KV ZK\K K +W¤\SMK 6K^SXK =_V NK ,\YaX 0Y\WKX -Y\ZY\K^SYX :K\K NS\SQS\ K] `OXNK] PYS MRKWKNY 0OVSZO +]]S] Ob :O\XYN <SMK\N P\OX^O NK NS\O^Y\SK NO +NWSXS]^\K ÁY O 0SXKX K] O]^K\£ =O\QSY 2O\XKXNOd ObZK^\SKNY NK YZO\K ÁY NK ,\YaX 0Y\WKX 7¤bSMY <O]ZYX]£`OV ZOVK NS\O^Y\SK NO <OVK ÉO] :¦LVSMK] O]^K\£ 1K]^YX 7Y_]]K [_O XY] KXY] ! PYS NYXY NK -K]K <SMK\NY O NOZYS] ZK]]Y_ ZOVK =OKQ\KW ] :O\XYN <SMK\N O :\OWSO\ -YX^K\ÁY KSXNK MYW K ObZO\S XMSK NO /NW_XNY ,YX^OWZY Ob Z\O]SNOX^O NK :O\XYN <SMK\N ,\K]SV [_O ^KWL¤W SX^OQ\K Y MYX]OVRY QO\OXMSKV 2YTO K ,\YaX 0Y\WKX PK^_\K ?= LSVRÉO] # ^OW WKS] NO P_XMSYX£\SY] OW ZK´]O] O ZY]]_S \¥^_VY] NO Z\O]^´QSY SX^O\XKMSYXKV `OXNSNY] OW ZK´]O]

,\YaX 0Y\WKX R^^Z$ aaa L\YaX PY\WKX MYW

$548,7(785$ ( '(&25$d®2 +N\SKXK =MK\^K\S] O =KWS\K 4K\Y_MRO

6$/$ 9,3 %($87< )$,5 (;3(5,(1&( .OZYS] NO _W Q\KXNO ]_MO]]Y OW -K]K -Y\ =: K N_ZVK ^KVOX^Y]K +N\SKXK =MK\^K\S] O =KWS\K 4K\Y_MRO K]]SXK\KW Y Z\YTO^Y NO NOMY\K ÁY O K\^O NK =KVK @SZ NY MYXQ\O]]Y NO O]^¤^SMK NK ,OK_^c 0KS\ 9 /]ZK Y NO MYX`´`SY O NO]MKX]Y \OMOLO_ Q\KXNO] W¤NSMY] O MYXQ\O]]S]^K] ZK\K S]]Y K NO]SQXO\ O K K\[_S^O^K KL_]K\KW NO ]O_] ^KVOX^Y] ZK\K MYWZY\OW _W KWLSOX^O KQ\KN£`OV MYW \O[_SX^O

-YXMOS^Y -\SKWY] ZK\K =KVK @SZ _W MOX£\SY [_O NO]ZO\^K Y Z\YPS]]SYXKV ZK\K K M\SK^S`SNKNO O MYXOM^S`SNKNO MYW Y KZ\OXNSdKNY 9 KWLSOX^O MYWY _WK Z£QSXK OW L\KXMY ZYX^_KNK ZY\ K\^O /VOWOX^Y] PV_´NY] Z\SXMSZKVWOX^O Y WO^KV MYW Y MYXMOS^Y WSVOXK\ NO WKVOKLSVSNKNO K^S`K K M\SK^S`SNKNO

.O]SQX 9] NO]SQXO\] O]^ÁY OW ZVOXK K^S`SNKNO Z\YN_dSXNY O M\SKXNY SXY`K ÉO] 9 MYX^OWZY\ XOY LOLO_ NK PYX^O NY WYNO\XS]WY O ^OW OW MYW_W MYW Y O]^SVY WO]^\O K QOXSKVSNKNO YXNO PY\WK O P_X ÁY ]ÁY _WK ]¥ NS\O^\Sd _W ]¥ WY^S`Y ZK\K M\SK\ O OXMKX^K\ + MKNOS\K MYX^SX_K ]OXNY _W ]´WLYVY NO]^K M\SK ÁY O KZK\OMO ^KWL¤W XY ^\KLKVRY NO K\^S]^K] NO WKXOS\K ZYV WSMK O W_S^K] `OdO] SX_]S^KNK +] MKNOS\K] KZK\OMOW MYWY O]^\OVK] NY NO]SQX XY ZKVMY O XY VY_XQO NK ]KVK @SZ /[_SV´L\SY$ 0OXQ =R_S .O PY\WK QO\KV ^¤MXSMK] NO ^O\KZSK] O]ZKMSKS] ^ W W_S^Y NO SX^_S ÁY O NO YL]O\`K ÁY NO XY]]K RS]^¥\SK O \Y^SXK /VKLY\K\ _W O]ZK Y XÁY ¤ KZOXK] ]OQ_S\ P¥\W_VK] Z\YX^K] O \OMOS^K] NO MYWLSXK ÉO] NO MY\O] O PY\WK] WK] K ZK\^S\ NO W_S^Y LYW ]OX]Y O \OPVObÁY +ZVSMK\ ^¤MXSMK] NO ^O\KZSK] O]ZKMSKS] XK =KVK @SZ ¤ \OPVO^S\ ]YL\O MKNK S^OW ]OVOMSYXKNY 9 \O]_V^KNY ¤ [_O Y `S]S^KX^O KMKLK ^OXNY _WK \OVK ÁY WKS] ´X^SWK O KWSQ£`OV MYW Y KWLSOX^O + =KVK @SZ \OMOLO NO WKXOS\K KMYVRONY\K MYX`SNK K PSMK\ O K `YV^K\ ]OWZ\O

$GULDQD 6FDUWDULV

6DPLUD -DURXFKH

+N\SKXK =MK\^K\S] .\ <YLO\^ <Oc O =KWS\K 4K\Y_MRO

'(&25$d®2

38172/8&( 75$= &20 (;&/86,9,'$'( 3$5$ 2 %5$6,/ $ 0$5&$ 6:$5296., $5&+,7(&785( + :_X^Y6_MO _WK NK] Z\SXMSZKS] Q\SPO] NO SV_WSXK ÁY NO =ÁY :K_VY O ^\KNSMSYXKVWOX^O MYXROMSNK ZY\ ]_K ObZO\^S]O OW MYWO\MSKVSdK\ Z\YN_^Y] NSPO\OXMSKNY] PYS MYX`SNKNK K ^\KdO\ ZK\K Y ,\K]SV MYW ObMV_]S`SNKNO K =aK\Y`]US +\MRS^OM^_\O _WK VSXRK NO V_WSX£\SK] =aK\Y`]US O]ZOMSKVWOX^O NO]OXRKNK] ZY\ NO]SQXO\] NY Q\_ZY =aK\Y`]US /W ]O_ VKX KWOX^Y K =aK\Y`]US +\MRS^OM^_\O NO]OWLK\MK XY ,\K]SV MYW K NS`S]ÁY -\c]^\KV 6_WSXKS\O] [_O ZYNO ]O\ OXMYX^\KNK OW _W ]RYa\YYW O]ZOMSKVWOX^O Z\YTO^KNY ZK\K \OMOLO\ O NO]^KMK\ Y] S^OX] -YWZY]^K ZOVK] VSXRK]$ -\c]^KV 0KWO -\c]^KV /bZ\O]]SYX -\c]^KV ,VYYW -\c]^KV 1VKXMO -\c]^KV 0VKS\ O -\c]^KV +^^\KM^SYX K -\c]^KV 6_WSXKS\O] MYX^K MYW K\KXNOVK] ZOXNOX^O] O OWL_^SNY] SX]ZS\KNY] XK KV^K TYKVRO\SK .O]OX`YV`SNK] ZY\ _WK O[_SZO NO NO]SQXO\] K_]^\´KMY] K] ZO K] SWZY\^KNK] ZOVK :_X^Y6_MO SXY`KW Y MYXMOS^Y NO SV_WSXK ÁY ^\KN_dSXNY OW ZO K] ObMV_]S`K] Y [_O R£ NO WKS] ]YPS]^SMKNY O V_b_Y]Y XY WO\MKNY O_\YZO_ +VQ_WK] ZO K] O]^ÁY NS]ZYX´`OS] OW ^KWKXRY] `K\SKNY] O _]KW V WZKNK] 6/.]

+ VSXRK -\c]^KV 0KWO KZ\O]OX^K K V_WSX£\SK -S\MVO _W ZOXNOX^O KXOVK\ OX`YV^Y OW M\S]^KS] M_TK V_d ZK\OMO S\\KNSK\ NO NOX^\Y ZK\K PY\K .S]ZYX´`OV OW ^\ ] ^KWKXRY] Y ZOXNOX^O ¤ SNOKV ZK\K SV_WSXK ÁY NO ]KVK] NO TKX^K\ ]KVK] O [_K\^Y] O ZYNO ^O\ K KV^_\K KT_]^KNK ZY\ WOSY NY MKLY NO ^\K ÁY + K\KXNOVK 7KNS]YX KQ\OQK NO]SQX § VSXRK -\c]^KV /bZ\O]]SYX O NO]^KMK ]O ZY\ ]_K OVOQKX^O PY\WK NO ZS\ WSNO 4£ Y ZOXNOX^O ,VYYW NK VSXRK -\c]^KV ,VYYW ZY]]_S PY\WK KVYXQKNK O ¤ SNOKV ZK\K _]Y OW KWLSOX^O] \O]SNOXMSKS] .S]ZYX´`OV XK] YZ ÉO] ZOXNOX^O O K\KXNOVK @O\`O ¤ _WK V_WSX£\SK `O\]£^SV O MYWZÉO K VSXRK -\c]^KV 1VKXMO aaa Z_X^YV_MO MYW L\ +V 1KL\SOV 7YX^OS\Y NK =SV`K # { 4N :K_VS]^KXY =ÁY :K_VY { =: #!!

'(6,*1 3RU $GULDQD 6FDUWDULV FRQWDWR#DGULDQDVFDUWDULV FRP EU

)DEUL]LR *LDQQRQH 7SXRK M_\SY]SNKNO ¤ ]KLO\ MYWY OVO MYWO K ]_K] M\SK ÉO] O [_O]^SYXY K \O]ZOS^Y XY WO]WY SX]^KX^O 0KL\SdSY ZOQK _WK PYVRK OW L\KXMY O]LY K _W MYVK\ O NSd$ .O]OXRY § WÁY ZY\[_O KMRY Y] MYWZ_^KNY\O] W_S^Y VSWS^KNY] PK Y _W NO]OXRY O Y NOSbY KY WO_ VKNY OW WSXRK WO]K 9VRY ZK\K Y WO]WY NO]OXRY `£\SK] `OdO] KY NSK O [_KXNY O]^Y_ ^\KX[®SVY MYXMV_Y WSXRK M\SK ÁY ObZVSMK /W ]OQ_SNK Y NO]OXRY ZK]]K ZY\ K]]S]^OX^O] [_O KZ\SWY\K\KW K VSXRK MYW O]ZOMSKV K^OX ÁY KY] NO^KVRO] NK WO^KV_\QSK /bS]^OW XY ,\K]SV ZY_MY] Z\YPS]]SYXKS] [_KVSPSMKNY] OW WO^KV_\QSK ZK\K Y ]O_ ]OQWOX^Y K O[_SZO NY NO]SQXO\ PYS PY\WKNK ZY\ OVO Z\¥Z\SY [_O KMYWZKXRK NO ZO\^Y Y NO]OX`YV`SWOX^Y NK] ZO K] MYW K ObSQ XMSK NO [_OW M\SK O MYXROMO K] ZY]]SLSVSNKNO] NY] WK^O\SKS]

1OW¥VYQY PY\WKNY KY] KXY] Y S^KVSKXY 0KL\SdSY 1SKXXYXO K^_K`K MYWY ZSVY^Y NO K`SÉO] O SWZY\^K`K O]WO\KVNK] ZK\K MYWO\MSKVSdK\ XK /_\YZK WKS] ZOVY ]SWZVO] Z\KdO\ NO ^O\ MYX^K^Y MYW K] ZON\K] O ZK\K XÁY ZO\NO\ Y MYX^KNY MYW OVK] MYWY OVO Z\¥Z\SY NSd / PYS K ZKSbÁY ZOVK] ZON\K] L\K]SVOS\K] [_O Y ^\Y_bO KY ,\K]SV R£ MO\MK NO KXY]

