LISTINO_NEWS_2012

INDICE

Runtal Arteplano versione elettrica

1

Runtal Arteplano Raku

5

Runtal Arteplano Satin versione elettrica

9

Runtal Folio

13

Runtal Folio Corner

24

Runtal Quarus

33

Runtal Splash

43

II

Runtal aRteplano VeRSIOne eLettRICA

RUNTAL arteplano Specifiche tecniche VERSIONE ELETTRICA L

60

H

11 49 Frontale

laterale

VISTA DALL’ALTO

H Altezza (mm) L Larghezza (mm)

Resistenza elettrica

Dati tecnici 81

Versione elettrica

135

Dispositivo di comando radiocomandato

Posizione del collegamento elettrico

2

Funzioni: – Regolazione temperatura ambiente – Programma giornaliero e settimanale – Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off – Montaggio a parete oppure libero Caratteristiche: – Tensione di rete: 230 / 240 V, 50 Hz – Collegamento alla rete: cavo da 2 m con spina Euro T1 – Classe di protezione: II ll collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti

RUNTAL arteplano LISTINO PREZZI VERSIONE ELETTRICA Altezza 1945 mm

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

HAE-195-040-FF

410

37,4

1.000

Bianco RAL9016 (0603)

1.853

HAE-195-040-FF

410

31,9

750

Alluminio anodizzato (0791)

2.317

HAE-195-040-FF

410

37,6

750

Acciaio inox satinato (0792)

2.317

HAE-195-050-FF

510

44,8

1.250

Bianco RAL9016 (0603)

2.044

HAE-195-050-FF

510

38,6

900

Alluminio anodizzato (0791)

2.555

HAE-195-050-FF

510

45,0

900

Acciaio inox satinato (0792)

2.555

HAE-195-060-FF

610

52,9

1.500

Bianco RAL9016 (0603)

2.099

HAE-195-060-FF

610

44,9

1.250

Alluminio anodizzato (0791)

2.624

HAE-195-060-FF

610

53,1

1.250

Acciaio inox satinato (0792)

2.624

M: peso, EP: resistenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

Tabella Riassuntiva delle finiture disponibili Finiture

Codice

Cover

Colore Registro

Bianco stand. RAL 9016

0603

Classic e Trendy

Cartella Colori

+ 15 %

Metal Look (tranne Inox Look - cod. 0891)

Cartella Colori

+ 25 %

White Quartz

0521

+ 25 %

Alluminio anodizzato

0791

+ 25 %

RAL9006

Acciaio inox satinato

0792

+ 25 %

RAL9007

3

RUNTAL arteplano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1

2

3

1. Mensole girevoli superiori per installazione ed accesso facilitato 2. Presa elettrica 3. Mensola inferiore per bloccaggio

L L1 30mm

L (mm) H1 H2 H3

H

L

L1

L2

L3

L4

410

88

116

70

140

510

188

216

70

140

610

288

316

70

140

H

H1

H2

H3

H (mm)

L3 L2

L4

1945

1675

1726

1863

1945

1675

1726

1863

1945

1675

1726

1863

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

4

Runtal arteplano RAKU

~114

518

29 55

runtal arteplano Raku Specifiche N1tecniche 22

N

22

54

Versione acqua calda 1804 518

~114

518

~99

29 55 1804

22

N1 N

22

518

54

1804

~99

29 55 22

N1 N

22

1804 frontale

HADR1-180-52 518

54

laterale HADR1-180-52

22

Vista dall'alto HADR1-180-52

29 55

N1 N

22

frontale HADR2-180-52

~99

54

laterale HADR2-180-52

Vista dall'alto HADR2-180-52

~127

453

N Interasse (mm) N1 Interasse allacciamento centrale (mm)

1804

22

N1 N

29 55 22

54

versione elettrica 1813 ~127

453

22

1813

29 55 22

N1 N

26.5

54

N1 N

12 62 26.5

44

1800

~127

453

26.5 1813

N1 N

~111-123

500

12 62 26.5

frontale HAR3-180-45

46-58 35

44

laterale HAR3-180-45

Vista dall'alto HAR3-180-45

frontale

laterale

N Interasse (mm) N1 Interasse allacciamento centrale (mm) Dispositivo elettrico

26.5

6

N1 N

12 62 26.5

44

Vista dall'alto

Dati tecnici ateriali M

Frontale piatto in lamiera d'acciaio, rivestito a polvere in tonalità White Quartz (Volcanic per HADR2-180-52). Tre diversi motivi in ceramica realizzata con tecni- ca RAKU. Imballato in una cassa in legno, avvolto con pellicola plastica e pro- tetto da cartone

Versione acqua calda

Pressione di esercizio

Radiatore di base con profilo collettore da 37 x 32 mm e tubi ovali piatti da 70 x 8 mm in acciaio.

Pressione di prova

Standard 6,0 bar

Temperatura di esercizio

Max. 80°C

Kit di serie

Set di mensole di sostegno verniciate nel colore del calorifero, istruzioni di mon- taggio e valvola di sfiato Ø ½" compresi nel imballo

Standard max. 4,6 bar

a Tipologie di allacciamento 4 allacciamenti di serie Ø ½" con filettatura interna, mandata /ritorno destra o a sinistra, interasse esterno (N) verso il basso o interasse 50 mm (N1) in basso al centro, sfogo d’aria Ø ½" (E) E E

E E

E E

E E

Posizione degli sfiati: STAN STAN STAN STAN

- E: sopra al centro STAN STAN STAN STAN

Modello HADR1 e HADR2

E E E E Posizione degli sfiati: E E E E

- E: sul fianco, in alto a destra STAN STAN STAN STAN STAN STAN STAN STAN

Modello HAR3 NB: L'allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti Valvole

Consultare catalogo RUNTAL CHARACTER COLLECTION sezione VALVOLE E ACCESSORI

Peso lordo (compresa la cassa in legno)

HADR1-180-52 circa 102 kg HADR2-180-52 circa 122 kg HAR3-180-45 circa 112 kg

Versione elettrica

Tappetino riscaldante in alluminio con filo riscaldante a doppio isolamento incollato fra il frontale in acciaio e la lastra in poliuretano espanso (PUR) 81

Dispositivo di comando

135

Dispositivo di comando radiocomandato

Funzioni: – Regolazione della temperatura ambiente – Programma giornaliero e settimanale – Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort,

automatico, manuale, off – Montaggio a parete oppure libero Caratteristiche:

- Tensione di rete: 230 / 240 V + / - 10 %, 50 Hz - Collegamento alla rete: cavo da 0,90 m, con spina Euro T11

Classe di protezione:

Classe II

Peso lordo (compresa la cassa in legno) HARE3-180-45/BP circa 56 kg Posizione del collegamento Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti elettrico 7

runtal arteplano raku LISTINO PREZZI Versione acqua calda Altezza 1804 mm

Larghezza mm

N mm

N1 mm

V dm3

M kg

HADR1-180-52

518

474

50

7,92

62

1,34

HADR2-180-52

518

474

50

7,92

61

1,34

Larghezza mm

N mm

N1 mm

V dm3

M kg

453

400

50

4,32

39

Altezza 1813 mm HAR3-180-45

n P T 50K Watt

Superficie (codice)

Prezzo €

970

White Quartz (0521)

4.690

970

Volcanic (0543)

4.690

n P T 50K Watt

Superficie (codice)

Prezzo €

White Quartz (0521)

4.690

1,30

780

versione elettrica Altezza 1800 mm

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (codice)

Prezzo €

500

15.4

700

White Quartz (0521)

4.690

HARE3-180-45/BP

N: interasse, N1: Interasse allacciamento centrale, V: volume, M: peso a vuoto, n: esponente, P ∆T 50K: potenza termica secondo EN 442, EP: resistenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

runtal arteplano raku ISTRUZIONI DI MONTAGGIO L

L

L

296 111 111 296

111

H

H

111

115

117

117

1570

1570

117

117

HADR1-180-52/ HADR2-180-52

H

L

L

223 115 115 223

H

115

274

113

122

122

116

1569

1569 H

1568

122

122

116

HAR3-180-45

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 8

113

HARE3-180-45/BP

Runtal arteplano SATIN VERSIONE ELETTRICA

runtal arteplano satin Specifiche tecniche 92–102

VERSIONE ELETTRICA

L 92–102 112

L

L

L

112

112

112 112

112

1489

112 1859

1859 112

1193

112

112

112 112 63–73 N1

N1 40.5

N

40.5

40.5

Frontale VCE-128-...

N1 40.5

40.5

N

N

N1 40.5

40.5

Frontale VCE-165-...

