Montacoches

MONTACOCHES

MONTACOCHES

ECH

MONTACOCHES DE LA SERIE ECH

2

R2

Es una opción perfecta para salvar niveles en garajes de viviendas particulares o pequeños FEJm DJPT &M QSJODJQBM SFRVFSJNJFOUP FT RVF debe ser instalado en el interior de una FEJm DBDJØO FO VO IVFDP DFSSBEP RVF DVFOUF con puertas en todos los accesos a dicho hueco.

1

R Recorrido

H = 2000

2250

R1

Supera en calidad a otros elevadores montacoches por su mayor estabilidad. Ya que el diseño de doble columna le permite soportar más carga y alcanzar un ancho de hasta 3 metros.

HL = 2000

Es un elevador hidráulico, de empuje directo, que dispone de dos columnas de guiado enfrentadas, una a cada lado de la cabina.

Sobre cada una de estas columnas de guiado se suministran montados el cilindro y el estribo.

Hu

Directiva de máquinas

2700

El ECH es un modelo de elevador perfecto para el transporte vertical de vehículos automóviles con sus ocupantes.

0

Hu Huida

400

H Altura libre de cabina

F

F Foso

HL Altura libre de puertas

Dimensiones mínimas de hueco en alzado

QHVQHV QHV

MONTACOCHES

MONTACOCHESMONTACOCHES MONTACOCHES

ONTACOCHES: PARA APROVECHAR AL MÁXIMO EL ESPACIO

os modelos QHV y ECH están especialmente pensados para el transporte vertical de vehículos y sus cupantes. Son ideales para sacar partido a lugares en los que el espacio es limitado.

demás, cuentan con las más avanzadas medidas de seguridad para la mejor experiencia de uso.

QHV: Ascensor montacoches (directiva de ascensores) de accionamiento hidráulico, perfecto para TBMWBS OJWFMFT FO DVBMRVJFS UJQP EF FEJm DJPT Es conforme a la Directiva de Ascensores 2014/33/UE por lo que es posible su comercialización en cualquier país de la Unión Europea. Conformidad a través del cumplimiento de la norma armonizada EN 81-20. Para algunas opciones se aplican soluciones distintas a las de la norma. Se dispone de &YÈNFOFT 6& EF %JTF×P DPO DFSUJm DBEPT FNJUJEPT QPS "&/03 QBSB MB DPOGPSNJEBE DPO MB %JSFDUJWB -BT desviaciones de las normas de referencia se indican en los apartados correspondientes del documento.

ECH: Elevador montacoches (directiva de máquinas) indicado para su instalación en garajes de viviendas QBSUJDVMBSFT P QFRVF×PT FEJm DJPT

comercializado USA en USA DBEB QPS "&/03 QBSB FM EJTF×P Z Producto Producto comercializado enProducto USA encomercializado %FDMBSBDJØO $& EF DPOGPSNJEBE FNJUJEB QPS )JESBM RVF FTUÈ DFSUJm fabricación de máquinas contenido en el Anexo IV Categoría 17 de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. El elevador será conforme a la Directiva de Máquinas siempre que se ponga en servicio con los SFRVFSJNJFOUPT SFn FKBEPT FO FM QMBOP EF JOTUBMBDJØO F JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF PGSFDJEPT QPS )JESBM Z TF suministren todosEllosascensor componentes seguridad de está la instalación. montacoches QHV diseñado Elde ascensor montacoches QHV está diseñado El ascensor montacoches QHV está diseñado para el transporte vertical de vehículos sus para el transporte vehículos con sus para el transporte vertical de vehículos con vertical sus conde ocupantes.

Es perfecto para salvar niveles en ocupantes.

