Page 1

runtal italia s.r.l. via Provinciale 15/D, I-24040 Lallio (BG) T +39 035 455 15 11, F +39 035 455 15 12 info@runtalitalia.it, www.runtal.com

Un’azienda Zehnder Group.

Pocket

Pocket EA CC 503 IT-IT 06/12. Nell’ottica di un continuo miglioramento dei prodotti, Runtal si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso.

Pocket


Runtal. Il connubio fra tecnologia innovativa e design inconfondibile. Runtal realizza radiatori dal design esclusivo che uniscono la più profonda conoscenza dei materiali e della fun­zione ad una spiccata sensibilità per il design e l’architettura d’interni, dando un tocco estetico che completa ambienti abitativi e di lavoro personalizzati.


Character Collection


Runtal aX Runtal desIgn studIo


Runtal aX specIfIche tecnIche 76 7676

87 8787

600–2200 600–2200 600–2200

264–1100 264–1100 264–1100

87 87

76 264–1100 264–1100 264–1100

76

7687

87

87 87 8787

76 7676

8787

7676

600–2200

264–1100 600–2200 264–1100 264–1100 600–2200

FRontale in veRtiCale

lateRale aXh

600–2200 600–2200 600–2200

76 7676

87 8787

87 87

76 76

vista dall’alto aXh

76 76

lateRale aXhd

vista dall’alto 76 76 aXhd

87

76

87

87 87 8787

76 7676

87 87

76 76

264–1100

264–1100

7676

264–1100

600–2200 600–2200 600–2200 76

76

76 87 87

87

8787 87 87 76

lateRale aXv

FRontale in oRizzontale

8787

76

8787

7676

vista dall’alto aXv

76

lateRale aXvd

vista dall’alto aXvd

87

87

87


desCRizione del pRodotto I tubi piatti di 38 mm di larghezza, collocati a 6 mm di distanza gli uni dagli altri, assicurano uno scambio termico estremamente efficiente. design elegante abbinato ad un’elevata potenza termica. Ideale per tutti i casi in cui sia necessario un sistema di riscaldamento ad azione rapida, negli uffici e spazi abitativi e ovunque si scelga di montare radiatori ultrapiatti. sono disponibili numerose varianti: verticale o orizzontale, singolo o doppio, fino a 2200 mm di lunghezza e di altezza. Runtal aX è predisposto per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento ad acqua calda, è verniciato a polvere in tutti i colori della cartella Runtal o cromato disponibile nelle altezze 1800 e 2000 mm. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 600 a 2200 mm larghezza da 264 a 1100 mm Modello orizzontale altezza da 264 a 1100 mm lunghezza da 600 a 2200 mm finiture Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal e cromato potenza termica da 198 a 4100 Watt t50K


Runtal aX onda Runtal desIgn studIo


95

264–968

Runtal aX onda specIfIche tecnIche 9595

1795-2195 1795-2195

5 264–968 264–968

5

264–968

1795-2195 1795-2195

1795-2195

264–968 264–968

110–125

95

FRontale in veRtiCale

lateRale aXWh

vista dall’alto aXWh 110–125 110–125

9595

110–125

1795-2195

110–125

264–968 264–968

1795-2195

FRontale in oRizzontale

110–125 110–125

vista dall’alto aXWv

lateRale aXWv

1101


desCRizione del pRodotto Runtal aX onda è una variante del radiatore Runtal aX con una morbida forma ondulata. una struttura fuori dall’ordinario, disponibile in versione orizzontale o verticale e in numerose misure. la distanza tra i tubi piatti li fa risaltare in tutta la loro leggerezza ed eleganza, assicurando al contempo uno scambio termico estremamente efficiente. Ideale per tutti i casi in cui sia necessario un sistema di riscaldamento ad azione rapida, Runtal aX onda è predisposto per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento ad acqua calda e, grazie al ridotto contenuto d’acqua, è ideale per sistemi a bassa temperatura. È disponibile una gran varietà di versioni, verniciate a polvere in tutti i colori della cartella Runtal o cromate, con altezze di 1795 e 1995 mm. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 1795 a 2195 mm larghezza da 264 a 968 mm Modello orizzontale altezza da 264 a 968 mm lunghezza da 1795 a 2195 mm finiture Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal e cromato potenza termica da 528 a 2510 Watt t50K


Runtal domino Runtal desIgn studIo


Runtal domino specIfIche tecnIche 76–88

1200–2000

1200–2000

400–700 400–700 76–88

400–700 400–700

lateRale

vista dall’alto

76–88

FRontale in veRtiCale doh

76–88

500–700

76–88

76–88

1000–2000

FRontale in oRizzontale

76–88

500–700 500–700

vista dall’alto 76–88

500–700

500–700 500–700 76–88 76–88

1000–2000

lateRale

1000–2000


desCRizione del pRodotto Il corpo dall’innovativo design di Runtal doMIno convince grazie alla sua sottostruttura ultraleggera in grafite naturale espansa, che consente una distribuzione del calore molto rapida ed efficiente. Rivestito con lamiera d’acciaio di precisione, che dona un look completamente liscio ed elegante, può essere verniciato a polvere con tutti i colori della gamma cromatica Runtal. Realizzato per essere collegato all’impianto di riscaldamento ad acqua e disponibile anche nella versione elettrica Runtal doMIno è l’ideale per un impiego a basse temperature con impianti di produzione di calore ad alta efficienza energetica. dotato di 4 attacchi da ½" per soddisfare pressoché tutte le possibilità di allacciamento. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 1200 a 2000 mm larghezza da 400 a 700 mm Modello orizzontale altezza da 1000 a 2000 mm larghezza da 500 a 700 mm Versioni acqua calda, elettrico finiture tutti i colori della cartella Runtal potenza termica da 415 a 1119 Watt t50K


Runtal elite Runtal desIgn studIo


81–91 81–91 81–91

721–1761

721–1761

721–1761

446–746 446–746 446–746

81–91 81–91 81–91

FRontale lt/ltC/lti

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interassi

finiture

potenza termica

lateRale

vista dall’alto

da 721 a 1761 mm da 446 a 746 mm acqua calda, elettrico, misto Mod. 045 = 408 mm Mod. 050 = 458 mm Mod. 060 = 558 mm Mod. 075 = 708 mm Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal, cromato e inox da 267 a 1416 Watt t50K


Runtal Fain Runtal desIgn studIo


85–105 85–105

750–1800 750–1800

350–650 350–650

85–105 85–105

FRontale Fa/FaX

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interassi*

finiture

potenza termica

lateRale

vista dall’alto

da 750 a 1800 mm da 350 a 650 mm acqua calda, elettrico e misto Mod. 035 = 198 mm Mod. 040 = 248 mm Mod. 045 = 298 mm Mod. 055 = 398 mm Mod. 065 = 498 mm *con valvole Runtal radval e radval xs Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal e cromato da 260 a 1133 Watt t50K