8Y SX´MSY K `OXNK NO O]WO\KVNK] ZK\K Y WO\MKNY Ob^O\XY PSXKXMSK`K ]_K] K^S`SNKNO] XY ,\K]SV :O\Q_X^Y [_KV PYS K Z\SWOS\K ZO K [_O M\SY_$ ;_KXNY MYVOS MKLYMRYX NO O]WO\KVNK XY MOX^\Y NO _WK ZO K NO WO^KV O XK]MO_ Y -YVK\ :_WK .K´ ZK\K P\OX^O K Z\YN_ ÁY OW O]MKVK POd MYW [_O ]_K] M\SK ÉO] QKXRK]]OW Y W_XNY

:O\Q_X^Y K 0KL\SdSY [_KS] ]ÁY ]_K] ZO K] Z\OPO\SNK] /VO ^S\K _W VSXNY KXOV NY LYV]Y O NSd$ @OTK O]^K ZO K » _WK NK] [_O WKS] QY]^Y 9 [_O `YM ` XO]^K] WONSNK]) [_O]^SYXK 7SXRK \O]ZY]^K ^KWL¤W `OW P£MSV ZYS] SNOX^SPSMY K Z\YZY\ ÁY £_\OK XK] WONSNK] NK] ZON\K] NY LOVY KXOV » K WK^OW£^SMK NY ]OQWOX^Y £_\OY NY X¦WO\Y " ^KWL¤W MYXROMSNY MYWY X¦WO\Y NO Y_\Y [_O Q_K\NK Y ]OQ\ONY NY LOVY O NK] Z\YZY\ ÉO] ZO\POS^K] Q\OMY \YWKXK] KZVSMKNK] ZY\ K\^S]^K] K\[_S^O^Y] NO]SQXO\] W¦]SMY] O O]M\S^Y\O] 8Y]]Y] MY\ZY] ]OQ_OW Z\YZY\ ÉO] £_\OK] K WONSNK NO XY]]K KV^_\K ¤ " WKSY\ [_O K WONSNK NY XY]]Y _WLSQY K^¤ Y MRÁY O O]^K Z\YZY\ ÁY WK^OW£^SMK ]O \OZO^O ZY\ ^YNY XY]]Y MY\ZY 0KL\SdSY ^OW K W_VRO\ ZK_VS]^KXK MYWY _WK \OPO\ XMSK + MYX]SNO\K KX^OXKNK PK]RSYX O MROSK NO K^S^_NO \OPO\ XMSK] [_O ]OQ_XNY OVO ]O\`OW W_S^Y LOW ZK\K K] Y_^\K] Q\KXNO] WO^\¥ZYVO] NY W_XNY + W_VRO\ ZK\K [_KV OVO M\SK ^OW QY]^Y Z\¥Z\SY O ]OQ_\KX K ZK\K _]K\ Y [_O QY]^K SXNOZOXNOX^OWOX^O NY K`KV NK Q\KXNO WK\MK 9 NO]SQXO\ M\SKNY\ NO WKS] NO ^\ ] WSV ZO K] { [_O ]O NO]NYL\KW OW W_S^K] WKS] { Z\OZK\K N_K] MYVO ÉO] ZY\ KXY MKNK _WK MYW N_K] Y_ ^\ ] VSXRK] Z\SXMSZKS] =_K Z\OYM_ZK ÁY MYW K ]_]^OX^KLSVSNKNO O Y _]Y NO WK^O\SKS] MO\^SPSMKNY] OVO`K KSXNK WKS] Y MYXMOS^Y NK WK\MK [_O Z\O` ZK\K O]^O W ] Y VKX KWOX^Y NK XY`K MYVO ÁY MYW MO\MK NO ZO K]

+8/6 <+C6/8/ LKXRKNY K \¥NSY O ZON\K] ¿Q_K 7K\SXRK ;_K\^dY <_^SVKNY O >_\WKVSXK

9 +8/6 -3189 ¤ SXM\_]^\KNY OW ;_K\^dY 0_W XK .\_dK WO^KVSdKNK OW Y_\Y

-+<>/3<+ 366?738+>+ OW MY_\Y MYW KZVSMK ÁY NO .\_]K] WO^KVSdKNK] MYW Y_\Y O ^S^ XSY -S^\SXY ;_K\^dY <_^SVKNY O =ROVV :OK\V

%5,1&2 ,/'(*$5'$ ,KXRKNY K Y_\Y O ZON\K] +WO^S]^K ;_K\^dY <_^SVKNY O ¿Q_K 7K\SXRK

,<38-9 /?-63./ ,KXRKNY K Y_\Y MYW ZON\K] +WO^S]^K ;_K\^dY <_^SVKNY ;_K\^dY 0_W O -S^\SXY

+] QOWK] [_O PY\KW K] Z\Y^KQYXS]^K] NY] NO]PSVO] XKMSYXKS] O SX^O\XKMSYXKS] NY `O\ÁY QO\KW Q\KXNO SWZKM^Y `S]_KV K `K\SONKNO NO MY\O] O ^KWKXRY] O NSPO\OX^O] VKZSNK ÉO] MYVYMKW Y ,\K]SV OW ZY]S ÁY NO NO]^K[_O T£ [_O Y ZK´] ¤ \O]ZYX]£`OV ZOVK Z\YN_ ÁY NO MO\MK NO _W ^O\ Y NK] QOWK] NY W_XNY

-96+< /8-98><9 .+= ¿1?+= 9 MYVK\ K[_S OW ZON\K 2YaVS^K O ;_K\^dY 0_W ¤ WKS] _W NY] ]_MO]]Y] NK WK\MK

9 +8/6 6398/669 ^OW N_K] `O\]ÉO] 9 29<3D98>+6 K[_S LKXRKNY K Y_\Y O ZON\K /]WO\KVNK O Y @/<>3-+6 ^KWL¤W LKXRKNY K Y_\Y O ZON\K ;_K\^dY <_^SVKNY

-YWY ¦V^SWK ZO\Q_X^K SXNKQY YXNO OVO L_]MK ]_K OXO\QSK @Y_ ZK\K <YWK K MKNK NYS] WO]O] KXNY ZOVK MSNKNO K Z¤ Y_ NO WY^Y 9] MK\\Y] ^ W `SN\Y] W_S^Y ZO[_OXY] O XÁY ZY]]Y `O\ ^_NY Y [_O [_O\Y » ZK\K V£ [_O `Y_ [_KXNY [_O\Y WO \OMYWZY\ ^O\ MYX^K^Y MYW WSXRK PKW´VSK MYW WSXRK SNOX^SNKNO O MYW K] VSXRK] [_O MYWZÉOW WO_ ^\KLKVRY O `YV^Y Z\YX^Y ZK\K =ÁY :K_VY O]]K MSNKNO SX^O\O]]KX^O [_O ZO\WS^O [_O `YM ]OTK Y [_O [_S]O\ MYXMV_S

9 MYXT_X^Y -/0/9 ¤ Y \O]_V^KNY NK ^¤MXSMK NO MY\^O O VKZSNK ÁY NK .\_]K WO^KVSdKNK MYW Y_\Y OW PY\WK NO PVY\ `KVY\SdKNK MYW SXM\_]^K ÁY NO -3><389

9 ,<38-9 7+<98/ OW .\_]K WO^KVSdKNK MYW Y_\Y =ROVV ZOK\V O ;_K\^dY 0_W OVOQKX^O O ]YPS]^SMKNY

<OXNK P\KXMO]K LY\NKNK MYW ZON\K] 9 -96+< 0962+= .9 <39 =9637È/= ^\Kd K LOVOdK NK] .\_=K] WO^KVSdKNK] MYW Y_\Y O ^S^ XSY ¿Q_K 7K\SXRK -S^\SXY +WO^S]^K O :\K]SYVS^K

:?6=/3<+ +<3= OW -Y_\Y NO >SV£ZSK O ;_K\^dY <Y]K

:?6=/3<+ +<<+3+ <+382+ OW MY_\Y NO +\\KSK O -S^\SXY

9 MY_\Y Ob¥^SMY MYXPO\O \O[_SX^O O ]YPS]^SMK ÁY OW ZO K] K\\YTKNK]

-96+< <39 +7+D98+= ,KXRKNY K Y_\Y 7KNOS\K =_M_ZS\K .\_]K 7O^KVSdKNK MYW Y_\Y O ^S^ XSY [_K\^dY P_W

:?6=/3<+ 366?738+>+ MYW .\_]K] WO^KVSdKNK] MYW Y_\Y O ^S^ XY -S^\SXY ;_K\^dY <_^SVKNY ;_K\^dY <Y]K O =ROVV :OK\V

/,'( /XL] 0HQGRQoD OXL] PHQGRQFD#KLJKVRFLHW\PDJD]LQH FRP EU

$8', %86,1(66 75,3

0iULR $QVHORQL

:K_VY 8SQ\Y O >KSWS\ 8SQ\Y

9 ,?=38/== ><3: ¤ Y WKS] XY`Y O`OX^Y NY 63./ { 1\_ZY NO 6´NO\O] /WZ\O]K\SKS] \OKVSdKNY ZOVK .9<3+ +==9-3+.9= 8O]^K Z\SWOS\K ONS ÁY \OKVSdKNK NO K " NO ]O^OWL\Y Y O`OX^Y ^O`O ZK^\YM´XSY ObMV_]S`Y NK +?.3 O KZYSY NK >?<53=2 +3<638/= 9 NO]^SXY O]MYVRSNY PYS 3]^KWL_V XK >_\[_SK WK\MY NK RS]^¥\SK W_XNSKV MYW \SMK] \OPO\ XMSK] OW K\^O O K\[_S^O^_\K 6SNO\KNY ZY\ 4YÁY .Y\SK 4\ " -/9] ZK\^SMSZK\KW NO _WK ObZO\S XMSK ¦XSMK O SXO][_OM´`OV MYW _WK Z\YQ\KWK ÁY NO]OXRKNK ObMV_]S`KWOX^O ZK\K KZ\O]OX^K\ Y NO]^SXY KY Q\_ZY KV¤W NO Z\YWY`O\ K^S`SNKNO] ZK\K ZY^OXMSKVSdK\ Y \OVKMSYXKWOX^Y :K\K MYWOWY\K\ Y VKX KWOX^Y NO]^K Z\SWOS\K ONS ÁY K .SY\ Z\O]OX^OY_ ^YNY] Y] ZK\^SMSZKX^O] MYW US^] MYX^OXNY Z\YN_^Y] NK WK\MK ?W TKX^K\ Z\¤ O`OX^Y KMYX^OMO_ XY \O]^K_\KX^O 8YXXY <_QQO\Y OW =ÁY :K_VY O ^O`O KZ\O]OX^K ÁY NO 4YÁY .Y\SK 4\ Z\O]SNOX^O NY 63./