Es perfecto para salvar niveles en ocupantes. Es perfecto para salvar niveles en BQBSDBNJFOUPT EF FEJm UPEP UJQP DPNP BQBSDBNJFOUPT FEJm DJPT EF UPEP UJQP DPNP BQBSDBNJFOUPT EF FEJm DJPT EF DJPT UPEP EF UJQP EF DPNP DJOBT P IPUFMFT P DJOBT WJWJFOEBT PDVQBOEP NVDIP Pm IPUFMFT P WJWJFOEBT PDVQBOEP NVDIP Pm DJOBT Pm IPUFMFT WJWJFOEBT PDVQBOEP NVDIP menosque espacio que una rampa. menos espacio que una rampa. menos espacio una rampa.

H+1105 (modelo MDH)(3) )V ö )

H+1170 (modelo MIH)(3)

H+1105 (modelo MDH)(3) )V ö )

H+1170 (modelo MIH)(3)

Planta superior

Hu Hu

Hu Hu

Planta superior

Planta superior

Hu Hu

H+1105 (modelo MDH)(3) )V ö )

H+1170 (modelo MIH)(3)

Directiva deDirectiva ascensores de ascensores Directiva de ascensores

Es un ascensor de hidráulico para hidráulico para Esaccionamiento un ascensor de accionamiento Es un ascensor de accionamiento hidráulico para el transporte de personas cargas entre niveles ely transporte de niveles personas y cargas entre niveles el transporte de personas cargas yentre EF QBSBEB EFm OJEPT QBSB JOTUBMBDJØO QFSNBOFOUF EF QBSBEB EFm OJEPT QBSB JOTUBMBDJØO QFSNBOFOUF EF QBSBEB EFm OJEPT QBSB JOTUBMBDJØO QFSNBOFOUF con de cabina de con elevadas cabinadimensiones dey elevadas dimensiones y altas con cabina elevadas dimensiones altas y altas QPTJCJMJEBEFT EF DPOm HVSBDJØO QPTJCJMJEBEFT EF DPOm HVSBDJØO QPTJCJMJEBEFT EF DPOm HVSBDJØO

F Foso

Hu Huida Hu Huida

F Foso

R(2)

a 4 hojas) a 6 hojas) a 8 hojas)

1

HL = 2000÷2800

1

HL = 2000÷2800

R1

H = 2000÷2850

HL = 2000÷2800

R1

H = 2000÷2850

1

1050(1)

F Foso

R Recorrido

1050(1)

R Recorrido R Recorrido

a 6 hojas)

R1

LosHidral equipos sonequipos una referencia a nivel Los Hidral son unaamundial a nivel mundial Los equipos sonHidral una referencia a nivel mundial a 8 hojas ) 8referencia hojas) wy en w cuanto w . ypercibida hcalidad d r percibida aporl el . cy ocalidad m el percibida por el cuanto a prestaciones por ai prestaciones en cuantoen a prestaciones calidad VTVBSJP m OBM VTVBSJP m OBM VTVBSJP m OBM

ittur)(4)(6) Fermator)(4)(6)

H = 2000÷2850

(4)(6)

(4)(6)

1050(1)

R(2)

(4)(6)

(4)(6)

a 6 hojas)

2

R(2)

La estructura de La lalacabina forman dos chasis estructura de chasis la cabina la forman dos chasis La estructura de la cabina formanlados suspendidos uno por uncada unidos suspendidos uno ypor un cilindro y unidos suspendidos cada unocada por un cilindro ycilindro unidos vigasmediante centrales de apoyo sobre lasde que vigas apoyo sobre las que mediante mediante dos vigas dos centrales de apoyodos sobre lascentrales que 2 2 piso y dos vigas Además, descansa el superiores. piso y dos vigas superiores. Además, descansadescansa el piso y el dos vigas superiores.