N

45–55

40.5

laterale 63–73

Frontale VCE-209-...

vce

47

Vista dall'alto vce

40.5

L

L

L Larghezza (mm) Resistenza elettrica

L

L

112

81

Dati tecnici

112

92–102

92–102

112

112 Versione elettrica

112

1649

112

2093

112

1281 112

2093

135

Dispositivo di comando radiocomandato 112

112

Funzioni: - Programma giornaliero e settimanale - Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off - Montaggio a parete oppure libero

45–55

47

Caratteristiche: Tensione di rete: 230 / 240 V, 50 Hz Collegamento alla rete: cavo da 2 m con spina Euro T11 Classe di protezione: II (IP44) Posizione del collegamento elettrico

10

ll collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti

RUNTAL arteplano satin LISTINO PREZZI Versione elettrica Altezza 1281 mm

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

513

24,7

500

bianco RAL9016 (0603)

1.687

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

VCE-165-050-FF

513

29,4

750

bianco RAL9016 (0603)

1.853

VCE-165-050-FF

513

28,5

750

alluminio anodizzato (0791)

2.317

VCE-165-050-FF

513

30,0

750

acciaio inox satinato (0792)

2.317

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

VCE-209-050-FF

513

34,4

1.000

bianco RAL9016 (0603)

2.044

VCE-209-050-FF

513

35,7

1.000

alluminio anodizzato (0791)

2.555

VCE-209-050-FF

513

37,7

1.000

acciaio inox satinato (0792)

2.555

VCE-209-060-FF

613

39,9

1.250

bianco RAL9016 (0603)

2.099

VCE-209-060-FF

613

41,7

1.250

alluminio anodizzato (0791)

2.624

VCE-209-060-FF

613

43,2

1.250

acciaio inox satinato (0792)

2.624

VCE-128-050-FF

Altezza 1649 mm

Altezza 2093 mm

M: peso, EP: resistenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

Tabella Riassuntiva delle finiture disponibili Finiture

Codice

Cover

Colore Registro

Bianco stand. RAL 9016

0603

Classic et Trendy

Cartella Colori

+ 15 %

Metal Look (tranne Inox Look - cod. 0891)

Cartella Colori

+ 25 %

White Quartz

0521

+ 25 %

Alluminio anodizzato

0791

+ 25 %

RAL9006

Acciaio inox satinato

0792

+ 25 %

RAL9007

11

RUNTAL arteplano SATIN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1

2

3

1. Mensole girevoli superiori per installazione ed accesso facilitato 2. Presa elettrica 3. Mensola inferiore per bloccaggio

L L1 30mm

L (mm) H1 H2 H3

H

L

L1

L2

L3

L4

513

188

216

70

140

513

188

216

70

140

513

188

216

70

140

613

288

316

70

140

H

H1

H2

H3

H (mm)

L3 L2

L4

1.281

1.009

1.060

1.197

1.694

1.377

1.428

1.565

2.093

1.821

1.872

2.009

2.093

1.821

1.872

2.009

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

12

RUNTAL Folio

runtal Folio Specifiche tecniche VERSIONE ACQUA CALDA – FOLIO BELT - modello FBK con barra portasalviette 75

L 75

L

378

520

= 1796 H = = 50 =

= 50 = 154 40

FRONTALE

59

154 40 FRONTALE

LATERALE

LATERALE

VERSIONE ACQUA CALDA – FOLIO – modello FVK senza barra portasalviette 75

L

H

= 50 = 154

59

16

40 FRONTALE

LATERALE

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Uscita dei tubi per allacciamento standard

14

16

Vista dall’alto

Vista dall’alto

VERSIONE ELETTRICA – FOLIO BELT – modello FBE con barra portasalviette 75-85 L L

75-85

L

75-85

75-85

L 378 378

=

520

=

1796

H

520

1796

H

= =

FRONTALE

LATERALE

FRONTALE

59-69

16

59-69

16

LATERALE

Vista dall’alto

VERSIONE ELETTRICA – FOLIO – modello FVE senza barra portasalviette

L

75-85

L

75-85

H H

59-69 FRONTALE

LATERALE59-69

16 16 Vista dall’alto

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Collegamento elettrico

15

runtal fOLIO LISTINO pREZZI VERSIONE ACQUA CALDA – FOLIO BELT - modello FBK con barra portasalviette Altezza 1156 mm

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FBK-120-042

430

0,5

8,7

1,197

399

bianco RAL9016 (0603)

983

FBK-120-042

430

0,5

8,7

1,197

399

alluminio anodizzato

1.130

FBK-120-042

430

0,5

8,7

1,197

399

legno impiallacciato

1.229

FBK-120-052

530

0,6

10,5

1,199

485

bianco RAL9016 (0603)

1.025

FBK-120-052

530

0,6

10,5

1,199

485

alluminio anodizzato

1.179

FBK-120-052

530

0,6

10,5

1,199

485

legno impiallacciato

1.281

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FBK-150-042

435

0,6

11,0

1,198

504

bianco RAL9016 (0603)

1.160

FBK-150-042

435

0,6

11,0

1,198

504

alluminio anodizzato

1.334

FBK-150-042

435

0,6

11,0

1,198

504

legno impiallacciato

1.450

FBK-150-052

535

0,7

12,7

1,198

611

bianco RAL9016 (0603)

1.185

FBK-150-052

535

0,7

12,7

1,198

611

alluminio anodizzato

1.363

FBK-150-052

535

0,7

12,7

1,198

611

legno impiallacciato

1.481

FBK-150-062

635

0,8

14,5

1,199

718

bianco RAL9016 (0603)

1.221

FBK-150-062

635

0,8

14,5

1,199

718

alluminio anodizzato

1.404

FBK-150-062

635

0,8

14,5

1,199

718

legno impiallacciato

1.526

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FBK-180-042

441

0,6

13,5

1,195

614

bianco RAL9016 (0603)

1.325

FBK-180-042

441

0,6

13,5

1,195

614

alluminio anodizzato

1.524

FBK-180-042

441

0,6

13,5

1,195

614

legno impiallacciato

1.656

FBK-180-052

540

0,8

15,0

1,203

762

bianco RAL9016 (0603)

1.375

FBK-180-052

540

0,8

15,0

1,203

762

alluminio anodizzato

1.581

FBK-180-052

540

0,8

15,0

1,203

762

legno impiallacciato

1.719

FBK-180-062

640

1,0

16,5

1,212

912

bianco RAL9016 (0603)

1.395

FBK-180-062

640

1,0

16,5

1,212

912

alluminio anodizzato

1.604

FBK-180-062

640

1,0

16,5

1,212

912

legno impiallacciato

1.744

FBK-180-072

740

1,2

18,0

1,220

1.064

bianco RAL9016 (0603)

1.458

FBK-180-072

740

1,2

18,0

1,220

1.064

alluminio anodizzato

1.677

FBK-180-072

740

1,2

18,0

1,220

1.064

legno impiallacciato

1.823

Altezza 1476 mm

Altezza 1796 mm

V: volume, M: peso a vuoto, n: esponente, P∆T 50K: potenza EN 442.

Prezzi IVA esclusa

16

VERSIONE ACQUA CALDA - FOLIO - MODELLO FVK SENZA BARRA PORTASALVIETTE Altezza 1796 mm

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FVK-180-042

441

0,6

11,7

1,195

614

bianco RAL9016 (0603)

1.085

FVK-180-042

441

0,6

11,7

1,195

614

alluminio anodizzato

1.248

FVK-180-042

441

0,6

11,7

1,195

614

legno impiallacciato

1.356

FVK-180-052

540

0,8

12,8

1,203

762

bianco RAL9016 (0603)

1.135

FVK-180-052

540

0,8

12,8

1,203

762

alluminio anodizzato

1.305

FVK-180-052

540

0,8

12,8

1,203

762

legno impiallacciato

1.419

FVK-180-062

640

1,0

14,1

1,212

912

bianco RAL9016 (0603)

1.155

FVK-180-062

640

1,0

14,1

1,212

912

alluminio anodizzato

1.328

FVK-180-062

640

1,0

14,1

1,212

912

legno impiallacciato

1.444

FVK-180-072

740

1,2

15,4

1,220

1.064

bianco RAL9016 (0603)

1.218

FVK-180-072

740

1,2

15,4

1,220

1.064

alluminio anodizzato

1.401

FVK-180-072

740

1,2

15,4

1,220

1.064

legno impiallacciato

1.523

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FVK-200-042

445

0,6

12,1

1,184

651

bianco RAL9016 (0603)

1.285

FVK-200-042

445

0,6

12,1

1,184

651

alluminio anodizzato

1.478

FVK-200-042

445

0,6

12,1

1,184

651

legno impiallacciato

1.606

FVK-200-052

545

0,8

14,3

1,192

807

bianco RAL9016 (0603)

1.335

FVK-200-052

545

0,8

14,3

1,192

807

alluminio anodizzato

1.535

FVK-200-052

545

0,8

14,3

1,192

807

legno impiallacciato

1.669

FVK-200-062

644

1,0

16,7

1,201

964

bianco RAL9016 (0603)

1.355

FVK-200-062

644

1,0

16,7

1,201

964

alluminio anodizzato

1.558

FVK-200-062

644

1,0

16,7

1,201

964

legno impiallacciato

1.694

FVK-200-072

744

1,3

19,1

1,210

1.123

bianco RAL9016 (0603)

1.418

FVK-200-072

744

1,3

19,1

1,210

1.123

alluminio anodizzato

1.631

FVK-200-072

744

1,3

19,1

1,210

1.123

legno impiallacciato

1.773

Altezza 1956 mm

V: volume, M: peso a vuoto, n: esponente, P∆T 50K: potenza EN 442.