Runtal Fain inoX Runtal desIgn studIo


85–95

842–1714

350–600

85–95

FRontale Fai

lateRale

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interassi

finiture potenza termica

vista dall’alto

da 842 a 1714 mm da 350 a 600 mm acqua calda, misto Mod. 035 = 320 mm Mod. 050 = 470 mm Mod. 060 = 570 mm Inox da 256 a 661 Watt t50K


Runtal ht/vt Runtal desIgn studIo


Runtal ht/vt specIfIche tecnIche 66 66 66

82

82 82 82

600-2400 600-2400

600-2400

76–950 76–950 76–950

66 76–950 76–950 76–950

66

66 82

82

82 82 82 82

66 66 66

66

600-2400

600-2400

600-2400 76–950

66

lateRale Cht

500–2600 500–2600 500–2600

lateRale Chtd

66 66 66 82 82 82

82

76–950 76–950

82 82

66 66

FRontale in veRtiCale

vista dall’alto Cht

vista dall’alto Chtd

66

66

82

66

82

82 82 82 82

66 66 66

82

66

76–950

76–950

66 66

76–950

500–2600 500–2600 66 500–2600

66

82 6682

82

82 82 82 66

FRontale in oRizzontale

82 82

lateRale Cvt

66

82 82

66 66

vista dall’alto Cvt

66

lateRale Cvtd

vista dall’alto Cvtd

82

82

82


desCRizione del pRodotto Runtal ht/Vt è costituito da tubi di acciaio di 12 mm di spessore sostenuti dai collettori retrostanti. un radiatore estremamente versatile, adatto tra l’altro come elemento separatore. disponibile in numerose versioni: verticale o orizzontale, singolo o doppio, in diverse larghezze a partire da 500 mm e in diverse lunghezze fino a 2600 mm. e in tutti i colori della cartella Runtal, nonchÊ con superficie technoline. sono possibili numerose versioni speciali. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 600 a 2400 mm larghezza da 76 a 950 mm Modello orizzontale altezza da 76 a 950 mm lunghezza da 500 a 2600 mm finiture Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal e technoline potenza termica da 47 a 5320 Watt t50K


Runtal ht onda s Runtal desIgn studIo


190–950

101

Runtal ht onda s specIfIche tecnIche 101 101

1793–2193 1793–2193

1

190–950

190–950

1

116–131

101

FRontale in veRtiCale

lateRale ChWt

190–950 190–950

vista dall’alto ChWt 116–131 116–131

101 101

1793–2193

116–131

1793–2193

116–131

FRontale in oRizzontale

116–131 116–131

vista dall’alto CvWt

190–950

1793–2193

1793–2193

1793–2193

190–950 190–950

lateRale CvWt

116–1


desCRizione del pRodotto Runtal ht onda s costituisce una variazione dalla forma sensualmente curva del design leggero di Runtal ht/Vt. Ideale per tutti i casi in cui sia necessario un sistema di riscaldamento ad azione rapida. Runtal ht onda s è predisposto per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento ad acqua calda ed è disponibile in versione verticale o orizzontale. finitura in acciaio verniciato a polvere nell’intera gamma della cartella colori Runtal o con superficie technoline. sono inoltre possibili numerose versioni speciali. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 1793 a 2193 mm larghezza da 190 a 950 mm Modello orizzontale altezza da 190 a 950 mm lunghezza da 1793 a 2193 mm finiture Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal e technoline potenza termica da 461 a 3329 Watt t50K


Runtal Jet-X Runtal desIgn studIo


70–1032 70–1032 70–1032 70–1032 70–1032 70–1032

70 70 70 70 70 70

80 80 80 80 80 80

600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000 600–3000

70 70–1032 70 80 120 70 70 80 Runtal Jet-X specIfIche 70–1032 70 70 70–1032 70 70 70 tecnIche 80 80 70–1032 70 80 70–1032 70–1032 70–1032

FRontale in

707070

707070

hX

808080

hlX

70 70 70 70 veRtiCale 70 70

70 70 70 70 lateRale 70 70

80 80 80 80 80 80

70 70 70 70 70

70 80 70 70 70

120 80 80 80 80

vista dall’alto 707070 hX 500–2400 500–2400

707070

hlX

500–2400 500–2400 500–2400 500–2400

500–2400

70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884 70–884

70–1032

70 70 70 70 70 70

70 500–2400 500–2400 500–2400 500–2400

70

500–2400 500–2400 500–2400

FRontale in oRizzontale

hXd

hXd 70 70 70 70 70 70

707070

707070

808080

vlX

vXd

70 vX 70 vista dall’alto 70 70 70

70 vlX 70 70 70

707070 80 80 80 80 80 80

707070 80 80 80 80 80 80

vista dall’alto vlX-2

140 140 140

119

120 120 120 80 80 80 80 80 80 8080 119119 80 80 80

70 70 70 70 70 70

140 140 140 140

hXd-4sR

120 120 120120 120120

708080 70 70 70

70 70 70 70 70 70

80140 8080 140 140140 140140

120 120 120

70 70 8070 70 70 70

lateRale

vista dall’alto 80 vXa

120 120 120 120

120 120 120 120

808080 70 70 70 70 70 70

vX

80 80 80 80

120 120 120120 120120

vXd 80 80 80 80 808080 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119119119

vlX–v

vXa

hXd-4sR 80 80 80 80 80 80

119 119 119 119 119 119

14 14 14

140 80 80 80 80

119 119 119 119

14 14

808080

119119119

14

vlX–v

vlX-2


desCRizione del pRodotto Il capolavoro dei fondatori di Runtal spicca per il design elegante e inconfondibile e per la potenza termica superiore alla media. la distanza di 4 mm fra gli elementi ovali piatti, li fa risaltare in tutta la loro leggerezza ed eleganza, assicurando al contempo uno scambio termico estremamente efficiente. Ideale per tutti i casi in cui sia necessario un sistema di riscaldamento ad azione rapida, negli uffici e spazi abitativi e ovunque si scelga di montare piastre radianti ultrapiatte. grazie al ridotto contenuto d’acqua, Runtal Jet-X è ideale per sistemi a bassa temperatura e, anche nelle dimensioni più piccole, risulta adatto ad ambienti grandi in virtù dell’elevata potenza termica. sono disponibili numerose varianti: curvo, ad angolo, e fino ad una lunghezza di 6000 mm. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 600 a 3000 mm larghezza da 70 a 1032 mm Modello orizzontale altezza da 70 a 884 mm lunghezza da 500 a 2400 mm finiture Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal potenza termica da 50 a 5784 Watt t50K


Runtal KX Runtal desIgn studIo


desCRizione del pRodotto Runtal KX è un radiatore estremamente versatile che si adatta a tutti gli ambienti per le più svariate possibilità di installazione. È disponibile in molteplici varianti, verticale o orizzontale, in versione semplice o doppia, in tutte le tonalità della cartella colori Runtal e con le superfici technoline o cromate. sono inoltre possibili numerose versioni speciali, quali ad esempio l’utilizzo come separatore d’ambienti o le varianti curve.