Además, se dos incluyen de en los de extremos se incluyen vigas apoyo en los extremos se incluyen vigasdos de vigas apoyo enapoyo losdos extremos de embarque piso del ascensor, atirantadas de embarque del piso del ascensor, atirantadas de embarque del piso del del ascensor, atirantadas C/ PARSI 7, Nº 3 - 41016 Sevilla - Spain ittur) ittur) la parte de superior los elementos estribos, que Fermator) a de la parte superiorelementos de estribos, elementos que a la partea superior los estribos, quelos Fermator) la resistencia del aparato. garantizan la resistencia del aparato. garantizangarantizan la resistencia del aparato. t. + 34 954 514 500 - f. +34 954 677 633 a 4 hojas) a 4 hojas)

5PEPT MPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT EF )*%3"- FTUÈO BWBMBEPT QPS MB $FSUJm DBDJØO EF MB "TPDJBDJØO

Hu Huida &TQB×PMB EF /PSNBMJ[BDJØO Z $FSUJm DBDJØO "&/03 &TUB $FSUJm DBDJØO BDSFEJUB RVF FM 4JTUFNB EF F

F

F

Calidad de HIDRAL está gestionado, diseñado e implantado conforme a la Norma Internacional ISO Altura de cabina H Altura de cabina H Altura deHcabina

BS QMFOBNFOUF TV HL Altura libre de "TJNJTNP TVQPOF VOB HBSBOUÓB FYUSB QBSB TVT DMJFOUFT RVF QVFEFO DPOm puertas HL Altura libre de puertas HL Altura libre de puertas ER-1029/2000

compromiso y buen hacer.

FL590_V1

E-EN ISO 9001

MONTACOCHES LA SERIE MONTACOCHES DEQHV LA SERIE QHV MONTACOCHES DE LADE SERIE QHV

1PTJCJMJEBE EF DPOm HVSBS FM FRVJQP DPO IVÓEB SFEVDJEB 1PTJCJMJEBE EF DPOm HVSBS FM FRVJQP DPO IVÓEB SFEVDJEB 1PTJCJMJEBE EF DPOm HVSBS FM FRVJQP DPO IVÓEB SFEVDJEB Dimensiones de hueco en mínimas alzado de Dimensiones Dimensiones mínimas de mínimas hueco en alzado

QHVQHV QHV

ASCENSOR MONTACOCHES ASCENSOR MONTACOCHES ASCENSOR MONTACOCHES

montacoches HVWi HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGR SDUD GH HGLÀ FLRV GH SDUD YLYLHQGDV RÀ FLQDV SDUNLQJ RÀ FLQD Ascensor montacoches QHV HVWi HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGR HGLÀ FLRV GH YLYLHQGDV Ascensor Ascensor montacoches QHV HVWi QHV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGR SDUD HGLÀ FLRV YLYLHQGDV RÀ FLQDV SDUNLQJ S~EOLFR \ FXDOTXLHU OXJDU HQ HO TXH HO DSURYHFKDPLHQWR GHO HVSDFLR VHD LQGLVSHQVDEOH S~EOLFR \ FXDOTXLHU OXJDU HQ HO TXH HO DSURYHFKDPLHQWR GHO HVSDFLR VHD LQGLVSHQVDEOH S~EOLFR \ FXDOTXLHU OXJDU HQ HO TXH HO DSURYHFKDPLHQWR GHO HVSDFLR VHD LQGLVSHQVDEOH

CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES QHV QHV Modelo Modelo QHVModelo Carga EN 81.20) Carga3.500-5.000 3.500-5.000 kg (Según EN 81.20) Carga 3.500-5.000 kg (Segúnkg EN(Según 81.20) 2 21 m2 DJF 21 m2 4VQFSm DJF4VQFSm DJF 21 m4VQFSm 24 mmáximo* 24 m RecorridoRecorrido máximo* máximo* 24 mRecorrido Velocidad 0,2-0,6 m/s Velocidad 0,2-0,6 m/s Velocidad 0,2-0,6 m/s Simple(180°) o doble (180°) Embarque Simple o doble (180°) EmbarqueEmbarque Simple o doble Paradas 6 Paradas 6 Paradas 6

Consultar paramayores. recorridos mayores. (*) Consultar para recorridos mayores. (*) Consultar(*) para recorridos

metálicasProtecciones (opcional) metálicas (opc ProteccionesProtecciones metálicas (opcional)

SOLUCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES SOLUCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES SOLUCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES

En cabinaEn cabina

En cabina

• en Paredes de con acabados o acero • Paredes en chapa depintura aceroencon acabados en pintura o acero • Paredes chapaen dechapa acero conacero acabados en o pintura acero inoxidable (opcional). inoxidableinoxidable (opcional).(opcional).

