HGV-Dienstleistungsbroschüre

STARKER PARTNER

KONTAKT www.hgv.it

HGVHoteliers- und Gastwirteverband

HGVBozen

Schlachthofstraße 59, 39100Bozen

Tel.0471 317700 info@hgv.it

HGVMeran

Gampenstraße 97/G/1,39012 Meran

Tel.0473 233 144 meran@hgv.it

HGV Schlanders

Kapuzinerstraße36,39028 Schlanders

Tel.0473 620281 schlanders@hgv.it

HGVBrixen

AmThalhofergraben2,39042Brixen

Tel.0472834 732 brixen@hgv.it

HGVBruneck

Europastraße 3F,39031Bruneck

Tel.0474555 545 bruneck@hgv.it

GeschätzteMitglieder,

in raschwandelbarenund auch oftunruhigenZeitensiehtesderHGVmehr dennjeals seine Aufgabean,sichfürdieInteressender Gastwirtinnenund GastwirteinSüdtirolstarkzumachen.AlsWirtschaftsverbandistderHGV stetsbemüht,die Entfaltungsmöglichkeiten seinerMitglieder zu fördernund diepolitischen,rechtlichenundwirtschaftlichen Rahmenbedingungen für alle Gastbetriebeoptimalzu gestalten.Diesen Auftrag fürseine rund4.500 MitgliedererfülltderHGV bereits seitüber 60 Jahren.

Zu dieser verbandspolitischenund wirtschaftlichenRolle kommt diedes kompetentenundzuverlässigenDienstleistershinzu.DerHGVstellt seinen Mitgliederneine360-Grad-BeratungmitvielenServiceangebotenzur Verfügung.ObinpunctoPersonal, Steuern, Recht, Unternehmensberatung, WebMarketingoder Weiterbildung –derHGVbietetseinenMitgliedern, vonder Barüberdas RestaurantunddenMischbetriebbiszum reinen Beherbergungsbetrieb,einenprofessionellenund vorallemexklusivenService.

Dievorliegende,überarbeiteteundaktualisierteDienstleistungsbroschüregibt einen kompaktenÜberblicküber dasgesamte Dienstleistungsangebotder HGV-Fachabteilungenunddie Leistungendes Verbandes. UnsereMitglieder kommenzudemüberzahlreicheAbkommenmit UnternehmenundDienstleisterninden Genuss vonexklusiven geldwerten Vorteilen.Obim Energie-oder Versicherungsbereichoder imGesundheitsund Vorsorgewesen– nehmenSie dieexklusivenServiceleistungen undAngebote bzw. ProduktedesHGVinAnspruch!NutzenSieunsere BeratungskompetenzundunsereLeistungenzuIhrembetrieblichen und somit wirtschaftlichen Vorteil.

Herzlichst

KlausBerger Präsident

RaffaelMooswalder Direktor

Gesundheitsfonds fürBeschäftigteim TourismusinSüdtirol

Vorsorge

Unterstützung Leistungen

Fürmehr Lebensqualität

www.mysanitour.it

Deinlokaler Partnerim Bereich GesundheitundVorsorge

mySanitour+ bietetalsergänzender GesundheitsfondsUnterstützungen fürMitarbeiterinnenund Mitarbeiter im Südtiroler Tourismus.

DieGesundheitsvorsorge bautauf zweiSäulen:

•ÖffentlicherGesundheitsdienst

•ErgänzendeGesundheitsvorsorgeauf kollektivvertraglicherBasis

Im Rahmendes 2-Säulen-ModellsspielenergänzendeGesundheitsfondseinebedeutendeRolle. SiebieteneinekostengünstigeMöglichkeit, dieGesundheitsvorsorge deutlichzuverbessern.

DerHoteliers-undGastwirteverband(HGV)und die lokalenGewerkschaften ASGB Handel/Tourismus, Filcams/LHFD –CGIL-AGB,FisascatSGBCISL und UILTuCS TAAShaben gemeinsammitdem nationalen FondoFASTund MutualHelpdenergänzenden Gesundheitsfonds mySanitour+ entwickelt.Der Fonds übernimmteine Reihevon Rückvergütungenfür sanitäreLeistungenundstelltalslokaler Partnereine ErgänzungzumöffentlichenGesundheitssystemdar.

WerhatAnspruchauf mySanitour+?

AlleMitarbeiterinnenundMitarbeitervon Südtiroler Unternehmenim Tourismussektor (BeherbergungsundNicht-Beherbergungsbetriebe).

Welche Leistungenbietet mySanitour+?

•Facharztuntersuchungeninöffentlichenund privatenGesundheitseinrichtungen

•DiagnostikundLaboruntersuchungen

•Zahnheilkunde

•Krankentransport

•Chirurgische Eingriffe

•TagegeldbeionkologischenBehandlungen

•SehhilfenundProthesen

•Analysen,DiagnostikundUntersuchungeninder Schwangerschaft

•FinanzielleUnterstützungbeiHauskrankenpflege oderbeiErwerbsunfähigkeit bzw. Todesfall

•Spezielle LeistungendesnationalenGesundheitsfondsFAST: Long Term Care (Unterstützungfür pflegebedürftige Familienmitglieder);Behandlungender medizinischunterstütztenFortpflanzung; Grippeimpfungen;

Auch dubist Teildavon!

mySanitour+

Raiffeisenstraße 2/D I-39100Bozen(BZ) Tel. +3904711800920 info@mysanitour.it www.mysanitour.it

Bürozeiten

Montagbis Freitagvon 9.00 bis 12.00Uhr

Die Träger vonmySanitour+

DIEDIENSTLEISTUNGEN

Seite

BERATUNG

Seite Seite Seite

Seite SeiteSeite Seite

Stand:Juli2026

Druck: Ferrari Auer,Bozen

Titelbild:stock.adobe.com

AUFBAU DESHGV

Die aktuellenHGV-Funktionärinnenund-Funktionäre,ihre Funktionen sowie Kontaktadressen findenSieunter www.hgv.it. DerHGV hatseinenHauptsitz in Bozenund BürosinMeran,Brixen,Bruneckund Schlanders.

Präsident/Präsidentin

Präsidium

Landesausschuss Bezirke

Bozen undUmgebung

GebietBozenund Umgebung

Gebiet

Überetsch/Unterland

Gebiet Eggental/Schlern

GebietGröden

GebietMeranBurggrafenamt

Gebiet Vinschgau

GebietBrixen undUmgebung

Gebiet Wipptal

Pustertal/ Gadertal Eisacktal/ Wipptal Meran/ Vinschgau

Gebiet Unterpustertal

Gebiet Oberpustertal

Gebiet

HGV-Ortsgruppen ca. 4.500 Mitglieder

Tauferer Ahrntal

Gebiet Gadertal

DERHGV – STARKER

PARTNER FÜR DASGASTGEWERBE

DerHoteliers- undGastwirteverband (HGV)ist dieInteressenvertretung derSüdtiroler Unternehmerinnen und Unternehmer, dieinder Gastronomie undHotellerietätig sind.Rund 4.500 Gastwirtinnen undGastwirte sind im HGVzusammengeschlossenund stellen somitdie repräsentativste StandesvertretungimGastgewerbe in Südtirol aufOrts-,Bezirks-und Landesebenedar.

Eigene Fachgruppensindfür die Betreibervon Campingplätzen, Diskothekenund Schutzhütten aktiv. MitzusätzlichenArbeitsgruppen werden in denBereichen Barund Restaurants, Schule,Aus-und Weiterbildung, Arbeitgebermarke

JOIN hospitality, Innovation und Onlinebuchbarkeit besondere Schwerpunkte gesetzt. Mitder Vereinigung Südtiroler Gastwirtinnen werden Initiativen undVeranstaltungen exklusiv fürdie Gastwirtinnendurchgeführt. Die Vereinigung„HGV65Plus“ legt ihr Augenmerkauf dieSeniorinnen und Senioren desSektors.

Voller Einsatz fürunsereMitglieder

Als Wirtschaftsverband ist derHGV stetsbemüht, die Entfaltungsmöglichkeiten seiner Mitglieder zu fördernund die

politischen, rechtlichenund wirtschaftlichen Rahmenbedingungen füralleGastbetriebeoptimal zu gestalten. Daserfordert eine kompetente Interessenvertretung in denGemeinden,inBozen,Rom undBrüssel.Dabei geht es vorallem darum, dieWeichen so zu stellen, dass Gastbetriebe undHotelsauch in Zukunfterfolgreich tätigseinund sich weiterentwickeln können unddie bürokratischen Auflagen so gering wie möglich zu halten.

DerHGV istinvielen Gremien und Institutionen aufBezirks-und Landesebenevertreten(IDM Südtirol,Handelskammer,Südtiroler Wirtschaftsring,Südtiroler Tourismuskasse STKu.v.m.), welche dieEntwicklung derWirtschaftim Allgemeinenund desGastgewerbesim Besonderen aktivmitgestalten.

DerSchutzdes Gastgewerbes im Fokus

DieMitgliederstrukturdes HGVist so vielfältig,wie dieGastbetriebe in Südtirol.Ganzgleich, ob klein oder groß,obBar,Restaurant, Beherbergungs-oderMischbetrieb, Residence, Schutzhütte, Diskothek oder Campingplatz –alleeint, dass es sich um gastgewerblicheBetriebe handelt, dieinden allermeisten Fällen familiengeführtsindund ganz

spezifische Bedürfnisse haben. Als Spezialist fürdas Gastgewerbe kenntder HGVdie Brancheund derenBedürfnisse bestensund ist in derLage, seinen Mitgliederneine 360-Grad-Beratung und -Vertretung zu bieten.Dabei legt derHGV einenganzbesonderenWertauf denSchutzder familiengeführten gastgewerblichen Betriebe.Diesist mehr denn je notwendig, denn durch dieLiberalisierung, denallzu großen Freiräumen,die nichtgewerblichen Beherbergungsformen gewährtwurden, gerätdas Hotel- undGastgewerbe immermehrunter Druck. Deshalb muss einbesonderesAugenmerk aufden Schutz unddie Vertretung derSüdtirolerGastronomieund Beherbergung gelegt werden.