(GVRQ GH *RGR\ %XHQR &DUORV -RVH 0DUTXHV H /XL] )HUQDQGR )XUODQ

%LD 'RULD H -RDR 'RULD -U

0Y^Y]$ +XN\¤SK +\LOb

3(5621$/,'$'( 6_Sd 7OXNYn K

(175(9,67$

:$6+,1*721 2/,9(772 80 '2 0$,25(6 38%/,&,7É5,26 '( 72'26 26 7(0326 ( 48( ',63(16$ $35(6(17$d®2 )2, (175(9,67$'2 3(/$ +,*+ 62&,(7< 0$*$=,1( :$6+,1*721 2/,9(772 &217$ 80 328&2 62%5( $ 68$ &$55(,5$ $6 3(53(&7,9$6 &20 $ : 0F&$11 0Ì',$ ,17(51(7 ( ´%5$6,/,'$'(µ 2SQR =YMSO^c 7_S^K] `OdO] L_]MKWY] XY] O]ZOVRK\ XY] Q\KXNO] WO]^\O] O Q XSY] KPSW NO MYX]OQ_S\ WY^S`K ÁY O SX]ZS\K ÁY OW XY]]K `SNK ZO]]YKV Y_ Z\YPS]]SYXKV 9 ^\KLKVRY MYW Y MK^KVÁY 0\KXMO]M :O^S^ SXPV_OXMSY_ ]_K PY\WK ÁY XY SX´MSY NK ]_K MK\\OS\K) AK]RSXQ^YX =OW N¦`SNK ^\KLKVRK\ MYW Y 0\KXMO]M :O^S^ WO SXPV_OXMSY_ Z\YPS]]SYXKV O ZO]]YKVWOX^O >S`O Y Z\S`SV¤QSY NO ^\KLKVRK\ MYW Y :O^S^ N_\KX^O KXY] =_K ZO\]YXKVSNKNO MYX^\Y`O\]K O ObKQO\KNK ]OWZ\O WO PK]MSXY_ O MYX^SX_K WO PK]MSXKXNY 0Y\WKWY] K WOVRY\ N_ZVK NO M\SK ÁY NY ,\K]SV NO ^YNY] Y] ^OWZY] O S]]Y ]¥ KMYX^OMO_ ZY\[_O KZ\OXNS \£ZSNY W_S^Y NY] ]O_] OX]SXKWOX^Y] 2SQR =YMSO^c =KV`Y ObMO ÉO] K Z\YQ\KWK ÁY XK >@ ^OW MYX^OWZVKNY Y VKNY WKS] XOQK^S`Y NY NSK K NSK XY ZK´] » ^\KQ¤NSK MY\\_Z ÁY K]]KV^Y N\YQK] ^\KS ÁY O ]ObY KZOVK^S`Y -YWY MYX]_WSNY\ OX^OXNY [_O K] MKWZKXRK] Z_LVSMS^£\SK] L_][_OW `OXNO\ Z\YN_^Y] MYW _WK SWKQOW ZY]S^S`K MY\\O^Y) -YWY K :_LVSMSNKNO MYX`S`O MYW O]]K NS`O\Q XMSK) 8ÁY ¤ _W ZK\KNYbY) AK]RSXQ^YX =SW Y ZK\KNYbY ObS]^O WK] ]KLOWY] [_O PKd ZK\^O NK W´NSK ^OVO`S]S`K `S`O\ WYWOX^Y] NO `_VQK\SNKNO MYWY Y] NO KQY\K /]]O] WYWOX^Y] ]ÁY M´MVSMY] @ÁY O `YV^KW + LYK :_LVSMSNKNO ]KLO ]O KNO[_K\ K O]]O] WYWOX^Y] XÁY ]O MYX^KWSXKXNY XK] PK]O] NO LKSbK [_KVSNKNO O ]O LOXOPSMSKXNY XK] PK]O] NO KV^K 2SQR =YMSO^c { +VSK] K >@ MYX]YWO K WKSY\SK NK] `O\LK] NO Z_LVSMSNKNO Y \O]^KX^O ¤ NS]^\SL_´NY OW SX¦WO\Y] `O´M_VY] ;_KV ¤ K ^OXN XMSK ZK\K Y] Z\¥bSWY] KXY]) AK]RSXQ^YX 3X^OQ\K ÁY O ZO\^SX XMSK XK O]MYVRK NK W´NSK SNOKV ZK\K MKNK MKWZKXRK ]ÁY K] ZKVK`\K] MRK`O ZK\K Y] Z\¥bSWY] KXY]

2SQR =YMSO^c + -YZK NY 7_XNY O K] 9VSWZ´KNK] ]ÁY Y] WKSY\O] O`OX^Y] NY W_XNY O K] OWZ\O]K] `ÁY KZ\Y`OS^K\ KY W£bSWY O]]O ZO\´YNY ZK\K VKX K\ Z\YN_^Y] Z\YWY`O\ K ÉO] O O`OX^Y] ;_KV ¤ Y ZY]SMSYXKWOX^Y NK A 7M-KXX OW \OVK ÁY K MKWZKXRK] NO VYXQY Z\KdY) 9] MVSOX^O] T£ O]^ÁY ]O WY`SWOX^KXNY ZK\K O ) AK]RSXQ^YX + WKSY\SK NY] XY]]Y] MVSOX^O] T£ O]^£ ]O WY`SWOX^KXNY 9 ZY]SMSYXKWOX^Y NK A 7M-KXX ¤ Y NO MYVYMK\ K] MKWZKXRK] NO VYXQY Z\KdY MYWY Z\SY\SNKNO KL]YV_^K /\K K]]SW XK 7M-KXX NO]NO Y SX´MSY NK -YMK -YVK XY ,\K]SV Y_ NK /]]Y /\K K]]SW XK A NO]NO Y 1K\Y^Y ,YW,\SV O Y -KMRY\\Y NK -YPKZ /]^£ ]OXNY K]]SW XK A 7M-KXX [_O _XO K] N_K] KQ XMSK] WKS] MYXROMSNK] ZY\ M\SK\ MKWZKXRK] N_\KNY_\K] [_O OX^\KW ZK\K K M_V^_\K ZYZ_VK\ + MKWZKXRK 8ÁY >OW :\O Y NK 7K]^O\MK\N ¤ _W K^_KV´]]SWY LYW ObOWZVY 2SQR =YMSO^c 8K _XSÁY OX^\O 7M-KXX O A ,\K]SV _W [_O]S^Y [_O KZK\OX^OWOX^O SWZONSK Y KXNKWOX^Y NK] XOQYMSK ÉO] O\K T_]^KWOX^O K P_^_\K K^_K ÁY NK £\OK NO -\SK ÁY$ _W MRY[_O OX^\O Y WYNOVY ^\KNSMSYXKV NK Z\SWOS\K MYW Y ]O_ O]^SVY SXY`KNY\ :Y\ [_KV WYNOVY K A 7M-KXX YZ^Y_ O Y [_O W_NK OW \OVK ÁY §] MYX^K] NO MKNK ZK\^O) AK]RSXQ^YX 9] Z\SXM´ZSY] ¤^SMY] NK] N_K] ]OWZ\O PY\KW Y] WO]WY] Y [_O ¤ P_XNKWOX^KV / K KWLS ÁY NO M\SK\ MKWZKXRK] [_O OX^\OW ZK\K K M_V^_\K ZYZ_VK\ ]OWZ\O PYS ^KWL¤W _W ZYX^Y OW MYW_W OX^\O K] N_K] KQ XMSK] 9 [_O W_NK ¤ [_O MYW K A 7M-KXX Y [_O O\K A QKXRY_ WKS] SX^O\XKMSYXKVSNKNO O Y [_O O\K 7M-KXX QKXRY_ WKS] L\K]SVSNKNO -YWY O]]O] O\KW Y] ]YXRY] NO KWLY] Y MK]KWOX^Y ]KS_ ZO\POS^Y O PYS MYWOWY\KNY ZY\ ^YNY] Y] MVSOX^O]

2SQR =YMSO^c + 7M-KXX MYX]OQ_S_ ^\KX]PY\WK\ _W Z\YN_^Y KWO\SMKXY MYW _W XYWO O]^\KXRY { -YMK -YVK { OW KVQY MYW K MK\K L\K]SVOS\K O VKX Y_ Y <OZ¥\^O\ /]]Y _W M_V^ TY\XKV´]^SMY [_O WK\MY_ ¤ZYMK XY ZK´] @YM ZK\^S_ ZK\K K ]_K Z\¥Z\SK KQ XMSK K A 115 [_O NOZYS] `S\Y_ A ,\K]SV OWZ\O]K L\K]SVOS\K NK] WKS] Z\OWSKNK] NY W_XNY =O\SK ]O_ ZKZOV XK A 7M-KXX NOPSXS\ _WK Y_^\K VOS^_\K NY VKNY 7M-KXX) AK]RSXQ^YX 7O_ ZKZOV O NO ^YNY] NK A 7M-KXX ¤ MYX]^\_S\ WKS] _WK \O`YV_ ÁY M\SK^S`K 8¥] [_O ]YWY] K Z\¤ RS]^¥\SK NO]]K RS]^¥\SK [_O\OWY] ]O\ ^KWL¤W K Z¥] RS]^¥\SK NO ^YNK] K] RS]^¥\SK]

2SQR =YMSO^c +VQ_X] O]ZOMSKVS]^K] KM\ONS^KW [_O Y `O´M_VY SWZ\O]]Y KSXNK ]O WKX^¤W `S`Y ZY\ K^¤ KXY] XY WO\MKNY -YWY `YM ` S]]Y)

AK]RSXQ^YX >S`O OXY\WO Z\KdO\ MYW ^YNK] OVK] WK] MYWY ^YNY LYW Z_LVSMS^£\SY WO ^\OSXOS ZK\K XÁY ]O\ XKNK ZK]]KNS]^K :Y\^KX^Y K MKWZKXRK [_O WO N£ WKSY\ Z\KdO\ ¤ ]OWZ\O K Z\¥bSWK 2SQR =YMSO^c -YW ]_K ObZO\^S]O O ]_K `S` XMSK ]O XÁY PY]]O K :_LVSMSNKNO OW [_O ]OQWOX^Y `YM SX`O]^S\SK)

AK]RSXQ^YX /W ]OQWOX^Y] ]OWZ\O VSQKNY] § -YW_XSMK ÁY 2SQR =YMSO^c ;_O ZKVK`\K] `YM QY]^K\SK NO PKVK\ Y_ O]M\O`O\ [_O K^¤ RYTO XÁY ^O`O YZY\^_XSNKNO) AK]RSXQ^YX 9 ,\K]SV \O]YV`O_ NOPSXS^S`KWOX^O Y Z\YLVOWK NK /N_MK ÁY

AK]RSXQ^YX +M\ONS^Y [_O Y] `O´M_VY] `ÁY ^YNY] ]O SX^OQ\K\ / ^YNY] `ÁY ]YL\O`S`O\ 8ÁY QY]^Y NK SN¤SK NO _WK NK^K ZK\K Y NO]KZK\OMSWOX^Y NO]^O Y_ NK[_OVO `O´M_VY +MRY [_O Y] WOVRY\O] ]OWZ\O ]KLO\ÁY ]O \OXY`K\ O ]O KNKZ^K\ K XY`Y] ^OWZY] QK\KX^SXNY K]]SW ]_K ZO\WKX XMSK O ]O_ ]_MO]]Y 2SQR =YMSO^c <OMOX^OWOX^O K 7SVVaK\N ,\YaX ,\K]SV KZ\O]OX^Y_ _WK ZO][_S]K YXNO TY`OX] O KN_V^Y] NO]^KMKW K >@ MYWY _W `O´M_VY [_O WKX^¤W W_S^K \OZ\O]OX^K^S`SNKNO + ZO][_S]K NOWYX]^\K ^KWL¤W [_O ObS]^O MO\^K \O]S]^ XMSK [_KXNY ]O PKVK NO Z\YZKQKXNK XK AOL ;_KV K Z\YZY]^K NK A 7M-KXX ZK\K K SX^O\XO^)

AK]RSXQ^YX =O\ K WKS] NSQS^KV NO ^YNK] K] KQ XMSK] O]^KWY] SX`O]^SXNY W_S^Y XS]]Y ]OW NOSbK\ NO ]O\ ^KWL¤W K WOVRY\ NK] KXKV¥QSMK] ¤ K Z\SY\SNKNO NK A 7M-KXX 7KS] NY [_O Z\YWY`O\ £\OK] O]ZOM´PSMK] O]^KWY] Z\YWY`OXNY K SX^OQ\K ÁY NO ^YNY] O NS]]OWSXKXNY Y] MYXROMSWOX^Y] NO ^YNK] K] ^OMXYVYQSK]$ K] [_O T£ ObS]^OW R£ W_S^Y ^OWZY K] [_O ObS]^OW R£ ZY_MY O K] [_O `SO\OW K ObS]^S\

2SQR =YMSO^c 9 ZK´] O]^£ ZK]]KXNY ZY\ _W WYWOX^Y W_S^Y O]ZOMSKV XK 2S]^¥\SK MYW O]]K YXNK NO SX`O]^SWOX^Y] OW `£\SY] ]O^Y\O] -YWY `YM K`KVSK\SK Y MOX£\SY ZK\K Y ,\K]SV XK Z\¥bSWK N¤MKNK) -ROQY_ K XY]]K `Od) AK]RSXQ^YX 9 W_XNY NSd [_O MROQY_ K XY]]K `Od <OKVWOX^O Y ,\K]SV O]^£ XK WYNK 7K] O]ZO\Y [_O XÁY O]^OTK KZOXK] XK WYNK ZY\[_O WYNK ZK]]K 7YNK ]KS NK WYNK /]ZO\Y [_O Y ,\K]SV O]^OTK MYX]YVSNKXNY Z\O]^´QSY ZY\[_O Z\O]^´QSY ¤ ZK\K ]OWZ\O NSPO\OX^O NO ]_MO]]Y [_O ZYNO ]O\ ZK]]KQOS\Y 2SQR =YMSO^c ;_O MKWZKXRK `YM ^O`O WKS] Z\KdO\ NO \OKVSdK\ Y_ OX^ÁY [_KV WK\MY_ WKS] ]_K MK\\OS\K)