Prezzi IVA esclusa

Esempio codice per ordine prodotto FBK

180

052

0791

STAN

Z0000

modello radiatore

altezza radiatore

larghezza radiatore

colore o finitura

tipo di allacciam.

mensole di serie

17

VERSIONE ELETTRICA – FOLIO BELT – MODELLO FBE CON BARRA PORTASALVIETTE Altezza 1156 mm

Larghezza mm

M kg

EP

Superficie (Codice)

Prezzo €

FBE-120-042

430

6,2

350

bianco RAL9016 (0603)

1.016

FBE-120-042

430

6,2

350

alluminio anodizzato

1.168

FBE-120-042

430

6,2

350

legno impiallacciato

1.270

Larghezza mm

M kg

EP

Superficie (Codice)

Prezzo €

FBE-150-042

435

8,5

500

bianco RAL9016 (0603)

1.198

FBE-150-042

435

8,5

350

alluminio anodizzato

1.378

FBE-150-042

435

8,5

350

legno impiallacciato

1.498

Larghezza mm

M kg

EP

Superficie (Codice)

Prezzo €

FBE-180-042

441

11,0

350

bianco RAL9016 (0603)

1.341

FBE-180-042

441

11,0

500

alluminio anodizzato

1.542

FBE-180-042

441

11,0

500

legno impiallacciato

1.676

FBE-180-052

540

12,5

750

bianco RAL9016 (0603)

1.369

FBE-180-052

540

12,5

500

alluminio anodizzato

1.574

FBE-180-052

540

12,5

500

legno impiallacciato

1.711

FBE-180-072

740

15,5

1.000

bianco RAL9016 (0603)

1.465

FBE-180-072

740

15,5

750

alluminio anodizzato

1.685

FBE-180-072

740

15,5

750

legno impiallacciato

1.831

Altezza 1476 mm

Altezza 1796 mm

VERSIONE ELETTRICA – FOLIO – MODELLO FVE SENZA BARRA PORTASALVIETTE Altezza 1796 mm

Larghezza mm

M kg

EP

Superficie (Codice)

Prezzo €

FVE-180-042

441

11,0

500

bianco RAL9016 (0603)

1.101

FVE-180-042

441

11,0

350

alluminio anodizzato

1.266

FVE-180-042

441

11,0

350

legno impiallacciato

1.376

FVE-180-052

540

12,5

750

bianco RAL9016 (0603)

1.129

FVE-180-052

540

12,5

500

alluminio anodizzato

1.298

FVE-180-052

540

12,5

500

legno impiallacciato

1.411

FVE-180-072

740

15,5

1.000

bianco RAL9016 (0603)

1.225

FVE-180-072

740

15,5

750

alluminio anodizzato

1.409

FVE-180-072

740

15,5

750

legno impiallacciato

1.531

M: peso a vuoto, EP: potenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

18

Tabella riassuntiva delle finiture disponibili Superficie verniciata a polvere

Codice

Supplemento

Bianco RAL9016 (standard)

0603

Classic e Trendy

secondo la cartella colori Runtal

+ 15 %

Metal Look (tranne Inox Look - cod. 0891)

secondo la cartella colori Runtal

+ 25 %

White Quartz

0521

+ 25 %

Superficie alluminio anodizzato

Codice

Naturale

0791

Prezzo

Nero

0793

Prezzo

Superficie legno impiallacciato

Codice

Wengé

WEN

Prezzo

Rovere

ROV

Prezzo

Ebano di Macassar

EBA

Prezzo

—

Le fotografie sono puramente indicative, per la scelta delle finiture fare riferimento alle campionature e per i colori alla cartella runtal. I prodotti sono eseguiti manualmente pezzo per pezzo, pertanto ogni corpo scaldante è unico nella sua definizione

Wengé (cod. WEN)

Rovere (cod. ROV)

Ebano di Macassar (cod. EBA )

19

Dati tecnici Materiali

Cover in alluminio verniciato a polvere in bianco standard 0603 (RAL9016), disponibile in tutti i colori della cartella RUNTAL, nonché nelle finiture indicate. Retro (in alluminio), box e mensole verniciati nel colore del radiatore o nero opaco per le finiture in legno impiallac- ciato “Ebano di Macassar/ Wengé / Rovere” e alluminio anodizzato naturale o nero, laterali neri in materiale composito di forma smussata a 45°

Versione acqua calda

Sottostruttura con serpentina in rame Ø 12 mm integrata nella speciale struttura a nido d’ape e grafite espansa naturale, il tutto racchiuso tra due pannelli in alluminio

Pressione di esercizio

Max. 6 bar

Pressione di prova

7,8 bar

Temperatura di esercizio

Max. 80 °C

Kit di serie

Set di mensole e istruzioni di montaggio a corredo. Identificazione Kit di serie (cod: Z0000)

Tipologie di allacciamento Standard con allacciamenti e valvola integrata nel box dietro al radiatore

Kit composto di:

- box

- valvola a squadra, interasse 50 mm con detentore integrato, testina termostatica

comandata dal disco per la regolazione

- coppia di tubi flessibili per il collegamento tra la valvola e l’impianto

- sistema di fissaggio per accesso facilitato - Indicare nell’ordine un tipo di raccordi 3/4” eurocono da allegare nella fornitura: Prezzo € a coppia per:

- tubo rame Ø 12 mm 5,50

- tubo rame Ø 14 mm 5,50

- tubo rame Ø 15 mm 5,50

- tubo multistrato Ø 14x2 mm 5,50

- tubo multistrato Ø 16x2 mm 5,50

- tubo polietilene Ø 12x1,1 mm 5,50 Mandata E

/ ritorno

, sfogo d’aria (E) Ø ½" sul retro

E

50mm

La mandata può essere a sinistra o a destra.

50mm

25

FRONTALE LATERALE FRONTALE box box e radiatore ghiera per la regolazione

Allacciamenti a richiesta

2 allacciamenti Ø ½", in basso Mandata / ritorno , sfogo d’aria (E) Ø ½" sul retro E

E

50mm

50mm

253 453

Allacciamenti 50 mm la mandata può essere a sinistra o a destra Riduzione del prezzo, € 180 Specifica FOLIO BELT modello: FB-...-... (senza mettere la lettera K) Specifica FOLIO modello: FV-...-... (senza mettere la lettera K)

6 12

38*

62-72 = 50 = FRONTALE LATERALE *con valvole runtal radval e runtal radval xs

NB: l’allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti

20

Valvole

Secondo il catalogo CHARACTER COLLECTION sezione ACCESSORI E VALVOLE

Versione elettrica

Sottostruttura con elementi riscaldanti integrati nella speciale struttura a nido d’ape e grafite espansa naturale, il tutto racchiuso tra due pannelli in alluminio 81

135

Dispositivo di comando radiocomandato

Tensione di rete: 230 / 240 V, 50 Hz

Collegamento alla rete: cavo da 1.1 m con CEE 7/17

Classe di protezione: II (IP44)

Funzioni: - Programma giornaliero e settimanale - Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort, automatico, off - Montaggio a parete oppure libero - Radiocomandato

Collegamento elettrico

Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti

BARRA PORTASALVIETTE

per FOLIO BELT modelli FBK, FB, FBE

Una o due barre a seconda del modello (come da tabella di seguito), cromate, spessore 40 x 4 mm, da montare ad altezza fissa, incluse nella fornitura Modello

n° barre

L1 mm

L2 mm

T mm

FBK-120-042/ FBE-120-042

1

430

490

46

FBK-120-052

1

530

590

48

FBK-150-042/ FBE-150-042

1

435

490

46

FBK-150-052

1

535

590

48

FBK-150-062

1

635

690

50

FBK-180-042

2

441

490

46

FBK-180-052/ FBE-180-052

2

540

590

48

FBK-180-062

2

640

690

50

FBK-180-072/ FBE-180-072

2

740

790

52

L1: larghezza del radiatore, L2: larghezza della barra, T: profondità barra portasalviette

T L1 L2

21

Runtal fOLIO Istruzioni di mOntaggio VERSIONE ACQUA CALDA – FOLIO BELT MODELLO FBK E FOLIO MODELLO FVK con allacciamento standard L =

= L

=

100

=

100

Modello

H mm

L mm

L1 mm

H1 mm

FBK-120-042

1156

430

135,0

746

FBK-120-052

1156

530

185,0

746

FBK-150-042

1476

435

137,5

1066

FBK-150-052

1476

535

187,5

1066

FBK-150-062

1476

635

237,5

1066

H

FBK-180-042/ FVK-180-042

1796

441

140,5

1386

H

FBK-180-052/ FVK-180-052

1796

540

190,0

1386

FBK-180-062/ FVK-180-062

1796

640

240,0

1386

280

FBK-180-072/ FVK-180-072

1796

740

290,0

1386

280 30

FVK-200-042

1956

445

142,5

1546

FVK-200-052

1956

545

192,5

1546

30

FVK-200-062

1956

644

242,0

1546

FVK-200-072

1956

744

292,0

1546

=

50 =

=

50 =

154 L1 160 L1 154 L1 160 L1

VERSIONE ACQUA CALDA – FOLIO BELT MODELLO FB E FOLIO MODELLO FV CON ALLACCIAMENTO VS/VD A RICHIESTA L H1

L

H1

H

H2

H

H2

H1 60

L2

60

60

L2

60

H1

Modello

H mm

L mm

H1 mm

H2 mm

FB-120-042

1156

430

67

1022

310

FB-120-052

1156

530

72

1012

410

FB-150-042

1476

435

67,5

1341

315

FB-150-052

1476

535

72,5

1331

415

FB-150-062

1476

635

79

1318

515

FB-180-042/ FV-180-042

1796

441

67,5

1661

321

FB-180-052/ FV-180-052

1796

540

73

1650

420

FB-180-062/ FV-180-062

1796

640

79,5

1637

520

FB-180-072/ FV-180-072

1796

740

87

1622

620

FV-200-042

1956

445

68

1820

325

FV-200-052

1956

545

73

1810

425

FV-200-062

1956

644

79,5

1797

524

FV-200-072

1956

744

87,5

1781

624

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Punto di fissaggio Uscita dei tubi per allacciamento standard Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

22

L2 mm

280 154

30

L1 160 L1

VERSIONE ELETTRICA – FOLIO BELT – modello FBE L H1

L =

= 100

H2

H

H

=

50 = H1 280

60 L2 154

60

Modello

H mm

L mm

H1 mm

H2 mm

L2 mm

FBE-120-042

1156

430

67

1022

310

FBE-150-042

1476

435

67,5

1341

315

FBE-180-042

1796

441

67,5

1661

321

FBE-180-052

1796

540

73

1650

420

FBE-180-072

1796

740

87

1622

620

30

L1 160 L1

VERSIONE ELETTRICA – FOLIO – modello FVE L H1

H2

H

H1 60

L2

60

Modello

H mm

L mm

H1 mm

FVE-180-042 FVE-180-052 FVE-180-072

H2 mm

L2 mm

1796

441

67,5

1661

321

1796

540

73

1650

420

1796

740

87

1622

620

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

23

RUNTAL Folio Corner

runtal Folio corner Specifiche tecniche VERSIONE ACQUA CALDA - MODELLO FCK L

L L

L

1152

335

335

1152

L

1472

x 50 y

335 443

1472

L

335

443 x 50 y

335

335 652

1792

652

1792 x 50 y

150

150

150

x 50 y FRONTALE FCK-120-...