DasGastgewerbe als zukunftsträchtigster nachhaltiger

Wirtschaftssektor Südtirols

DerHGV verfolgt dieVision, die Gastronomieund Hotellerie als den zukunftsträchtigsten nachhaltigen Wirtschaftssektor Südtirols zu positionieren.Unter demHGVLeitmotiv„Future Hospitality“ werden Kompetenzenund Leistungen gebündelt, welche gastgewerbliche Betriebe nutzen können,umsich in denBereichen Nachhaltigkeit, Innovation undHuman Relations

weiterzuentwickeln.Damit will der HGVseinenMitgliedern Möglichkeiten aufzeigen, wiedurch innovativesund zukunftsorientiertesHandeln nach denPrinzipien derKreislaufwirtschaft ökologische undsoziale Zieleerfüllt, gleichzeitig betriebswirtschaftliche Vorteile geschaffen werden können unddie Wettbewerbsfähigkeit der Gastronomie- und Beherbergungsbetriebegesichert werden kann.

DieKernthemenvon „Future Hospitality“ –Nachhaltigkeit, Innovation undHuman Relations–spiegeln sich in folgendenCredosdes HGVwider:

Wettbewerbsfähigkeitdurch Innovation: DasHotel-und Gastgewerbeinvestiertinnovativ, qualitativundnachhaltigindie langfristige Festigungder eigenen Wettbewerbsfähigkeit.

DerMenschimMittelpunkt: Das Hotel- undGastgewerbe positioniert sich alsattraktiver,innovativer und verantwortungsvoller Arbeitgeber fürMitarbeitendeundFachkräfteund stellt denMenscheninden Mittelpunkt.

Nachhaltigkeit alsKompass: Das wirtschaftlicheHandeln desHotel-und Gastgewerbes orientiertsichanden Prinzipien derKreislaufwirtschaft und istumweltbewusst,vorausschauend undeigenverantwortlich.

DERHGV – DIENSTLEISTER FÜRGASTRONOMIE UNDBEHERBERGUNG

KompetenterService –exklusive Lösungen

DerHGV istfür seineMitgliederein kompetenterund zuverlässigerDienstleister. Er bietet seinen Mitgliederneine 360-Grad-Beratung mitvielen Serviceangeboten,welcheexklusivvon HGVMitgliederninAnspruchgenommen werden können.

In der Personalberatung undSteuerberatung wird derSchwerpunkt aufeine optimaleBeratungund dieBereitstellung voneffizientenund innovativenOnlineServices gelegt.Sokannder Kundeder Personalberatung dasStundenregister online führen,die Lohndatenonlineabrufenund aufein elektronisches Archiv mit allenbetriebsbezogenen Datenzugreifen. Mitder AppMyGastroDocxkönnen dieMitarbeiterinnen undMitarbeiter allerKundenihreLohnstreifen, CUsund weitererelevanteInformationen jederzeit abrufenund einsehen.

DieKundender Steuerberatung können online dasTagesinkasso- unddas Kassabuch führen undmit dem„HGV-Business-Check“jederzeit dieaktuellen Buchhaltungsdatenmit jenenderletzten drei Jahrevergleichen, dieKosten- und Umsatzentwicklungbeobachtenund analysieren unddie Datenzur weiteren Bearbeitungexportieren.

DieDienstleistungender Abteilung Unternehmensberatung sind gefragter

denn je.HGV-Mitgliederkönnenu.a. auffolgendeLeistungenzurückgreifen: Konzeptentwicklung,Finanzierung, Wirtschaftlichkeitsberechnung,Controlling,Baumanagement,Marketing, Immobilienbewertungsowie Beratung im BereichNachhaltigkeitund Mitarbeitermanagement.

Die AbteilungWeb Marketing bietet Beratung,Tools undDienstleistungenrund um dieThemenOnlinemarketing,Grafik undContent sowieBooking Südtirol.

DieAbteilung IT entwickelt innovative Lösungen fürdie HGV-interneBetriebsorganisation undist fürdie HGV-Software „ASA HOTELlight“und derenSupport verantwortlich.

Eine umfassendeBeratung, vonder Gesetzgebung im BereichHotel-und GastgewerbeüberUrbanistik, Förderungen, Lizenzen und Verträgenbis hinzuHygiene undArbeitssicherheit bietet die Rechtsabteilung.

miebeFürGastronotriebe bieten diespeFachabteilungen zielle angebotServiceean!

DasAngebot desHGV wird durchein umfassendes undbranchenspezifisches Weiterbildungsangebot abgerundet.

Rund 4.500Gastwirtinnen undGastwirtesowie derenMitarbeiterinnen undMitarbeiter nutzen dasKurs- und Seminarprogrammdes HGVund der Südtiroler Tourismuskasse (STK).

Kompetente

Auskünfte

NUR FÜR HGV-MITGLIEDER

ExklusiverService

Ob Beherbergungs-oderMischbetrieb, BaroderRestaurant, Residence, Schutzhütte,Diskothek oder Campingplatz –alleHGV-Mitgliederkönnen exklusiveServicesund Vorteile nutzen,die an dieMitgliedschaftgekoppelt sind.

•PraktischeHGV-Mappe mitwichtigen Informationen, Hinweisen und Vorlagen samt Checkliste zu folgendenBereichen:Lizenzen, Betriebsführung, Eigenkontrolle im BereichHygieneund Gesundheit (HACCP), Arbeitssicherheit,Brandschutz

•Fundierte Rechtsauskünfte durchdie HGV-Rechtsabteilung

• Kompetente Auskünfte perTelefon undE-Mailzuaktuellen Themen rund um gesetzlicheBestimmungen, Steuer-und Arbeitsrecht

• Beratung vorOrt mitdem „Mobilen Rechtsdienst“zuden Themen Brandschutz,Arbeitssicherheit,BestimmungenübertechnischeAnlagen, Hygieneund Gesundheit (HACCP)und vieles mehr

•Gesetzlich vorgeschriebeneSchilderund Tabellen sind in jedemHGV-Büro erhältlich, genausowie alle Broschüren undInfo-Materialien,Broschürenzu Arbeitsverträgen undKündigungsschutz, usw. Diesekönnenaberauchüber denShopder HGV-Websitebestelltwerden.

• Zugang zumMitgliederbereich unterwww.hgv.it.Dort finden Mitglieder die notwendigenUnterlagen, Dokumenteund Formularezur Führungdes Betriebes. DieDokumente könnenjederzeitaufgerufen, ausgefüllt und verschicktbzw.heruntergeladen werden.Ein gastronomischesWörterbuch übersetzt dieGerichteder Speisekarteinvier Sprachen.

AktuelleInfos zu Förderungen

Viele geldwerte Vorteile

•Zugangzum HGV-Förderportal mitallen Informationenrundum Förderungen undFörderaufrufe fürdie Hotellerie,die Gastronomieund den Tourismus aufLandes-,Staats- undEU-Ebene.

Exklusive Vorteile

•Geldwerte Vorteile durchKonventionenund Rahmenabkommen zwischen demHGV undzahlreichen Dienstleistern/Lieferanten

•Tarifreduzierung beiAutorengebühren (SIAE) undProduzentengebühren (SCF)

•Berufliche undpersönliche Weiterbildung mitden Kursen,Seminaren undWebinaren desHGV undder Südtiroler Tourismuskasse (STK)zu vorteilhaften Konditionen FürOrtsgruppen undBetriebestelltdie STK/HGV-Weiterbildungauf Anfrage maßgeschneiderte Kursinhalte zusammen –auchdirektvor Ort.

•Mehrals einJahrzehnt istdas HGV-BuchungsportalBooking Südtirol www.bookingsuedtirol.com erfolgreichamMarkt, um Südtiroler Beherbergungsbetriebe im Online-Vertriebzuunterstützen. Eine kostenloseTeilnahme,eineniedrigeProvision,einevereinfachte Datenpflegeund eine erhöhteSichtbarkeitauf Partnerportalenmachen dasBuchungsportaläußerst interessantfür HGV-Mitgliedsbetriebe.

• DasHGV-Buchungswidget ermöglicht eine direkteBuchung über die eigeneBetriebswebsite.Diese Buchungensindprovisionsfreiund stärken denDirektvertrieb.

•Mit dem ChannelManager Easy Channel werden internationale Buchungsportaleüberein einziges Programm verwaltet, wodurchsichder Aufwand derDatenpflegestark reduziert. Dazu gibt es einkostenloses Backendmit übersichtlichenStatistiken zu denBuchungen.

• DieHGV-Mitgliedschaftermöglichtden Beitritt zurEinkaufsgesellschaft gastropool.Sie bietet vieleMöglichkeiten,umdie Einkaufskosten unddie Verwaltungskostenzureduzieren.

•hogast- undgastropool-Mitglieder,welchedie Dienstleistungen desHGV in Anspruch nehmen,kommeninden Genuss vonRabatten, abhängig je nach Nutzungder Dienstleistung.

•Die Nutzungvon Dienstleistungender HGV-ServiceGenossenschaft setztdie Mitgliedschaft beim HGVvoraus. Kunden,die dieDienstleistung derSteuer- undder Personalberatung gleichzeitig nutzen,kommenin denGenusseines jährlichen Treuebonus,der wiederumfür spezifische Dienstleistungeneingelöstwerdenkann.

Exklusive Information

•HGV-Mitgliedererhaltenkostenlos topaktuelleund zielgenaue Informationen

•HGV-Newsletter:Der exklusiveNewsletterinformiertüberdie wichtigsten Neuerungen,die aktuellstenTermine unddie neuesten „Maschen“der Zechpreller.

•HGV-Zeitung:Berichteund AnalysenzuTourismus-und Gastronomiethemensowie zu denverschiedenstenBestimmungenim Hotel- undGastgewerbe.

•HGV-Website:Unter www.hgv.it können sich HGV-Mitglieder über Aktuelles rund umsGastgewerbe informierenund erhalten nützliche Hilfestellungenfür dietäglicheBetriebsführung.ImHGV-Shopkönnen allenotwendigen Schilder undAushängekostenlos undbequembestellt werden.

•Weiterbildungs-Newsletter:Die Mitglieder werden regelmäßig über das Weiterbildungsprogrammder Südtiroler Tourismuskasse (STK)und des HGV informiert undkönnendie Kurseund Seminare direkt buchen.

• DerHGV in densozialenMedien:Auf Facebook,Instagram undLinkedIn finden sich Beiträge,Bilderund Videos zu denAktivitäten desHGV auf Landes-, Bezirks- undOrtsebene undvielesmehr.

