ZEHNDER_GROUP

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 1

15.03.12 17:07

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 2

15.03.12 17:07

Con i marchi Zehnder e Runtal, Zehnder Group offre soluzioni innovative dal design senza tempo per un clima indoor salubre e confortevole, attento all’efficienza energetica – in ogni edificio e per ogni campo d’applicazione.

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 3

15.03.12 17:07

Radiatori di design e soluzioni per un clima indoor confortevole ed energeticamente efficiente

Edifici commerciali

Il marchio Zehnder offre soluzioni su misura per edifici residenziali, commerciali ed industriali, che si declinano nelle diverse soluzioni esposte nel nuovo stand di Mostra Convegno 2012.

Edifici industriali

Il marchio Runtal propone radiatori di design esclusivi ed innovativi per personalizzare gli spazi abitativi.

4

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 4

15.03.12 17:07

Edifici residenziali

Mostra Convegno Expocomfort 2012

5

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 5

15.03.12 17:07

I marchi Zehnder Group

I marchi Zehnder Group

I marchi forti di un gruppo forte. Zehnder Group definisce gli standard delle soluzioni climatiche per gli ambienti – con marchi forti che sono sinonimo di innovazione, efficienza energetica, comfort, design ed affidabilità.

Zehnder Group fornisce il miglior clima: un gruppo internazionale con forte legame familiare, che agisce in base a principi etici, trattando le persone e l’ambiente con rispetto e responsabilità e dando vita a valori durevoli.

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 6

15.03.12 17:07

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 7

15.03.12 17:07

Soluzioni per il miglior clima negli ambienti

Riscaldamento con Zehnder non significa solo corpi scaldanti di design. Potrete trovare anche varie altre soluzioni, dal pannello radiante a soffitto, alla pompa di calore con ventilazione integrata.

Heating

Corpi scaldanti di design Zehnder, sistemi di riscaldamento e climatizzazione a soffitto Zehnder

8

Zehnder offre soluzioni intelligenti anche per la climatizzazione degli ambienti. Dai sistemi di climatizzazione a soffitto alla ventilazione comfort con apporto di aria fresca preraffreddata.

Cooling

Sistemi di riscaldamento e climatizzazione a soffitto Zehnder

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 8

15.03.12 17:07

Il brand più innovativo Settore: Riscaldamento e climatizzazzione

Aria fresca – un’altra gamma di prodotti in cui Zehnder vanta una lunga tradizione. Zehnder Comfosystems offre una ventilazione confortevole dell’ambiente con recupero del calore per case mono e plurifamiliari, sia per le nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni.

Negli edifici particolarmente esposti alla polvere, l’aria pulita è garantita dalla linea Zehnder Clean Air Solutions. E in casa gli impianti di ventilazione comfort per spazi abitativi Zehnder Comfosystems permettono di filtrare dall’aria gli elementi inquinanti.

Fresh Air

Zehnder Comfosystems

Clean Air

Clean Air Solutions Zehnder

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 9

9

15.03.12 17:07

Tappe dell’innovazione

1895

1930

1952

Zehnder muove i primi passi.

La rivoluzione dei radiatori. Robert Zehnder

Riscaldare e raffreddare in grande stile.

Jakob Zehnder fonda a Gränichen, Svizzera,

inventa il radiatore tubolare Zehnder

Entra nel settore dei sistemi radianti per

un’officina che produce biciclette, macchine

Charleston. In contrapposizione al solito

l’utilizzo nell’industria ed altri ambiti lavorativi:

da scrivere, per cucire e lavatrici. Nel 1923,

radiatore in ghisa, il radiatore tubolare

i sistemi di riscaldamento e raffreddamento

i suoi figli Walter e Robert creano una

Zehnder made in Germany si propone come

offrono un clima piacevole, efficiente ed imme-

motocicletta leggera, che verrà prodotta in

un’alternativa esteticamente più valida, molto

diatamente percepibile in grandi contesti quali

grandi quantità per diversi anni.

più leggera, con migliore capacità di

uffici, padiglioni produttivi ed esposizioni.

trasmissione del calore.