0Y^Y]$ +XN\¤SK +\LOb

:$6+,1*721 2/,9(772 ( 2 38%/,6+(5 /8,= 0(1'21d$

0Y^Y]$ +XN\¤SK +\LOb

&$5526

3256&+( &$55(5$ *76 &$%5,2/(7

8Y`Y WOWL\Y NK PKW´VSK # MYWLSXK Y ZYNO\Y]Y WY^Y\ NO ]OS] MSVSXN\Y] NO " RZ NO " VS^\Y] MYW ^\K ÁY ^\K]OS\K ZK\K M\SK\ _W ObMOZMSYXKV O]ZY\^S`Y 9 MK\\Y ]O\£ VKX KNY XY =KVÁY NO :K\S] [_O KMYX^OMO\£ OX^\O Y] NSK] K ! Y_^_L\Y O NS]ZYX´`OV ZK\K `OXNK K ZK\^S\ NO .OdOWL\Y NO 9] MVSOX^O] O_\YZO_] ]O\ÁY MYX`SNKNY] ZK\K ^O]^K\ Y XY`Y MK\\Y OW =SV`O\]^YXO

#

&$5526

9 XY`Y 1> -YX^SXOX^KV ¤ _WK YL\K NO K\^O K_^YWY^S`K MYW RKLSVSNKNO WKQX´PSMK O OVOQKX^O NO NO]SQX MYX^OWZY\ XOY @YM NS\SQO MYWY _W MK\\Y WK] ]OW Y] ]KM\SP´MSY] _]_KS] OW ZK]]OSY » _W MK\\Y [_O `YM ZYNO NO]P\_^K\ MKNK WYWOX^Y NO MKNK NSK .\ 0\KXd 4Y]OP :KOPQOX Z\O]SNOX^O O -RSOP /bOM_^S`O

2 1292 %(17/(< &217,1(17$/ *7 :K\K K O[_SZO NO NO]SQX O OXQOXRK\SK Y XY`Y M_Z -YX^SXOX^KV 1> ¤ _WK YZY\^_XSNKNO ZK\K NOPSXS\ _WK NS\O ÁY Y_]KNK O ObMS^KX^O ZK\K _W NY] MK\\Y] WKS] \O`O\OXMSKNY] NK WK\MK ,OX^VOc 9 -YX^SXOX^KV ?W MK\\Y WK\K`SVRY]KWOX^O O]M_VZSNY 9 SX^O\SY\ MYX^OWZY\ XOY YPO\OMO XY`Y] X´`OS] NO NO]SQX MYXPY\^Y O V_bY POS^Y § WÁY 9] LKXMY] ^ W _W KZYSY KSXNK WKSY\ O Y ZKSXOV KL\KXQOX^O MYW WKS] O]^SVY O WYNO\XSNKNO

/$1d$0(1726 3RU /XL] 0HQGRQÂD

+D37?>

+ +dSW_^ ,OXO^^S MROQK KY ,\K]SV O SXSMSK K Z\YN_ ÁY NY] Z\SWOS\Y] SK^O] Y +dSW_^ O Y " Z¤] MYW K MROQKNK NY Z\SWOS\Y US^ NK 3^£VSK OW KQY]^Y NO + O]^\_^_\K KSXNK ¤ Z\Y`S]¥\SK NO WSV W O " P_XMSYX£\SY] WK] OW Y Z¥VY X£_^SMY ^O\£ WSV W O S\£ QO\K\ MO\MK NO WSV OWZ\OQY] NS\O^Y] Z\YN_dSXNY MO\MK NO OWLK\MK ÉO] ZY\ KXY =O\ÁY ]OS] WYNOVY] NSPO\OX^O]$ [_K^\Y WYNOVY] NO OWLK\MK ÉO] NO K^¤ " Z¤] O Y_^\Y] NYS] WYNOVY] KMSWK NO " Z¤] =O\£ Y WKSY\ O]^KVOS\Y MYLO\^Y NY W_XNY + YZO\K ÁY PYS WY^S`KNK ZOVY M\O]MSWOX^Y MYX]SNO\£`OV XY WO\MKNY X£_^SMY L\K]SVOS\Y [_O KZ¥] NOd KXY] NO ObZKX]ÁY MYX^´X_K YPO\OMO LYK] YZY\^_XSNKNO] NO M\O]MSWOX^Y O]ZOMSKVWOX^O XY [_O NSd \O]ZOS^Y KY] SK^O] NO WKS] NO Z¤] + P£L\SMK O]^£ SX]^KVKNK OW 3^KTK´ =KX^K -K^K\SXK Y O]^KNY ¤ Y ]OQ_XNY MOX^\Y X£_^SMY XY ,\K]SV NOZYS] NO =ÁY :K_VY 3^KTK´ OW O]ZOMSKV ^OW _WK PY\^O ^\KNS ÁY X£_^SMK O ZY\ O]]K \KdÁY [_O PYS O]MYVRSNY MYWY Y ¦XSMY NO]^SXY L\K]SVOS\Y MYWY ]ONO NK @YV`Y 9MOKX <KMO 7K\ Y

!

=OQ_XNY 6_MK 7Y\KXNY -/9 NK +dSW_^ XY ,\K]SV Y ZK´] ^OW `YMK ÁY XK^_\KV ZK\K Y WO\MKNY X£_^SMY ZOVK ]_K Z\S`SVOQSKNK MY]^K O ]_K ZY]S ÁY QOYQ\£PSMK /VO NO]^KMK KSXNK Y PK^Y\ MVSWK MYWY _WK NK] Z\SXMSZKS] `KX^KQOX] XY ]O^Y\ /X[_KX^Y XK /_\YZK K _]KLSVSNKNO NY] SK^O] ¤ WKS] P\O[®OX^O N_\KX^O WO]O] NO `O\ÁY K[_S XY ,\K]SV ¤ ZY]]´`OV NO]P\_^K\ NO]]O] Z\YN_^Y] NO ]YXRY N_\KX^O Y KXY SX^OS\Y ObZVSMK +ZO]K\ NY] PKMSVS^KNY\O] 7Y\KXNY K`KVSK [_O Y ,\K]SV Z\OMS]K WOVRY\K\ W_S^Y K ]_K SXP\K O]^\_^_\K +MO]]Y] ]O\`S Y] NO WK\SXK] MKZKMS^K ÉO] Z\YN_^Y] O \ONO NO PY\XOMONY\O] ]ÁY KVQ_WK] NK] MK\ XMSK] 9 Q\_ZY +dSW_^ ,OXO^^S MROQK KY ZK´] MYW K MYX`SM ÁY NO ZYNO\ MYX^\SL_S\ ZK\K Y NO]OX`YV`SWOX^Y NY ]O^Y\ X£_^SMY MYWZVO^K 9 Q\_ZY +dSW_^ ,OXO^^S ^OW WKS] NO KXY] NO RS]^¥\SK 0_XNKNY OW # # ¤ Y Z\SWOS\Y O WKS] Z\O]^SQSKNY MYX]^\_^Y\ NO SK^O] NY W_XNY 9 Q\_ZY M_TY] WOWL\Y] SXMV_OW K] WK\MK] +dSW_^ CKMR^] ,OXO^^S O +^VKX^S] MKNK _WK KLY\NK _WK VSXRK NSPO\OX^O XY WO\MKNY NO XK`OQK ÁY O K 0\K]O\ CKMR^] _WK WK\MK V´NO\ XY ]O^Y\ NO ]O\`S Y] YZO\K OW ! ZK´]O] NY W_XNY K^\K`¤] NO _WK \ONO NO `OXNK] NO " VYMKVSNKNO] 6_MK 7Y\KXNY

aaa KdSW_^LOXO^^S MYW aaa cKMR^L\K]SV MYW L\

!

8Y`K] ^OXN XMSK] + ¦V^SWK SXY`K ÁY NK +dSW_^ ¤ K VSXRK NO LK\MY] +dSW_^ 1\KXNO [_O SXMV_S ^YNY] Y] SK^O] NK WK\MK XY ]OQWOX^Y KMSWK NO Z¤] MYWY ¤ Y MK]Y NY] XY`Y] WYNOVY]$ = O Y =6 +] MK\KM^O\´]^SMK] WKS] WK\MKX^O] ]ÁY$ K K^OX ÁY Ob^\OWK KY NO^KVRO O K ObMOV XMSK K\^´]^SMK ^SZSMKWOX^O S^KVSKXK KV¤W NO _W ^SWO ^Y^KVWOX^O § NS]ZY]S ÁY NY MYX]_WSNY\ K /[_SZO NO :O]]YKV NO .O]SQX M_TK O]ZOMSKVSNKNO ¤ ^\KX]PY\WK\ ]YXRY] OW \OKVSNKNO 9 +dSW_^ =6 O Y +dSW_^ = ^\K^KW ]O NO OWLK\MK ÉO] O]ZO^KM_VK\O] O]^SVY] ^Y^KVWOX^O SXY`KNY\O] NO WOQKSK^O] NO V_bY -YW O]ZK Y] LK]^KX^O QOXO\Y]Y] Y =6 WONO WO^\Y] Z¤] O Y WYNOVY = WONO W Z¤] 6_b_Y]Y] OW ^YNY] Y] NO^KVRO] O KY WO]WY ^OWZY PY\^O] Y MYX]_WSNY\ ^O\£ K MO\^OdK NO `SKTK\ MYW ^YNK K ^\KX[®SVSNKNO O QK\KX^SXNY WYWOX^Y] SXO][_OM´`OS]

$]LPXW %HQHWWL

´ 26 2/+26 '2 081'2 6( 92/7$0 3$5$ $ 0$,25 )(,5$ '( $9,$d®2 (;(&87,9$ '$ $0e5,&$ /$7,1$µ

/X^\O Y] NSK] K NO KQY]^Y K^O\\S]]Y_ OW =ÁY :K_VY K !Ø ONS ÁY NK 6+,+-/ 6K^SX +WO\SMKX ,_]SXO]] +`SK^SYX -YXPO\OXMO /bRSLS^SYX -YW _W Z¦LVSMY NO " `S]S^KX^O] X_WK O]ZK Y]K £\OK NO WSV Wk O]^\K^OQSMKWOX^O VYMKVSdKNK OW -YXQYXRK] O MYW XOQ¥MSY] NK Y\NOW NO ?= WSVRYO] K 6+,+-/ ]O MYX]YVSNK MYWY K Ø WKSY\ POS\K NO K`SK ÁY ObOM_^S`K NY W_XNY /]^O KXY Y O`OX^Y MYX^Y_ MYW ObZY]S^Y\O] OX^\O OVO] PKL\SMKX^O] NO KO\YXK`O] O[_SZKWOX^Y] O Z\O]^KNY\O] NO ]O\`S Y] MYWY OWZ\O]K] NO ^£bS K¤\OY WKX_^OX ÁY O KO\YXK`O] ObZY]^K] NY] WKS] MYXMOS^_KNY] PKL\SMKX^O] NOX^\O OVO] K /7,<+/< MYW Y] WYNOVY] :ROXYW O O Y 6OQKMc K 1?60=></+7 MYW ]_K VSXRK NO Z\YN_^Y]$ Y 1 Y 1 Y 1 O Y 1 Y 6OK\ B< NO SX^O\SY\ \OXY`KNY ^\KdSNY ZOVK MKXKNOX]O ,YWLK\NSO\ K]]SW MYWY K PKL\SMKX^O S^KVSKXK O ]O_ :SKQQSY +`KX^S 33 Y ^_\LY R¤VSMO WKS] `OVYd NY W_XNY NOX^\O Y_^\Y] -YXPS\K KQY\K KVQ_WK] NK] Z\SXMSZKS] W£[_SXK] K¤\OK] [_O O]^S`O\KW O]^O KXY XK 6KLKMO OXMKX^KXNY Y Z¦LVSMY O ZY^OXMSKS] MYWZ\KNY\O] NS]ZY]^Y] K SX`O]^S\ NO ?= WSV K ?= WSVRÉO] O ]_K] Z\SXMSZKS] MK\KM^O\´]^SMK] ^¤MXSMK]$

!