HGV-Buchungsportal Booking Südtirol Treuebonus fürDoppelkunden

Immer topinformiert mitdemHGV

SPARENMIT DEMHGV –GELDWERTE VORTEILE FÜRMITGLIEDER

Versicherungen

BeiderAnalyse unddemAbschluss vonVersicherungspolizzenarbeitet derHGV mit denVersicherungsbrokern AssibrokerInternational und MeviInsuranceExperts zusammen.HGV-Mitgliedernstehen exklusiv fürGastronomieund Beherbergung ausgearbeiteteVersicherungsleistungenindenBereichen Feuer,Elektronik,Haftpflichtund Rechtschutzzur Verfügung(ITAS undARAG). Zusätzlicherhalten HGV-MitgliederinsämtlichenBelangendes Versicherungswesens eine professionelleund kostenlose Beratung.

Kontakt: AssibrokerGmbH, Tel. 0473 498000, hgv@assibroker.net,

MeviInsuranceExpertsGmbH, Tel. 0473 233322, hgv@mevibroker.com

REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG

Die Konventionmitder EuropäischenReiseversicherung ermöglichtden GästenderMitgliedsbetriebedenAbschlusseiner Reiseversicherung,diebeiStornierungund/ oder Reiseabbruch fürbeideSeiten Vorteilebeinhaltet. Detailsdazuunterwww.hgv.it

Kontakt: Europäische Reiseversicherung, ChristianOberleiter Tel.+43676 88246186, christian.oberleiter@europaeische.at

Energie

STROM

Der Konventionspartner Alperia garantiert wesentlicheErsparnisse beim Stromeinkauf.

Kontakt:Alperia–Abtl. Business Kundenberatung, consulting@alperia.eu

ERDGAS

Der Südtiroler Erdgas-und Stromanbieter SelGmbH bietetHGV-Mitgliedern vorteilhafteRahmenbedingungenbeimEinkaufvon Erdgas.

Kontakt:SelGmbH,Mathias Lang, Tel. 348168 93 99, mathias.lang@sel-bz.it

PHOTOVOLTAIKANLAGEN –SUNTECHGROUP

DasUnternehmen SunTechGroup ausLeifers istein erfahrener Partner beider Planungund Installation von Photovoltaikanlagen. HGV-Mitglieder erhalten dabeiSonderrabatte und eine kostenloseund unverbindliche Energieanalyse desGebäudes, um somitbereits vorder Installation einer Anlage aussagekräftigeSimulationen undHochrechnungenzuerhalten.

Kontakt: SunTechGroup Tel. 0471 955858, info@suntech.bz.it,www.suntechbz.it

Entsorgung vonAltölen undBratfetten

DieUnternehmen Dabringer,Santini undSapiGreenOil garantieren geldwerteVorteileundeineprofessionelleUnterstützungbeider Sammlung,beimAbtransport und beider Entsorgung vongebrauchten SpeiseölenundSpeisefetten.

Kontakt: DabringerGmbH, Tel. 0472 979700, info@dabringer.it

FirmaGebr. SantiniGmbH, Tel. 0471 195195, logistica@grupposantini.com

SapiGreenOil, Tel.0595 34111, sgosalorno@sapigreenoil.it

Brandschutz&Erste Hilfe

BRANDSCHUTZDIENSTMERAN

HGV-Mitgliedererhaltenvorteilhafte BedingungenbeiderAnschaffung und Wartung vonFeuerlöschern, sowievonDefibrillatorenundeiner Erste-Hilfe-Ausrüstung.

Kontakt:BrandschutzdienstMeran, Tel. 0473 292121,info@brandschutz.it

Autoren-und Produzentengebühren

AUTORENGEBÜHREN (SIAE)

HGV-Mitgliedererhalten Ermäßigungen aufdieListenpreise derSIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori).

Informationendazuerteilen dieHGV-Rechtsabteilungunter recht@hgv.itundderMemberService untermemberservice@hgv.it.

PRODUZENTENGEBÜHREN (SCF)

Die Vereinigung SCF(Società Consortile Fonografici) gewährt HGV-MitgliedernSonderrabatteauf denListenpreis.

Informationendazuerteilen dieHGV-Rechtsabteilungunter recht@hgv.itundderMemberService untermemberservice@hgv.it.

DerMemberService im HGV

DerHGV istfür seineMitgliederständig aufder Suchenachinteressanten Partnern, die Topleistungenzuvorteilhaften Konditionenbieten. Die ExpertendesHGV-Member-Serviceinformieren undberatendie Mitglieder dazu. Dabei kommendievierMitarbeiter auch gernedirektinIhrenBetrieben vorbei.

DerHGV-Member-Service ist weitersdie ersteAnlaufstelle füralleAnliegender Mitglieder,erteilt Erstinformationenaninteressierte Betriebe undist fürNeuaufnahmenimzuständig.

PeterFederspieler

Zone Meranund Burggrafenamt, Ulten, Passeier,Vinschgau Tel. 3458666972 memberservice@hgv.it

WolfgangProssliner

Zone Bozenund Umgebung,Eggental, Überetsch, Unterlandund Deutschnonsberg Tel. 3420603666 memberservice@hgv.it

ArminScannavini

Zone Wipptal, Eisacktal, Schlerngebiet, Sarntalund Gröden Tel. 342 3221675 memberservice@hgv.it

Zone Pustertal undGadertal Tel. 342 8094129 memberservice@hgv.it

STEUERBERATUNG

DieHGV-SteuerberatungistdieExpertinfürdasSteuerrecht im Gastgewerbe. Kompetent,zuverlässigundprofessionellerledigenwir fürSiediewichtigen, aber auch lästigenArbeitenrundumdasThema Steuern.

DieDienstleistungen

•Vereinfachteund ordentlicheBuchhaltung füralleUnternehmensformen, inklusiveverschiedenerPauschalbesteuerungen,mithilfemodernster EDV-Technologien

•PeriodischeMwSt.-Abrechnungenund Übermittlung Vordruck F24anBank

•Erstellungund Versandverschiedener periodischer Meldungen

•Erstellungund Hinterlegung derJahresbilanzen, derAnhänge zur Bilanz undanderer Berichte

•Erstellungund Versendung derSteuererklärungen fürPrivatpersonen (auch Modell 730),Einzelfirmen,Personen- undKapitalgesellschaften

• Erstellung undAbgabeverschiedener Rückforderungsanträge

•Anträge zu verschiedenenSteuerbegünstigungen

•Informationen undpersönliche Beratung über steuerlicheÄnderungen und Neuerungen

•IndividuelleSteuerberatung, Steuerplanungsowie Steueroptimierung für Unternehmenund Private

•Beratungund Unterstützungbei unternehmerischenEntscheidungen

•Ansprechpartner fürjeglicheSteuerangelegenheiten

•Prüfung vonSteuerbescheiden, Beistand beisteuerlichenPrüfungen und Vertretung in Steuerstreitverfahren

•Verwaltungvon Mietverträgen

IHR VORTEIL

Da sich dieHGV-Steuerberatungausschließlichauf dieBelange derHotelundGastbetriebekonzentrieren kann,verfügt sieüberein sehr großes Fachwissen undvielErfahrung in diesem Sektor.

HGV-STEUERBERATUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317900 steuerberatung.bozen@hgv.it

HGVMeran

Gampenstraße 97/G/1,Meran

Tel. 0473 233144 steuerberatung.meran@hgv.it

HGVSchlanders

Kapuzinerstraße 36,Schlanders Tel. 0473 620281 steuerberatung.schlanders@hgv.it

HGVBrixen

AmThalhofergraben2,Brixen Tel. 0472 834732 steuerberatung.brixen@hgv.it

HGVBruneck

Europastraße 3F,Bruneck Tel. 0474 555 545 steuerberatung.bruneck@hgv.it

DasHGV-Rechnungsportal

Mitdem HGV-RechnungsportalkönnenEingangsrechnungenschnell eingesehen undprofessionell verwaltetsowie Ausgangsrechnungen einfach erstellt undversendet werden.

Rechnungen,die miteiner externen Hotelverwaltungssoftware oder eigenen Kassensystemenerstelltwerden, können mittelseigener Schnittstelle undohnehändischesEinwirken mitden restlichen Rechnungen im HGVRechnungsportaleingesehenwerden.

Alle Eingangs-und Ausgangsrechnungen werden fürdie gesetzlich vorgeseheneLaufzeitordnungsgemäß archiviert.

Miteiner neuenFunktionimHGV-Rechnungsportal wird aufgrund der gelisteten Rechnungen eine Fälligkeitsübersichtder zu zahlendenund derzu kassierendenRechnungenerstellt.

DieFälligkeitwirddabei automatischaus derXML-Datei derRechnung gezogenund kann beiBedarfhändischgeändertodergesplittetwerden. Mittelsperiodischzuerneuernder Vollmachtund aufgrund einerimSystem hinterlegten Bank,könnenfällige Rechnungen direkt undohneweiteren Aufwandbezahlt werden.Esmussdafür nichtmehrins Homebankingder besagten Bank eingestiegen werden.

DieApp zumHGV-Rechnungsportal

Über dieApp HGV-Rechnungsportalkönnenmobil über dasSmartphoneund Tablet alle Ein- undAusgangsrechnungeneingesehenund verwaltetwerden. Durchein aktiviertesBenachrichtigungssystem wird dieerfolgreiche Zustellung bzw. derErhaltjederRechnungfortlaufend mitgeteilt.

DieApp HGV-Wallet

Ähnlichwie im HGV-Rechnungsportalkönnenmit derApp HGV-Wallet die Fälligkeiten derEin-und Ausgangsrechnungen abgefragtund verwaltet werden.Überdie Appkönnenauchdie Zahlungeneinfach undschnell abgewickeltwerden.

DerHGV-Business-Check

Mitdem HGV-Business-Check hatder Kundejederzeitdie Möglichkeit, dieeigenen Bilanzdatenabzurufen,diese zeitlich einzugrenzen undjedem beliebigen anderenZeitraumgegenüberzustellen. DieKostenund Erlöse ebenso wieauchdie Aktiva undPassiva werden übersichtlichdargestellt und dieAbweichungenangeführt.Kostenpositionenkönnenbis aufdie einzelne Buchungaufgeschlüsselt werden.Bei Rechnungen vonhogast/gastropool wird diebetreffende Rechnung angezeigt, sodass auch derursprüngliche Dienstleister bzw. Lieferantersichtlich ist. DieDaten werden durchGrafiken undKennzahlenaussagekräftigund einfachdargestellt.