10

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 10

15.03.12 17:07

1984

2001

2012

Espansione ed innovazioni. Nel 1984 viene

Aria nuova. Attraverso l’acquisizione della

Il fornitore di sistemi del futuro. Zehnder

fondata la filiale italiana. La gamma prodotti si

società StorkAir, Zehnder può approfittare

afferma la propria leadership sul mercato

sviluppa e si diversifica.

di 60 anni di know-how nella ventilazione

quale fornitore completo di un clima indoor

comfort. Vengono presentati con il nome

caratterizzato dal comfort, dall’igiene e

di Zehnder Comfosystems i sistemi di

dall’efficienza energetica – e la mantiene

ventilazione ad alto livello di recupero del

offrendo prodotti e soluzioni sempre

calore.

innovative.

Grazie all’innovazione Clinside, la presenza di polvere nei condotti di aerazione viene ridotta al minimo.

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 11

11

15.03.12 17:08

Ottime referenze

12

Casa privata, Hamburg, Germania

Edilizia di alta qualitĂ , St.Gallen, Svizzera

Applicazioni: Ristrutturazione

Applicazioni: Nuove costruzioni

Soluzioni da Zehnder: Corpi scaldanti di design Zehnder

Soluzioni da Zehnder: Zehnder Comfosystems

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 12

15.03.12 17:08

Prima di decidere per Zehnder, volete avere la certezza che le nostre soluzioni siano ideali. La qualità dei nostri prodotti e sistemi è testimoniata da clienti soddisfatti in tutto il mondo – e da edifici ed impianti dove vengono applicate le soluzioni Zehnder.

In queste pagine vedrete solo alcuni degli innumerevoli esempi.

Casa privata, Italia

Ikea, Stockholm, Schweden

Applicazioni: Nuove costruzioni

Applicazioni: Nuove costruzioni

Soluzioni da Zehnder: Zehnder Nestsystems

Soluzioni da Zehnder: Clean Air Solutions Zehnder

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 13

13

15.03.12 17:08

Zehnder Fina

La barra portasalviette è facile da adattare e può essere posizionata a qualsiasi altezza.

I pannelli laterali si adattano perfettamente alla parete.

Gli allacciamenti flessibili Zehnder EasyTube sono ideali per la ristrutturazione.

■ Ampia superficie riscaldante per un calore confortevole, veloce da ottenere ed uniforme ■ Barre portasalviette per salviette piacevolmente calde ■ Sottile ed elegante, ideale per bagni moderni

14

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 14

15.03.12 17:08

Zehnder Metropolitan

La barra facilita la sistemazione delle salviette.

Con spazi liberi è particolarmente comodo per appendere i teli da bagno.

Variante orizzontale, utilizzabile anche in bagni piccoli o sotto le finestre.

â– Esecuzioni orizzontali e verticali, adatte a svariate applicazioni â– Nella versione scaldasalviette con grande interspazio per asciugare e riscaldare facilmente le salviette

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 15

15

15.03.12 17:08

Zehnder Charleston

Attacchi centrali 50 mm per semplificare l’installazione.

■ Primo radiatore tubolare brevettato Made in Germany ■ Disponibile in splendidi colori e superfici, con finitura opaca o lucida ■ Facile da installare ■ Facile da pulire ■ Speciali modelli su misura con soluzioni angolari o curve

16

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 16

15.03.12 17:08

Zehnder Toga

■ Forma classica ■ In varie dimensioni, anche come divisione d’ambienti ■ Disponibile in splendidi colori e superfici, con finitura opaca, lucida o cromata ■ In versione mista, ad acqua calda ed elettrica

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 17

17

15.03.12 17:08

Zehnder Piastra

■ Massima flessibilità ■ Varietà di forme, colori e misure ■ Possibilità di aumentare la resa termica, grazie a modelli dotati di lamelle ■ Molteplici possibilità di allacciamento

18

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 18

15.03.12 17:08

Zehnder ComfoBox Air Water

■ Compatta: pompa di calore e dispositivo di ventilazione tutto in uno ■ Comoda: per riscaldamento, raffrescamento, ventilazione e produzione di acqua calda sanitaria ■ Salvaspazio: occupa solo 0,5 m2 (con il boiler 1 m2) ■ Piacevole alla vista: discreta, design senza tempo e moderno

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 19

19

15.03.12 17:08

Zehnder ComfoAir 160 Zehnder ComfoAir 550

Zehnder ComfoAir 160 Unità di controllo CC-Ease per Zehnder ComfoAir 160 e 550.