150

x 50 y FRONTALE FCK-150-...

150

x 50 y FRONTALE FCK-180-...

150

75

75

59 39

16

59 39

16

40

40 LATERALE

Vista dall’alto

L Larghezza (mm) Uscita dei tubi per allacciamento standard Larghezza 450 mm: x= 125 mm, y= 275 mm Larghezza 550 mm: x= 175 mm, y= 325 mm

25

VERSIONE ELETTRICA - MODELLO FCE L

L L

L

335

335

1152

L

1472

1472

1152

FRONTALE FCE-120-...

335 443

443

FRONTALE FCE-150-...

75-85

75-85

LATERALE

L

26

59-69 39

16

59-69 39

16

Vista dall’alto

Larghezza (mm) Collegamento elettrico

L

335

1792

1792

335

335 652

652

FRONTALE FCE-180-...

runtal fOLIO cORNER LISTINO pREZZI VERSIONE ACQUA CALDA - MODELLO FCK Altezza 1152 mm

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FCK-120-045

450

0,5

9,5

1,209

409

bianco RAL9016 (0603)

917

FCK-120-045

450

0,5

9,5

1,209

409

alluminio anodizzato

1.055

FCK-120-045

450

0,5

9,5

1,209

409

legno impiallacciato

1.146

FCK-120-055

550

0,6

11,6

1,180

490

bianco RAL9016 (0603)

980

FCK-120-055

550

0,6

11,6

1,180

490

alluminio anodizzato

1.127

FCK-120-055

550

0,6

11,6

1,180

490

legno impiallacciato

1.225

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FCK-150-045

450

0,6

12,2

1,201

512

bianco RAL9016 (0603)

1.099

FCK-150-045

450

0,6

12,2

1,201

512

alluminio anodizzato

1.264

FCK-150-045

450

0,6

12,2

1,201

512

legno impiallacciato

1.374

FCK-150-055

550

0,7

13,8

1,207

617

bianco RAL9016 (0603)

1.165

FCK-150-055

550

0,7

13,8

1,207

617

alluminio anodizzato

1.340

FCK-150-055

550

0,7

13,8

1,207

617

legno impiallacciato

1.456

Larghezza mm

V dm³

M kg

n

P ∆T 50K Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

FCK-180-045

450

0,7

15,5

1,217

657

bianco RAL9016 (0603)

1.180

FCK-180-045

450

0,7

15,5

1,217

657

alluminio anodizzato

1.357

FCK-180-045

450

0,7

15,5

1,217

657

legno impiallacciato

1.475

FCK-180-055

550

0,9

19,1

1,220

792

bianco RAL9016 (0603)

1.285

FCK-180-055

550

0,9

19,1

1,220

792

alluminio anodizzato

1.478

FCK-180-055

550

0,9

19,1

1,220

792

legno impiallacciato

1.606

Altezza 1472 mm

Altezza 1792 mm

V: volume, M: peso a vuoto, n: esponente, P ∆T 50K: potenza EN 442.

Prezzi IVA esclusa

Esempio codice per ordine prodotto FCK

180

045

0791

STAN

Z0000

modello radiatore

altezza radiatore

larghezza radiatore

colore o finitura

tipo di allacciam.

mensole di serie

27

VERSIONE ELETTRICA – MODELLO FCE Altezza 1152 mm

Larghezza mm

M kg

EP

Superficie (Codice)

Prezzo €

FCE-120-045

450

7,0

350

bianco RAL9016 (0603)

946

FCE-120-045

450

7,0

350

alluminio anodizzato

1.088

FCE-120-045

450

7,0

350

legno impiallacciato

1.183

Larghezza mm

M kg

EP

Superficie (Codice)

Prezzo €

FCE-150-045

450

9,7

500

bianco RAL9016 (0603)

1.116

FCE-150-045

450

9,7

350

alluminio anodizzato

1.283

FCE-150-045

450

9,7

350

legno impiallacciato

1.395

Larghezza mm

M kg

EP

Superficie (Codice)

Prezzo €

FCE-180-045

450

13,0

500

bianco RAL9016 (0603)

1.248

FCE-180-045

450

13,0

500

alluminio anodizzato

1.435

FCE-180-045

450

13,0

500

legno impiallacciato

1.560

FCE-180-055

550

16,6

750

bianco RAL9016 (0603)

1.287

FCE-180-055

550

16,6

500

alluminio anodizzato

1.480

FCE-180-055

550

16,6

500

legno impiallacciato

1.609

Altezza 1472 mm

Altezza 1792 mm

M: peso a vuoto, EP: potenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

28

Tabella riassuntiva delle finiture disponibili Superficie verniciata a polvere

Codice

Supplemento

Bianco RAL9016 (standard)

0603

Classic e Trendy

secondo la cartella colori Runtal

+ 15 %

Metal Look (tranne Inox Look - cod. 0891)

secondo la cartella colori Runtal

+ 25 %

White Quartz

0521

+ 25 %

Superficie alluminio anodizzato

Codice

Naturale

0791

Prezzo

Nero

0793

Prezzo

Superficie legno impiallacciato

Codice

Wengé

WEN

Prezzo

Rovere

ROV

Prezzo

Ebano di Macassar

EBA

Prezzo

—

Le fotografie sono puramente indicative, per la scelta delle finiture fare riferimento alle campionature e per i colori alla cartella runtal. I prodotti sono eseguiti manualmente pezzo per pezzo, pertanto ogni corpo scaldante è unico nella sua definizione

Wengé (cod. WEN)

Rovere (cod. ROV)

Ebano di Macassar (cod. EBA)

29

Dati tecnici Materiali

Cover in alluminio verniciato a polvere in bianco standard 0603 (RAL9016), disponibile in tutti i colori della cartella RUNTAL, nonché nelle finiture indicate. Retro (in alluminio), box e mensole verniciati nel colore del radiatore o nero opaco per le finiture in legno impiallacciato “Ebano di Macassar/ Wengé / Rovere” e alluminio anodizzato naturale o nero, laterali neri in materiale composito di forma smussata a 45°

Versione acqua calda

Sottostruttura con serpentina in rame Ø 12 mm integrata nella speciale struttura a nido d’ape e grafite espansa naturale, il tutto racchiuso tra due pannelli in alluminio

Pressione di esercizio

Max. 6 bar

Pressione di prova

7,8 bar

Temperatura di esercizio

Max. 80 °C

Kit di serie

Set di mensole e istruzioni di montaggio a corredo. Identificazione Kit di serie (cod: Z0000)

Tipologie di allacciamento Standard con allacciamenti e valvola integrata nel box dietro al radiatore

Kit composto di:

- box

- valvola a squadra, interasse 50 mm con detentore integrato, testina termostatica

comandata dal disco per la regolazione

- coppia di tubi flessibili per il collegamento tra la valvola e l’impianto

- sistema di fissaggio per accesso facilitato

- Indicare nell’ordine un tipo di raccordi 3/4” eurocono da allegare nella fornitura: Prezzo € a coppia per:

- tubo rame Ø 12 mm 5,50

- tubo rame Ø 14 mm 5,50

- tubo rame Ø 15 mm 5,50

- tubo multistrato Ø 14x2 mm 5,50

- tubo multistrato Ø 16x2 mm 5,50

- tubo polietilene Ø 12x1,1 mm 5,50

Mandata / ritorno , sfogo d’aria (E) Ø ½" sul retro E

E

50mm

50mm

La mandata può essere a sinistra o a destra

25 FRONTALE LATERALE FRONTALE box box e radiatore ghiera per la regolazione

Allacciamenti a richiesta

2 allacciamenti Ø ½", in basso Mandata / ritorno , sfogo d’aria (E) Ø ½" sul retro E

E

50mm

50mm

Vs Vd

Allacciamenti 50 mm la mandata può essere a sinistra o a destra Riduzione del prezzo, € 180 Specifica modello: FC-...-... (senza mettera la K)

6 12

38*

62-72

x 50

30

y

FRONTALE LATERALE *con valvole runtal radval e runtal radval xs Larghezza 450 mm: x= 125 mm, y= 275 mm Larghezza 550 mm: x= 175 mm, y= 325 mm NB: l’allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti

Valvole

Secondo il catalogo CHARACTER COLLECTION sezione ACCESSORI E VALVOLE

135

Versione elettrica Sottostruttura con elementi riscaldanti integrati nella speciale struttura a nido

d’ape e grafite espansa naturale, il tutto racchiuso tra due pannelli in alluminio

81

Dispositivo di comando radiocomandato

Tensione di rete: 230 / 240 V, 50 Hz

Collegamento alla rete: cavo da 1.1 m con CEE 7/17

Classe di protezione: II (IP44)

Funzioni: - Programma giornaliero e settimanale - Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort, automatico, off - Montaggio a parete oppure libero - Radiocommandato

Collegamento elettrico

Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti

BARRA PORTASALVIETTE

Una o due barre a seconda del modello (come da tabella di seguito), cromate, spessore 40 x 4 mm, da montare ad altezza fissa, posizione simmetrica su modelli con 2 barre, incluse nella fornitura Modello

n° barre

L1 mm

L2 mm

FCK-120-045/ FCE-120-045

1

350

450

FCK-120-055

1

450

550

FCK-150-045/ FCE-150-045

2

350

450

FCK-150-055

2

450

550

FCK-180-045/ FCE-180-045

2

350

450

FCK-180-055/ FCE-180-055

2

450

550

L1: larghezza del radiatore, L2: larghezza della barra 35 4 L2

L1

50 26

31

Runtal fOLIO cORNER Istruzioni di mOntaggio VERSIONE ACQUA CALDA – modello FCK con allacciamento standard 450 300