DerKunde istmit diesem Tool ständigauf demneuestenStand undkann früher aufVeränderungen reagieren bzw. Gegenmaßnahmen einleiten.

DasOnline-Tagesinkassobuch

DasOnline-Tagesinkassobuch dientzur vorgeschriebenen Erfassungder täglichenTageseinnahmenund ermöglicht in derordentlichenBuchhaltung dieErfassung allerKassenbewegungen(Kassabuch). DieKundinbzw.der Kundehat somiteineständigeÜbersicht über den Kassensaldo.

DieMonatsdaten

Dieser Servicedientzur monatlichenErfassung derbetrieblichen Strukturdaten, wieBettenanzahl, Nächtigungen,SitzplätzeundÖffnungstage.

DasHGV-Serviceportal

Über dasHGV-Serviceportal sind folgende technische Hilfstools einheitlich zugänglich:

•HGV-Rechnungsportal

•Online-Tagesinkassobuch

•Monatsdaten

•HGV-Business-Check

•Endbestände

ZudemwerdenimPortalauchdie Infoschreibenzuden wichtigsten steuerlichen Neuerungen hinterlegt undsindvon dort jederzeitonline abrufbar.

TREUEBONUS

HGV-Mitglieder,die sowohl Kunden der Personal-als auchder Steuerberatungsind,erhalten jährlich einen Treuebonus.Dieser kann fürunterschiedlicheDienstleistungender HGV-Abteilungen

WebMarketing,Unternehmensberatungund Weiterbildungsowie fürdie Leistungendes„MobilenRechtsdienstes“eingelöst werden.

VERTRAGSBERATUNG

DieHGV-Vertragsberatungberät die MitgliederinallenPhasender Vertragsausarbeitung. Dabeiwirdaufdas Fachwissender Steuerberatung, derRechtsabteilung undderUnternehmensberatung imHGVzurückgegriffen.

Durchdieprofessionellebetriebswirtschaftliche, rechtliche und steuertechnischeBeratungim Vorfeld kann fürHoteliers undGastwirte der ideale Vertragausgearbeitetwerden.

DieBeratungsbereiche

•Betriebsgründungen samtWahl derpassendenGesellschaftsform

•Neugründungen vonGesellschaften

•EinbringungeninGesellschaften

•Gesellschaftsänderungen

DieDienstleistungen

•Kostenloses Erstgespräch

•FestlegungderInhalteundZielsetzungen des Vertrages

•Überprüfung vonVerträgen

•Weiterleitungdererarbeiteten Eckdaten andenNotarzurdefinitiven Ausarbeitung undBeurkundungdes Vertrages

HGV-VERTRAGSBERATUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317900

www.hgv.it

NACHFOLGE& BETRIEBSÜBERGABE

EinBetriebist mehralseinUnternehmen –erist Lebenswerk, Leidenschaftund Familiengeschichte.IhninneueHände zu legen, istein großerSchritt,der gut vorbereitet seinwill.DerHGV begleitetHotel- undGastronomiebetriebeinallen PhasenderBetriebsübergabe, vondererstenOrientierungbis zurrechtlichen undwirtschaftlichenUmsetzung.

Erstberatung &Orientierung

Im kostenlosenpersönlichen Erstgespräch nehmenwiruns Zeit fürIhre Situation, Zieleund Erwartungen.Wir klären:Wosteht der Betrieb?Welche Nachfolgewegekommen infrage–Familienpakt,Schenkung, Verkauf oder Verpachtung?Gemeinsam schaffenwir Transparenz überOptionen, ErwartungenunddienächstenSchritte.

IndividuelleFolgebegleitung

•Nachfolgeoptionen: Unterstützungbeider Entscheidungsfindung, Rollenklärunginder Familie bzw. zwischenÜbergebendenundÜbernehmenden

•BetriebswirtschaftlicheBegleitung: Wirtschaftlichkeits-undLiquiditätsplanung, Vorbereitung vonundBegleitungbei Bankgesprächen

•Immobilienbewertung: Ermittlungdes VerkehrswertsderbetrieblichenSubstanz; •Übergabebegleitung: Strukturierungstrategischer, organisatorischerundzwischenmenschlicher ThemenimÜbergabeprozess

•

•SteuerlicheBegleitung: Unterstützungbei Vermögensbilanz,Gewinnaufteilungund Firmenwertberechnung

•Rechtliche Rahmenbedingungen: Prüfungvon Verträgen,LizenzenundurbanistischenAspekten sowieInformationenzu Förderungen,Beiträgen und weiteren formalenSchritten

•Umsetzung: InengerAbstimmungmitSteuerundUnternehmensberatung,Rechtsabteilung und weiteren Partnernfüreine rechtlich und wirtschaftlichsaubereÜbergabe

HGV-STEUERBERATUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317900

evelyn.siller@hgv.it www.hgv.it

PERSONALBERATUNG

Wenn esum LöhneundArbeitsbestimmungenimGastgewerbe geht,macht derHGV-Personalberatungniemandetwasvor.Jährlichwerden fürrund2.100 Kunden260.000 Lohnabrechnungen ausgearbeitet,welcheden KundenMonat fürMonatzugestellt werden.Bis aufwenigeAusnahmen nutzen alle Kunden das praktische HGV-Serviceportal, in welchemdieLohndatenjederzeitmit einem persönlichen Passwortabrufbarsind.

DieKompetenzen

•ZuverlässigeLohnabrechnung

•PünktlicheBereitstellungder Lohnstreifen undauchanderer Dokumente im HGV-Serviceportal

•Fundierte AuskünfteinsämtlichenFragenbzgl. Arbeitsrecht

•BeratungzuverschiedenenAnstellungsmöglichkeiten

DieDienstleistungen

•Durchführungder monatlichenLohnabrechnung

•Ausarbeitungdes Arbeitsvertrages

•An- bzw. Abmeldungder Mitarbeitenden beim Amt für Arbeitsmarktbeobachtung

•Ausarbeitungvon diversen Jahreserklärungen(Vordruck CU=Steuererklärung undVersicherungsnachweis,Mod.770, INAILLohnnachweis)

•Sämtliche telematischeÜbermittlungen

•Berechnungder Abfertigungsrückstellung

ArbeitsrechtlicheAuskünfte undRechtsbeistand

•Auskünftezuallgemeinenarbeitsrechtlichen Fragestellungen

•KompetenteBeratungzumnationalen Kollektivvertragund dem Landesabkommenim Tourismussektor

HGV-PERSONALBERATUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317800 personalberatung.bozen@hgv.it

HGVMeran

Gampenstraße 97/G/1,Meran Tel. 0473 233148 personalberatung.meran@hgv.it

HGVSchlanders Kapuzinerstraße 36,Schlanders Tel. 0473 620281 personalberatung.schlanders@hgv.it

HGVBrixen

AmThalhofgraben2,Brixen Tel. 0472 834732 personalberatung.brixen@hgv.it

Arbeitsverträge, undStundenregisterLohnabrechnun-gensindonlinevfürKunden erfügbar!

HGVBruneck

Europastraße 3F,Bruneck Tel. 0474 555 545 personalberatung.bruneck@hgv.it

•Rechtsbeistandbei StreitfällenzwischenArbeitnehmendenundArbeitgebenden, eventuellauchvorderSchlichtungskommissionbeiArbeitsstreitfällen

•Hilfestellungbei KontrollendurchdieentsprechendenBehörden (Amt fürArbeitsschutz,NISF/INPS, INAILusw.)

•Unterstützungbeider Ausarbeitung vonAbkommenüber Produktivitätsprämienund Welfare

Online-Dienste

DatensicherungimelektronischenArchivdesHGVmit höchstmöglicher Datensicherheit.

Arbeitsverträge

•Zur Verfügungstellungindividueller Arbeitsverträgeim HGV-Serviceportal

•E-Mail-Benachrichtigung beim Erhalt neuerDokumente

Stundenregister

•EinfacheEingabe undVerwaltungder Arbeitsstunden derMitarbeitenden

Lohnabrechnung

•Geschützter Zugang zu allenLohndaten ab Januar 2007

•Keine postalischeZusendung –keine Verzögerung

•Festlegungmehrerer„Benutzer“möglich, diedas Zugriffsrecht aufdie Lohndatenerhalten

•Archivierungder Lohnabrechnung fürdie Gesamtdauer dergesetzlichenAufbewahrungsfrist

•MyGastroDocx-Appfür Mitarbeitende: Lohnstreifen undder Einheitsvordruck CU werden in derApp zurVerfügung gestellt.

Sanitärer Gesundheitsfonds mySanitour+: DerMitarbeitBonusfürIhre erinnenundMitarbeiter.

TREUEBONUS

HGV-Mitglieder,die sowohl Kundender Personal-als auchder Steuerberatungsind,erhalten jährlich einenTreuebonus.Dieser kann fürunterschiedlicheDienstleistungender HGV-Abteilungen

WebMarketing,Unternehmensberatungund Weiterbildungsowie fürdie Leistungendes„MobilenRechtsdienstes“eingelöst werden.

RECHTSDIENST

DerHGV berät seineMitgliederin allenRechtsfragen,egal, obes umsBauen, um Förderungen,LizenzenoderBestimmungenzurArbeitssicherheit geht.

DieDienstleistungen

•Umfassende RechtsauskunftzurGesetzgebungbezüglichHotelundGastgewerbe(Lizenzen,Öffnungszeiten, Ruhetage, Einstufung, Gästemeldung, Rauchverbot,Schwimmbädernund Wellnessanlagen, Alkoholaufschank,Allergene,Brandschutz,HygieneundHACCP, Arbeitssicherheit,u.v.m.)

•Raumordnung (z.B.Betriebserweiterung, Ausweisung vonTourismuszonen): BeratungundEingabenbeiBehörden

•Förderungsmaßnahmen:Beratungund Abfassung der Gesuche

•Beherbergungsvertrag:Beratungbei Fällen vonStornierung, vorzeitiger Abreise,HaftungbeiDiebstahloderbeiBeschädigungen, Formulierung von Stornoklauseln,Beschwerden,usw.