Puertas con en acabado en pintura o aceroen inoxidable.

• Puertas con acabado pintura o acero inoxidable.

• Puertas•con acabado pintura o acero inoxidable.

• Suelo disponible chapa estriadaen pintada, aluminio pintada, lagrimado o • en Suelo disponible chapa lagrimado estriada aluminio lagrimado o • Suelo disponible en chapa estriada pintada, aluminio o acero inoxidable. acero inoxidable. acero inoxidable.

• Luminarias LED.• Luminarias LED. • Luminarias LED. • Pisaderas deestándar aluminio oreforzado. aluminio reforzado.

• Pisaderas de aluminio estándar o aluminio reforzado.

• Pisaderas de aluminio oestándar aluminio Bandas protectoras en diferentes acabados.

• Bandas protectoras en diferentes acabados. Detalle del suelo • Bandas•protectoras en diferentes acabados.

Detalle del suelo estriado Detalle del suelo estriado estriado • Ventilación, extractor de humoextractor (opcional) trampilla ende el techo de • Ventilación, deyhumo (opcional) y trampilla en el techo de • Ventilación, extractor de humo (opcional) y trampilla en el techo la cabina (opcional). la cabina (opcional). la cabina (opcional). distancia (opcional).

• Mandos a distancia (opcional).

• Mandos• aMandos distanciaa (opcional).

• 4FNÈGPSP RVF GBDJMJUB NBZPS n VJEF[ DP nEF Z DP TBMJEB • 4FNÈGPSP RVF GBDJMJUB NBZPS VJEF[ FO USÈm EF FOUSBEB Z TBMJEB • 4FNÈGPSP RVF GBDJMJUB NBZPS n VJEF[ FO USÈm DP FO EF USÈm FOUSBEB Z FOUSBEB TBMJEB (opcional). (opcional).(opcional).

• sobre Botonera placa inoxidable, unazona enincluyendo cada zonauna en cada zona Botonera sobre una incluyendo placa inoxidable, • Botonera unasobre placa•una inoxidable, incluyendo una en cada de embarque. de embarque. de embarque.

En planta En plantaEn planta

MONTACOCHES

deacabados piso •con acabados en pintura o inox yempotrada botonera Puertas de piso cony acabados en pinturaempotrada o inox y botonera empotrada • Puertas•dePuertas piso con en pintura o inox botonera en de el marco de la puerta oen recibida en planta, que opcionalmente el marco de la puerta o recibida en planta, que opcionalmente en el marco la puerta o en recibida planta, que opcionalmente de piso.el display de piso. incorpora incorpora el display el dedisplay piso.incorpora zado Detalle semáforo • Consultar opciones especiales de decoración.

• Consultar opciones especiales de decoración.Detalle semáforo • Consultar opciones especiales de decoración.

Detalle semáforo

HCHECH ECH MONTACOCHES

VADOR MONTACOCHES ELEVADOR MONTACOCHES R MONTACOCHES

GRU ECH HV LGyQHR SDUD VX LQVWDODFLyQ HQ HGLÀ FLRV FRQ JDUDMH GH XVR XQLIDPLOLDU R SOXULIDPLOLDU (O HOHYDGRU ECH HV LGyQHR SDUD VX LQVWDODFLyQ HQ HGLÀ FLRV FRQ JDUDMH GH XVR XQLIDPLOLDU R SOXULIDPLOLDU HV LGyQHR SDUD VX LQVWDODFLyQ HQ HGLÀ FLRV FRQ JDUDMH GH XVR XQLIDPLOLDU R SOXULIDPLOLDU no eslaposible la no construcción de dede para sustitución dellaascensor (donde es la una construcción una rampa de la acceso) o para sustitución del ascensor sible construcción de posible una rampa derampa acceso) oacceso) para la osustitución del ascensor RFKHV H[LVWHQWH PRQWDFRFKHV H[LVWHQWH WHQWH

ACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GENERALES RÍSTICAS GENERALES

elo

MONTACOCHES DE LA SERIE ECH

ECH ECH ECHModelo a 2.000 Carga 2.000 - 3.500 Kg- 3.500 Kg 2.000 - 3.500 Kg El ECH 2 Sm DJF DJF m2es un modelo 17,5 de m2 elevador perfecto 17,54VQFSm m 17,5 para el transporte vertical de vehículos rrido máximo* 7 m máximo* 7m mo* 7 m Recorrido automóviles con sus ocupantes. idad 0,10 m/s 0,10Velocidad m/s 0,10 m/s

Directiva de máquinas

2700

Simple o doble (180°) Embarque Simple o doble (180°) Simple o doble (180°) das 2 3 Paradas 2-3 2-3 Es un elevador hidráulico, de empuje directo, tar paramayores. recorridos mayores. (*) Consultar para recorridos mayores. rridos que dispone de dos columnas de guiado Doble columna lateral Doble (opcional) columna lateral (opcional) Doble columna lateral (opcional) enfrentadas, una a cada lado de la cabina.

Sobre cada una de estas columnas de guiado se suministran montados el cilindro y el estribo.

Hu

arque

UCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES SOLUCIONES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES ES ESTÉTICAS Y FUNCIONALES

Es una opción perfecta para salvar niveles en En cabina garajes de viviendas particulares o pequeños des pintadas en polvo epoxi-poliéster ygris de color gris con • epoxi-poliéster Paredes pintadas encolor polvo epoxi-poliéster yFT de color gris claro, con as en polvo y de claro, con claro, FEJm DJPT &M QSJODJQBM SFRVFSJNJFOUP RVF chapa a juego (opcionalmente madera). protecciones chapa a juego en madera). ncciones chapa en a juego (opcionalmente en madera). debe seren instalado en en el(opcionalmente interior de una FEJm DBDJØO FO VO IVFDP DFSSBEP RVF DVFOUF o chapa estriada en color gris. Iluminación mediante • Suelo de gris. chapa estriada en color gris.

Iluminación mediante pade estriada en color Iluminación mediante 1 con puertas en todos los accesos a dicho TDFOUFT FO MPT SFGVFS[PT TVQFSJPSFT EFM QBSBNFOUP n VPSFTDFOUFT FO MPT SFGVFS[PT TVQFSJPSFT EFM QBSBNFOUP O MPT SFGVFS[PT TVQFSJPSFT EFM QBSBNFOUP hueco. e botonera stop, interruptor de emergencia, • con Doble botonera con de stop, interruptor de parada de emergencia, a con stop, interruptor de parada deparada emergencia, Superapesacargas calidad apesacargas otros elevadores de las protecciones Detalle de las protecciones Detalle de lasDetalle protecciones omunicador, indicador y llavín habilitador. indicador y llavín habilitador. or, indicadorintercomunicador, pesacargas yenllavín habilitador. montacoches por su mayor estabilidad. Ya ción en cabina con preferencia de sobre los de uso sobre los • Pulsación constante cabina conuso preferencia tante constante en cabina con preferencia dedoble uso sobre los que el diseño deen columna le permite dores de planta. pulsadores de planta. planta. soportar más carga y alcanzar un ancho de hasta 3 metros. ta En planta

400

as de Lamas automática con cerradura eléctrica.

Se recoge • Puertas de Lamas automática con cerradura eléctrica. Se recoge mas automática con cerradura eléctrica.

Se recoge Recorrido 0 lateral, en elexistente espacio existente entre ylas guías la pared en elR lateral, enlas el guías espacio entre las del guías y la pared del el espacio entre laexistente paredydel o. Lamas de alta resistencia con un grosor de 40mm.