ALTEZZA

74

ALTEZZA

LARGHEZZA

LARGHEZZA

91

74

91

Runtal KX specIfIche tecnIche 74LARGHEZZA 91 74

91

ALTEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

LARGHEZZA LARGHEZZA

74

91

74

91

74

91

74

91

74

vista dall’alto KhK/KhKC

91

74

FRonte veRtiCale

74

ALTEZZA

ALTEZZA

LUNGHEZZA LUNGHEZZA

LUNGHEZZA74

vista dall’alto KvK/ KvKC ALTEZZA

ALTEZZA

74

107

91

107

74

107

74 107

74

107

lateRale KvKd

lateRale KvK/KvKC

74

74

74

ALTEZZA

91

vista dall’alto KhKd

LUNGHEZZA 107

FRonte oRizzontale

107

91

ALTEZZA

ALTEZZA

LUNGHEZZA

74

lateRale KhKd

74

LUNGHEZZA

107

74

lateRale KhK/KhKC LUNGHEZZA

74

91

107 74 107

107

107

74

107

vista dall’alto KvKd 74

74

74

107

107

107


dati teCniCi altezza

larghezza/ lunghezza

allacciamenti

Valvole colore

accessori ponteza termica norma

KVK/KVKd: 231–1188 mm KhK/KhKd: 600–2600 mm KhKc: 600–2000 mm KVKc: 330–924 mm KVK/KVKd: 600–2600 mm KhK/KhKd: 231–1188 mm KhKc: 330–924 mm KVKc: 600–2000 mm per riscaldamento ad acqua calda, diverse possibilità di allacciamento secondo listino Vedere listino accessori e Valvole cromato, verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella Runtal o con superficie technoline (vernice trasparente) Barra e gancio cromato 167–5699 Watt


Runtal nettuno Runtal desIgn studIo


111–126 111–126

841–1801

841–1801

496–596 496–596

111–126 111–126

FRontale Rsn/RsnC

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interassi finiture potenza termica

lateRale

vista dall’alto

da 841 a 1801 mm 496 e 596 mm acqua calda, misto Mod. 050 = 458 mm Mod. 060 = 558 mm Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal e cromato da 458 a 1174 Watt t50K


Runtal RX Runtal desIgn studIo


Runtal RX specIfIche tecnIche

180

130180 180

180

210–2500

180 130

210–2500

–1210

210–2500

130 130 130–1210 130–1210 130–1210

130 130

FRontale

lateRale RX1

210–2500

180 130

130 130

180 130

130

180

130 130

130 180 180

180

vista dall’alto RX1

130

180

130–160

130–160

130

130–160

210–2500 210–2500 210–2500

130

180 180

lateRale RX2

vista dall’alto RX2

180

180 180

180

180

180


desCRizione del pRodotto Il campione di vendite Runtal RX spicca per la sottigliezza dei suoi elementi e l’elevata versatilità. Ideale per tutti gli edifici che necessitano di un sistema di riscaldamento ad azione rapida o per soddisfare elevati requisiti di igiene. gli elementi ovali piatti, larghi solo 8 mm, creano generosi spazi intermedi liberi. In questo modo, se posto davanti ad una parete in vetro, il radiatore lascia filtrare molta più luce. le dodici distanze fra gli elementi disponibili consentono una progettazione flessibile e un’integrazione discreta del radiatore all’interno dell’ambiente. Runtal RX si riscalda in brevissimo tempo, grazie al ridotto contenuto d’acqua, e con la sua struttura sottile, risulta perfetto nella duplice veste di elemento separatore/riscaldante. disponibile in svariate esecuzioni speciali. dati teCniCi altezza larghezza finiture potenza termica

da 210 a 2500 mm da 130 a 1210 mm Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal da 66 a 9120 Watt t50K


Runtal sFeRa Runtal desIgn studIo


106–121

ALTEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

106–121

106–121 106–121 106–121

106–121

106

106–121

106–121

ALTEZZA

ALTEZZA

LARGHEZZA

LARGHEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

ALTEZZA

LARGHEZZA LARGHEZZA 106–121 106–121

LARGHEZZALARGHEZZA

138–168

LARGHEZZA

138–168

138–168 138–168

LARGHEZZA LARGHEZZA 138–168 138–168

LARGHEZZALARGHEZZA

68–83 68–83 FRontale sFeRa

138–168 138–168

68

68–83

68–8368–83 55 FRontale lateRale sFeRa slim lateRale sh, she, sF, sFC shC,106–121 sheC106–121 106–121 106–121106–121 106–121 106–121

138–168 68–83

vista sFeRa

106–121

55

72

106–121 106–121 106–121

55

72

vista sF, sFC

106–121

vista sFd

dati teCniCi altezza da 859 a 1750 mm larghezza 498 e 593 mm Versioni acqua calda, misto Interassi Mod. 050 = 458 mm Mod. 060 = 558 mm finiture Verniciato a polvere in tutti i colori della gamma cromatica Runtal o cromato potenza termica da 316 a 1126 Watt t50K

7255

55 lateRale sFd

dati teCniCi altezza da 859 a 1750 mm larghezza 400 e 600 mm Versioni acqua calda, misto Interassi Mod. 050 = 458 mm Mod. 060 = 558 mm finiture Verniciato a polvere in tutti i colori della gamma cromatica Runtal o cromato potenza termica da 316 a 1259 Watt t50K

55

7 72


Runtal veRsus Runtal desIgn studIo


378–578

75-85 75-85 378–578 378–578

115-125 115-125

75-8575-85

115-125 115-125

1304–1736

1304–1736

1304–1736

1304–1736

1304–1736

378–578 378–578

115-125

75-85

115-125

75-85

vista dall’alto vs

75-85 75-85

FRontale

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interassi finiture potenza termica

75-8575-85

lateRale vs

115-125 115-125

lateRale vsd

115-125 115-125

vista dall’alto vsd

da 1304 a 1736 mm da 378 a 578 mm acqua calda, elettrico e misto 49 mm Bianco standard 0603 (Ral 9046), tutti i colori della cartella Runtal e cromato da 316 a 1151 Watt t50K


Edizione Atelier


Runtal aRChibald leo salzedo


104–108 104–108 104–108

1240

1240 1240

525 525525

104–108 104–108 104–108

FRontale aRbR/aRbRC

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interasse* finiture potenza termica

lateRale

vista dall’alto

1204 mm 525 mm acqua calda 112 mm *con valvole Runtal radval e radval xs Bianco (Ral 9016), cromato Bianco: 305 Watt t50K cromato: 244 Watt t50K