•Beratungzuden Datenschutzbestimmungen

•Eintreiben vonForderungen gegenüber GästenundLieferanten

•SIAEund SCF: Beratung und BerechnungderGebühren

•Beratungzu Foto-und Urheberrechten,Beratung zu Markenrechtund Durchführung vonMarkenregistrierungen

•Rai-Gebühren:Beratungund Abwicklungder Meldungen

• Lizenzen:BeratungundAbfassungder Ansuchen

•Miet-und Leihverträge:Beratungund Ausarbeitung

•Pachtverträge:Beratung

•Ausschreibungen:BeratungundHilfestellungbeider Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen

HGV-RECHTSABTEILUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317760 recht@hgv.it|hgv.recht@pec.it www.hgv.it

MobilerRechtsdienst

Der„MobileRechtsdienst“desHGVberät Sieinspezifischen rechtlichen FragendirektimBetrieb.UnserBerater kommtzuIhnenundmachtsich eingenauesBildüberdie Betriebsabläufe unddie Struktur.Hygiene-und HACCP-Bestimmungen könnenz.B.beieinemLokalaugenschein anhandder Arbeitsgeräte undStrukturenpraxisnaherklärt werden.Das Gleiche gilt fürdie Arbeitssicherheitsauflagen. AufvorhandeneMängelwird sofort hingewiesen unddieerforderlicheDokumentationwirdanOrtundStelle vorbereitet.Eine effizienteBeratungistdamit garantiert.

DIEBERATUNGSBEREICHE

•HygieneundHACCP

•Brandschutz

•Arbeitssicherheit

•BestimmungenzutechnischenAnlagen(Heizanlagen, Erdungs-und Blitzschutzanlagen,usw.)

•BestimmungenzurBetriebsführung (Öffnungszeiten, Ruhetagsregelung, Datenschutz,Videoüberwachung,usw.)

DIELEISTUNGEN

•Überprüfung, AusarbeitungundRichtigstellung vonDokumenten, Registern,Schildernetc.

•Vermittlung undZusammenarbeitmit kompetentenTechnikern

•Erstellung eines BerichteszurBetriebssituation

•SchulungderMitarbeitendenimBereichHygiene

MOBILER RECHTSDIENST

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317760 recht@hgv.it |hgv.recht@pec.it www.hgv.it

WEBMARKETING

DieAbteilung WebMarketingdesHGVbieteteine große AuswahlanProdukten und Dienstleitungenan, welchezumeinendie Betriebsorganisationerleichtern und zumanderendieHoteliers, Gastwirtinnenund GastwirteimBereich Verkauf, Marketing,Sichtbarkeitund Datenpflegeunterstützen.

Booking Südtirol

Booking Südtirolistein regionales Buchungsportal, welchesimJahr 2011 vomHGV gegründetwurde. DasPortal vermarktet ausschließlich Beherbergungsbetriebemit Standortin Südtirol. BookingSüdtirol ist entstanden, um SüdtirolerBetriebeinderOnline-BuchbarkeitamMarkt, welcher voninternationalen Portalen beherrschtwird,zuunterstützen. DerHGV vertrittauf seinem Portal dieInteressender Südtiroler BeherbergungsbetriebeunterBerücksichtigung der Gästewünsche.

FUNKTIONENUNDVORTEILE

•KostenloseTeilnahme, Provisionnur aufabgeschlossene Buchungen

•IndividuellanpassbareZahlungs-und Stornobedingungenfür Betriebe

•BereitstellungderHGV-Buchungswidgets fürdirekteBuchungen über dieBetriebswebsite

•VereinfachteDatenpflegedankSchnittstellen

•Kostenloses HGV-Backend Easy ChannelzurPflegeund Verwaltung der Daten

•Sichtbarkeit undBuchbarkeitauf Partnerportalen

EinfachSüdtirol

EinfachSüdtirolistein PortaldesHGV, welches SüdtirolerKleinbetriebelistet und GästendieMöglichkeitzurAnfrageund gegebenenfalls auchzurBuchung bietet.Im BetriebsprofilsinddieKontaktinformationenundeineVerlinkungzur betriebseigenen Websiteenthalten.

WEB MARKETING

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317840

webmarketing@hgv.it info@bookingsuedtirol.com

Fürdie Teilnahmeam PortalmusseinBetrieb folgende Kriterien bzw. Voraussetzungenerfüllen:

•HGV-Mitgliedschaft

•Kategorie:maximal 3Sterne/Sonnen

•Maximal20Einheiten(Zimmerbzw.Appartements)

Der ausdem Portal„EinfachSüdtirol“hervorgehendeUmsatzdientals Marketingbudgetund fließtbeispielsweiseinWerbung,wieetwa dieSchaltung zielgruppenorientierter Kampagnen.

FUNKTIONENUNDVORTEILE

•Sichtbarkeit fürKleinbetriebe

•Anfrage-und Buchungsmöglichkeit aufdem Portal

•KontaktinformationendesBetriebsundVerlinkungzurBetriebswebsite

•VereinfachteDatenpflegedankSchnittstellen

HGV-Buchungswidget

DankderEinbindungdesHGV-Buchungswidgetshaben„Booking Südtirol“KundendieMöglichkeit, provisionsfreieDirektbuchungenüberdieeigene Websitezuerhalten. Gästekönnenüberdas Buchungswidget aufder Betriebswebsiteinwenigen selbsterklärendenSchrittenihrenUrlaubbuchen.

Mitder Buchbarkeit aufdereigenen WebsitewirdderDirektvertrieb gestärkt.

DasHGV-Buchungswidget wird inder Standardversion undindererweiterten Versionangeboten.

FUNKTIONENUNDVORTEILE

Beide Versionen:

•provisionsfreie Buchungen aufderBetriebswebsite

•grafischeAnpassungandieBetriebswebsite

•Auswahl ausverschiedenen Layout-Varianten

ErweiterteVersion:

•zusätzliches Layout „Compact“

•Kalendermit farblicherDarstellung der möglichen Reisedaten (inkl.Mindestaufenthaltsdauer,möglicheAn- undAbreisetage)

•MöglichkeitderAnfrageinnichtbuchbarenZeiträumen

•Möglichkeitdes E-Commerce-Trackings(GoogleTag Manager)

•möglicheAnbindunganMeta-Kanäle(Google, Tripadvisor,Trivago)

Buchungsstrecke Premium

Mitder BuchungsstreckePremiumerhalten Betriebeeinemoderneund leistungsstarkeLösung fürprovisionsfreieDirektbuchungenüberdie eigene Website.Die Buchungsstrecke überzeugt durcheineoptimierte Benutzerführung, eineansprechende Full-Screen-Darstellung undzahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten. Gästewerden intuitiv durch den gesamten Buchungsprozessbegleitet, wasdieAbschlussrateund denDirektvertrieb nachhaltigstärkt.

FUNKTIONENUNDVORTEILE

•Full-Screen-Ansicht füreinmodernes Buchungserlebnis

•MöglichkeitzurHinterlegungdeseigenen Logosund einesindividuellen Titelbildes

•Neuer Kalendermit Darstellungder Tagespreise

•Upselling-und Cross-Selling-Möglichkeiten zurUmsatzsteigerung

•OptimierteMehrzimmerbuchungen

•Übersichtlicherundbenutzerfreundlicher Warenkorb

•IndividuelleEinstellungsmöglichkeiten (z. B. Wording, Reihenfolgeder Zimmer)

•VerbesserteDarstellung vonZusatzleistungenund Extras

•ÜberarbeiteteBuchungsbestätigungen

WeitereHGV-Widgets

HGV-Anfragewidget: vonderunverbindlichenAnfrage zumdirekten Gästekontakt.

HGV-Specialwidget: im Datenpflegesystemhinterlegte Specials (Angebote und Pakete)überdasHGV-Specialwidgetautomatisch undständigaktuellaufder Betriebswebsiteausspielen.

HGV-Preislistenwidget: im Datenpflegesystemhinterlegte Preise mitder Websitesynchronisierenund automatischineinemmodernenDesignnach Saison,Zimmer/Appartements, Verpflegungund Preislisteübersichtlich darstellen.

HGV-Zimmerwidget: übersichtliche DarstellungdesAngebotesanZimmern bzw. Appartements aufdereigenen Website.Titel,Bilder,Beschreibungen, Belegung, Ausstattungsmerkmale, Preise undVerfügbarkeitendereinzelnen Einheitenwerden übersichtlichdargestelltundsynchronisiert.

HGV-Wetterwidget: das Südtirol-Wetterder ProvinzBozenim aktuellen Designaufdereigenen Websitedarstellen.

DIEVORTEILEDERHGV-WIDGETS

•Automatische Datenübertragung –keinMehraufwand in der Datenpflege

•GrafischeAnpassungandas LayoutIhrer Website

•Auswahl ausverschiedenen Layout-Varianten

•StärkungdesOnline-Auftritts und Direktvertriebs

•Laufende Anpassungantechnische Standards

•Synchronisierungder Gästedatenmit Ihrem Datenpflegesystem

HGV-ChannelManager

DerChannelManagerist einoptionales Zusatzmoduldes„EasyChannel“zur Verwaltunginternationaler Portale.

Durchdie VerwaltungallerKanäleübereineinzigesProgramm werdender Aufwandund damit auch FehlerbeiderEingabeder Datenverringert,weshalb Überbuchungen reduziert werden.

MitdemHGV-ChannelManagerkönnendie gängigsten Kanäle, wiez.B. booking.com,hotel.de,HRS, Expediaund Venere,sowieviele weitereKanäle verwaltet werden.

DasHGV-Webseitentool

Die Internetpräsenzdurcheineeigene Websiteist derwichtigste Bausteinim Onlinemarketing.Die WebsiteistjenePlattform,dieden Direktvertrieb (online) erstermöglicht.Sieistsomitnicht nureine digitaleVisitenkarte,sondernstellt fürden Vermieter aucheinen kostengünstigstenVerkaufskanal dar. Dank des HGV-Webseitentoolslassensichprofessionelle Betriebswebseiteneinfach undmit wenigAufwanderstellen. Daseigensvom HGVentwickelteCMS bietetdieMöglichkeit, sich jede Seiteanhand unterschiedlicherModule nach WunschzusammenzustellenunddabeijedesModulindividuell anzupassen.Der Großteilder Datenwirdaus dem„EasyChannel“ importiertund in das System eingespielt.So stehenBilder, ZimmermitDetails,Verfügbarkeiten, Preise, Specialsund Angebote, Kontaktdaten, Standortusw. bereitsfertigfürdie Verwendungzur Verfügung.DieEingabeder Texteerfolgt direktüberdas CMS.