Acabado hueco.

Lamas de alta resistencia con un grosor de 40mm.

Acabado de alta resistencia con un grosor de 40mm.

Acabado F Foso dar de en lamas deyaluminio y opción de reforzado acabado reforzado en estándar en lamas de aluminio y opción reforzado en mas aluminio opción de acabado en de acabado Hu de Huida a de acero. (Consultar colores(Consultar disponibles). chapa acero. colores disponibles). o.

(Consultar colores disponibles).

H = 2000

2250

HL = 2000

R1

R2

na

F

H Altura libre de cabina nera con llavín luminoso de ocupado.

• Botonera de habilitador planta con yllavín habilitador y luminoso de ocupado. anta de conplanta llavín habilitador y luminoso de ocupado.

Pulsación constante Pulsación constante o a de distancia de(opcional). llamada (opcional).

Mando a distancia llamada (opcional). cia llamada HL Altura libre dede puertas

Pulsación constante Dimensiones mínimas de hueco en alzado

2

MONTACOCHES MONTACOCHES: PARA APROVECHAR AL MÁXIMO EL ESPACIO Los modelos QHV y ECH están especialmente pensados para el transporte vertical de vehículos y sus ocupantes. Son ideales para sacar partido a lugares en los que el espacio es limitado.

Además, cuentan con las más avanzadas medidas de seguridad para la mejor experiencia de uso.

•

QHV: Ascensor montacoches (directiva de ascensores) de accionamiento hidráulico, perfecto para TBMWBS OJWFMFT FO DVBMRVJFS UJQP EF FEJm DJPT Es conforme a la Directiva de Ascensores 2014/33/UE por lo que es posible su comercialización en cualquier país de la Unión Europea. Conformidad a través del cumplimiento de la norma armonizada EN 81-20. Para algunas opciones se aplican soluciones distintas a las de la norma. Se dispone de &YÈNFOFT 6& EF %JTF×P DPO DFSUJm DBEPT FNJUJEPT QPS "&/03 QBSB MB DPOGPSNJEBE DPO MB %JSFDUJWB -BT desviaciones de las normas de referencia se indican en los apartados correspondientes del documento.

•

ECH: Elevador montacoches (directiva de máquinas) indicado para su instalación en garajes de viviendas QBSUJDVMBSFT P QFRVF×PT FEJm DJPT

%FDMBSBDJØO $& EF DPOGPSNJEBE FNJUJEB QPS )JESBM RVF FTUÈ DFSUJm DBEB QPS "&/03 QBSB FM EJTF×P Z fabricación de máquinas contenido en el Anexo IV Categoría 17 de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. El elevador será conforme a la Directiva de Máquinas siempre que se ponga en servicio con los SFRVFSJNJFOUPT SFn FKBEPT FO FM QMBOP EF JOTUBMBDJØO F JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF PGSFDJEPT QPS )JESBM Z TF suministren todos los componentes de seguridad de la instalación.

C/ PARSI 7, Nº 3 - 41016 Sevilla - Spain t. + 34 954 514 500 - f. +34 954 677 633

w w w . h i d r a l . c o m

5PEPT MPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT EF )*%3"- FTUÈO BWBMBEPT QPS MB $FSUJm DBDJØO EF MB "TPDJBDJØO Calidad de HIDRAL está gestionado, diseñado e implantado conforme a la Norma Internacional ISO UNE-EN ISO 9001

ER-1029/2000

"TJNJTNP TVQPOF VOB HBSBOUÓB FYUSB QBSB TVT DMJFOUFT RVF QVFEFO DPOm BS QMFOBNFOUF TV compromiso y buen hacer.

FL590_V1

&TQB×PMB EF /PSNBMJ[BDJØO Z $FSUJm DBDJØO "&/03 &TUB $FSUJm DBDJØO BDSFEJUB RVF FM 4JTUFNB EF