iekidsdirectory.com
®
GRATIS! Mayo 2020 Edición Especial
INLAND EMPIRE DEL ESTE Y LOS ALREDEDORES
s mento a p m a C ano de ver ades Activid locales
Mas Recursos: iekidsdirectory.com
Eastern Inland Empire incluso: the Pass Area, Yucaipa, Redlands, Loma Linda y los® alrededores
www.lvkidsdirectory.com
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
1
ese Regístr para entos campamrano del ve ! ahora
®
Saludos del Editor
apart e espac su io!
Como madre ocupada, entiendo la importancia de
cualquier recurso que me ahorre tiempo, dinero y me ofrezca información valiosa.
IE Kids’’ Directory® está diseñado para ser una guía de recursos para padres. Nuestro objetivo es presentarle una amplia variedad de productos, servicios, eventos y actividades para su familia.
Cuando visite estas empresas, dígales que las encontró en el IE Kids’’ Directory®.
Nancy
National Publisher: Hidden Values Inc. P.O. Box 600607, Dallas, TX 75360 214-559-7283
2
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.”
El YMCA ofrece un divertido y educativo programa de campamento de día para todos los niños. Disfrute de las actividades en las instalaciones del campamento, como clínicas deportivas, experimentos científicos, o artes y manualidades, mientras exploras emocionantes temas semanales. Haga viajes a diferentes lugares increíbles y traiga historias a casa para compartir.
Regístrese para todos los programas y eventos en la recepción o en línea en ymcaeastvalley.org. La asistencia financiera está disponible para todos los programas. • Se proporcionará almuerzo y merienda.
Comienza tu aventura de verano en Camp Edwards campamento de verano. Los campistas explorarán, construirán confianza, crecerán como individuos, y hacer amistades que durarán toda la vida.
Foto de portada de YMCA, vea el anuncio en la página 3.
IE Kids’ Directory 2020. This Directory, in part or whole, is not to be reproduced or copies without written permission. IE Kids’ Directory® is a registered trademark of Hidden Values, Inc. 214.449.7283. We are expanding our network of Kids’ Directories. If you are interested in how to have your own Kids’ Directory in your city, please call 1.800.960.6788.
DONDE PASO LA AVENTURA
NANCY HALL | PUBLISHER IE KIDS’ DIRECTORY® P.O. Box 716, Beaumont, CA 92223 (909) 918-6116 iekidsdirectory.com iekidsdirectory@gmail.com Art Production: Graphic Angle
Ubicado en Angelus Oaks, CA Camp Edwards ofrece un ambiente de campamento tradicional para todos en las montañas de San Bernardino. • Grados 1 - 12 • Asistencia financiera disponible • Se proporcionarán comidas
Registrarse Online: IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
3
4
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.”
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
5
Covid-19 – Por favor, mantenga la distancia social y use máscaras
HIKING OAK GLEN PRESERVE is Open Beautiful Hike 39611 Oak Glen Road adyacente a Los Rios Rancho
Oak Glen Preserve y los senderos del Jardín Botánico Montane del sur de California están abiertos. Sin embargo, todas las instalaciones, incluidos los baños, están cerradas.
* Mantenga una distancia física de al menos 10 pies de los visitantes y otro personal Se requieren cubiertas faciales mientras esté en Preserve and Garden Trails según las pautas de los CDC.
BOGART PARK 9600 International Park Rd., Cherry Valley 400 acres of forest and foothills and meadows. Nice beginners and intermediate trails.
*Preocupaciones de primavera durante el senderismo: Permanezca en los senderos, use zapatos cerrados, esté atento a las serpientes.
Use zapatos apropiados para caminar sobre el tobillo, medias gruesas y pantalones largos holgados. Nunca ande descalzo ni use sandalias al caminar por areas salvajes. · Mantente en los senderos. · Evite caminar sobre hierba alta, malezas y maleza pesada donde las serpientes puedan esconderse. · Mire por donde camina. · No pise ni ponga las manos donde no pueda ver, y evite deambular en la oscuridad.
Lifehouse Theater Family Productions - GRATIS!