Runtal aRteplano Runtal desIgn studIo


Runtal aRteplano Runtal desIgn studIo


Runtal aRteplano Runtal desIgn studIo


Runtal 532 aRteplano specIfIche tecnIche 532 532 532 74 74

305–897 305–897 305–897 532305–897 532532

74 74 74 747474 74

379–749 379–749 379–749 379–749 379–749 379–749 379–749 379–749 379–749 379–749

7474 74

74 74 74 74

1813–2213 1813–2213 1813–2213 1813–2213

FRontale in veRtiCale 74 74

74

74

84 84 84 84

74 74

84

7474 74

8484 84

84 84

lateRale hla

lateRale had

84 84 84 84

74 74

84

74 74

84 84

vista dall’alto dall’alto 1013–2013 1013–2013 vista 84 74 74 74 vista 74 74 dall’alto 74 74 84 84 84 84 8484 84 74 741013–2013 74 74 1013–2013 74 ha hla had 8484 7474 84 74

1013–2013 1013–2013 741013–2013

74 74

74

74 74

84

1013–2013 1013–2013 1013–2013 1013–2013

747474 74

747474 74

848484 84

1013–2013 1013–2013 1013–2013

7474 74

7474 74

8484 84

oRizzontale 74 74

84 84 84 84 lateRale va 84

84 84

lateRale vla

74 74

vista dall’alto va 74 74

747474 74 7474 74

vista dall’alto vla

8484 84

84 84

lateRale vad

848484 84

747474 74 7474 74 74 74

74 74

848484 84

74 74 FRontale 74 74 in

74

74

lateRale ha 74 74

74 74

74 74

747474 74

7474 74

305–897 305–897 305–897

379–749 379–749 379–749 379–749

1213 1213 1213 1213 1213 1213 1213 1213 1213 1813–2213 1213 1813–2213 1813–2213 1213 1213 1213 1813–2213 1213 1813–2213 1813–2213 1813–2113 1813–2213 1813–2213 1813–2213

532 532 532 532 305–897 305–897 305–897 74 532 532 532 747474 74 305–897 305–897 305–897 305–897

vista dall’alto vad


desCRizione del pRodotto la parete riscaldante Runtal aRteplano si caratterizza per le sue molteplici versioni e per l’efficiente resa. posta su una struttura di base costituita da un tubo ovale piatto, da un tubo collettore profilato o da lamelle distanziate, la parte frontale liscia agisce da superficie riscaldante ad azione rapida. Il radiatore di design è concepito per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento ad acqua calda e in versione elettrica. I modelli verticali od orizzontali, gli allacciamenti flessibili laterali e centrali per l’installazione a parete e a pavimento, nonché le numerose misure speciali, consentono un adattamento ottimale alle specifiche esigenze di spazio. disponibile in tutti i colori della cartella Runtal. su richiesta anche in varianti di materiale e finitura esclusivi. completa la linea un’ampia gamma di accessori, valvole e testine termostatiche di design. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 1813 a 2213 mm larghezza da 305 a 897 mm Modello orizzontale altezza da 379 a 749 mm lunghezza da 1013 a 2013 mm Versioni acqua calda, elettrico finiture le cover sono diponibili in bianco standard 0603 (Ral 9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, rame e ottone acidati, inox piuma, inox specchio, inox specchio black, inox specchio gold, inox bronzo satinato, inox nero satinato, inox skin, inox patch, in tutti i colori della cartella Runtal ad esclusione di inox look (0891) e, solo su richiesta, finitura paint (disegno personalizzabile dal cliente) potenza termica da 344 a 2736 Watt t50K


Runtal aRteplano onda Runtal desIgn studIo


Runtal aRteplano onda specIfIche tecnIche 95–108 95–108 95–108

1805-2205

1805-2205 1805-2205

305–749 305–749 305–749

95–108 95–108 95–108

FRontale hb

lateRale

vista dall’alto


desCRizione del pRodotto Runtal aRteplano onda nasce come alternativa dalle forme sinuose e attraenti alla linearità minimalista di Runtal aRteplano. frontalmente il radiatore appare come una superficie liscia, lateralmente come una morbida onda. una struttura originale, disponibile in versione verticale e in numerose misure e possibilità di collegamento all’impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. finitura in acciaio verniciato a polvere nell’intera cartella colori Runtal o in alluminio, acciaio inox, ottone e rame. dati teCniCi Modello Verticale finiture

potenza termica

altezza da 1805 a 2205 mm larghezza da 305 a 749 mm le cover sono diponibili in bianco standard 0603 (Ral 9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, rame e ottone acidati, inox piuma, e in tutti i colori della cartella Runtal ad esclusione di inox look (0891) da 473 a 1530 Watt t50K


Runtal aRteplano RaKu gIuseppe loRenzI


Runtal aRteplano RaKu gIuseppe loRenzI


~114 1804 1804 1804

29 55

Runtal aRteplano RaKu N1 specIfIche tecnIche 22

N

22

54

veRsione aCqua Calda ~114 ~114

518 518 N1N1 2222 NN 2222 N1 22 N 22 518 518 ~114 1804 1804

54 54

~99

54 ~99 ~99

518

29 55

518

2929 5555 29 55

~99

1804

n Interasse (mm) n1 Interasse allacciamento centrale (mm)

54

~99 1804 1804 1804 29 29 55 55 N1 N1 N N

22 22

22

54 54

22 22

FRontale hadR1-180-52

~99 ~99

vista dall'alto N1N1 54 NN 2222 hadR1-180-52 54 N1 54 22 N 22

29 552222 54

~99

29 1804 55 1804

54

lateRale hadR2-180-52 ~127

vista dall'alto hadR2-180-52 veRsione elettRiCa ~111-123 ~111-123

500 500

~127

453

54

1813

1800 1800 29 29 55 55

1813 1813 1813 22 22

N1 N1 N N

haR3-180-45 12 62

~127

26.5

54 54

22 22

453 453 1800 N1N1 29 26.5 26.5 26.5 NN 26.5 55 N1 FRontale 26.5 N 26.5

54

n Interasse (mm) n1 Interasse allacciamento centrale (mm) dispositivo 12 elettrico62