FUNKTIONENUNDVORTEILE

•Full-Responsive-Webdesign(optimale Darstellung aufallen Endgeräten)

•Web-Hosting:Bereitstellung vonSpeicherplatzder Websiteauf dem Webserver

•HTTPS-Zertifikat

•Content-Management-Plattformzur Verwaltung der Cookies

•AlleHGV-Widgetsim Paketpreisenthalten (HGV-Buchungs-, -Anfrage-, -Schnellanfrage-, -Special-,-Zimmer-, Preislisten-und -Wetterwidget)

•Auswahl ausverschiedenen Modulen, welcheeinzelnindividuellanpassbarsind: z. B.Header,Textmodul,Bilder, Highlights, Videomodul, Karte, Trennmodul,usw.

•Möglichkeitzur Erstellung eines Farbschemaspro Modul (anpassbaranCD)

•Auswahl ausverschiedenenSchriftarten

•Verwendungder eigenenDomainmitangepassterURL-Struktur

•EingabederSeitentitelundMöglichkeitzurEingabeeinerMeta-Beschreibung

•Automatische Sucheder fehlerhaften alten Links undMöglichkeitzur Weiterleitung aufdieURLsderneuen Website

•Änderungen(Bilder,Texte,Farben,saisonale Anpassungen, Anordnungder Modulreihenfolge usw.) könnenüberdenpersönlichen ZugangzumCMS jederzeit vomNutzer selbst vorgenommenwerden.

•Regelmäßige technischeAnpassunganStandards undForderungen

ASAHOTELlight

ASAHOTELlightistdasHotelverwaltungsprogramm fürKleinbetriebeund wurdein einerBasisversiondergängigstenHotelsoftware ASAexklusivfürden

HGVentwickelt. ASAHOTEL lightisteinfachzubedienen,hilft, Prozessezu koordinierenunderleichtertdenArbeitsalltag.

FUNKTIONENUNDVORTEILE

•WebbasierteHotelsoftwareIn-Houseoder in der Cloud

•DerZimmerplanistdie übersichtliche Kommandozentrale undHerzstück vonASA HOTEL light. Er ermöglichtden Zugriff aufalle gästerelevanten Datenund Prozessewie Reservierung,Check-in, Check-out, Zimmerwechsel,Abrechnungusw.

•Umfangreiche Gästekartei fürzielgruppenorientiertesMarketingund die optimaleBetreuungdes Gastes vorOrt

•DirekteAnbindungan Booking Südtirol zurSynchronisierungder Datenmit einheitlichem Support

•Schlüssige und zeitsparende Preis-undAngebotsverwaltung

•ElektronischesMeldewesen(QuästurundASTAT)

•Übersichtüberdie Buchungssituationmitdem Kategorienplan

•Lückenvermeidenmitdem Reservierungsassistenten

•Mobiles Aufgaben-ToolzureffizientenAbarbeitungzugeteilter Aufgaben

•OptionaleZusatzmodulewieCheck-in-Managermit Ausweis-Scanfunktion undDatenschutzeinwilligungvia Tablet

•Pre-Check-Indurch Gäste-App

•ASA WebmailzumeinfachenAbarbeiten vonGästeanfragen

Content-Leistungen: TextierungundGrafik

In derAbteilung WebMarketingwerden auchDienstleistungen im Bereich Contentangeboten.Dieseenthaltensowohl Textierungsleistungen, wie suchmaschinenoptimierteTextierung,das Verfassenwirksamer Werbetexte, Übersetzungenbestehender Texteins Italienische und Englische(weitere Sprachen aufAnfrage),als auchGrafikleistungen wieLogodesign, Bildanpassungen,Illustrationen,Infografiken, Prospekte, verschiedeneScreen-

Designsund weiteregrafischeGestaltungsarbeiten.

AufAnfragewirdgerneeinindividuellesAngebot erstellt.

Onlinemarketing

DasInternethatsich auch fürHoteliers und Gastwirte vonder reinenInformationsplattformhinzueinem wichtigenMedium fürVerkaufund Kommunikation entwickelt.Ein erfolgreicher Webauftrittbeschränkt sichdabeinicht aufdieeigene Website, sondern beinhaltetdieoptimaleSichtbarkeit,welchemithilfe vonBetriebsprofilen,Bewertungsportalen,SocialMedia-PlattformenundAnzeigenschaltungen gesteigert werden kann.

Die Expertinnen und ExpertenimOnlinemarketing beratenundbetreuenBetriebebei derErstellung und Durchführung vonOnlinekampagnenundkümmern sichumderenVerlauf. Ein ausführliches Reportinghilft dabei,dielaufenden Onlinekampagnen zu analysieren undgegebenenfallszuoptimieren.

Durch gezielteStrategien könnennichtnurderTraffic aufdereigenen Websiteerhöht, sondern auch die definierteZielgruppemessbarangesprochen und beworben werden.

UNSERELEISTUNGEN

•Individuelles CoachingzumThema Onlinemarketing

•Suchmaschinenmarketing:GoogleAdsund Microsoft-Advertising-Kampagnen

•Social-Media-Marketing: Kampagnenauf Facebook undInstagram

•Optimierungder Online-Unternehmenskonten und derBewertungsportale

•AllgemeineBeratungenzumThema Onlinemarketing undSichtbarkeit

•Anbindungandie Preisvergleichsportale GoogleHotelAds,Trivago, Tripadvisor

WEBMARKETING

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317840

webmarketing@hgv.it info@bookingsuedtirol.com

„

BeiderGestaltungunserer Website mitdemHGV-Webseitentoolistdas Online-TeamdesHGVaufunsere individuellen Wünscheeingegangen.Mitdem Resultat sindwir sehr zufriedenundfreuenunsüber sehr gute Besucherzahlen.Mitdem Tool könnenwirunsereWebsiteselber einfachverwalten. Zudemsteht unsdas kompetenteTeamdesHGV jederzeit mitnützlichenTippszur Seite!

RamonaundArmin TrockerHilpold, HotelOrtler,Kastelruth

Ichhabemich fürdasHGV-Webseitentoolentschieden, weilich meineIdeen raschundunkompliziertumsetzen wollte. Vorallemdie Möglichkeit,laufendeAnpassungen auch selbst vornehmen zu können, warfürmichein Entscheidungsargument.MitderAktivierungeiner Google-Ads-Kampagne konntedie Seitebereitszahlreiche Gästeerreichen.

BarbaraPföstl, Unterhabsbergerhof, Montiggl/Eppan “ “

UNTERNEHMENSBERATUNG

GuteKonzeptefür denbetrieblichen Erfolg –die HGV-Unternehmensberatung unterstütztSiedabei. DamitIhrBetrieb gutpositioniert undpräsentiertwird und dieAuslastungstimmt!

Konzept

Wersichunternehmerischerfolgreichpositionieren möchte,musssich selbst,seine Gästesowie seine Stärken undPotenziale genaukennenunddaskünftige Produktdementsprechenddaraufausrichten.Eine Profilschärfung,Neuausrichtungoder Weiterentwicklung erfordertzunächstdieintensive Beschäftigung mitsich selbstunddemeigenenProdukt.Ineinem gemeinsamen Prozessentstehtein Strategiepapier –das Betriebskonzept.Diesesistrichtungsweisend fürden künftigen WegdesBetriebes undderMarketingtätigkeit.

DASLEISTUNGSPAKET

•Lokalaugenscheinund Unternehmergespräch

•Analyse der Ausgangslage

•Analyse persönlicherund unternehmerischer Stärken undPotenziale

•Definitiondes Gästesegments

•AusarbeitungderThemenschwerpunkteund Alleinstellungsmerkmale

marketing@hgv.it

HGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317780

unternehmensberatung@hgv.it

„Füruns wardieseBeratungeine spannende Reise.Unsere Marketing-Aktivität sprühtnun nichtnur voll authentischer Kraft, sondernhatauch Struktur.

MoritzAmort&SonjaMeraner, ResidenceNives,Brixen “

LiquiditätsplanungundFinanzierung

DieAnsprüche derGäste werden höherund das Leistungsangebot in denBetrieben muss laufend angepasstwerden. Dies hatAuswirkungenauf die Betriebsführung, unteranderem aufdie Umsatzundoperative Kostenentwicklung. DieHGVUnternehmensberatung unterstütztSie maßgeblich bei derErstellungvon professionellenLiquiditätsplänen. ZukunftsplanungschafftSicherheit,ist Wegweiser undgleichermaßen wertvolles Strategiepapier für unternehmerische Entscheidungen.Sie ermöglicht es, frühzeitig Engpässe wieauchChancen fürden Betrieb zu erkennen.KompetenteBeratung, wertvolles Knowhowund Branchenkenntnis sind dabeider Mehrwert für eine gesundeBetriebsentwicklung.

DieHGV-Unternehmensberatung unterstütztSie ebenso beiGesprächenund Verhandlungenmit Banken.

DASLEISTUNGSPAKET

•Bilanz- undKennzahlenanalysemit Branchenvergleich

•MittelfristigeFinanzierungs-und Liquiditätsplanung, mitund ohne Investitionsvorhaben

•Finanzierungskonzepte undUnterstützung bei Verhandlungenmit Banken

Baumanagement/Baubegleitung

Controlling–alleZahlenimGriff

„DieHGV-Unternehmensberatung begleitetuns seit Jahrenmit fundierter Expertiseund Professionalität.Besondersdie realitätsnahe LiquiditätsplanungunddiestrategischeBeratunghabenuns geholfen, fundierteEntscheidungenzutreffen,unsereZieleklar zu definieren und vorteilhafteFinanzierungskonditionen zu sichern.

AlexBaumgartner, HotelCarmen, St.Christina “

DurcheinelaufendeControlling-BeratungerhaltenSie profunde Kenntnisse Ihrer Betriebskennzahlen.Sie habenIhreaktuellen Datenimmer im Blick, können kurzfristig Maßnahmen setzen underhaltensomehrSicherheitfür Ihre Umsatz-und Kostenplanung. MachenSie sich miteinem kompetentenPartner an IhrerSeite aufden Wegzueiner optimiertenUnternehmensstrategie.Der Erfolg wird IhnenRecht geben!

DASLEISTUNGSPAKET

•Monatlicher Controlling-Report undmonatliches Feedback-Gespräch

•Analyse derUmsatz- undKostenentwicklung sowieKennzahlenermittlung

• Erstellung vonSoll-Ist-Vergleichenund Budgetierung

• Forecast-Planung

controlling@hgv.it

Ob Neubau oder Umbau, dieHGVUnternehmensberatung bietet einumfangreiches Leistungspaket,wennesumBauprojekte geht. Bauexpertenbegleiten dasHGV-Mitgliedinder gesamten Phasedes Projekteskompetent und fachmännisch.Von derEntwicklung,Organisation undPlanung über dieBewilligung,Steuerung und Überwachungaller Aufgaben undRessourcenbis hinzur Übernahme–damit dieangesteuerten Projektziele schnellund sicher erreicht werden und es am Ende kein bösesErwachengibt.