Vea sus musicales y escenarios favoritos por tiempo limitado Vaya a nuestro sitio You-Tube y asegúrese de presionar suscribirse para que pueda estarmensaje cuando cargamos más de nuestras grandes actuaciones! • Peter Pan • Alice in Wonderland • Una Pequeña Princesa • Wizard Oz • Reina de Nieve • Siete Novias para Siete Hermanos • El León con el Armario • Seussical the Musical y más... www.youtube.com/LifeHouseTheater
COSECHA DE FRESAS Los Rios Rancho 39611 Oak Glen Road, Oak Glen Únase a la diversión del verano y elija sus propias fresas frescas cultivadas orgánicamente. 6 de junio - 5 de julio Sábados 11 a.m. y domingos 4 p.m. Nuestros campos de fresas de montaña son un escape del calor del valle y una maravillosa manera de celebrar la estación cambiante. Siga nuestra página de Facebook para actualizaciones diarias: www.facebook.com/LosRiosRancho/ BIKING SANTA ANA RIVER TRAILS
Sendero pavimentado para andar en bicicleta, pasear y caminar. AllTrails.com para el mapa.
May 8-14 El clásico cuento de Hans Christian Anderson llega a LifeHouse en este divertido musical nuevo. El orgullo y la arrogancia del Emperador provocan una serie de eventos ridículos hasta que se exponen hilarantemente a través de la sabiduría de un niño. ¡Un buen momento para toda la familia! Míralo en YouTube del 8 al 14 de mayo. https://utube.com/lifehousetheater
Museo de Ciencias de California Aprendizaje de ciencias en línea • Atrapado en las oportunidades de ciencias en el hogar • Ciencia más allá del centro • Conviértete en astronauta CaliforniaSciencecenter.org
Lifehouse Theater - Stage Right Theater and Dance Classes Las clases se imparten en Zoom, que es muy fácil de usar. Una vez que se registre, le enviaremos un enlace para unirse a nosotros en Zoom para su clase. Consulte el sitio web para obtener más información: https://lifehousetheater.com/stageright-theater-classes/ Teatro Musical Danza, Tap, Actuación y Interpretación On Line Musical Camp with Stars of Tomorrow
Las oportunidades de campamento virtual incluyen explorar los fundamentos del drama, la danza, la voz y la dicción, el vestuario, el escenario, el sonido y las noches, el teatro y el maquillaje. Todos los participantes tendrán un papel de habla en la producción, dando a los niños la oportunidad de brillar en el centro de atención. (909) 335-1082
Greatest Show Week May 11th - 15th 3-4 p.m. Ages 6-14yr Castle Week May 25th - 29th 3-4 p.m. Ages 6-14 yr. Snow Queen* June 8th – 12th 3-4 p.m. Ages 6-14 yr. American History Week June 22nd -2 6th Ages 10-16yr. *Snow Queen includes Frozen, Narnia and Hans Christian Anderson’s Queens Para registrarse o más información: http://starsoftomorrowchildrenstheater.com
6
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
www.iekidsdirectory.com
IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
7
Sujeto a cambios, consulte con el restaurante
Applebee’s Beaumont Location Only 1585 E. 6th Street Beaumont Las opciones del menú para niños son $ .99 o $ 1.99 todos los martes. 951-845-3638 Souplantation 228 W Hospitality Ln, San Bernardino Edades de 0-2 años - Gratis, 3-6 años $3.99, 7–12 años. -$ 5.99 Joses’s Mexican Food - Yucaipa 33527 Yucaipa Blvd Yucaipa Los niños comen gratis todos los miércoles con la compra de una comida para adultos de $ 6 o más Jose’s Mexican Food - Redlands 2094 W Redlands Blvd Redlands Los niños comen gratis todos los miércoles con la compra de una comida para adultos de $ 6 o más
Frijoles Cantina Beaumont 652 E 6th St., Todos los lunes: los niños de 12 años y menores reciben una comida y bebida para niños GRATIS con la compra de comida para adultos de $ 10 o más. Denny’s Cada lunes y martes, los niños de 10 años y menores comen gratis. Jr. Menu, 4 pm–10 pm Beaumont 449 E 4th St, Beaumont Banning 6305 Joshua Palmer Way, Banning Calimesa 1184 Calimesa Blvd Calimesa Yucaipa 33540 Yucaipa Blvd Yucaipa Redlands IHOP Llame para verificar 730 W Ramsey St., Banning Niños de 12 años y menores, comen gratis con una comida para adultos todos los días 4–10 pm Menú para niños solamente American Road Trip 33960 Yucaipa Blvd., Yucaipa Tuesday 6–8 pm, Niños de 12 años y menores, comen gratis con una comida para adultos. Hay un mago los martes por la noche de 6 a 8 pm
Comprar online para Acera Recogida o Entrega 88
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.” Thanks!