550 150

200

350 86

450 300

86

550 150

200

350 86 H-391

H

86

175 50 325

125 50 275 H-391

H

H-391

H

H-391

H

280 150 125 50 275 70

160

280 150 175 50 325

25

120 160

220

LARGHEZZA 450 mm 280 450 150 165 80 25 205

25

270

LARGHEZZA 550 mm 280 550 150 265 80 25 205

160 220 270 70 120 160 80 80 VERSIONE ACQUA CALDA – modello FC con ALLACCIAMENTO VS/VD a richiesta / VERSIONE ELETTRICA – modello FCE 450 165 80 205

205

550 265 80

80

80

H

H-115

H

H-115

H

H-115

H

H-115 35

35 60 180

60 280

210

210

35

35 60 180

210

LARGHEZZA 450 mm

60 280

210

LARGHEZZA 550 mm

H Altezza (mm) Punto di fissaggio Uscita dei tubi per allacciamento standard Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

32

RUNTAL QUARus

RUNTAL QUArus Specifiche tecniche Versione acqua calda 550 550

450/550 450/550 450/550 450/550 1827 1827 450 450

1507 1507 1251 1251

803 803

N1 N1 N 16 16 N 16 16 FRONTALE QR/QRI/QRC-075-045

N1 N1 N 16 16 N 16 16 FRONTALE QR/QRI/QRC-120-045 QR/QRI/QRC-120-055

90-100 90-100

75-85 75-85 LATERALE

60-70 60-70 30 30 Vista dall’alto

N Interasse con tipo di allacciamento As N1 Interasse con tipo di allacciamento

34

Xs

Ad

Xd

N1 N1 N 16 16 N 16 16 FRONTALE QR/QRI/QRC-150-045 QR/QRI/QRC-150-055

N1 N1 N 16 16 N 16 16 FRONTALE QR/QRI/QRC-180-055

Versione MISTA 550 550

450/550 450/550 450/550 450/550 1827 1827 450 450 1507 1507 1251 1251 803 803

30 30

30 30

N1N1

FRONTALE QRM/QRMI/QRMC-075-045

30 30

N1N1 FRONTALE QRM/QRMI/QRMC-120-045 QRM/QRMI/QRMC-120-055

N1N1 FRONTALE QRM/QRMI/QRMC-150-045 QRM/QRMI/QRMC-150-055

30 30

N1N1 FRONTALE QRM/QRMI/QRMC-180-055

90-100 90-100

60-70 60-70 30 30 75-85 75-85 LATERALE

Vista dall’alto

N1 Interasse con tipo di allacciamento

Xs

Xd

Resistenza elettrica

35

Versione ELETTRICA 550 550

450/550 450/550 450/550 450/550 1857 1857 450 450

1537 1537 1281 1281

833 833

FRONTALE QRE/QREC/QREI-075-045

FRONTALE QRE/QREC/QREI-120-045 QRE/QREC/QREI-120-055

90-100 90-100

75-85 75-85 LATERALE

Resistenza elettrica

36

60-70 60-70 30 30 Vista dall’alto

FRONTALE QRE/QREC/QREI-150-045 QRE/QREC/QREI-150-055

FRONTALE QRE/QREC/QREI-180-055

runtal quaRUS listino prezzi Versione acqua calda Altezza 803 mm

Larghezza mm

N mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

QR-075-045

450

418

50

3,7

7,5

1,229

332

bianco RAL9016 (0603)

363

QRC-075-045

450

418

50

3,7

7,1

1,269

206

cromo (0790)

775

QRI-075-045

450

418

50

3,7

7,1

1,268

222

acciaio inox satinato (0792)

876

Larghezza mm

N mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

QR-120-045

450

418

50

5,4

10,3

1,237

493

bianco RAL9016 (0603)

404

QRC-120-045

450

418

50

5,4

9,8

1,275

313

cromo (0790)

860

QRI-120-045

450

418

50

5,4

9,8

1,269

330

acciaio inox satinato (0792)

974

QR-120-055

550

518

50

6,3

12,0

1,238

580

bianco RAL9016 (0603)

425

QRC-120-055

550

518

50

6,3

11,6

1,269

376

cromo (0790)

905

QRI-120-055

550

518

50

6,2

11,6

1,263

388

acciaio inox satinato (0792)

1.025

Larghezza mm

N mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

QR-150-045

450

418

50

6,5

11,9

1,243

588

bianco RAL9016 (0603)

476

QRC-150-045

450

418

50

6,5

11,3

1,288

371

cromo (0790)

1.015

QRI-150-045

450

418

50

6,4

11,3

1,282

393

acciaio inox satinato (0792)

1.149

QR-150-055

550

518

50

7,4

14,0

1,244

694

bianco RAL9016 (0603)

502

QRC-150-055

550

518

50

7,4

13,4

1,287

443

cromo (0790)

1.068

QRI-150-055

550

518

50

7,3

13,4

1,281

464

acciaio inox satinato (0792)

1.210

Larghezza mm

N mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

QR-180-055

550

518

50

9,2

16,9

1,237

851

bianco RAL9016 (0603)

561

QRC-180-055

550

518

50

9,2

16,1

1,281

544

cromo (0790)

1.195

QRI-180-055

550

518

50

8,9

16,1

1,273

569

acciaio inox satinato (0792)

1.353

Altezza 1251 mm

Altezza 1507 mm

Altezza 1827 mm

As

Ad

Xs

Xd

N Interasse con tipo di allacciamento N1 Interasse con tipo di allacciamento

Superficie Prezzo (Codice) €

Superficie Prezzo (Codice) €

Superficie Prezzo (Codice) €

Superficie Prezzo (Codice) €

V: Volume, M: peso a vuoto, n: esponente, P T 50K: potenza EN442.

Prezzi IVA esclusa

37

Versione mista Altezza* 833 mm

Larghezza mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

EP Watt

450

50

3,7

8,2

1,229

332

300

Larghezza mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

EP Watt

QRM-120-045

450

50

5,4

10,9

1,237

493

300

bianco RAL9016 (0603)

670

QRCM-120-045

450

50

5,4

10,4

1,275

313

300

cromo (0790)

1.125

QRMI-120-045

450

50

5,4

10,4

1,269

330

300 acciaio inox satinato (0792)

1.235

QRM-120-055

550

50

6,3

12,6

1,238

580

500

bianco RAL9016 (0603)

705

QRCM-120-055

550

50

6,3

12,2

1,269

376

300

cromo (0790)

1.180

QRMI-120-055

550

50

6,2

12,2

1,263

388

300 acciaio inox satinato (0792)

1.295

Larghezza mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

EP Watt

QRM-150-045

450

50

6,5

12,5

1,243

588

500

bianco RAL9016 (0603)

790

QRCM-150-045

450

50

6,5

11,9

1,288

371

300

cromo (0790)

1.325

QRMI-150-045

450

50

6,4

11,9

1,282

393

300 acciaio inox satinato (0792)

1.455

QRM-150-055

550

50

7,4

14,6

1,244

694

600

bianco RAL9016 (0603)

830

QRCM-150-055

550

50

7,4

14,0

1,287

443

300

cromo (0790)

1.395

QRMI-150-055

550

50

7,3

14,0

1,281

464

300 acciaio inox satinato (0792)

1.535

Larghezza mm

N1 mm

V dm3

M kg

n

P ∆T 50K Watt

EP Watt

QRM-180-055

550

50

9,2

17,5

1,237

851

750

bianco RAL9016 (0603)

930

QRCM-180-055

550

50

9,2

16,7

1,281

544

500

cromo (0790)

1.560

QRMI-180-055

550

50

8,9

16,7

1,273

569

500 acciaio inox satinato (0792)

1.715

QRM-075-045

Altezza* 1281 mm

Altezza* 1537 mm

Altezza* 1857 mm

Superficie Prezzo (Codice) € bianco RAL9016 (0603)

Superficie Prezzo (Codice) €

Superficie Prezzo (Codice) €

Superficie Prezzo (Codice) €

Altezza*: compressiva di resistenza, Xs N Interasse con tipo di allacciamento

Xd

V: Volume, M: peso a vuoto, n: esponente, P T 50K: potenza EN442, EP: potenza della resistenza elettrica per la versione mista Prezzi IVA esclusa

38

602

Versione ELETTRICA Altezza 833 mm

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

450

11,3

300

bianco RAL9016 (0603)

620

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

QRE-120-045

450

15,4

300

bianco RAL9016 (0603)

690

QREC-120-045

450

14,9

300

cromo (0790)

1.155

QREI-120-045

450

14,9

300

acciaio inox satinato (0792)

1.268

QRE-120-055

550

17.9

500

bianco RAL9016 (0603)

725

QREC-120-055

550

17,5

300

cromo (0790)

1.215

QREI-120-055

550

17,4

300

acciaio inox satinato (0792)

1.335

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

QRE-150-045

450

17,9

500

bianco RAL9016 (0603)

813

QREC-150-045

450

17,3

300

cromo (0790)

1.362

QREI-150-045

450

17,3

300

acciaio inox satinato (0792)

1.497

QRE-150-055

550

20,8

600

bianco RAL9016 (0603)

855

QREC-150-055

550

20,2

300

cromo (0790)

1435

QREI-150-055

550

20,1

300

acciaio inox satinato (0792)

1575

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superficie (Codice)

Prezzo €

QRE-180-055

550

25,1

750

bianco RAL9016 (0603)

957

QREC-180-055

550

24,3

500

cromo (0790)

1.605

QREI-180-055

550

24,1

500

acciaio inox satinato (0792)

1.762

QRE-075-045

Altezza 1281 mm

Altezza 1537 mm

Altezza 1857 mm

M: peso a vuoto, EP: resistenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

Esempio codice per ordine prodotto QRE-150-055

0603

STAN

B0000

modello radiatore

colore o finitura

tipo di allacciam.

mensole di serie

FINITURE

Codice

Supplemento

Bianco RAL9016 (standard)

0603

Classic e Trendy

secondo la cartella colori RUNTAL

15 %

Metal Look

secondo la cartella colori RUNTAL

25 %

White Quartz

0521

25 %

–

39

Dati tecnici Materiali Telaio tubolare da 30 x 30 mm, elementi orizzontali da 25 x 25 mm, verniciato in

bianco standard 0603 (RAL 9016), tutti i colori della cartella runtal, cromato

(0790) o in acciaio inossidabile satinato (0792)

Pressione di esercizio Max. 10 bar Pressione di prova

13 bar

Temperatura di esercizio

Max. 110 °C

Kit di serie

4 mensole nella finitura del calorifero, viti e tasselli, sfiato da 1/2” Identificazione kit di serie (cod: B0000)

Tipologie di allacciamento

4 allacciamenti di serie Ø 1/2", E sfogo d’aria Ø 1/2" sul retro, mandata

/ ritorno

E E E E

La mandata può essere a sinistra o a destra.