~111-123

500

~127

44

22

453

2929 5555 29 55

~127 ~127

453 453

29 55

FRontale hadR2-180-52

lateRale hadR1-180-52

518 518

N1 N

~127 ~127

N1 N

26.5

44

1212 6262

46-58 46-58 35 35

12 62

44 44

FRontale lateRale haRe3-180-045/bp haRe3-180-045/bp

lateRale 44 haR3-180-45

vista dall'alto haR3-180-45

46-58 35

1813 1813

12 12 62 62

vista dall'alto


desCRizione del pRodotto Runtal aRteplano RaKu abbina le ceramiche di giuseppe lorenzi al radiatore di design Runtal aRteplano, la cui superficie frontale liscia, posta su una struttura di base costituita da tubi ovali piatti, funge da superficie riscaldante a reazione rapida. alla piastra riscaldante sono applicati tre motivi diversi. la superficie verniciata a polvere in White Quartz e Volcanic è intonata alla ceramica utilizzata. Il radiatore di design può essere collegato al riscaldamento centralizzato ad acqua calda. dati teCniCi altezza

larghezza

Versioni finiture

potenza termica

1804 mm (hadR1-180-52) 1804 mm (hadR2-180-52) 1813 mm (haR3-180-45) 518 mm (hadR1-180-52) 518 mm (hadR2-180-52) 453 mm (haR3-180-45) acqua calda, elettrico solo per il modello Runtal Raku haRe3-180-45/Bp White Quartz (hadR1-180-52) White Quartz (haR3-180-45) White Quartz (haRe3-180-45/Bp) Volcanic (hadR2-180-52) hadR1-180-52: 970 Watt t50K hadR2-180-52: 970 Watt t50K haR3-180-45: 780 Watt t50K haRe3-180-45/Bp: 700 Watt t50K (solo versione elettrica)


Runtal aRteplano satin Runtal desIgn studIo


Runtal aRteplano satin specIfIche tecnIche 95-105 513–613 95-105 95-105

1193–1859

1193–1859

1193–1859

513–613 513–613

95-105 95-105

FRontale vC

95-105

lateRale

vista dall’alto


desCRizione del pRodotto Runtal aRteplano satIn è stato appositamente concepito per l’impiego in bagno e in cucina. Mantenendo la stessa linearità delle forme, Runtal aRteplano satIn presenta pratiche fessure per riporre salviette o strofinacci. studiato per l’installazione verticale, è disponibile in diverse dimensioni a seconda delle esigenze di spazio e nella versione a due o a tre fessure. la struttura in acciaio verniciato a polvere è disponibile in tutti i colori della cartella Runtal. In alternativa, sono disponibili anche le finiture in alluminio ed acciaio inox. Runtal aRteplano satIn è adatto al funzionamento con acqua calda ed elettricità. dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interassi finiture

potenza termica

1193, 1489, 1859 mm 513 e 613 mm acqua calda, elettrico Mod. 050 = 432 mm Mod. 060 = 532 mm le cover sono diponibili in bianco standard 0603 (Ral 9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, e in tutti i colori della cartella Runtal ad esclusione di inox look (0891) da 449 a 797 Watt t50K


Runtal FloW FoRm Runtal desIgn studIo


Runtal FloW FoRm specIfIche tecnIche 1000, 1500, 2000

88 88

130

FRontale FFR

lateRale

88 88

1000,1500, 1500,2000 2000 1000, 1000, 1500, 2000

88 88 133 88 88 133

130 vista dall’alto 130 190

133 88 133 88

1000, 1000,1500, 1500,2000 2000 1000,1500, 1500,2000 2000 1000, 1000, 1500, 2000

133 133 88 88 122 133 133 88 88 122

190 190 130 130 180

FRontale XFFR

lateRale

122 133 122 133 88

180 180 190 190 88

1000,1500, 1500,2000 2000 1000, 1000,1500, 1500,2000 2000 1000,

122 122 133 133 122 122 133 133

vista dall’alto

122

133

122

1000,1500, 1500,2000 2000 1000,

122 122 122 122

180 180 133

FRontale yFFRe allaccIaMento alla Rete elettRIca 122 122

vista dall’alto

lateRale


desCRizione del pRodotto la generosa superficie riscaldante costituita da sottili lamelle conferisce a Runtal floW foRM un’elevata potenza termica. Runtal floW foRM è disponibile in diverse misure, con una lunghezza massima di 2000 mm e un diametro massimo di 133 mm. la distanza dal pavimento è compresa tra 130 mm e 190 mm. Runtal floW foRM è adatto sia al funzionamento unicamente elettrico che al collegamento al riscaldamento centralizzato ed è disponibile nella versione cromata o verniciata a polvere (bianco, matt black e argenta). dati teCniCi diametro lunghezza Versioni finiture potenza termica

88, 122, 133 1000, 1500, 2000 mm acqua calda, elettrico Bianco (Ral 9016), Matt Black, argenta e cromato da 269 a 1000 Watt t50K


Runtal Folio KIng & MIRanda


Runtal Folio KIng & MIRanda


Runtal Folio specIfIche tecnIche

stRuttuRa sottile ed ultRaleggeRa a nido d’ape Con anima in gRaFite natuRale espansa.

teCniCa CostRuttiva Il cuore di questo radiatore di design è una serpentina di tubi in rame, inserita in una struttura a nido d’ape in alluminio, pressata nella grafite naturale espansa. grazie a questa speciale tecnica costruttiva di nuova concezione, Runtal ha sviluppato un radiatore estremamente sottile ed ultraleggero, senza compromettere la resa termica. la grafite naturale è un materiale innovativo con caratteristiche ideali quali una maggiore capacità di trasmissione di calore, la leggerezza, la lunga durata.


Runtal Folio KIng & MIRanda


Runtal Folio specIfIche tecnIche ~420/520/620/720

75

1796/1956

5

FRontale fV/fVe-180-… fV/fVe-200-…

16

lateRale con valvola integrata

75–85

vista Fv/Fve senza valvola integrata / elettrico

16

59

vista FvK con valvola integrata


1796

1956

1476

Runtal Folio belt KIng & MIRanda

16

16


Runtal Folio belt specIfIche tecnIche

520

520

~420/520/620/720 ~420/520/620/720

75

75

75

FRontale fB/fBe-120-… fB/fBe-150-…

16

16

FRontale fB/fBe-180-…

lateRale con valvola integrata

121-123 121-123

16

vista Fb/Fbe senza valvola integrata / elettrico

16

16

59

59

vista FbK con valvola integrata

1796

1796

1156/1476

1156/1476

1476

~420/520 ~420/520

75

16

lateRale con valvola integrata

120–127120–127

16

vista Fb/Fbe senza valvola integrata / elettrico

16

16

59

vista FbK con valvola integrata

59

16


Runtal Folio KIng & MIRanda


desCRizione del pRodotto Runtal folio è caratterizzato da una forma compatta, unita a grande leggerezza strutturale ed al profilo chiuso lungo tutta la superficie. Rispetto all’esecuzione verticale, ideale per la zona giorno, Runtal folIo Belt, la variante per la stanza da bagno, è arricchita, a seconda dell’altezza, da una o due barre portasalviette cromate. Runtal folio è adatto sia per il collegamento al riscaldamento ad acqua calda, sia per il funzionamento unicamente elettrico con dispositivo di comando programmabile, per gli allacciamenti tradizionali o con la valvola integrata di nuova concezione. dati teCniCi denominazione

fBK (con barra portasalviette) fVK (senza barra portasalviette) fBe (elettrico con barra portasalviette) fVe (elettrico senza barra portasalviette) altezze 1156/1476/1796 mm (con barra portasalviette) 1796/1956 mm (senza barra portasalviette) larghezza ca. 420/520/620/720 mm allacciamenti per collegamento all’impianto centralizzato, mandata e ritorno posizionati sul retro per l’allacciamento alla scatola di raccordo con valvola integrata a 50 mm, volantino integrato sotto il radiatore. a scelta, mandata e ritorno da ½" dal basso a 50 mm, sfiato sul retro Valvole Vedi listini colori parte frontale in alluminio verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella Runtal, nelle finiture impiallacciate Wengè, Rovere ed ebano di Macassar e in alluminio anodizzato naturale e nero potenza termica 399–1064 W 350/500/750/1000 W norma