Las Fuentes 33946 Yucaipa Blvd Yucaipa Los niños comen gratis con la compra de adultos todo el día martes, 0-5 años Bob’s Big Boy 540 Sandalwood Dr. Calimesa Tuesday 4–9 pm, 0-10 años con la compra de una comida para adultos TGI Friday’s 390 E. Hospitality Ln. San Bernardino Monday & Tuesday, 0-12 añoscon la compra de una comida para adultos www.iekidsdirectory.com
Nancy’s Soft Serve en una Vita-Mix o licuadora de alta velocidad 1 taza de leche 1/3 taza de leche en polvo 1/3 taza de azúcar 1 cucharadita de vainilla 32 onzas de hielo
(opcional: agregue un puñado de fechas o agregue una barra de caramelo Butterfinger picada, Oreo, etc.)
Ponga todos los ingredientes en Vita Mix, comience a baja temperatura y suba rápidamente a la configuración más alta. Use el tamper para empujar el hielo dentro de la cuchilla, gire el interruptor a alto. Continúe empujando hielo en la cuchilla hasta que se mezcle. (toma menos de 3 minutos p ara hacer) IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
9
Seguridad de Bicicleta Tu Bicicleta:
Para Ti:
Siempre debe usar un casco para todas las actividades deportivas con ruedas. Un casco bien ajustado puede ayudar a reducir el riesgo de lesiones en la cabeza. Asegúrese de que su casco de bicicleta le quede bien. Siempre use su casco de la manera correcta para que lo proteja: asegúrese de que cubra su frente y no permita que se vuelque. Siempre abroche las correas. No use sombrero debajo de tu Yelmo (Desde safekids.org, kidshealth.org)
Esto es BMX!
¡Diversión para los jóvenes y jóvenes de corazón! ¡PARA TODAS LAS EDADES! Martes: Practica 5:30 – 8 pm $5 por pasajero Domingos: La practica comienza al mediodia. Las carreras comienzan a las 2pm. $ 10 por pasajero
32750 Thunderbird Trail, Yucaipa
yucaipabmx.com 10
TRACK HOTLINE
951-818-9777
Please say “I found it in the IE Kids’ Directory.”
A: Aire. Antes de andar en bicicleta, debe asegurarse de que haya suficiente aire en los neumáticos de su bicicleta. Si no está seguro de la cantidad de aire que debe usar, revise los costados de sus llantas. Hay una recomendación al costado sobre la cantidad de aire que necesita. También verifique el estado de sus neumáticos. Si ve una burbuja o la banda de rodadura se ha ido, este es un buen momento para reemplazar esa llanta, de lo contrario, existe la posibilidad de que la llanta explote y cause una caída. B: Frenos. Siempre debe tener frenos en su bicicleta y no andar si los frenos no funcionan. Si necesita ayuda, le sugerimos que lleve su bicicleta a su tienda local de bicicletas, como Yucaipa Bike Center o Ridgeline Service en Cherry Valley. C: Cadena. Antes de conducir, asegúrese de que la cadena de su bicicleta no esté oxidada o seca, ya que esto podría dificultar el pedaleo y provocar que se rompa. Asegúrese de que su cadena esté bien apretada, de lo contrario, podría caerse y provocar un choque. Estas son sugerencias simples que puede usar y solo toma un minuto. Si ya ha dominado su bicicleta y está listo para un nuevo desafío, ¿ha pensado en las carreras de BMX? Yucaipa BMX ofrece una divertida y emocionante pista de BMX que puedes practicar Y correr. Están abiertos los martes por la noche para practicar o los domingos para practicar y competir. Verifique su sitio web o página de Facebook para horarios y horarios. Para obtener más información, visite http://www.yucaipabmx. com sobre sugerencias y cómo comenzar. Consulte también http://www.usabmx.com para obtener otros consejos y otras pistas en su área. Lugares divertidos para montar. ¡Mira este enlace! http://yucaipatrails.org/pub/ YucaipaCityTrailGuide.pdf para senderos fáciles y difíciles alrededor de Yucaipa para andar en bicicleta. Recuerde agregar tiras reflectantes a su bicicleta y casco para que los autos puedan verlo al anochecer o al anochecer. IE Kids Directory | To Advertise Call (909) 918-6116
®
11