DASLEISTUNGSPAKETBAUBEGLEITUNG

•Begleitungbei derArchitekturfindung

•Architektenwettbewerb

•Begleitunginder Vorprojektphase

•LaufendeProjektoptimierung

•Schätzung derInvestitionskosten

•ErstellungdesBaubudgets

•Festlegungder Baustufenund derBauzeiten

•Auswahl desProjektteams

•ErstellungeinesBauzeitenplanes

•Vergabeverhandlungenund Entscheidungsfindungfür dieAuftragsvergabe

•Erstellungder Werkverträge

•Organisationund Koordination derBausitzungen mitProtokollführung

•LaufendeBudget- undZeitplankontrolle

•Kontrolle derBaufortschritte bishin zur Bauabrechnung

•Überprüfung derArbeitenauf derBaustelle

•Zahlungsübersicht undZahlungsfreigabe

•Technischer Beistand biszum Erhalt der Benutzungsbewilligung

•AssistenzbeiderMängelbehebung

baumanagement@hgv.it

„Durchdie kompetenteBaubegleitungdesHGV-Baumanagements hattenwir währenddes gesamten ProjektsdieGesamtkostenjederzeitimBlick.Die Zusammenarbeit warhervorragendstrukturiert,und derUmgangmitdenbeteiligten Firmen sowiedenPlanernstets äußerstangenehm.Wir fühltenuns rundum bestensunterstützt.

Fam. Stuffer, HotelCendevaves, St.Christina “

Marketing,Coaching &Preopening

Eine WeiterentwicklungoderNeuausrichtungdes eigenenBetriebesist fürdieUnternehmerfamiliemit zahlreichenwichtigen Entscheidungenundeinem kontinuierlichen Austauschmitunterschiedlichen Projektpartnern verbunden.Durcheine MarketingbegleitungwirddieUnternehmerfamilie in allen wesentlichenBereichendes Marketings koordinierendunterstützt.DieseBetreuunginForm einer ganzheitlichenBeratung bringt Strukturindie Marketingabläufe, führt zueinerklarenMarkenbildung und hateinenachhaltigerfolgreiche TätigkeitzumZiel.

DASLEISTUNGSPAKET

•Produktanalyse

•GemeinsameErarbeitungeiner Preisstrategie

•Erstellungeines Vermarktungsplanes inkl. Auslastungszielen

• LaufendesMarketing-Controlling:Buchungsvorschau

WEITERELEISTUNGEN

•BeratungsPreisstrategie

•Marketing-Check

•Mystery-Check

HR-FIT-Beratungspaket

DieHGV-Unternehmensberatungbietetin Zusammenarbeit mitder hgcInnsbruck dasHRFIT-Beratungspaket an,mit demBetriebe fitfür modernes Mitarbeitermanagementund zeitgemäßes Leadership werden.Dadurch steigendie Chancen erheblich, hervorragendeMitarbeiterinnenund Mitarbeiterzugewinnen, langfristigzubindenund nachhaltig zu motivieren.

DieBegleitungunterstützt Betriebe dabei, sich zu einem„AusgezeichnetenArbeitsplatzim Tourismus“ zu entwickeln,sowohldurch eine Arbeitskultur, in derZusammenarbeitFreudemacht undSpitzenleistungenermöglicht werden,als auch durcheinemöglicheoffizielle Auszeichnung einer unabhängigen,akkreditiertenZertifizierungsstelle. Wohindie Reiseführt,bestimmtjeder Betriebselbst.

Im Laufeunserer langjährigen Zusammenarbeithabenwirunsere Stärkenpräziseherausgearbeitet, klareAlleinstellungsmerkmale definiertundunserstrategisches Marketingerfolgreich weiterentwickelt.DieseEntwicklunghatnicht nurden Verkaufgestärkt, sondern beidenBetrieben neueKlarheit, Profilund Zukunftssicherheit verliehen.

MichaelSteiner, HotelStegerDelaiun Apartments& Suites La Paula,Seis

DASLEISTUNGSPAKET

•HR-Analysen:Klarheitüberden Status quo

Gezielte HR-Analysenschaffen Transparenzüberdie aktuelle Situation-eine solide Basisfür jede Weiterentwicklung. -HR-FIT-Check

-Online-Mitarbeiterbefragung

•Strukturenschaffen:Stabilitätfür reibungslose Abläufe Durchklare Strukturen undeffiziente Prozesse entsteht einleistungsfähiges organisatorischesFundament -Optimierung derOrganisationsstruktur -Definition vonRollen undStellenprofilen -Festlegungvon Prozessenund Abläufen -Entwicklung vonQualitätsstandards

•Arbeitgebermarkestärken:Talente anziehen &halten

Eine starke Arbeitgebermarke unterstütztBetriebedabei,als attraktiver Arbeitgeberwahrgenommenzuwerdenund Mitarbeitendelangfristig zu binden. -Erarbeitung vonLeitbildund Teamwerten -Entwicklung einesgemeinsamen Handlungsrahmensfür Führungund Team -Optimierung zentralerHR-Prozesse –insbesondereRecruiting, Onboarding undOffboarding

•Teamentwicklung fördern: Zusammenarbeit stärken Gezielte Teamentwicklungstärktden Zusammenhalt,fördertEffizienzund verbessert dasgegenseitigeVerständnis.

-Teambuilding-Maßnahmen

-Coachingzur Stärkung derZusammenarbeit, Lösungsorientierungund Kommunikation

•Leadership leben:Führung,die Menschen begeistert Leadership-Entwicklungsmaßnahmen unterstützen Führungskräfte und Unternehmensleitung dabei, klar,wirksam undinspirierendzuführen.

-Stärkungder Führungskompetenzen

-Begleitungder Unternehmensleitung

-Coachingfür wirksame undmotivierendeFührung

marketing@hgv.it

Beratungspaket„Nachhaltigkeit“

DieHGV-UnternehmensberatungbietetinKooperation mitdem TerraInstitute in Brixen einmaßgeschneidertes Beratungspaket fürHGV-Mitgliedsbetriebe an.Zielist es,Unternehmen dabeizuunterstützen, ihre betriebliche Entwicklungökonomisch, ökologischund sozial nachhaltiger auszurichten.

DasPaket umfasstpraxisorientierte Maßnahmen, dielangfristigeLösungenfördern, zukunftsorientiertesHandeln ermöglichenund gleichzeitigzur Kostenreduzierung beitragen. Damitwerdendie Weichenfür eine nachhaltigeund erfolgreiche Weiterentwicklungdes Betriebesgestellt.

LEISTUNGSUMFANG

•Schulungenzuzentralen Nachhaltigkeitsthemen

•UmfassendeNachhaltigkeitsanalysedes Betriebes

•Erarbeitung wesentlicher Themen undZiele sowieAbleitung konkreterMaßnahmen

•Begleitungzum Nachhaltigkeitslabel Südtirol

DasBeratungspaketkannindividuell oder in derGruppe(Peergroup) durchgeführt werden.

Zertifizierungsbegleitung

Nachhaltigkeit isteineBotschaft,die nach außengetragenwerdensollte. Eine Zertifizierungspieltdabeieine zentrale Rolle: Siedient alssichtbaresZeichen desEngagements gegenüberUmwelt, Gästen undGesellschaftund stärkt die Glaubwürdigkeitder eigenenNachhaltigkeitskommunikation.

Wirbegleiten Siemit einemspeziellauf IhrenBetrieb zugeschnittenen Beratungspaket aufdem Wegzueiner internationalenNachhaltigkeitszertifizierung.

LEISTUNGSUMFANG

•Auswahl derpassenden Zertifizierung

•Gap-Analyse zu denjeweiligenKriterien

•Ausarbeitungder notwendigenUnterlagenund Prozesse

•Unterstützung beiFördermöglichkeiten

nachhaltigkeit@hgv.it

EffizientesEnergiemanagement

DerHGV bietet seinen Mitgliedsbetrieben fachspezifische Energieberatungen in anlagen- undbautechnischerHinsichtan. DieBeratungenführt derBereich Baumanagementder HGV-Unternehmensberatung in Zusammenarbeit mitexternen Fachexperten durch.

Ob Blockheizkraftwerk, Verbundanlage, Wärmerückgewinnung,Wärmepumpe, OptimierungenbeimHeizkreislauf,WarmwasserspeicheroderPhotovoltaikanlagen.

DieHGV-Energieberatung wird an dieBedürfnisse jederKundinbzw.jedes Kunden angepasst.

DieBeratereruieren dieVerbesserungsmöglichkeitenimBetrieb –ein Blickauf dieStrom-und Heizungsrechnung reicht meistschon aus, um zu erkennen,obund gegebenenfalls wo einOptimierungsbedarfbesteht.

Immobilienbewertungen

Immobilienbewertungenstellen denVerkehrswerteines Objektes übersichtlichund unterEinbezugaller wertbeeinflussenden Faktoren dar. Beider Bewertungwerden nebender Fläche,den Ausstattungsmerkmalenund derLageauchdie zugehörigen Infrastrukturensowie derErhaltungszustand miteinbezogen.

DietechnischeBauerfahrungund dielangjährige Praxiserfahrunginder Hotellerie undGastronomie machen dieHGV-UnternehmensberatungzuIhrem Partnerbei Bewertungenvon Immobilien im Hotel- undGastgewerbe. Nutzen Sieden ServicebeieinerFinanzierungsvereinbarung miteiner Bank,bei ErbschaftsangelegenheitenoderbeimKaufeiner Immobilie.

Beratung beiBaumängeln undGarantieschäden

BeiBaumängelnist es ratsam,bereits beiden ersten Anzeichenzureagieren. Die Bauexpertender HGV-Unternehmensberatung ermittelndie Schadensursachen und erstellenein Gutachten. In engerZusammenarbeitmit derHGV-Rechtsabteilung helfen dieExpertinnen undExperten, auch beieinem außergerichtlichen SchlichtungsverfahreneineakzeptableLösungfür alle Parteien zu finden.

baumanagement@hgv.it

HGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317780 unternehmensberatung@hgv.it

Beratungs- undGarantieleistungender Garantiegenossenschafz GarfidiKreditgarantie

Südtirol

Garfidi Kreditgarantie Südtirolist derzentraleAnsprechpartner fürHGV-Mitgliedsbetriebe,wennesumBeratungenzumgesamtenFinanzierungskomplexund insbesondereummaßgeschneiderte Garantieleistungengeht.