■ Ventilazione comfort fino a 160 m3/h (Zehnder ComfoAir 160) e 550 m3/h (Zehnder ComfoAir 550) ■ Recupero di calore con efficienza fino al 95% ■ Recupero di umidità con scambiatore entalpico Zehnder su richiesta ■ Basso consumo energetico ■ Bypass estivo 100% automatico ■ Funzione di protezione antigelo ■ Installazione sicura e veloce, facile manutenzione ■ Semplicità di funzionamento e di sostituzione dei filtri Zehnder ComfoAir 550

20

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 20

15.03.12 17:08

Zehnder ComfoFond L

Installazione salvaspazio.

■ Aria esterna pre-riscaldata in inverno, aria esterna rinfrescata in estate ■ Funzionamento permanente antigelo, anche con temperature esterne inferiori a -10°C ■ Utilizzo di energia rinnovabile dal suolo ■ Sistema adattabile salvaspazio ■ Minimo sviluppo delle tubazioni di centrale

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 21

21

15.03.12 17:08

Scambiatore entalpico Zehnder Soluzione a recupero di umidità

■ Speciale membrana impermeabile agli odori ■ Il recupero di umidità invernale evita l’eccessiva secchezza dell’aria nelle regioni Alpine ■ L’aria di rinnovo viene pre-deumidificata e pre-raffreddata in estate ■ La membrana è resistente al gelo ■ Recupero dell’80% dell’energia termica ■ Recupero del 65% dell’umidità ■ Facile da pulire perché lavabile con acqua ■ Membrana con tecnologia antimicrobica incorporata long-life Microban®: resistente a muffe e batteri

22

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 22

15.03.12 17:08

Premivent Soluzioni per la ventilazione ambiente per ambiente

■ Aria fresca e pulita secondo il proprio fabbisogno ■ Protezione acustica e maggiore sicurezza grazie alla possibilità di tenere le finestre chiuse ■ Lo scambiatore entalpico garantisce la giusta umidità dell’aria, anche con climi invernali particolarmente rigidi ■ Efficienza energetica grazie al recupero di calore fino all’80% ■ Risparmio di costi ■ Installazione semplice, economica e veloce durante la sostituzione dei serramenti ■ Previene la formazione di muffe e condense, conservando la salubrità dell’immobile ed il suo valore

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 23

23

15.03.12 17:08

Zehnder NIC Soluzioni di climatizzazione radiante

Versione per montaggio a parete

■ Principio naturale del calore radiante ■ Distribuzione uniforme del calore in tutto l’ambiente ■ Effetto riscaldante o raffreddante immediatamente percepibile ■ Funzionamento silenzioso ■ Nessuna circolazione di polvere: vantaggio per gli allergici ■ Costi ridotti per la pulizia dell’immobile Versione per montaggio a soffitto

24

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 24

15.03.12 17:09

Zehnder ComfoDew Dehumidification solution

Il primo deumificatore concepito per l’integrazione in un sistema di ventilazione comfort ■ Funzionamento silenzioso ■ Funzionamento efficiente ■ Facile da installare

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 25

25

15.03.12 17:09

Soluzioni per le ristrutturazioni

Chi aumenta l’efficienza energetica del proprio edificio, vuole avere la certezza del ritorno del proprio investimento. Concepiti per l’edilizia più efficiente e conformi già oggi alle disposizioni di legge di domani, i radiatori, i sistemi di ventilazione, di riscaldamento e condizionamento radiante e di purificazione dell’aria di Zehnder si adattano perfettamente alla ristrutturazione di vecchi edifici.

In stretto dialogo con progettisti e costruttori, Zehnder elabora la soluzione ottimale per ogni progetto.

26

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 26

15.03.12 17:09

Zehnder

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 27

27

15.03.12 17:09

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 28

15.03.12 17:09

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 29

15.03.12 17:09

Runtal. Il connubio fra tecnologia innovativa e design inconfondibile. Runtal realizza radiatori dal design esclusivo che uniscono la più profonda conoscenza dei materiali e della funzione ad una spiccata sensibilità per il design e l’architettura d’interni, dando un tocco estetico che completa ambienti abitativi e di lavoro personalizzati.

30

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 30

15.03.12 17:09

Storia Dall’incontro fra Egon Runte e Jürg Altherr, ingegnere l’uno e architetto l’altro, nacque nel 1953 la società RUNTAL, che si affermò sul mercato svizzero come produttore di radiatori in acciaio di nuova concezione: termoconvettori e piastre riscaldanti come alternativa al tradizionale radiatore a colonne.

Customer benefit I radiatori Runtal caratterizzano gli interni, diventando un importante elemento estetico dell’insieme architettonico.

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 31

31

15.03.12 17:09

Runtal Character Collection

Runtal Character Collection rappresenta il cuore della gamma prodotti.