Runtal Folio CoRneR KIng & MIRanda


450/550 450/550

75 75

450/550 450/550

75 75

450/550 450/550 75 Runtal Folio75CoRneR specIfIche tecnIche

75

7575

1472/1792

1152 1152

1152

FRontale fc/fce-120-… 16 16 1616

16 16 1616

16

16 16

150-163 150-163 150-163

vista FC/FCe senza 150-163valvola 150-163 integrata

59 59

vista FCK con valvola 5959 integrata

59

59 59

dati teCniCi denominazione altezze larghezza allacciamenti

Valvole colori potenza termica norma

75

FRontale fc/fce-150-… fc/fce-180-…

lateRale con valvola integrata

150-163 150-163

16 1616

450/550 450/550

16 16 16

16 16

150-163 150-163 1616

1616

16 16

lateRale con valvola integrata vista FC/FCe valvola integrata

senza 150-163 150-163 150-163 150-163 150-163

16 16 16

7575

1472/1792 1472/1792

450/550 450/550

450/550

1152 1152 1152 1152

450/550

75 75

1472/1792 1472/1792 1472/1792 1472/1792

450/550 450/550

59 59 59

5959

59 59

vista FCK con valvola integrata

fc (senza valvola integrata) fcK (con valvola integrata) fce (elettrico) 1152/1472/1792 mm 450/550 mm per collegamento all’impianto centralizzato, mandata e ritorno posizionati sul retro per l’allacciamento alla scatola di raccordo con valvola integrata a 50 mm, volantino integrato sotto il radiatore. a scelta, mandata e ritorno da ½" dal basso a 50 mm, sfiato sul retro Vedi listini parte frontale in alluminio verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella Runtal e nelle superfici già menzionate 409–792 W 350/500/750 W (solo elettrico)


Runtal hot Clip paul pRIestMan


Runtal hot Clip specIfIche tecnIche

172

172172173–181173–181 173–181

173–181 173–181 173–181

172 172172

173–181 173–181 173–181

1200, 1500, 1800 1200, 1500, 1800

172 172172

1200, 1500, 1200, 1800 1500, 1800 1200, 1500, 1800

1200, 1800 1200, 1500, 1500, 1200, 1200, 1800 1500, 1500, 1800 1800

172

173–181 173–181173–181

lateRale FRontale 172 172172 1000, 1400, 1800 1400, 1400, 1800 1800 ovR41000, 1000, 172172

172 172172

172 172172

vista dall’alto 140–148 140–148 140–148

173–181 173–181 173–181

1000, 1000, 1400, 1400, 1800 1800 1000, 1400, 1800 173–181 173–181 173–181 600 600 600 172

172172

172

172 172 172172

172172

210–227 210–227 210–227 172172 172

172172

1000, 1000, 1000, 1400, 1400, 1400, 1800 1800 1800 FRontale ohR3 600 600 600

172 172172

FRontale ohtR5

vista dall’alto

210–227 210–227 210–227 172 172172 140–148 140–148 140–148 210–227 210–227 210–227

210–227 210–227 210–227 172172 172

172 172172

140–148 140–148 140–148 210–227 210–227 210–227

172 172172 140–148 140–148 140–148 lateRale

172 172172 600 600 600

140–148 140–148 140–148

140–148 140–148 140–148

210–227 210–227 210–227

lateRale

vista dall’alto


desCRizione del pRodotto Runtal hot clIp riunisce in sé le funzioni di elemento di arredamento, pratico portasalviette e radiatore. la sua profondità è determinata dal numero di tubi ovali piatti consecutivi. tre, quattro o cinque elementi sono disposti esattamente l’uno sull’altro e collegati reciprocamente. Il radiatore di design può essere montato sulla parete orizzontalmente o verticalmente. Runtal hot clIp è predisposto per il collegamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda ed è disponibile con verniciatura a polvere nei colori bianco e metallica. dati teCniCi Modello verticale

altezza 1200, 1500, 1800 mm larghezza 172 mm Modello orizzontale altezza 172 mm lunghezza 600, 1000, 1400, 1800 mm finiture Bianco (Ral 9016) e metallica potenza termica da 281 a 582 Watt t50K


Runtal hot hoop paul pRIestMan


240240

500, 700, 900

500, 700, 900

500, 500, 700, 700, 900900

240240

FRontale hhR

dati teCniCi diametro finiture potenza termica

lateRale

vista dall’alto

500, 700, 900 mm Bianco (Ral 9016) e metallica, acciaio inox specchio da 305 a 686 Watt t50K


Runtal Kent specIfIche tecnIche


101–109 101–109 101–109

746

746

746

467467 467

101–109 101–109 101–109

FRontale lvKnC/lvKnCe

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interasse finiture potenza termica

lateRale

vista dall’alto

746 mm 467 mm acqua calda, elettrico 425 mm cromato 135 Watt t50K


Runtal puzzle claudIo coluccI


Runtal puzzle specIfIche tecnIche 500 103–118 103–118 103–118 103–118 500 500103–118

1313–1641 1313–1641 1313–1641

1313–1641 1313–1641

500 500

103–118 103–118 103–118 103–118 103–118

FRontale uaRt/uaRC uzeRt/uzeRC

vista dall’alto

600 103–118 103–118 103–118 600 103–118 600 103–118

1313–1641 1313–1641 1313–1641

1313–1641 1313–1641

600 600

lateRale

103–118 103–118 103–118 103–118 103–118

FRontale uzRt/uzRC uaeRt/uaeRC

lateRale

vista dall’alto


desCRizione del pRodotto Montati su tubi riscaldanti verticali in acciaio cromato o titane, verniciati a polvere, i telai orizzontali fungono da conduttori termici. al loro interno sono inserite le superfici decorative piatte. In questo modo, a seconda della disposizione dei moduli di diversa lunghezza, si può creare un insieme personalizzato, un’architettura variabile di telai e superfici. sulle superfici decorative dal rivestimento speciale si può scrivere con i gessi, come su una lavagna da parete lavabile poi con acqua. In alternativa, il telaio riscaldante, privo delle superfici decorative, funge da portasalviette in bagno o in cucina. Runtal puzzle è collegabile all’impianto di riscaldamento ad acqua calda oppure può essere azionato elettricamente e comandato da una centralina programmabile. dati teCniCi Modello asimmetrico Modello asimmetrico sfalsato Versioni Interasse finiture

potenza termica

altezza da 1313 a 1641 mm larghezza 500 mm altezza da 1313 a 1641 mm larghezza 600 mm acqua calda, elettrico e misto 50 mm struttura base disponibile in due versioni: titane e cromato. decori in ardesia nera da 359 a 724 Watt t50K