/$%$&( 0DUFHOOR *DUFLD PDUFHOOR JDUFLD#KLJKVRFLHW\PDJD]LQH FRP EU

*8/)675($0

$*867$ :(67/$1' $:

WY^Y\O] :\K^^ ARS^XOc :> Â&#x2039;- !- !# RZ MKNK -YWZ\SWOX^Y \Y^Y\] OW WY`SWOX^Y $ W -KZKMSNKNO { :SVY^Y :K]]KQOS\Y] @OVYMSNKNO 7Kb -\_dOS\Y $ U^ UW R +VMKXMO 7KbSWY $ UW >O^Y 9ZO\KMSYXKV$ ZO]

&(661$ &-

WY^Y\O] ASVVSKW] 3X^O\XK^SYXKV 04 + VL MKNK -YWZ\SWOX^Y $ W -KZKMSNKNO { :SVY^Y :K]]KQOS\Y] " # @OVYMSNKNO 7Kb -\_dOS\Y $ U^ " # UW R +VMKXMO 7KbSWY $ ! " UW >O^Y 9ZO\KMSYXKV $ ZO]

%20%$5',(5 &+$//(1*(5

WY^Y\O] 1/ -0 , " ! # VL MKNK -YWZ\SWOX^Y $ !! W -KZKMSNKNO { :SVY^Y :K]]KQOS\Y] " @OVYMSNKNO -\_dOS\Y $ 7KMR !! +VMKXMO 7KbSWY $ UW >O^Y 9ZO\KMSYXKV $ ZO]

&(661$ &,7$7,21 ;

WY^Y\O] <YVV] {<YcMO +/ !- ! VL MKNK -YWZ\SWOX^Y $ W -KZKMSNKNO$ :SVY^Y :K]]KQOS\Y] " @OVYMSNKNO 7Kb -\_dOS\Y $ U^ #! UW R +VMKXMO 7KbSWY $ " UW >O^Y 9ZO\KMSYKXKV $ ZO]

+$:.(5 WY^Y\O] :\K^^ ARS^XOc -KXKNK :A "Ã&#x2DC; # VL MKNK -YWZ\SWOX^Y $ " W -KZKMSNKNO { :SVY^Y :K]]KQOS\Y] " @OVYMSNKNO NO -\_dOS\Y $ " U^ "# UW R +VMKXMO 7KbSWY $ " UW >O^Y 9ZO\KMSYXKV $ ZO]

(0%5$(5 /(*$&< WY^Y\O] <YVV] <YcMO +/ ! + # VL -YWZ\SWOX^Y $ W -KZKMSNKNO { :SVY^Y :K]]KQOS\Y] @OVYMSNKNO 7Kb -\_dOS\Y$ 7KMR " +VMKXMO MYW \O]O\`K 30<$ " UW >O^Y 9ZO\KMSYXKV $ ZO]

%20%$5',(5 /($5-(7 ;5

WY^Y\O] :\K^^ ARS^XOc -KXKNK :A + VL MKNK -YWZ\SWOX^Y $ ! "# W -KZKMSNKNO { :SVY^Y :K]]KQOS\Y] # @OVYMSNKNO 7Kb -\_dOS\Y$ 7KMR " +VMKXMO 7KbSWY $ # W >O^Y 9ZO\KMSYXKV $ ZO]

3,$**,2 $(52 ² 3,$**,2 $9$17, ,,

WY^Y\O] :\K^^ ARS^XOc -KXKNK :> · , " RZ MKNK -YWZ\SWOX^Y $ W -KZKMSNKNO $ :SVY^Y :K]]KQOS\Y] # @OVYMSNKNO NO -\_dOS\Y $ # U^ ! UW R +VMKXMO 7KbSWY $ ! UW >O^Y 9ZO\KMSYXKV $ ZO]

7$* +(8(5

0Y^Y]$=O^R ,\YaK\XSU

7$* +(8(5 ( 7(6/$ /$1d$0 2 35,0(,52 &$552 727$/0(17( (/e75,&2 /W _W ^Y_\ [_O T£ ZK]]Y_ ZY\ WKS] NO MSNKNO] SXMV_SXNY 7Y]MY_ >Â¥[_SY 6Y] +XQOVO] O 7SKWS Y >+1 2O_O\ >O]VK <YKN]^O\ MYWZVO^K\£ K^¤ Y_^_L\Y _WK TY\XKNK NO ! UW KY \ONY\ NY W_XNY ,K^SdKNK NO 9NS]]¤SK NY] :SYXOS\Y] ZY\ ^YNK] K] MSNKNO] YXNO K `SKQOW K_^YWY^S`K ZK]]Y_ RY_`O _W O`OX^Y ObMV_]S`Y [_O KV¤W NO YPO\OMO\ K YZY\^_XSNKNO NY] ZK\^SMSZKX^O] NS\SQS\OW Y >+1 2O_O\ >O]VK <YKN]^O\ ^KWL¤W KZ\O]OX^Y_ _WK L\O`O ^\KTO^Â¥\SK NK >+1 2O_O\ MYW K] M\SKÂ&#x201D;Ã&#x2030;O] [_O WK\MK\KW ¤ZYMK O Y] ¦V^SWY] VKXÂ&#x201D;KWOX^Y] OX^\O Y] \OVÂ¥QSY] MYXMOS^Y NK WK\MK + >+1 2O_O\ MYWOWY\K KXY] OW { _WK Q\KXNO RS]^Â¥\SK [_O MYWOÂ&#x201D;Y_ OW _WK ZO[_OXK VYTK XY SX^O\SY\ NK =_´Â&#x201D;K § K^_KV VSNO\KXÂ&#x201D;K NY WO\MKNY NO \OVÂ¥QSY] NO V_bY +Y VYXQY NO]]K RS]^Â¥\SK K WK\MK O]^O`O Z\Â¥bSWK NK SXN¦]^\SK K_^YWY^S`K O T_]^KWOX^O ZK\K MOVOL\K\ O]]K RO\KXÂ&#x201D;K MYXM\O^SdK\KW K ZK\MO\SK MYW K >O]VK 7Y^Y\]

"

0Y^Y]$=O^R ,\YaK\XSU

0Y^Y]$=O^R ,\YaK\XSU

,0$*(16

)272*5$)2 /($1'52 /285(1d2 /(9$ 68$6 /(17(6 ( 7$/(172 3$5$ %2'$ (0 3$5,6

9 PY^¥Q\KPY 6OKXN\Y 6Y_\OX Y KMKLK NO KV K\ `¡Y] SX^O\XKMSYXKS] 8Y W ] NO KQY]^Y PYS K :K\S] PY^YQ\KPK\ _WK LYNK XY MRK\WY]Y LKS\\Y NO =KSX^ :K_V M_TK XYS`K MYXROMO_ ]O_ ^\KLKVRY OW `SKQOW K =ÁY :K_VY OXMKX^Y_ ]O MYW NOVSMKNOdK NO ]_K] PY^Y] O Y MYX^\K^Y_ ZK\K MVSMK\ Y O`OX^Y 6OKXN\Y MYX^K [_O K NSX WSMK NY ^\KLKVRY NO _W PY^¥Q\KPY NO MK]KWOX^Y] OW :K\S] ¤ NSPO\OX^O NK[_S ZYS] ]ÁY `£\SY] O`OX^Y] [_O N_\KW Y NSK ^YNY 6YQY ZOVK WKXRÁ KMYX^OMO K MO\SW¡XSK MS`SV [_O ¤ ]OQ_SNK ZY\ _WK MKWSXRKNK ZOVK MSNKNO K^¤ K MK]K NY] ZKS] NK XYS`K YXNO ]O \OKVSdK _W L\_XMR ZK\K Y] WKS] ´X^SWY] NOZYS] ¤ POS^K _WK O]Z¤MSO NO MO\SW¡XSK YXNO Y] KWSQY] O PKWSVSK\O] PKdOW ]O_] `Y^Y] KY MK]KV O KSXNK R£ _W NS`O\^SNY TYQY OX^\O Y] MYX`SNKNY] =YWOX^O XY PSW NY NSK R£ K PO]^K WKS] ZK\OMSNK MYW Y [_O MYXROMOWY] XY ,\K]SV >OMXSMKWOX^O PKVKXNY Y PY^¥Q\KPY NO]^KMK [_O K V_d XK^_\KV NK /_\YZK ¤ NSPO\OX^O NY ,\K]SV ¤ WKS] NSP_]K ]_K`O Y [_O QK\KX^O [_O PY^Y] NS_\XK] ^OXRKW W_S^Y WOXY] ]YWL\K] O PS[_OW MYW KZK\ XMSK XK^_\KV ZYS] NS]ZOX]KW MY\\O ÉO] XY MYWZ_^KNY\ + V_d NSP_]K ^KWL¤W MYXPO\O §] PY^Y] _W ^Y[_O \YW X^SMY O K\^´]^SMY LK]^KX^O KZ\YZ\SKNY ZK\K _W £VL_W NO MK]KWOX^Y

5XD 0DHVWUR (OLDV /RER t ,WDLP %LEL 7HO

ZZZ OHDQGURORXUHQFR FRP EU

"

=Y^ROK\SX 7SXO O 0K_XO -RKWZ\SX

+] MYWZK\K ÉO] ]ÁY SXO`S^£`OS] O YL]O\`KNY\ MYWY _W PY^YQ\KPY NO`O ]O\ 6Y_\OX Y NO]^KMK [_O _W MK]KWOX^Y O_\YZO_ ¤ WOXY] Y]^OX]S`Y [_O Y L\K]SVOS\Y 8Y QO\KV R£ WOXY] MYX`SNKNY] XÁY ]O SX`O]^O W_S^Y OW NOMY\K ÉO] Q\KXNSY]K] Y `O]^SNY NK XYS`K XÁY ¤ MK\\OQKNY NO LKLKNY] Y [_O XÁY PKd Y O`OX^Y ]O\ WOXY] MRK\WY]Y :OVY MYX^\£\SY ]ÁY ^\KLKVRKNY] ZO[_OXY] NO^KVRO] NO WYNY ]_^SV [_O KMKLKW QO\KXNY _W O`OX^Y QVKWY_\Y]Y O ]OW ObMO]]Y] =K^S]POS^Y] O POVSdO] MYW Y \O]_V^KNY NK] PY^Y] Y] XYS`Y] O]M\O`O\KW OWKSV] ZK\KLOXSdKXNY 6OKXN\Y 7_S^Y] MYX`SNKNY] ^KWL¤W OX^\K\KW OW MYX^K^Y Y [_O T£ QO\Y_ XY`Y] ^\KLKVRY] KQOXNKNY] XY @OVRY -YX^SXOX^O

(9(1726 0LQL $UW 1LJKWV

0,1, $57 1,*+76 1_]^K`Y <Y]K 1_]^K`Y <Y]K KL\S_ ]O_ K^OVS ZK\K KWSQY] O MYX`SNKNY] NY 7383 ._\KX^O Y O`OX^Y PSMK\KW § NS]ZY]S ÁY ^OVK] MYW NO]OXRY] OW L\KXMY [_O PY\KW MYVY\SNK] ZOVY] [_O ZK\^SMSZK\KW NK K ÁY 9 ZYX^Y NO SX]ZS\K ÁY ZK\K M\SK ÁY NK] YL\K] PYS Y 7383 -YYZO\ 1_]^K`Y L\SXMY_ MYW Y] MYX`SNKNY] KT_NY_ XK] ZSX^_\K] ZK]]KXNY ]_K] ^¤MXSMK] O ]O NS`O\^S_ 9] ZK\^SMSZKX^O] ObZO\SWOX^K\KW NS`O\]K] PY\WK] NO ZSX^K\ O SX^O\KQS\ M\SKXNY YL\K] MYVO^S`K] 9] \O]_V^KNY] PY\KW ]_\Z\OOXNOX^O]

7K\^SX 0\S]^]MRO]

7K\^SX 0\S]^]MRO]

6S`SK .YLVK] :K_VY =O^_LKV +XK /VS]K =O^_LKV O >RYWK] <OSMROXROSW

,\_XO^O 0\KMMK\YVS O .KXSOVK >Y\\O]

0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY

(63257(6

8Y] NSK] O NO ]O^OWL\Y K NS]Z_^K T£ MYX]KQ\KNK XK /_\YZK O 9MOKXSK 7383 -RKVVOXQO -_Z ^O`O K ]_K ]OQ_XNK O^KZK XK MSNKNO NO =ÁY :K_VY .OZYS] NO ZK]]K\ ZOVY <SY NO 4KXOS\Y O =KV`KNY\ \O^Y\XY_ K =ÁY :K_VY MYX]YVSNKXNY K ]_K LOW ]_MONSNK OX^\KNK XY MKVOXN£\SY NO MYWZO^S ÉO] K_^YWYLSV´]^SMK] NY ,\K]SV .O]^K `Od Y] KWKX^O] NY K_^YWYLSVS]WY ZK_VS]^K MYXPO\S\KW Y] MYWZKM^Y] O_\YZO_] MYW ]O_ WKS] XY`Y `S]_KV 9] ^O^Y] ZO\]YXKVSdKNY] NK WK\MK NO\KW K MY\ XK] ZS]^K] NO 3X^O\VKQY] OW KV^K `OVYMSNKNO O XY] NOWKS] MS\M_S^Y] NK MK^OQY\SK XK ^OWZY\KNK

0,1, &+$/(1*( &83

:O\]YXKVSNKNO] O PY\WKNY\O] NO YZSXSÁY O]^S`O\KW Z\O]OX^O] XK £\OK `SZ NY 7SXS -RKVVOXQO -?:

+VKX -\OKX

-VK\K 5YdSXO\ O :K^\SMU 1YX KV`O]

0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY 0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY

4Y\QO NY -K\WY O 6K\S]]K 8SMYVK_

0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY

=SWYXO +L\K`KXOV

0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY

3('52 181(6 <KPKOV ._\KX^O UDIDHOG#WHUUD FRP EU

127$ $/7$ 1$ 0$7e5,$ 0$,6 ',)Ã&#x152;&,/ '2 $12

4£ [_O K 1: =O\SO] ¤ MYX]SNO\KNK _WK O]MYVK ZK\K Y] ZSVY^Y] [_O KVWOTKW _W NSK MROQK\ § 0¥\W_VK MKNK _WK NK] YS^Y \YNKNK] N_ZVK] NK ^OWZY\KNK ZYNO ]O\ MYWZK\KNK K _WK NK] NS]MSZVSXK] NY M_\\´M_VY O]MYVK\ ZK\K TY`OX] ^KVOX^Y] NY K_^YWYLSVS]WY <OKVSdKNK] OW ZS]^K] MYW NSPO\OX^O] MK\KM^O\´]^SMK] O]]K] MY\\SNK] `ÁY NO]NO K /N_MK ÁY 0´]SMK { OW ^\K KNY] WKS] NO]QK]^KX^O] MYWY Y NO 2_XQK\Y\SXQ XK 2_XQ\SK { § 0´]SMK [_O ZK\K W_S^Y] KV_XY] ¤ K WK^¤\SK WKS] NSP´MSV NY KXY ZY\ ObSQS\ _WK MYWLSXK ÁY NO \KMSYM´XSY O MYXMOX^\K ÁY 8Y MK]Y NK 1: =O\SO] Y] M£VM_VY] NY MYV¤QSY ZYNOW ]O\ \OZ\O]OX^KNY] ZOVY MS\M_S^Y NO =ZK 0\KXMY\MRKWZ] XK ,¤VQSMK MYX]SNO\KNK K ZS]^K Z\OPO\SNK NK WKSY\ ZK\^O NY] ZSVY^Y] NO 0¥\W_VK O ]OW ]YWL\K NO N¦`SNK Y WKSY\ NO]KPSY NY MKVOXN£\SY -YW WKS] NO ! WSV WO^\Y] NO Ob^OX]ÁY =ZK ^OW ^YNY] Y] ^SZY] NO M_\`K] ¤ \£ZSNK O ]OVO^S`K 9 VYMKV ¤ `S]^Y MYW ^KX^Y \O]ZOS^Y [_O ZK\K W_S^Y] ZSVY^Y] Y ]SWZVO] PK^Y NO MKWSXRK\ ZOVY K]PKV^Y LOVQK T£ \OZ\O]OX^K K \OKVSdK ÁY NO _W ]YXRY

#

=YXRY O]^O [_O PYS \OKVSdKNY ZOVY L\K]SVOS\Y :ON\Y 8_XO] XY PSXKV NY ¦V^SWY W ] NO KQY]^Y T£ OW ]O_ KXY NO O]^\¤SK NK 1: -YWZO^SXNY Q\K K] KY ZK^\YM´XSY NK OWZ\O]K 91B MYW KZYSY NO 1\_ZY -1/ -VK\Y AOVVK O +VPKZK\P :ON\Y POd LYXS^Y XK Z\SWOS\K `Od [_O KMOVO\Y_ OW =ZK 0\KXMY\MRKWZ] O YL^O`O _WK XY^K KV^K XK WK^¤\SK WKS] NSP´MSV NY KXY -Y\\O\ OW =ZK O\K _W ]YXRY ZK\K WSW ZY\ S]]Y [_KXNY WO `S VK\QKXNY XK Z\SWOS\K PSVK [_K]O XÁY KM\ONS^OS VOWL\Y_ Y ZSVY^Y >SXRK ^_NY ZK\K MYWZVO^K\ K Z\Y`K OX^\O Y] Z\SWOS\Y] WK] SXPOVSdWOX^O VO`OS _WK LK^SNK NY ZSVY^Y MKXKNOX]O <YLO\^ ASMUOX] [_O KMKLY_ OX^Y\^KXNY K ]_]ZOX]ÁY NY WO_ MK\\Y O WO ^S\Y_ NK NS]Z_^K VKWOX^Y_ Y L\K]SVOS\Y :ON\Y 8_XO] RK`SK MYWO KNY LOW Y PSW NO ]OWKXK OW [_O O]^\OY_ XK Z\SWOS\K PSVK NY Q\SN NO VK\QKNK OW _WK MY\\SNK NK 1: 8Y NSK KX^O\SY\ OVO T£ RK`SK MYX[_S]^KNY ZY]S ÉO] XK ZS]^K O OW \KdÁY NK SX`O\]ÁY NY] YS^Y Z\SWOS\Y] MYVYMKNY] NY Q\SN VK\QY_ XY NSK ]OQ_SX^O XK ]OQ_XNK ZY]S ÁY ZY\ ^O\ ]SNY Y ]¤^SWY XK LK^O\SK SXK_Q_\KV +SXNK XK Z\SWOS\K `YV^K XY OX^KX^Y KY NOPOXNO\ ]_K ZY]S ÁY NY] K^K[_O] NY MKXKNOX]O <YLO\^ ASMUOX] Y L\K]SVOS\Y PYS ^YMKNY O ^O`O NO ZK]]K\ Y \O]^KX^O NK Z\Y`K MYW _W MK\\Y MYWZVO^KWOX^O NO]O[_SVSL\KNY /]]K O^KZK ^SXRK ^_NY ZK\K ]O\ K WOVRY\ NY KXY OW ^O\WY] NO \O]_V^KNY ZK\K WSW T£ [_O VK\QK\ XK Z\SWOS\K PSVK ¤ ]OWZ\O _WK `KX^KQOW 7O]WY K]]SW ]KSY NO =ZK \OMYXROMOXNY Y LYW ^\KLKVRY [_O PSdOWY] 0YS _WK O^KZK MYXP_]K MYW W_S^K] ZOXKVSdK ÉO] O X¥] WO]WY] KMKLKWY] ZO\NOXNY ZY]S ÉO] NOZYS] NY ^\OSXY NO MVK]]SPSMK ÁY Y [_O WO YL\SQY_ K VK\QK\ OW ¦V^SWY XK Z\SWOS\K MY\\SNK 7K] ^O\ ^SNY K MRKXMO NO ZSVY^K\ XO]]K ZS]^K O KSXNK VK\QK\ OX^\O Y] Z\SWOS\Y] PYS _WK ObZO\S XMSK ]OX]KMSYXKV

#

/,/,$1 5,6.$//$

*$'*(76 7(&12/Ð*,&26 '( /8;2 9_^\K YZ ÁY NY ZOX N\S`O NK =aK\Y`]US MYW K WO^KNO NY MY\K ÁY OW M\S]^KV SX^OS\S Y OW _WK LOVK VKZSNK ÁY

-YW Y WO\MKNY NO V_bY OW K]MOX]ÁY K_WOX^K MKNK `Od WKS] Y X¦WO\Y NO WK\MK] O [_KX^SNKNO NO Z\YN_^Y] ZK\K O]^O ]OQWOX^Y NO]NO LYV]K] ]KZK^Y] MK\\Y] \OV¥QSY] T¥SK] O ZY\ [_O XÁY KMO]]¥\SY])

/ Y [_O `OW K ]O\ QKNQO^]) » _WK Q´\SK [_O ]O \OPO\O K _W O[_SZKWOX^Y [_O ^OW _W Z\YZ¥]S^Y O _WK P_X ÁY O]ZOM´PSMK Z\£^SMY O ¦^SV XY MY^SNSKXY =ÁY NS]ZY]S^S`Y] OVO^\¡XSMY] ZY\^£^OS] MYWY :.+] MOV_VK\O] ]WK\^ZRYXO] ^YMKNY\O] WZ OX^\O Y_^\Y] + :RSVVSZ] O K =aK\Y`]US _XS\KW ]O O M\SK\KW Z\YN_^Y] NO ^OMXYVYQSK O NO]SQX NO V_bY +M^S`O -\c]^KV] ZK\K Y WO\MKNY POWSXSXY MKNK `Od WKS] ObSQOX^O ?W NY] S^OX] NK MYVO ÁY ¤ _W \YL¡ [_O P_XMSYXK MYWY _W NS]ZY]S^S`Y NO WOW¥\SK ?=, -YW M\S]^KS] M\K`KNY] § WÁY Y O]^SVY LVKMU ^SO NY ZOX N\S`O PYS LK^SdKNY NO 8K_QR^c <KcWYXN O 2KZZc 6K_\K XK MY\ L\KXMK 9 Z\YN_^Y MYX^¤W 1, NO WOW¥\SK ZYNOXNY K\WKdOXK\ MO\MK NO WSV PY^Y] Y_ PKSbK] NO £_NSY Y_ NYM_WOX^Y] ZO]]YKS] 9_^\Y S^OW NK MYVO ÁY ¤ SX]ZS\KNY XK V_K ,K^SdKNY NO 7YYX Y Z\YN_^Y ¤ _WK O]PO\K NO M\S]^KV PKMO^KNY [_O ZYNO ]O\ _]KNK MYWY ZSXQOX^O OW _WK MY\\OX^O Z\K^OKNK

6SVSKX <S]UKVVK -YX]_V^Y\K NO 3WKQOW #

9 PYXO NO Y_`SNY ,V_O^YY^R ,\OOdO ZK\K MOV_VK\ ¤ M\K`OTKNY § WÁY MYW M\S]^KS] O ZYNO ]O\ MYXOM^KNY K _WK K\\YTKNK MY\\OX^O Z\K^OKNK 9 OVOQKX^O NS]ZY]S^S`Y MS\M_VK\ ^\KX]PY\WK ]O OW _W ZSXQOX^O [_KXNY XÁY O]^£ OW _]Y ,\OOdO ¤ Y ¦XSMY PYXO NO Y_`SNY ,V_O^YY^R XY W_XNY [_O ZYNO ]O\ _]KNY MYWY ZSXQOX^O OW _W MY\NÁY 9] ZOX N\S`O] M\K`OTKNY] NO M\S]^KV 2OK\^ AK\O O 2OK\^ ,OK^ ]O KL\OW KY WOSY ZK\K ]O MYXOM^K\ KY XY^OLYYU + VSXRK ZY]]_S [_K^\Y WYNOVY] NO ZOX N\S`O]$ NYS] OW PY\WK^Y NO MY\K ÁY 2OK\^ AK\O O 2OK\^ ,OK^ O NYS] OW PY\WK^Y NO MKNOKNY 6YMU 3X O 6YMU 9_^ +] T¥SK] PY\KW NO]OX`YV`SNK] ZK\K Z\YZY\MSYXK\ KV^Y NO]OWZOXRY ^OMXYV¥QSMY K^\K`¤] NK \£ZSNK ^\KX]PO\ XMSK NO NKNY] 9 O]ZK Y ^Y^KV NO K\WKdOXKWOX^Y NO 1, NK] ZO K] O[_S`KVO K W¦]SMK] Y_ WSV PY^Y] + WK\MK =^_K\^ 2_QRO] KZ\O]OX^K _W ZY\^P¥VSY MYX]SNO\£`OV ¤ PKWY]K ZOVY] QKNQO^] V_b_Y]Y] ?W NY] Z\YN_^Y] WKS] \OMOX^O] ¤ Y 3ZKN =_Z\OWO /NS^SYX _WK `O\]ÁY WOVRY\KNK NY \OM¤W VKX KNY ^KLVO^ NK +ZZVO MYW _WK ZVKMK NO Y_\Y NO [_SVK^O] MYWY \OLY\NY O Y VYQY^SZY NK OWZ\O]K Z\OOXMRSNY ZY\ ZO[_OXK] T¥SK] 9 1YVN S:RYXO ,VKMU 8SQR^ 7YNOV ^KWL¤W PYS NO]OXRKNY ZY\ =^_K\^ 2_QRO] O `OW MYW Y_\Y U O 1, NO WOW¥\SK /bS]^OW `£\SK] YZ ÉO] ZK\K Y QY]^Y NO MKNK _W LK]^K O]MYVRO\ Y ]O_