Questa collezione include classici senza tempo, il cui design e tecnologia hanno dato forma e continuano ad influenzare la leggenda e lo stile del brand.

32

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 32

15.03.12 17:09

Runtal Edizione Atelier

Runtal Edizione Atelier dona al brand prodotti straordinari ed altamente contemporanei, che trascendono consapevolmente i confini tra arredamento funzionale e oggetto scultoreo.

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 33

33

15.03.12 17:09

Runtal Design Studio. Nel 1953, l’incontro fra un ingegnere e un architetto diede vita al marchio Runtal. La tradizione di innovazione tecnica e design funzionale viene mantenuta viva, aggiornata e perfezionata dal punto di vista del design grazie all’opera del Runtal Design Studio (RDS).

L’RDS cura il patrimonio creativo dei due fondatori, Egon Runte e Jürg Altherr, formula il linguaggio contemporaneo del marchio Runtal ed è responsabile di tutti gli sviluppi creativi. L’RDS coopera con i più rinomati designer internazionali, commissionando studi di fattibilità, la progettazione e lo sviluppo di nuovi elementi riscaldanti. Viene inoltre verificata la realizzabilità, il potenziale di mercato e la conformità del marchio alle proposte tecniche e di design.

34

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 34

15.03.12 17:09

L’approccio sostenibile verso risorse quali l’elettricità e l’acqua, così come la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali e superfici, portano non solo a nuove soluzioni pratiche e innovative, ma anche ad un linguaggio particolarmente funzionale dei radiatori innovativi di design Runtal.

Così nascono realizzazioni semplici, ma allo stesso tempo raffinate ed efficienti, abbinate ad un’elevata qualità dei materiali e della lavorazione.

Il design svizzero, che negli anni ’50 era assurto a modello internazionale, vive oggi un nuovo rinascimento ed è entrato a pieno titolo fra i canoni classici.

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 35

35

15.03.12 17:09

designer

Christian ghion Nato nel 1958 a Montmorency/ Francia, Christian Ghion decide di studiare design solo dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza. Nel 1987 conclude il corso di studi all’Ecole Nationale Supérieure de la création industrielle (ENSCI), nel 1990 vince il «Grand Prix de la création de la ville de Paris»; da allora Christian Ghion lavora per rinomati produttori di mobili (tra gli altri Cappellini, Driade, Salviati, Ventura, Sawaya & Moroni).

Alcuni suoi lavori si trovano oggi al Guggenheim Museum a New York, al Musée des Arts Décoratifs e al Centre Georges Pompidou a Paris; la loro caratteristica comune è una cifra stilistica che riveste sempre la palese semplicità delle forme capaci di creare senso ed emozione.

36

Leo Salzedo Leo Salzedo, nato nel 1977 a Padova. Conclusi gli studi in design industriale alla Scuola Italiana Design di Padova nel 2002, ha lavorato per alcuni anni presso il gruppo svedese Electrolux in qualità di sviluppatore di prodotto. Dal 2008 Leo alzedo vive a Stoccolma, dove, come membro del team dell’agenzia di design industriale NoPicnic, si occupa del design di prodotto per conto di varie multinazionali quali Sony Ericsson, Electrolux, The Absolut Company, ecc.

paul priestman Paul Priestman, designer industriale, fondatore e direttore di Priestmangoode, agenzia di design di fama mondiale con sede a Londra. Da circa 25 anni con il suo lavoro crea nuovi standard nel campo del design dei trasporti, dell’ambiente e dei prodotti. Società di spicco come Airbus, Virgin Atlantic Airways, Accor Hotels o British Telecom si affidano alle soluzioni di design sofisticate e distintive di Priestmangoode.

Paul Priestman è inoltre uno stimato docente e consulente ed è attivo in numerose organizzazioni. La sua esperienza gli è valsa la nomina a membro del Royal College of Art britannico.

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 36

15.03.12 17:09

king & miranda L’inglese Perry A. King e lo spagnolo Santiago Miranda si annoverano fra le personalità di maggior spicco del design internazionale. Dalla fondazione dello studio milanese «KingMiranda Associati», nel 1976, operano con successo sulla scena internazionale come architetti, architetti d’interni e designer di prodotto. Il loro stile inconfondibile fonde l’innovazione tecnologicafunzionale con le connotazioni culturali ed emotive.