STAN STAN STAN STAN Viene fornito con due allacciamenti (ravvicinati

50 mm o esterni) dove 50mm 50mm mandata e ritorno possono essere invertiti

NB: l’allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti Accessori

Kit RUNTAL HOTCUBE

Kit composto da :

Codice HOTCUBE-KIT-790 Prezzo: € 140 coppia di valvole HOTCUBE cromo, copia raccordi per Rame Ø 12/14, coppia raccordi per Multistrato Ø 14-10/16-12. Per raccordi differenti da quelli previsti consultare la sezione Valvole - RADVAL RACCORDI E CODOLI nel listino Character Collection 25

25

65 1/2" 1/2" 34,5

40

75

Dati tecnici Caratteristiche resistenza elettrica

Funzioni: - Controllo a raggi infrarossi con regolazione temperatura ambiente - Programma giornaliero e settimanale - Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off - Montaggio a parete oppure libero

Caratteristiche:

- Tensione di rete: 230 / 240 V, 50 Hz

- Potenza nominale: 300, 500, 600, 900 W

- Collegamento alla rete: cavo da 1,2 m con spina CEE 7/17

- Classe di protezione: II (IP44)

- Misura ricevitore: 120 x 30 x 30 mm

Versione elettrica

ll ricevitore è preinstallato e posizionato sul collettore destro

Versione mista

ll ricevitore è preinstallato e posizionato sul collettore destro. Le valvole sono da montare sull’allacciamento ravvicinato da 50 mm. Il volantino deve essere a sinistra, in caso di utilizzo di una valvola 50 mm a squadra o diritta (non inclusa nella fornitura). Raccomandiamo di utilizzare il Kit di valvole RUNTAL HOT CUBE

ATTENZIONE:

L’utilizzo della resistenza nella versione mista

deve rispettare le seguenti condizioni: apparecchio

allacciato ad un impianto di riscaldamento pre-riempito

e almeno la valvola o il detentore aperti

ll collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme

41

RUNTAL qUARUS IStRUZIOnI DI MOntAGGIO L 81.5

H

H-163

81.5 15

h L  

L-30

15

Altezza (mm) Larghezza (mm) punto di fissaggio

per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

42

Runtal SplaSH

RUNTAL Splash

specifiche tecniche

VERSIONE ELETTRICA 750

78

750

78

78 25.5 78 52.5 25.5 52.5

1230 1230

750

Frontale VERTICALE 750 × 1230 mm

LATERALE

1230

78

1230

78

DETTAGLIO LATERALE

78 52.5

750

78 52.5

Vista dall’alto

750 750

1230 78 52.5

1230

78 52.5 Frontale ORIZZONTALE 1230 × 750 mm

Vista dall’alto

lATERALE

Allacciamento rete

Listino prezzi

VERSIONE ELETTRICA Altezza 1230 mm

Larghezza mm

M kg

EP Watt

Superfice (Codice)

Prezzo €

750

30

750

Corian®, Glacier White (0378)

1.875

SPAE-120-075/BP (con spina Euro) M: peso, EP: potenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

44

Dati tecnici Materiali

Fronte in Corian® nel colore Glacier White (0378), telaio in acciaio verniciato bianco RAL 9016, sottostruttura in grafite naturale espansa con elementi riscaldanti incorporati 81

135

Caratteristiche Dispositivo di comando radiocomandato

Funzioni: 139 472 139 – Regolazione temperatura ambiente – Programma giornaliero e settimanale – Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off – Montaggio a parete oppure libero

157.5

Caratteristiche: – Tensione di rete: 230 / 240 V 50 Hz

– Collegamento alla rete: cavo da 0,9 m con spina Euro T11 1230 977

(presa occultabile dietro il radiatore)

– Classe di protezione: II (IP44)

Kit di serie 4 mensole nella finitura del calorifero, viti e tasselli inclusi nell’imballo Posizione del collegamento ll collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti elettrico

istruzioni di montaggio

ORIZZONTALE

VERTICALE

139

472

126.5

139 157.5

126.5 128.5

750

1230

977

472

977

Punto di fissaggio Per del radiatore126.5 attenersi alle istruzioni di montaggio 126.5una corretta installazione 977

128.5

750

472 45

RUNTAL ITALlA garantisce i caloriferi a funzionamento ad acqua calda nuovi di fabbrica per un periodo di 5 anni dal momento della consegna per ordini inoltrati dal 01 Gennaio 2007, mentre i modelli a funzionamento elettrico avranno una garanzia di 2 anni. I caloriferi divenuti inutilizzabili durante questo periodo per difetti palesi di materiali o di fabbricazione, saranno sostituiti gratuitamente franco vs. destinazione. La condizione essenziale è che i difetti riscontrati siano comunicati immediatamente per iscritto alla RUNTAL ITALlA durante il periodo di garanzia onde determinare le cause. I caloriferi difettosi, riconosciuti tali da RUNTAL ITALlA, verranno ritirati qualora RUNTAL ITALlA lo riterrà necessario, in caso contrario verrà inviata autorizzazione scritta per trattenere il pezzo difettoso. Le nostre garanzie non si estendono a guasti che potrebbero prodursi in seguito a sforzi anomali, insufficiente e/o inadeguata custodia, manipolazione irregolare e modifiche.

12. Garanzie

Disegni tecnici e immagini sono indicativi, riservandosi la RUNTAL ITALlA il diritto di modifica senza prevviso. Inoltre la RUNTAL ITALlA non può garantire I‘esecuzione dei caloriferi esattamente conforme ai campioni messi a disposizione.

11. Disegni tecnici e immagini

Nessun rientro di materiale sarà accettato senza il consenso scritto di RUNTAL ltalia Srl.

10. Ripresa di merce

Riparazioni eseguite da terzi senza iI nostro consenso scritto esonerano la RUNTAL ITALlA da qualsiasi pretesa che derivi dall‘obbligo di garanzia descritto sopra e da ogni risarcimento per spese di montaggio, smontaggio o risultanti da altri guasti.

I nostri caloriferi sono garantiti con le seguenti riserve: - che i corpi scaldanti siano in buone condizioni, siano stati immagazzinati al riparo dalle intemperie prima di essere installati in cantiere - che I‘installazione sia stata realizzata conformemente alle norme - che I‘acqua utilizzata per I‘alimentazione del circuito di riscaldamento non sia corrosiva e i gradi di durezza siano compresi nella norma - che il circuito sia esente da residui di metallo, calamina, grasso e non ci sia la presenza di gas - dopo un primo riempimento i corpi scaldanti non siano rimasti senza acqua e non siano stati vuotati periodicamente - nel caso in cui si utilizzi un inibitore di corrosione, esso dovrà essere compatibile con tutti i materiali presenti nei corpi scaldanti - nel caso in cui si utilizzi I‘antigelo, esso dovrà essere compatibile con tutti i materiali dei caloriferi e non dovrà mai essere utilizzato puro, ma diluito prima di essere introdotto nel circuito - la pressione di esercizio dei corpi scaldanti garantita corrisponde alla pressione massimale utilizzazione corrente.

I nostri caloriferi non sono garantiti se collegati ad impianti con vaso di espansione aperto.

Tutti i modelli inseriti nel presente listino sono prodotti nel rispetto delle norme ISO 9002 e testati in conformità alle vigenti normative europee.

Dichiarazione di conformità

Foro competente in via esclusiva e luogo d‘esecuzione è in ogni caso Bergamo. La RUNTAL ITALlA si riserva il diritto di designare un altro Foro.

13. Foro competente

15

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

La consegna dei nostri caloriferi e dei loro accessori viene effettuata conformemente alle condizioni generali di vendita e di consegna qui sotto elencate. Ogni deroga a queste condizioni è subordinata all‘accettazione scritta da parte della RUNTAL ITALlA. Errori manifesti, di calcolo o di dattilografia, non sono per noi vincolanti. Le condizioni generali di vendita e di consegna sono regolate dal diritto italiano.

Le descrizioni e indicazioni dei nostri cataloghi e listini non impegnano la società. I nostri prezzi e modelli possono essere modificati senza alcun preavviso. Le condizioni o garanzie annunciate eventualmente dai nostri agenti non sono valide se non sono state confermate da una lettera della sede firmata dal presidente o dal direttore commerciale.

Segnaliamo che si effettuano consegne differenziate per materiali da ordinare e disponibili a magazzino.