3/$67,&$ ( (67e7,&$

'UD (OyGLD ÉYLOD GRXWRUD#HORGLD FRP EU ZZZ HORGLD FRP EU

'(60,7,),&$1'2 $ &$/9Ì&,( + [_ONK NO MKLOVY] ZYNO ]O\ MK_]KNK ZY\ PK^Y\O] Ob^O\XY] MYWY O]^\O]]O ^\K^KWOX^Y] WONSMKWOX^Y]Y] [_SWSY^O\KZSK O NSKLO^O] 8O]^O] MK]Y] OW [_K]O ]_K ^Y^KVSNKNO K [_ONK ¤ ^OWZY\£\SK O \O`O\]´`OV 7K] [_KXNY ¤ NO^O\WSXKNK ZY\ MK_]K] QOX¤^SMK] PSMK W_S^Y WKS] VSWS^KNY Y ]O_ ^\K^KWOX^Y + MKV`´MSO ZYNO MYWO K\ OW [_KV[_O\ SNKNO ]OXNY WKS] MYW_W SXSMSK\ ]O OW SXNS`´N_Y] TY`OX] O O`YV_S\ Z\YQ\O]]S`KWOX^O MYW Y ZK]]K\ NY] KXY] 7O^KNO NK ZYZ_VK ÁY WK]M_VSXK O NK ZYZ_VK ÁY POWSXSXK ^OW Y_ ^O\£ KVQ_W Q\K_ NO MKV`´MSO N_\KX^O K `SNK 8K W_VRO\ ZSY\K XY ZO\´YNY NK WOXYZK_]K + MKV`´MSO ¤ MK_]KNK ZY\ _WK KV^O\K ÁY RY\WYXKV [_O ¤ ZK]]KNK NO ZKS ZK\K PSVRY /]^K KV^O\K ÁY RY\WYXKV PKd MYW [_O Y RY\W¡XSY ^O]^Y]^O\YXK ]OTK \O]ZYX]£`OV ZOVY OXP\K[_OMSWOX^Y NY PYV´M_VY ZSVY]Y O K^\YPSK NO]^O 9 Z\¥Z\SY 2SZ¥M\K^O] YL]O\`Y_ [_O Y] O_X_MY] O K] M\SKX K] XÁY KZ\O]OX^K`KW MKV`´MSO 9 ^\K^KWOX^Y MV´XSMY MYX]^K NK K`KVSK ÁY W¤NSMK MYW NO^O\WSXK ÁY NK \OKV MK_]K NK [_ONK NO MKLOVY] O ZYNO ]O\ KZOXK] K Z\O]M\S ÁY NO MYWZVObY] `S^KW´XSMY] O WONSMK ÉO] O]ZOM´PSMK] WKXSZ_VK ÁY NO bKWZ_] O VY ÉO] NO^O\WSXKNY] Y_ Z\YMONSWOX^Y] W¤NSMY] WSXSWKWOX^O SX`K]S`Y] MYWY K SX^\KNO\WY^O\KZSK MKZSVK\ Y_ WSM\Y SXTO ÉO] NO :VK]WK <SMY OW :VK[_O^K] :<: [_O ¤ YL^SNY K^\K`¤] NY Z\¥Z\SY ]KXQ_O NY ZKMSOX^O 8K /_\YZK ]YL\O^_NY XK 0\KX K /]ZKXRK O =_´ K `£\SY] W¤^YNY] ZK\K K YL^OX ÁY NY :VK]WK <SMY OW :VK[_O^K] ]ÁY OWZ\OQKNY] MYW K PSXKVSNKNO NO NK\ ]_ZY\^O KY MKWZY NK] MS\_\QSK] ZV£]^SMK] O]^¤^SMK] + 0\KX K O]ZOMSKVWOX^O R£ W_S^Y `OW _^SVSdKXNY Y] PK^Y\O] NO M\O]MSWOX^Y MYWY ^¤MXSMK NO \OT_`OXO]MSWOX^Y 9 OWZ\OQY NO :<: Y^SWSdK Y] \O]_V^KNY] OW MS\_\QSK] O]^¤^SMK] O \OZK\Y NK ZOVO O]ZOMSKVWOX^O XK] ¦VMO\K] NSKL¤^SMK] O [_OSWKNY] >KWL¤W ¤ VK\QKWOX^O _^SVSdKNY XY MKWZY NK YNYX^YVYQSK O Y\^YZONSK =O YL^¤W K ZY\ ÁY ZVK]W£^SMK \SMK OW ZVK[_O^K] NY Z\¥Z\SY ZKMSOX^O [_O ¤ KZVSMKNK XK \OQSÁY KMYWO^SNK /]^K O]^SW_VK ÁY LSYV¥QSMK O]^£ ]OXNY _]KNK K^_KVWOX^O LK]OKNK X_WK SN¤SK SXY`KNY\K$ SXTO^K\ XK] VO]ÉO] Y_ XK] £\OK] MYW NSWSX_S ÁY NK NOX]SNKNO O]ZO]]_\K Y_ `S^KVSNKNO NY] MKLOVY] Y_ XK] £\OK] MKV`K] _WK MYXMOX^\K ÁY NO M¤V_VK] \OZK\KNY\K] NY ]O_ Z\¥Z\SY ]KXQ_O /]^O MYXMOX^\KNY [_O ¤ PY\WKNY Z\SXMSZKVWOX^O NO ZVK[_O^K] MYX^¤W ]_L]^ XMSK] [_O KT_NKW K \OZK\K\ ^OMSNY] Y] 0K^Y\O] NO -\O]MSWOX^Y >OMSN_KV 9] PK^Y\O] NO M\O]MSWOX^Y ]ÁY ZO[_OXY] P\KQWOX^Y] Z\Y^¤SMY] LSYVYQSMKWOX^O K^S`Y] /VO] ]O _XOW KY] \OMOZ^Y\O] NK WOWL\KXK ZK\K K^S`K\ K] P_X ÉO] MOV_VK\O] O NO^O\WSXK\ K \OQOXO\K ÁY Y_ Y NO]OX`YV`SWOX^Y MOV_VK\ O]ZOM´PSMY NY ^OMSNY NO YXNO ]O ]S^_KW 9 MKLOVY ZK]]K OX^ÁY K ^O\ ]O_ M\O]MSWOX^Y O]^SW_VKNY +] SXTO ÉO] XÁY ZYNOW ]O\ KL]YV_^KWOX^O LKXKVSdKNK] O SXNSMKNK] ]OW M\S^¤\SY 9] OPOS^Y] ZYNOW `K\SK\ ]YL\O NSPO\OX^O] \OQSÉO] O MK\KM^O\´]^SMK] P´]SMK] O PS]SYV¥QSMK] NO MKNK ZO]]YK

#

;_KX^Y KY Z\YMONSWOX^Y MS\¦\QSMY K -S\_\QSK NO 7SM\Y 3WZVKX^O] MKZSVK\O] KNY^KNK KWZVKWOX^O XY ^\K^KWOX^Y NK] MKV`´MSO] WK]M_VSXK O POWSXSXK ^OW WY]^\KNY \O]_V^KNY] MKNK `Od WOVRY\O] O WKS] XK^_\KS] 2YTO OW NSK Y] WSM\Y OXbO\^Y] PSY K PSY ]ÁY ^\KX]ZVKX^KNY] NO PY\WK LK]^KX^O ]OWOVRKX^O § O]^\_^_\K O NS]ZY]S ÁY Y\SQSXKV NO SWZVKX^KWOX^Y MKZSVK\ \O]ZOS^KXNY _WK VSXRK P\YX^KV NS]M\O^KWOX^O S\\OQ_VK\ O MYW K] M_\`K^_\K] XK^_\KS] K] OX^\KNK] `K\SKW MYXPY\WO K SNKNO O MYXMOX^\K ÁY NO PSY] NS]^\SL_´NY] NK PY\WK KXK^¡WSMK WOXY] NOX]K XK \OQSÁY KX^O\SY\ O WKS] NOX]K XK ZY]^O\SY\ =ÁY \O]ZOS^KNK] K] MK\KM^O\´]^SMK] SXNS`SN_KS] NO MKNK ZKMSOX^O » KLYWSX£`OV K^_KVWOX^O \O]_V^KNY] K\^SPSMSKS] MYW K VSXRK ZSVY]K KX^O\SY\ \O^K PSY] MYVYMKNY] OW NS\O ÉO] O\\KNK] O MKLOVY] ^\KX]ZVKX^KNY] OW ^_PY] +^_KVWOX^O ZK]]Y_ ]O K _^SVSdK\ Y] 0K^Y\O] NO -\O]MSWOX^Y MYWY ^\K^KWOX^Y MYKNT_`KX^O XY SX^_S^Y NO O]^SW_VK\ K SX^OQ\K ÁY O Y M\O]MSWOX^Y NY] SWZVKX^O] MYWY _WK XY`K MYX^\SL_S ÁY ZK\K Y ^\K^KWOX^Y NK MKV`´MSO » _WK MS\_\QSK \OVK^S`KWOX^O ]SWZVO] KZO]K\ NO KZ\SWY\KWOX^Y ^¤MXSMY \OKVSdKNK ]YL KXO]^O]SK VYMKV MYW Y_ ]OW ]ONK ÁY NO KMY\NY MYW K ]OX]SLSVSNKNO NY ZKMSOX^O O KV^K XY WO]WY NSK 9 ZKMSOX^O ZYNO `YV^K\ §] K^S`SNKNO] MY^SNSKXK] OW NYS] K ^\ ] NSK] KZ¥] K MS\_\QSK 9 MS\_\QSÁY M\S^O\SY]Y [_O ^OW _WK `S]ÁY ^\SNSWOX]SYXKV O K\^´]^SMK KVSKNY K LYW ]OX]Y O ]OQ_\KX K XK ^¤MXSMK MROQK K \O]_V^KNY] LK]^KX^O ]K^S]PK^¥\SY] NOSbKXNY K M¤VOL\O P\K]O NO ASVVSKW =RKUO]ZOK\O [_O ^KWL¤W O\K MKV`Y ;_OW ¤ MKV`Y ZY\ XK^_\OdK OW ^OWZY XOXR_W \OM_ZO\K Y MKLOVY ]O\ KZOXK] K \OKVSNKNO NY] RYWOX] NY ZK]]KNY

$&217(&(8

3520(1$'( &+$1'21

+ [_K\^K ONS ÁY NK :\YWOXKNO -RKXNYX \OKVSdKNK XK MSNKNO NO =ÁY :K_VY XY [_KN\SV£^O\Y NO V_bY NK MSNKNO 9]MK\ 0\OS\O 2KNNYMU 6YLY ,OVK -SX^\K O =K\KXNS { \OMOLO_ NOMY\K ÁY O]ZOMSKV W¦]SMK K\^O O MYX`SNKNY] O]ZOMSKS] ]YL Y MYWKXNY NK Z\YN_ ÁY M\SK^S`K NO -KM£ <SLOS\Y MOXYQ\KPSK NO .KXSOVK >RYWK] O ^\SVRK ]YXY\K 1OY\QO 0\OS\O 9 :\YWOXKNO -RKXNYX Y WKS] SWZY\^KX^O O`OX^Y NK -RKXNYX Q\SPO NO \OPO\ XMSK NY] O]Z_WKX^O] XK^_\KS] NY Q\_ZY 6@72 \OMOLO_ MO\MK NO WSV ZO]]YK] O ]O\`S_ WKS] NO WSV QK\\KPK] NO O]Z_WKX^O ZK\K Y] MYX`SNKNY] NK] VYTK] OX`YV`SNK] [_O ]O \O_XS\KW ZK\K MYWOWY\K\ O KZ\O]OX^K\ XY`K] MYVO ÉO] XY`SNKNO] NK] WK\MK] O KQ\KNK\ KSXNK WKS] ]O_] MVSOX^O] MYW K ÉO] O Z\YWY ÉO] O]ZOMSKS] +V¤W NOVK] Y MS\M_S^Y QK]^\YX¡WSMY MYW \O]^K_\KX^O] NK \OQSÁY NY] TK\NSX] Z\OZK\K\KW WOX_] O]ZOMSKS] RK\WYXSdKNY] MYW K] [_K^\Y `K\SONKNO] NO -RKXNYX$ <O]O\`O ,\_^ ,\_^ <Y]¤ <SMRO .OWS =OM O :K]]SYX

*RQWLMR 3LQWR *XLOKHUPLQD *XLQOH 'DYLGH 0DUFRYLWFK 0DULDQD ;LPHQHV H 6HUJLR 'HJHVH

+VObKXN\O ,Y\QO] /VVOX 4KLY_\ <OXK^K 5_O\^OX 7_\SVY ,OX´MSY O -K\YV 0\KXMS]MRSXS

&/8% &+$1'21

0LFKHO &KHODOD 'LUHWRU GD $%$&+ FRPHPRURX PDLV XP DQLYHUViULR QR 3yOR &XOWXUDO &DVD GD )D]HQGD GR 0RUXPEL

0O\XKXNY 4K\NSW O 7SMROV -ROVKVK

:K_VY <YLO\^Y <S^K 7KV_P 7K\M_] @SOS\K <Y]O =KKN O <YQ¤\SY 0\K^^S

2 0$5&+$1' 0$5&86 9,(,5$ 5(&(%(8 $0,*26 (0 68$ 5(6,'È1&,$ 3$5$ $ &20(025$d®2 '( 6(8 $1,9(56É5,2