Runtal quaRus Runtal desIgn studIo


speCifiChe teCniChe 90-100

ALTEZZA

LARGHEZZA

90-100

Frontale

FRontale qR/qRC

laterale

lateRale

Vista Dall’alto

vista dall’alto

dati teCniCi altezza larghezza Versioni Interassi

803, 1251, 1507, 1827 mm 450, 550 mm acqua calda, elettrico e misto allacciamenti per riscaldamento ad acqua calda, 4 attacchi di serie da ½" in basso, mandata/ritorno a destra o a sinistra, allacciamenti esterni o interasse 50 mm al centro, sfiato da ½" finiture cromato, acciaio inox satinato o verniciato a polvere, disponibile in tuttiDati i tecnici Descrizione Del proDotto della cartella Runtal Denominazione tutti gli elementicolori di runtal Quarus presentano unatermica sezione quadrata. i tubi radianti orizzont50K potenza da 206 a 851 Watt altezza tali conelettrica sezione 25 mm terminano Versione 300, 500, 600, 750lateralmente Watt larghezza nei collettori di 30 mm di spessore. a seconda allacciamenti del modello, la ritmatura offre fino a 4 interspazi per appendere e asciugare i teli bagno. runtal Quarus può essere collegato al riscal-damento ad acqua calda o funzionare in modo esclusivamente elettrico o misto. e‘disponibile in sei miValvole sure diverse, cromato, in acciaio inox satinato o verniciato a polvere in tutti i colori della cartella runtal.

Qr, Q QrMi 803/1 450/5 per ris 4 atta mand stra, a asse 5 Consu Char sezion


Runtal seta Runtal desIgn studIo


210–435 210–435 210–435

120 120 120

210–435 210–435 210–435

120 120 120

1500–1800 1500–1800

1500–1800 1500–1800 1500–1800 1500–1800

Runtal seta specIfIche tecnIche

120 120 120

FRontale

lateRale

400–600 400–600

400–600 400–600 400–600 400–600

660–1110 660–1110 660–1110

660–1110 660–1110 660–1110

120 120 120

vista dall’alto 120 120 120

120 120 120

120 120 120

120 120 120

FRontale sottoFinestRa

lateRale

vista dall’alto


desCRizione del pRodotto Il radiatore di design Runtal seta è adatto per l’impiego in soggiorno, in cucina o in bagno. Montati direttamente su supporti orizzontali, i tubolari verticali in acciaio agiscono da elementi radianti. la loro forma possente, l’ampio diametro di 60 mm e i raccordi del tubo arrotondati e perforati caratterizzano l’aspetto di questo radiatore. grazie alle diverse altezze e lunghezze, il sistema si integra in modo flessibile nell’ambiente circostante o, con un’altezza minima di 40 cm, si colloca perfettamente sotto la finestra. Runtal seta è predisposto per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento ad acqua calda. finitura in acciaio cromato o verniciato a polvere solo, dotabile opzionalmente di barra portasalviette cromata. dati teCniCi altezze larghezza finiture accessori potenza termica

400, 600, 1500, 1800 mm da 210 a 1110 mm Bianco (Ral 9016), Matt Black, Metallica e cromato Barra portasalviette larghezza 210, 280, 360, 430, 500 mm da 409 a 1222 Watt t50K


Runtal setsquaRe Runtal desIgn studIo


Runtal setsquaRe specIfIche tecnIche 120120 120 120 120

1520–1820 1520–1820 1520–1820 1520–1820

1520–1820

310–440 310–440 310–440 310–440 310–440

120120 120 120 120

FRontale

lateRale

120120 120 120 120

420-620 420-620 420-620 420-620

420-620

635-1025 635-1025 635-1025 635-1025 635-1025

vista dall’alto

120120 120 120 120

FRontale sottoFinestRa

lateRale

vista dall’alto


desCRizione del pRodotto Robusti tubolari in acciaio in un’inedita forma quadrata, smussati e con la parte superiore forata, danno vita a un radiatore di design perfetto per essere collocato sotto la finestra o, più semplicemente, per fungere da forte elemento di richiamo visivo e ambientale, che al contempo riscalda piacevolmente. disponibile in versione verticale, Runtal setsQuaRe si adatta all’ambiente in modo flessibile e, grazie ad un’altezza minima di solo 420 mm, risulta ideale anche per il montaggio sotto finestra. Runtal setsQuaRe è predisposto per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento ad acqua calda ed è verniciato a polvere negli intramontabili colori bianco, metallica o nell’elegante matt black. dati teCniCi altezze larghezza finiture potenza termica

420, 620, 1520, 1820 mm 310, 440, 635, 830, 1025 mm Bianco (Ral 9016), Matt Black e Metallica da 573 a 1354 Watt t50K


Runtal spiRale paul pRIestMan


280 280 280

650, 1250, 1550, 1850 650, 1250, 1550, 1850 650, 1250, 1550, 1850

200 200 200

280 280 280

FRontale spiR/spiRe

lateRale

dati teCniCi diametro altezza Versioni Interassi finiture potenza termica

vista dall’alto

200 mm 650, 1250, 1550, 1850 mm acqua calda, elettrico 60mm Bianco (Ral 9016), cromato, Metallica e Matt Black da 200 a 1047 Watt t50K


Runtal splash chRIstIan ghIon


Runtal splash specIfIche tecnIche 750 750

750

750

1230

1230

12301230

750 750 78 78

FRontale in veRtiCale spae

78 78

vista dall’alto in veRtiCale

750

750

1230 1230

750750

1230 1230 78 78

FRontale in oRizzontale spae

vista dall’alto in oRizzontale


desCRizione del pRodotto l’innovativo corpo scaldante di design Runtal splash è costituito da un frontale decorativo in corian® e da una sottostruttura in grafite naturale espansa. gli elementi riscaldanti incorporati nello strato in grafite, alimentati elettricamente, consentono una distribuzione del calore rapida ed uniforme e una resa termica di 750 watt. Runtal splash viene regolato per mezzo di un dispositivo di comando programmabile. dati teCniCi dimensioni peso potenza termica colore del frontale colore del telaio tensione di rete classe di protezione spina

1230×750×78 mm 30 kg 750 Watt t50K corian®, glacier White Ral 9016 230 volt Ip 44 secondo necessità, con spina di tipo c a due fili o senza spina


Runtal steCCa paolo schIanchI


Runtal steCCa specIfIche tecnIche 97–109 310–1840 310–1840 97–109 310–1840 97–109