II termine di consegna è indicato sulla nostra conferma d‘ordine. La RUNTAL ITALlA si impegna a rispettare il termine di consegna ma non può dare garanzie in assoluto. Pretese di indennizzo relative all‘osservanza dei termine non possono essere prese in considerazione.

In caso di forza maggiore (scioperi, disordini, guerre, ecc.), la RUNTAL ITALlA si riserva la scelta delle misure da adottare.

9. Termini di consegna

L‘imballo dei materiali sarà quello che RUNTAL ITALlA riterrà il più opportuno. Esso è generalmente compreso nel prezzo di vendita dei caloriferi e non dovrà essere reso. Anche gli imballi speciali fatturati non dovranno essere restituiti.

8. Imballaggio

I reclami riguardanti merce, difetti apparenti o danni occulti, sono presi in considerazione solo nel caso in cui sia stata precedentemente apposta RISERVA Di CONTROLLO sul bollettino di consegna del corriere e se notificati entro e non oltre otto giorni di calendario dal ricevimento della merce (come da art. 1698 dei codice civile), a condizione che iI materiale contestato non abbia subito alterazioni da parte di terzi. Per confermare la riserva, è necessario inviare il reclamo a RUNTAL ITALIA tramite raccomandata, entro e non oltre otto giorni di calendario dal ricevimento della merce e anticipare tutta la documentazione (copia dei bollettino di consegna e copia della raccomandata) all‘Agenzia di zona.

7. Reclami

La spedizione della merce viene eseguita a rischio e pericolo del destinatario che, al ricevimento, deve verificare in presenza dei trasportatore che I‘imballo sia intatto, che non ci siano avarie o articoli mancanti. Ogni danno o perdita contestati all‘atto della consegna devono essere notificati apponendo RISERVA SPECIFICA tassativamente sul bollettino di consegna del corriere. E‘ necessario, quindi, segnalare quanto visibile al momento dello scarico, in modo dettagliato e comunicare il danno, inviando copia dei documenti con riserva, all‘Agenzia di zona. L‘inosservanza di questa clausola svincola il trasportatore dalle sue responsabilità. La spedizione può essere assicurata contro i rischi di trasporto, a richiesta e a carico del cliente.

6. Spedizione

Le condizioni di pagamento confermate devono essere rispettate anche in caso di ritardo nella fornitura. Non si accettano detrazioni o ritardi di pagamento per qualsiasi reclamo, per eventuali note di credito non ancora emesse o per pretese non riconosciute dalla RUNTAL ITALlA. I pagamenti devono essere effettuati anche se la fornitura manca di accessori che non pregiudicano I‘utilizzazione dei materiale o anche se tale materiale necessita di interventi d‘entità trascurabile. Ritardi di pagamento implicano I‘addebito delle spese bancarie e degli interessi nella misura di 4 punti in più rispetto al tasso ufficiale di sconto nonché I‘immediata sospensione delle spedizioni in corso.

5. Condizioni di pagamento

I nostri prezzi non sono impegnativi, possono essere modificati in ogni momento e si intendono franco nostro deposito. Addebito trasporto 4% con un contributo minimo di euro 20,00. Per modelli ingombranti o con dimensioni eccezionali ci riserviamo di chiedere una partecipazione alle spese di imballaggio e/o trasporto da quantificare in base all‘ordine.

4. Prezzo

L‘annullamento di un ordine è subordinato all‘accordo scritto della RUNTAL ITALlA. Eventuali spese risultanti dall‘annullamento saranno fatturate al cliente.

3. Annullamento d‘ordine

Ogni modifica al Vostro ordine deve esserci comunicata entro 24 ore dal ricevimento dello stesso, decorse le quali I‘ordine è già inserito nel programma di fabbricazione. Per modifiche apportate durante la lavorazione verrà addebitato I‘aumento del 50% del costo del calorifero, mentre non potranno essere accettate modifiche a costruzione ultimata del calorifero.

Ogni cambiamento d‘ordine, oltre alle spese sopra esposte, potrà comportare anche ritardi nella consegna.

2. Modifiche di ordinazioni

La consegna dei caloriferi e dei loro accessori viene effettuata conformemente alla nostra conferma d‘ordine. I nostri clienti sono pregati di controllarla all‘atto del ricevimento.

1. Ordinazioni

14

runtal JET-X ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

L a

b

c

L

H

a

b

d

c

160 d

H

VXDE

160

H442; d = 209 H590; d = 357

L817; a = 252 L1117; a = 291 L1317; a = 391 L1517; a = 232

b = 296 b = 518 b = 518 b = 1036

c = 269 c = 308 c = 408 c = 249

L 220 L

100 220 100

62

H-817

H

H

470

H-817

847

75

647

126

75

126

HXE

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

13

DATI TECNICI Mensole di serie

Set di mensole nel colore del radiatore e istruzioni di montaggio a corredo.

Modello HXE con sistema di fissaggio esclusivo e brevettato con struttura metallica munita di cerniera

E’ possibile la programmazione remota con l’aggiunta degli accessori Premium System

Accessori

Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti

Posizione del collegamento elettrico

- Tensione di rete: 230/240 V, 50 Hz - Collegamento alla rete: cavo da 0.9 m con spina Euro T11 - Classe di protezione: II (IP44)

Caratteristiche versione elettrica:

VXDE HXE

- Regolazione temperatura ambiente - Timer programmabile a 2 ore - Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort, automatico, off - Secondo termostato di sicurezza

Unità di controllo

VXDE HXE

Interfaccia

894020

Centrale CPL 3zone

894010

Accessori

Codice

Prezzo € 368 71

12

runtal JET-X Listino prezzi FUNZIONAMENTO ELETTRICO – VERSIONE VERTICALE Altezza 1517 mm HXE150-035/LF

Altezza 1817 mm

Larghezza mm 368

Larghezza mm

590

HXE180-056/LF

442

HXE180-042/LF

Altezza 2017 mm

Larghezza mm

738

HXE200-070/LF

590

HXE200-056/LF

516

HXE200-049/LF

368

HXE200-035/LF

294

HXE200-028/LF

Altezza 2217 mm

Larghezza mm

664

HXE220-063/LF

516

HXE220-049/LF

442

HXE220-042/LF

294

HXE220-028/LF

M kg 24

M kg 32 40

M kg 26 31 40 44 53

M kg 29 39 44 53

EP Watt 750

EP Watt 1.000 1.500

EP Watt 750 1.000 1.250 1.500 2.000

EP Watt 1.000 1.250 1.500 2.000

Prezzo € 788

Prezzo € 798 914

Prezzo € 783 806 869 926 1.035

Prezzo € 839 941 969 1.082

FUNZIONAMENTO ELETTRICO – VERSIONE MIRROR

Altezza 1817 mm HXME180-070/LF

Larghezza mm 745

M kg 44

EP Watt 1.000

Prezzo € 1.003

FUNZIONAMENTO ELETTRICO – VERSIONE ORIZZONTALE

Altezza 442 mm

Larghezza mm

1517

VXDE-042-150/LF

1117

VXDE-042-110/LF

817

VXDE-042-080/LF

Altezza 590 mm

Larghezza mm

1517

VXDE-056-150/LF

1317

VXDE-056-130/LF

1117

VXDE-056-110/LF

817

VXDE-056-080/LF

M kg 22 28 38

M kg 29 39 45 50

EP Watt 750 1.000 1.500

EP Watt 1.000 1.250 1.500 2.000

Prezzo € 802 825 1.002

Prezzo € 721 829 903 1.062

M: peso, EP: potenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

11

runtal JET-X specifiche tecniche 85 L L 70

4

46.5

FUNZIONAMENTO ELETTRICO – VERSIONE VERTICALE E MIRROR L 70

L

85 46.5

4

H

H

H

H

min.100

292

min.100

292 FRONTALE HXE

FRONTALE HXME

85

85

LATERALE

VISTA DALL`ALTO

FUNZIONAMENTO ELETTRICO – VERSIONE ORIZZONTALE 102 56

L

4

H L

70

102 56 102 min.100

H

4

FRONTALE

LATERALE

70

VISTA DALL`ALTO 102

min.100

H Altezza (mm) L Larghezza (mm) Collegamento elettrico

10

runtal jet-x VERSIONE ELETTRICA

runtal DOMINO ACCESSORI BARRE Barra in diverse misure per modelli verticali con finitura cromo o acciaio inox. Rettangolare 25 x 4 mm. Le barre possono essere montate all’altezza desiderata e applicate nel numero desiderato.

600

468328

600

468320

500

468318

500

468310

400

468308

442

400

468300

L2 mm

L1 mm

Art-Nr.

442 542 542 642 642

Superficie acciaio inox cromo acciaio inox cromo acciaio inox cromo

Prezzo € 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00

L1 Larghezza del radiatore, L2 Larghezza della barra.

Prezzi IVA esclusa

90

19.75

RUNTAL miura magnetici

L1 L2

19.75

Consultare catalogo RUNTAL CHARACTER COLLECTION sezione VALVOLE E ACCESSORI

8

L

runtal DOMINO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 116 L 116

H-232

H

H-232

H

116

L–226

113

L–226

113

113

116 113

DOH/DOHE

L 113

L

H

H-226 113 113

H

150

L–300

150

DOV

H-226 113

L–300 150 H Altezza (mm) L Larghezza (mm)

Punto di fissaggio

150

Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

7

VERSIONE ELETTRICA - SVILUPPO VERTICALE Altezza 1400 mm

Larghezza mm

500

DOHE-140-050/P

400

DOHE-140-040/P

Altezza 1800 mm

Larghezza mm

500

DOHE-180-050/P

400

DOHE-180-040/P

M kg 9.6 12.3

M kg 13,2 15,4

EP Watt 450 550

EP Watt 600 700

Prezzo € 999 1.089

Prezzo € 1.110 1.280

M: peso, EP: potenza elettrica.