+Z\O]OX^KNY\K >K^TKXK -O\K^^S O <S^K 7KV_P

)(51$1'2 '( 12521+$

&HQiULRV SDUDGLVtDFRV H[XEHUDQWHV EHOH]DV QDWXUDLV H SRYR DFROKHGRU 8P VRQKR SDUD RV YLDMDQWHV GR PXQGR LQWHLUR $VVLP p FRQKHFLGR R DUTXLSpODJR GH )HUQDQGR GH 1RURQKD 3HOR PHQRV HQWUH RV WXULVWDV :OVK ¥^SMK NY] RKLS^KX^O] ¤ Z\OMS]Y ^\KLKVRK\ W_S^Y ZK\K ]YL\O`S`O\ X_W V_QK\ MYWY O]]O OW MYXNS ÉO] XKNK MYXPY\^£`OS] 9_ ]OTK `S`O\ V£ ^OW _W Z\O Y +VQ_X] Z\YLVOWK] ]ÁY LOW O`SNOX^O] MYWY K [_O]^ÁY NK VYQ´]^SMK [_O KMKLK OXMK\OMOXNY Y] Z\YN_^Y] NSPSM_VNKNO NO KMO]]Y KY] ]O\`S Y] NO ]K¦NO PKV^KW O]ZOMSKVS]^K] OW KVQ_WK] £\OK] MYWY QSXOMYVYQSK YL]^O^\´MSK O KXO]^O]SK L_\KMY] XK] O]^\KNK] `SMSXKS] MYVO^K S\\OQ_VK\ NO VSbY O K] ZY_MK] YZ ÉO] NO VKdO\ XQOVY 6YcY

D¤ 7K\SK

» MYW_W `O\ K WO]WK ZO]]YK OW NYS] Y_ ^\ ] OWZ\OQY] ZK\K ]_]^OX^K\ Y] KV^Y] `KVY\O] Z\K^SMKNY] XK SVRK <KWYX 0VOS]RWKX ¤ ^_\S]W¥VYQY O ^\KLKVRK OW WKS] N_K] K^S`SNKNO] /VO KSXNK ]YP\O Y_^\Y Z\YLVOWK ^KWL¤W MYW_W OW 8Y\YXRK [_O ¤ K Z\¥Z\SK VSWS^K ÁY QOYQ\£PSMK KVSKNK § VOQS]VK ÁY KWLSOX^KV /VO WY\K MYW K O]ZY]K O NYS] PSVRY] X_WK MK]K MYW [_K\^Y MYdSXRK O LKXROS\Y SWZ\Y`S]KNY] XK MK]K NY] ZKS] ZY\[_O XÁY ^OW K_^Y\SdK ÁY ZK\K MYX]^\_S\ ;_K]O ^_NY XK SVRK Z\OMS]K ]O\ K_^Y\SdKNY ZOVY :K\[_O 8KMSYXKV 7K\SXRY Y_ ZOVK KNWSXS]^\K ÁY SX]_VK\ 7K] R£ [_OW `OTK Y VKNY WKS] ZY]S^S`Y NK 3VRK XQOVY 6YcY ¤ W¦]SMY MK]KNY MYW K O]M\S^Y\K /VNK :Kd +WLY] `S`OW XK SVRK ZY\ MYX]SNO\£ VK _WK PYX^O NO SX]ZS\K ÁY ZK\K Y ^\KLKVRY NOVO] _WK MYWLSXK ÁY ZO\POS^K NY] [_K^\Y OVOWOX^Y] NY _XS`O\]Y D¤ 7K\SK ¤ OWZ\O]£\SY O POd PY\^_XK MYW W_S^Y ^\KLKVRY KWY\ K ^O\\K O ZO\]S]^ XMSK =ÁY NS`O\]K] RS]^¥\SK] [_O OX`YV`OW ^KWL¤W KVQ_WK ZKSbÁY ZOVY V_QK\ Y_ ZY\ _WK ZO]]YK OW O]ZOMSKV

(67$1&21)25

80 1292 &21&(,72 5(6,'(1&,$/

2 *UXSR &RQFLYLO (VWDQSOD]D LQYHVWH QR DOWR SDGUmR GDV VROXo}HV GH ORQJD SHUPDQrQFLD H URPSH SDUDGLJPDV GR VHJPHQWR 8OW PVK^ XOW RY^OV 3WKQSXO _W MYXMOS^Y ^Y^KVWOX^O NSPO\OX^O NO VYXQK ZO\WKX XMSK XY [_KV ¤ ZY]]´`OV ]O ]OX^S\ KL]YV_^KWOX^O OW MK]K MYW ^YNK MYWYNSNKNO NY] ]O\`S Y] O PKMSVSNKNO] NO _W RY^OV WK] ]OW K MYXP_]ÁY NO PSVK] NO MROMU SX ZO]]YK] ^\KPOQKXNY ZK\K ^YNY] Y] VKNY] O O`OX^Y] LK\_VROX^Y] /]]O ¤ Y MYXMOS^Y NK \ONO /]^KXMYXPY\ K Z\SWOS\K O ¦XSMK \ONO O]^\_^_\KNK ObMV_]S`KWOX^O ZK\K Y ]OQWOX^Y VYXQK ZO\WKX XMSK NY 1\_ZY -YXMS`SV /]^KXZVKdK

<O]O\`K] " ! \O]O\`K]*O]^KXZVKdK MYW L\ aaa O]^KXZVKdK MYW L\

7_S^Y LOW VYMKVSdKNY] MKNK \O]SNOXMSKV ^OW ]_K MK\KM^O\´]^SMK ¦XSMK \OPVO^SNK OW ]_K +\[_S^O^_\K O NOMY\K ÁY + \ONO L_]MK MYXROMO\ K] Z\ONSVO ÉO] NO MKNK \O]SNOX^O ZK\K YPO\OMO\ VRO ]O\`S Y] ZO\]YXKVSdKNY] >YNK] K] NOMS]ÉO] ]ÁY ^YWKNK] MYW LK]O XY] MYWOX^£\SY] O ]_QO]^ÉO] NO R¥]ZONO] O \O]SNOX^O] 9 \O]SNOXMSKV MYX^K MYW KZK\^KWOX^Y] MYW Z¤ NS\OS^Y WKS] KV^Y [_O Y MYW_W O W_S^K V_d XK^_\KV [_O SX`KNO Y KZK\^KWOX^Y KV¤W NO _WK NOMY\K ÁY OVKLY\KNK OW ^YX] MVK\Y] O KWLSOX^O] KMYXMROQKX^O] /X^\O K] PKMSVSNKNO] O MYWYNSNKNO] O]^ÁY Y PKWY]Y -KP¤ NK 7KXRÁ NK 0KdOXNK VK`KXNO\SK O K\\_WKNOS\K ^_NY ]OW L_\YM\KMSK ZY\ ZO\WKX XMSK] K ZK\^S\ NO NSK] -KNK \O]SNOX^O NO`O KZOXK] K]]SXK\ _W -YX^\K^Y NO :O\WKX XMSK WOX]KV K]]_WSXNY Y MYWZ\YWS]]Y OW \OVK ÁY KY KV_Q_OV O KY] LOX] NY KZK\^KWOX^Y

+,3,602

0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

$2,+6

+^RSXK 9XK]]S]

$'0,5$'5(6 '( +,3,602 ( &(/(%5,'$'(6 0$5&$5$0 35(6(1d$ 1$ 48$57$ (',d®2 '( 80$ '$6 0$,25(6 3/$7$)250$6 '( (175(7(1,0(172 $75$9e6 '2 (63257( '$ $0e5,&$ /$7,1$ +] Z\Y`K] O K^\K ÉO] NK [_K\^K ONS ÁY NY +^RSXK 9XK]]S] 3X^O\XK^SYXKV 2Y\]O =RYa WY`SWOX^K\KW K R´ZSMK MK\SYMK NO K " NO KQY]^Y 9 Z¦LVSMY KNWS\KNY\ NY O]ZY\^O PY\WKNY\O] NO YZSXSÁY O MOVOL\SNKNO] Z\O]OX^O] XY O`OX^Y KMYWZKXRK\KW NO ZO\^Y MKNK Z\Y`K \OKVSdKNK XY] ^\ ] NSK] NY +932= 9] Z\O]OX^O] Z_NO\KW MYXROMO\ K] XY`SNKNO] O VKX KWOX^Y] NK] VYTK] NY ,Y_VO`K\N 0K]RSYX 7KVV O Y] WSWY] NY] VY_XQO] NK] OWZ\O]K] ZK^\YMSXKNY\K] MYWY 9S 5SK ,\KNO]MY :\S`K^O -YMK -YVK 1O\NK_ 9]UVOX O :O^\YL\K]

"

0Y^Y 6_S] .Y\Y O 6KcVK /VY£

<YN\SQY <S`OVSXY O +XQOVSMK

8Y ]£LKNY " " K O^KZK PSXKV NY 1VYLKV -RKWZSYX] >Y_\ 1-> PYS \OMY\NO NO Z¦LVSMY NY] ^\ ] NSK] NY +932= 8K PK]O PSXKV NY 1-> Y KVOWÁY 7K\M_] /RXSXQ PYS Y Q\KXNO `OXMONY\ 9 MK`KVOS\Y NO_ _W ]RYa XK XYS^O NO ]£LKNY XY 1-> 0SXKV 1\KXNO :\ WSY 9S Z\Y`K [_O NOPSXS_ Y WOVRY\ NK ^OWZY\KNK 8Y NY\]Y NO 8YV^O] 5®MROXQS\V /RXSXQ PYS Y WKS] \£ZSNY XY NO]OWZK^O WK\MKXNY ] O ^\SZVY dO\Y ]OW ZOXKVSNKNO] XK Z\SWOS\K O ]OQ_XNK `YV^K O XY NO]OWZK^O MYX]KQ\KXNY ]O MKWZOÁY NY 1-> O NY 1\KXNO :\ WSY 9S -YWY ]O XÁY LK]^K]]O Y X¦WO\Y MSXMY NY \KXUSXQ W_XNSKV PYS OVOS^Y Y WOVRY\ MK`KVOS\Y NK [_K\^K ONS ÁY NY +932= -YW O]]K] MYX[_S]^K] Y KVOWÁY \OMOLO_ K WKSY\ Z\OWSK ÁY SXNS`SN_KV NK RS]^¥\SK NY RSZS]WY ! WSV O_\Y] WSV O_\Y] MYWY MKWZOÁY NY 1-> WSV O_\Y] ZOVY ^´^_VY NY 1: 9S O ! WSV O_\Y] MYWY WOVRY\ MK`KVOS\Y NY +932=

7K\M_] /RXSXQ

<YN\SQY <S`OVVSXY O +XN\O ,OMU

4_KX -K\VY] 1K\MSK :\Y`K -YMK -YVK

0Y^Y 6_S] .Y\Y O 6KcVK

0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

-RK\VY^^O -K]]S\KQRS

0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

-R\S]^SKX +RVWKX

0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

.YNK

6_S] .Y\Y O 6KcVK /VY£

6_Sd 0\KXMS]MY NO +dO`ONY 0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

=SWYX .OVO]^\O

0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

<YN\SQY :O]]YK

0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

=ROSU +VS +V >RKX

0Y^Y +VObKXN\O @SNKV

1Ð6 &8,'$026 '2 6(8 &$552

< 0SNKVQK " :SXROS\Y] " =ÁY :K_VY =: aaa LK`K\SKLWa MYW L\

___ [IT\WV KWU JZ

' &' &%

O FUTURO AGORA

A excelência é uma marca que há mais de 50 anos acompanha a Gulfstream, inspirando reconhecimento e respeito internacionais.

Deste prestígio usufrui toda uma família de aeronaves que, a cada geração, incorpora novas tecnologias, destacando os jatos executivos Gulfstream como especialistas em antecipar para o mercado a qualidade, a segurança e o desempenho de vôos futuros. Entre você também para o time de proprietários Gulfstream, prive de uma assistência técnica mundialmente premiada e passe a voar hoje com as asas de amanhã.

Informações: Brasil: (11) 3704-7070 – Representante exclusivo Gulfstream EUA: (00XX1) 912 484-6118 – Bill Arrazola

www.gulfstream.com