I due designer sono autori di numerose pubblicazioni, oltre a partecipare come membri di giuria in concorsi internazionali di design ed essere attivi nella ricerca e nell’insegnamento. A King è stato conferito il riconoscimento di Royal Designer for Industry (RDI) nel 2000 da The Royal Society of Arts, Londra, mentre Miranda ha ricevuto il Premio Nacional de Diseño Español nel 1989 e il Premio Andalucia de Diseño nel 1995.

paolo schianchi Paolo Schianchi, nato nel 1966 a Parma, architetto. Lavora come Art Director e designer per società internazionali operanti nel settore dell’arredamento per bagni ed interni, organizza mostre e concorsi e scrive per note riviste di architettura e design. Dal 2006 insegna Design di prodotto all’Università di Milano.

claudio colucci Claudio Colucci, nato nel 1965 a Locarno, Svizzera. Studi di grafica e design industriale a Ginevra, Parigi e Londra. Attualmente è architetto d’interni edesigner di mobili e prodotti.

I numerosi progetti realizzati in Giappone (ad esempio per ID EE e Philippe Starck) ispirano il suo stile globale e dinamico.

Le opere di Paolo Schianchi uniscono la perfezione tecnica all’estetica dando vita ad un linguaggio puro e conciso.

Secondo la sua filosofia, l’innovazione inizia da una percettibile ottimizzazione della funzione dell’oggetto, resa possibile dall’interazione fra tecnologia, materiali e design.

Gli oggetti di Claudio Colucci narrano delle storie, inscenate con umorismo in un linguaggio formale contemporaneo. Alla continua ricerca di nuove idee e a cavallo fra le diverse culture, alterna il suo lavoro fra Parigi e Tokio.

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 37

37

15.03.12 17:09

RUNTAL ARTEPLANO RAKU

38

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 38

15.03.12 17:09

Runtal Arteplano Raku. La meravigliosa superficie liscia di RUNTAL ARTEPLANO forma la tela e la cornice in cui trovano collocazione fissa le opere d’arte in ceramica create con la tecnica Raku. Il designer e artista italiano Giuseppe Lorenzi domina come nessun altro questa tecnica di cottura sviluppata nel 16° secolo in Giappone e fa di ogni RUNTAL ARTEPLANO RAKU un radiatore di design unico e inconfondibile. RUNTAL ARTEPLANO RAKU. Opera d’arte e radiatore allo stesso tempo.

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 39

39

15.03.12 17:09

RUNTAL SPLASH

40

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 40

15.03.12 17:09

Runtal Splash. Uno stupendo oggetto d’arte, si potrebbe pensare. Questo oggetto alla parete, infatti, non mostra la sua vera funzione al primo sguardo. Solo quando si tocca e si percepisce il calore che irradia, l’opera d’arte si rivela un corpo scaldante. E lo stupore che si prova non è un caso, bensì il risultato del connubio tra ispirazione artistica e pluriennale ricerca sul materiale. Corian® è il nome del materiale grazie al quale Runtal è riuscita a sviluppare un nuovo linguaggio delle forme nel design dei suoi corpi scaldanti. Il motivo dei cerchi concentrici creato da Christian Ghion ricorda una goccia d’acqua che cadendo crea dolci onde. Onde d’acqua per l’occhio, che celano onde di calore. Quiete e movimento, ispirati dall’arte Zen. Runtal Splash, il radiatore disegnato da Christian Ghion, ha vinto nel 2010 il «Red Dot Award» per il suo eccezionale design e nel 2011 si è aggiudicato l’«Interior Innovation Award», oltre ad essersi candidato all’edizione di quest’anno del premio «Deutscher Designpreis».

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 41

41

15.03.12 17:09

I vostri contatti Zehnder e Runtal

Zehnder Group Italia S.r.l.

Via Provinciale 15/D I-24040 Lallio, BG T +39 035 455 15 59 F +39 035 455 15 58 info@zehnder.it www.zehnder.it

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 42

Zehnder Tecnosystems S.r.l.

Via XXV Luglio, 6 I-41011 Campogalliano, MO T +39 059 978 62 00 F +39 059 978 62 01 info@comfosystems.it www.zehnder.it

Runtal Italia S.r.l.

Via Provinciale 15/D I-24040 Lallio, BG T +39 035 455 15 11 F +39 035 455 15 12 info@runtalitalia.it www.runtal.com

15.03.12 17:09

Runtal

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 43

43

15.03.12 17:09

ZGIT_UnternehmensBroschuere__V2_20120308.indd 44

15.03.12 17:07