97–109 97–109 97–109

820–1840

820–1840

820–1840

450–2000

450–2000

450–2000

450–600 450–600 450–600

97–109 97–109 97–109

97–109 97–109 97–109

FRontale in veRtiCale

lateRale sth

vista dall’alto sth 1000–2000 1000–2000 1000–2000

FRontale in oRizzontale

97–109 97–109 97–109 97–109 97–109 97–109

lateRale stv

vista dall’alto stv

97–109 97–109 97–109 97–109 97–109 97–109

310–650

1000–2000 1000–2000 1000–2000 1000–2000 1000–2000 1000–2000 310–650

310–650

310–650 820–1840

820–1840

820–1840 820–1840 820–1840 820–1840

7–109 09

310–650 310–650 310–650 310–650

310–650

97–109 450–600 97–109 97–109 450–600 450–600 97–109 450–600 97–109 97–109 450–600 450–600

97–109 97–109 97–109 97–109 97–109 97–109

FRontale in oRizzontale

lateRale stv

vista dall’alto stv

97–109 97–10 9


desCRizione del pRodotto Il radiatore modulare Runtal stecca spicca per la sua versatilità, ottenuta grazie ai componenti intercambiabili. la struttura di base e l’elemento riscaldante sono rappresentati da un telaio in tubolare d’acciaio con profilo a c. I moduli frontali in lamiera d’acciaio termoconducibile, compatti e leggermente curvi, agiscono da potente superficie riscaldante. l’aspetto caratteristico è conferito dagli inserti più sottili e diritti in corian®. Runtal stecca è disponibile nella versione con elementi orizzontali o verticali e per il funzionamento ad acqua calda. Moduli frontali verniciati a polvere in tutti i colori della cartella Runtal, stecche decorative in corian® disponibili in sei colori e accessori funzionali in corian®. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 450 a 2000 mm larghezza da 310 a 1840 mm Modello orizzontale altezza da 310 a 1840 mm lunghezza da 450 a 2000 mm Versioni acqua calda finiture Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal. stecche in dupont™ corian®, disponibili nei colori glacier White, strawberry Ice, Blueberry Ice, pearl grey, sand, Vanilla accessori Barra portasalviette in corian® potenza termica da 280 a 1069 Watt t50K


Runtal velum KIng & MIRanda


Runtal velum KIng & MIRanda


Runtal velum specIfIche tecnIche

FRontale in oRizzontale velv 108–120

108–120

vista dall’alto

108–120

108–120

108–120 108–120

lateRale

108–120

108–120 108–120

108–120

108–120

610–2210 610–2210

108–120

1210–2010

302–910

vista dall’alto

108–120

302–910

210

lateRale

610–2210 610–2210

302–910

108–120

302–910 108–120

108–120

108–120 108–120 108–120

1210–2010

FRontale in veRtiCale velh/velhe

302–606 302–606

108–120 108–120

108–120

1210–2010

108–120

1210–2010

302–606 302–606


desCRizione del pRodotto l’originale struttura del radiatore di design Runtal VeluM crea nuovi standard per funzionalità ed efficienza energetica. al suo interno, l’elemento riscaldante a basso contenuto d’acqua è rivestito da un involucro in alluminio. Il vantaggio di questa combinazione di materiali si traduce in un riscaldamento più rapido e un consumo energetico sensibilmente ridotto. la concezione modulare nelle varianti verticale e orizzontale consente la massima libertà di personalizzazione del radiatore e la sua perfetta integrazione in soggiorno, in ufficio, in cucina o in bagno. Runtal VeluM è adatto per il funzionamento esclusivamente elettrico o per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. dati teCniCi Modello verticale

altezza da 1210 a 2010 mm larghezza da 302 a 606 mm Modello orizzontale altezza da 302 a 910 mm lunghezza da 610 a 2210 mm Versioni acqua calda, disponibile elettrico solo nella versione a sviluppo verticale finiture Bianco standard 0603 (Ral 9016), tutti i colori della cartella Runtal, ad esclusione di White aluminium (0536) e titane (0542) accessori Barra portasalviette cromata, larghezza 300, 450, 600 mm potenza termica da 366 a 1940 Watt t50K


Valvole e accessori


Valvole e accessori. Design esclusivo e funzionalità non conoscono compromessi. È per questo che, oltre ai radiatori, Runtal offre anche un vasto assortimento di valvole e accessori perfettamente in linea con la qualità dei suoi prodotti. La gamma offre valvole in linea a qualsiasi ambito di applica­zione, sia per il collegamento a parete che per quello a pavimento. Altrettanto completa è la scelta di raccordi per i sistemi e i materiali di tubazione differenti. Le finiture intonate perfettamente ai materiali e alle tona­lità dei radiatori Runtal, garantiscono un risultato estetico assolutamente armonico.


valvole e detentoRi In rame e ottone acidato, alluminio, acciaio inox, bianco e cromato. corpo a squadra, diritti, corner o reverso con raccordi e codoli per vari materiali e diametri.

testine teRmostatiChe Bianco/cromato.

aCCessoRi miuRa Barre portasalviette e gancio cromato, disponibili anche magnetici.


runtal Character Collection

Runtal AX

Runtal AX Onda

Runtal Domino

Runtal Elite

Runtal Fain

Runtal Fain Inox

Runtal HT/VT

Runtal HT Onda S

Runtal Jet-X


Runtal KX

Runtal Nettuno

Runtal SFERA

Runtal Versus

Runtal RX


Runtal edIzIone atelIeR

Runtal aRchIBald

Runtal aRteplano

Runtal aRteplano onda

Runtal aRteplano RaKu

Runtal aRteplano satIn

Runtal floW foRM

Runtal folIo / folIo coRneR

Runtal hot clIp

Runtal hot hoop


Runtal Kent

Runtal puzzle

Runtal QuaRus

Runtal seta

Runtal setsQuaRe

Runtal spIRale

Runtal splash

Runtal stecca

Runtal VeluM


curatore runtal italia s.r.l via Provinciale 15/D I-24040 Lallio (BG) T +39 035 455 15 11 F +39 035 455 15 12 info@runtalitalia.it www.runtal.com

copyright © Zehnder Group 2012

progetto e realizzazione New Identity Ltd., Basilea, Svizzera

fotografia Jonas Kuhn & Peter Derron, Zurigo, Svizzera Alessandro D’Angelo, Zurigo, Svizzera

litografia Peter Walliser, Zurigo, Svizzera Patrick Rohner, Zurigo, Svizzera

fotoproduzione MEL Y MEL GmbH, Zurigo, Svizzera EQAL Visual Productions AG, Zurigo, Svizzera

tipografia CPZ SPA, Costa di Mezzate, Italia

Nell’ottica di un continuo miglioramento dei prodotti, Runtal si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso.

POCKET_RIT_2012