Prezzi IVA esclusa

0521

White Quartz

secondo la cartella colori RUNTAL ad esclusione di Inox Look (0891)

Metal Look

secondo la cartella colori RUNTAL

Classic e Trendy

0603

Bianco RAL9016 (standard)

Codice

Superficie

Supplemento – 15 % 25 % 25 %

6

Riscaldamento ad acqua calda – versione oriZzontale Altezza 500 mm

Larghezza mm

2000

DOV-050-200

1800

DOV-050-180

1600

DOV-050-160

1400

DOV-050-140

1200

DOV-050-120

1000

DOV-050-100

Altezza 600mm

Larghezza mm

2000

DOV-060-200

1800

DOV-060-180

1600

DOV-060-160

1400

DOV-060-140

1200

DOV-060-120

1000

DOV-060-100

Altezza 700 mm

Larghezza mm

2000

DOV-070-200

1800

DOV-070-180

1600

DOV-070-160

1400

DOV-070-140

1200

DOV-070-120

1000

DOV-070-100

N: Interasse con allacciamento N2: Interasse con allacciamento

N mm 898 1098 1298 1498 1698 1898

N mm 898 1098 1298 1498 1698 1898

N mm 898 1098 1298 1498 1698 1898 As

Ds

N2 mm 398 398 398 398 398 398

N2 mm 498 498 498 498 498 498

N2 mm 598 598 598 598 598 598

V dm3 0.80 0.96 1.12 1.28 1.44 1.60

V dm3 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00

V dm3 1.10 1.32 1.54 1.76 1.98 2.20

M kg 13.6 16.3 19.0 21.8 24.5 27.2

M kg 16.2 19.4 22.7 25.9 29.2 32.4

M kg 18.9 22.7 26.5 30.2 34.0 37.8

Sk % 34 34 34 34 34 34

Sk % 35 35 35 35 35 35

Sk % 35 35 35 35 35 35

qms kg/ora 38.6 46.3 54.1 61.7 69.5 77.2

qms kg/ora 45.7 54.8 63.9 73.1 82.2 91.3

qms kg/ora 52.4 62.9 73.4 83.9 94.4 104.9

n 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22

n 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22

n 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21

P T 50K Watt 449 539 629 718 808 898

P T 50K Watt 531 637 743 850 956 1062

P T 50K Watt 610 732 854 976 1098 1220

P T 30K Watt 241 289 337 385 433 482

P T 30K Watt 285 342 399 456 513 569

P T 30K Watt 329 395 460 528 592 658

Prezzo € 505 584 663 742 822 901

Prezzo € 538 620 703 785 868 950

Prezzo € 571 657 742 828 914 1.000

Ad

Dd

V: contenuto d’acqua, M: peso, Sk: parte radiante, qms: Portata nominale, n: esponente, P T 50K: potenza termica T 50K, P T 30K: potenza termica T 30K. Prezzi IVA esclusa

5

runtal DOMINO LISTINO pREZZI Riscaldamento ad acqua calda – versione verticale Altezza 1200 mm

Larghezza mm

700

DOH-120-070

600

DOH-120-060

500

DOH-120-050

400

DOH-120-040

Altezza 1400 mm

Larghezza mm

700

DOH-140-070

600

DOH-140-060

500

DOH-140-050

400

DOH-140-040

Altezza 1600 mm

Larghezza mm

700

DOH-160-070

600

DOH-160-060

500

DOH-160-050

400

DOH-160-040

Altezza 1800 mm

Larghezza mm

700

DOH-180-070

600

DOH-180-060

500

DOH-180-050

400

DOH-180-040

Altezza 2000 mm

Larghezza mm

700

DOH-200-070

600

DOH-200-060

500

DOH-200-050

400

DOH-200-040

N mm 298 398 498 598

N mm 298 398 498 598

N mm 298 398 498 598

N mm 298 398 498 598

N mm 298 398 498 598

Xs

N1: Interasse con allacciamento

As

N: Interasse con allacciamento

N1 mm 50 50 50 50

N1 mm 50 50 50 50

N1 mm 50 50 50 50

N1 mm 50 50 50 50

N1 mm 50 50 50 50

V dm3 1,05 1,30 1,55 1,80

M kg 13,7 16,8 20,0 23,2

V dm3 1,13 1,39 1,66 1,93

M kg 15,7 19,3 22,9 26,6

V dm3 1,20 1,48 1,77 2,05

M kg 17,7 21,8 25,9 30,0

V dm3 1,28 1,58 1,88 2,18

M kg 19,6 24,2 28,8 33,3

V dm3 1,35 1,67 1,98 2,30

M kg 21,6 26,6 31,7 36,8

Sk % 36 36 36 37

Sk % 35 36 36 37

Sk % 35 36 37 37

Sk % 36 37 37 38

Sk % 36 37 38 38

qms kg/ora 35,7 43,9 52,2 60,4

qms kg/ora 42,0 51,3 60,8 70,3

qms kg/ora 47,8 58,4 69,0 79,5

qms kg/ora 53,2 64,9 76,5 88,1

qms kg/ora 58,3 70,9 83,6 96,2

n 1,19 1,20 1,20 1,20

n 1,21 1,21 1,21 1,21

n 1,22 1,22 1,23 1,23

n 1,23 1,24 1,24 1,24

n 1,25 1,25 1,25 1,25

P T 50K Watt 415 511 607 703

P T 50K Watt 488 597 707 817

P T 50K Watt 556 679 802 924

P T 50K Watt 619 755 890 1025

P T 50K Watt 678 825 972 1119

P T 30K Watt 228 277 329 381

P T 30K Watt 263 322 381 440

P T 30K Watt 298 364 428 493

P T 30K Watt 330 407 472 544

P T 30K Watt 358 436 513 591

Prezzo € 469 546 624 701

Prezzo € 522 602 683 764

Prezzo € 568 652 736 820

Prezzo € 620 708 795 883

Prezzo € 680 772 865 957

Ad

Xd

V: contenuto d’acqua, M: peso, Sk: parte radiante, qms: Portata nominale, n: esponente, P T 50K: potenza termica T 50K, P T 30K: potenza termica T 30K. Prezzi IVA esclusa

4

Dati tecnici

4 allacciamenti di serie Ø ½" con filettatura interna, mandata / ritorno a destra o a sinistra, interasse esterno (N) verso il basso o interasse 50 mm (N1) in basso al centro, sfogo d'aria Ø ½" (E)

Allacciamenti

Secondo la sezione Accessori e valvole

Valvole

Set di mensole in RAL9016, istruzioni di montaggio e valvola di sfiato Ø ½" a corredo

Kit di Serie

Max. 120 °C

Temperatura di esercizio

16,0 bar

Pressione di prova

Max. 12,0 bar

Pressione di esercizio

Parte frontale in acciaio liscio. Serpentina di acciaio tra due lastre di grafite

Materiali

Modelli DOH

E

50mm

50mm

STAN

STAN

E

E STAN

E

E STAN

Allacciamento da dietro

DETTAGLIO

54-66 50

E

Ps

Pd 18

50mm

E

Ad

As As

18 15

50mm

50mm

E

As

FRONTALE

E E E E Modelli DOV

LATERALE

Ad Ad E

E

Cs

E

Cd E E

E

Ds

E E

Cs Cs

E

Dd E E

Cd Cd

E

Ed

Es

E E

Ds Ds

E E

Dd Dd

E E

Ed Ed

Es Es

Sporgenza manicotti per allacciamenti Cs/Cd, Ds/Dd e Es/Ed: 8mm

Vs

E E

E E

E

E

Vs Vs

Vc

Xs

Vc Vc

50mm 50mm

50mm 50mm

50mm

50mm

E E

E E

E

E

Xs Xs

Xd Xd Xd

50mm

50mm

Allacciamenti 50mm per modelli DOV con supplemento € 76,00 50mm 50mm

50mm 50mm

NB: L’allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti

Tappetino in alluminio con filo elettrico riscaldante tra parte frontale in acciaio Caratteristiche versione elettrica e lastra di grafite liscio

- Tensione di rete: 230/240 V, 50 Hz

- Collegamento alla rete: cavo da 0.9 m con spina Euro T11

- Classe di protezione: II 81

Dispositivo di comando

135 Funzioni:

- Regolazione temperatura ambiente

- Programma giornaliero e settimanale

- Tipo di funzionamento: antigelo, programma a consumo ridotto, comfort,

automatico, manuale, off

- Montaggio a parete oppure libero

- Radiocomandato 3

L

41–53 35

RUNTAL DOMINO Specifiche tecniche H RISCALDAMENTO AD ACQUA CALDA – VERSIONE VERTICALE L

41–53 35

76-88 51

N1=50 51 N

58–70

H

76-88 51

N1=50 51 N

Frontale

58–70 Laterale

Vista dall'alto

Riscaldamento ad acqua calda – versione orizZontale L

8

41–53 35 51 N2

H N1=50 N

51

76–88

51 58–70

51

Frontale

Laterale

H Altezza (mm)L L Larghezza (mm) H

N Interasse con allacciamento N1 Interasse con allacciamento N1=50 N2 Interasse con allacciamento 51 N

8

Vista dall'alto

41–53 35 51

As

Ad

N2 Xs

Xd

76–88

51 Ds

51

Dd

58–70

VERSIONE ELETTRICA - SVILUPPO VERTICALE 81-93

L

H

76–88 46-58 35 Frontale

Laterale

Vista dall'alto

H Altezza (mm) L Larghezza (mm)

Resistenza elettrica 2

Runtal Domino

INDICE Runtal Domino

1

14

Condizioni di vendita

10

Runtal Jet-X versione elettrica