Im Rahmender Kooperation könnenBetriebemonatlich kostenlose BeratungssprechstundenindenHGV-BezirksbürosinBozen, Meran,BrixenundBruneck nutzen.Im FokusderBeratungstehtdiegezielteUnterstützung beider Optimierungder finanziellen Struktur sowie Auswahl undZugangzu passendenGarantieinstrumenten.

Garfidi-Expertinnenund-Expertenanalysieren bestehende Finanzierungen und zeigen auf, wiedurchdenEinsatz derrichtigen GarantienbessereKonditionen, höhereFinanzierungsspielräume undmehrPlanungssicherheiterreicht werden können.

DIELEISTUNGENIMÜBERBLICK

•Analyse bestehender Kredite undFinanzierungen

• PrüfungvorhandenerSicherheitenwieHypothekenund Bürgschaften

• Entwicklung vonOptimierungsansätzendurch gezieltenEinsatzvon Garantieleistungen

•Beratungzupassenden Garantien zurVerbesserungderBonitätgegenüber Banken

Durchdie GarfidiBeratungunddenEinsatzderrichtigenGarantieinstrumente könnenBetriebeihreFinanzierungskosten senken,Sicherheitenentlastenundihre Verhandlungsposition gegenüber Kreditinstitutennachhaltig stärken.

HGV-Mitgliedererhaltenbesondere Garantiekostenbei Garfidi Garantie auferste Anforderung:

•Upfront (einmalige Vorabzahlung fürdie gesamteLaufzeit): 0,45 Prozentaufden Garantiebetrag ohne Rückversicherung xLaufzeit

•jährliche Zahlungmöglich

Die genauenBedingungenhängen vonArtund Leistungder Garantie, es empfiehlt sichimmer eine konkreteundunverbindlicheAnfrage.

GARFIDI POINTBEIDERHGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317780

oderdirektbei Garfidi

Tel. 0471 057555

Wirbürgenfür Sie

PEOPLE &CULTURE

DieAbteilung People &Cultureist DienstleisterundAnsprechpartner sowie verantwortlich füralle Themenrund um dasThema HumanRelations(HR), imundaußerhalbdesUnternehmens HGV.

HumanRelations(HR)

AlsImpulsgeberundInnovationsförderer sorgtdieAbteilungfür die ständige Weiterentwicklungdes HGVals attraktivenundanerkanntenArbeitgeberinder OrganisationundamArbeitsmarkt.Sie schafftdie Voraussetzungendafür,dass dieMenschenimHGVinder Lage sind,ihrenBeitrag imSinnederVerbandskultur undder Verbandszielebestmöglichzu erbringen.Durchdieaktive Gestaltung effizienter Prozesse, StrukturenundArbeitsbedingungen sowiedieBindungund WeiterentwicklungderMitarbeiterinnenundMitarbeiter,schafftsieeinerelevante Grundvoraussetzung fürdie Zukunftsfähigkeitdes HGV.

ABTEILUNGPEOPLE &CULTURE

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

HUMANRELATIONS (HR)

hr@hgv.it

Tel. 0471 317888

JOIN &Projects

Mit JOINhospitalitymachenwir Südtirol gemeinsamzur Top-Destination fürGastronomie-undHotellerie-Talente, indemwir SüdtirolalsArbeitgeberregionpositionieren, Fachkräfte anziehenundunsereMitgliedsbetriebeinihrer Entwicklungunterstützen.

IneinemerstenSchrittstellenwirumfassende Tools, praxisnaheInhalteundindividuelle Unterstützung bereit,dieBetriebeunmittelbarnutzen können. EinzentralesElementistunserneuentwickelter Readiness-Check.ErschafftKlarheitdarüber,woein Betrieb inpuncto Organisation,Entwicklung, Führung, Rahmenbedingungen,Mitarbeitergewinnung und Arbeitgebermarkeaktuellsteht,und liefertwertvolle Impulse undHandlungsempfehlungen,wieer sich im BereichArbeitgeberattraktivität weiterentwickeln kann.DaraufaufbauendgibtesBeratungs-und Dienstleistungsangebote.

DarüberhinausbietenwireinebreiteAuswahlan Vorlagen undstrukturiertenLeitfäden,mitdenenProzesse – etwarundumMitarbeitergespräche oderinterne Kommunikation –professionell gestaltetwerdenkönnen. Ergänzendstehen verschiedeneInformationsmaterialien, wieunsereMagazine,zurVerfügung,dieinspirierende Beispiele,BestPracticesund konkrete Ideen ausder Branche vermitteln.

Paralleldazuarbeitenwir kontinuierlichanneuen Instrumentenund digitalenPlattformen,die Mitgliedsbetriebenhelfen,ihreSichtbarkeitals Arbeitgeberzuerhöhenundsich authentisch zu präsentieren.

Einbesonderes Augenmerkwirdauf dieAusbildung gelegt:Eswerden regelmäßige Austauschtreffenmit DirektorinnenundDirektorender gastgewerblichen Schulen,mit Lehrpersonen sowieSchülerinnenund Schülernorganisiert.

StrukturiertesMitarbeitermanagementistheutegenausowichtig wieaktiveGästebetreuung. Daher habeichmich schonlängermitdem Thema auseinandergesetzt. Der Readiness-Checkist fürmichdabei ein zusätzliches ausdrucksstarkes Instrumentumherauszufinden, wo sichderBetriebbefindetund wo wirnoch Aufholbedarf haben.Wir profitieren bereitsjetzt vonden umgesetztenMaßnahmen.

Maria Gasser, HotelRestaurant Turmwirt, Gufidaun

ABTEILUNGPEOPLE &CULTURE

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

JOIN &PROJECTS

mail@joinhospitality.info

Tel. 0471 317888

Eine Kooperationbestehtmitder Hotelfachschule LuzernSHL.JährlichgewährtderHGVbiszuvierinteressiertenSüdtirolerinnenund Südtirolern,diesich fürden Besuch derHotelfachschule Luzern SHLentscheiden, einen finanziellen Beitrag zuden Studiengebühren. Damit sollMaturantinnenundMaturanteneinebestmögliche weiterführende Ausbildung ermöglicht werden,um langfristigberufliche Perspektiven fürdieNachwuchskräfte im Gastgewerbezustärken.

Ein weiterer zentraler Baustein ist der Aufbau eines starken,engagierten Netzwerks.JOINhospitality schafftRäume fürAustausch, gegenseitige Unterstützung undgemeinsames Gestalten.Betriebe könnensichaktiveinbringen, voneinander lernenund gemeinsamandenHerausforderungender Zukunft arbeiten.SoentstehteinlebendigesNetzwerk,dasden AuftrittunsererMitgliederalsArbeitgeberstärktund die Weiterentwicklungder Südtiroler Hotellerieund Gastronomiemaßgeblichunterstützt.

DieSHL verbindet fundiertes Fachwissen mitechterPraxiserfahrung: Wasmanlernt,wirdnichtnurim Unterricht vermittelt, sondern direktimSemesterundinden praktischenArbeitserfahrungen angewendet.GenaudieseKombinationmachtdie Ausbildung so besondersundbereitetoptimal auf die Zukunftinderstetigwachsenden Hospitality-Branche vor. „ “

Philip Profanter, AbsolventderHotelfachschule LuzernSHL

ABTEILUNGPEOPLE &CULTURE

HGV Bozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

JOIN &PROJECTS

mail@joinhospitality.info

Tel. 0471 317888

WEITERBILDUNG

Eine konsequenteund konstanteWeiterbildung derUnternehmerinnenundUnternehmer undihrerMitarbeitendenist ausschlaggebend, um densich wandelnden Gästebedürfnissen gerechtzu werden.EbensowirddieBindungderMitarbeiterinnenund Mitarbeiter anden Betriebgestärktunddie ZukunftsfähigkeitdesBetriebes sichergestellt. DieSüdtiroler Tourismuskasse (STK)undderHGVgestalteneinumfangreiches Weiterbildungsangebot,das Präsenzkurse,Webinare, Lehrgänge,Inhouse-Trainings– firmeninterne Kurse–undOrtsgruppenkurse umfasst.

Die Weltistim Wandel.UnddieMenschen verändernsichmitihr mit.

GERNEUNTERSTÜTZENWIRSIE DABEIMIT…

...unserer Erfahrung: Seitüber30Jahren sind wirIhreexklusivenAnsprechspartnerinnen undAnsprechspartner, wennes um WeiterbildungimHotelundGastgewerbe geht.Esist für uns selbstverständlich,dasswirSieprofessionellundindividuellberaten.

... unserem360°-Blick: DieThemenunseres Weiterbildungsangebotessindsovielseitig, wiederBetrieb, indemSie tätigsind.Die KlassikerinKüche und Servicedürfendabei nichtfehlen,genausowenig wiedieneuesten Trends im Marketing-undSocial-MediaBereich.Wichtige Zahlen ausdem Management undKurse rundumdie Rezeptionsind ebenso in unseremProgramm fixeingeplant.UnserbreitesAngebotrichtetsich dabeian Führungskräfte sowieMitarbeiterinnen undMitarbeiterimHotel- undGastgewerbe.

...unserer Expertise: Wirarbeiten mitausgewählten ReferentinnenundReferenten aus demIn-und Auslandzusammen.IhrWissensvorsprungist dadurchgesichert.

... unsererklaren Ausrichtung: UnserAngebotrichtetsich an Menschen,dieinder Hotellerieund Gastronomie tätigsind.Für Siebedeutetdies,dassSiebei jedemKursbesuch aufKolleginnenund KollegenausderBranchetreffen.Networking istdabei garantiert.

...einemhohen Praxisbezug: Egal welchesThema,egalwelcheReferentinnen und Referenten –nachdemBesucheinesWeiterbildungskurseswerdenSiemitdem erworbenenWissenetwasinIhremBetrieb zumPositiven verändern.

...unserenmaßgeschneidertenAngeboten: OffeneKurse,Webinare,Inhouse-Trainings undOrtsgruppenkurse –wirorientierenunsanIhren VorstellungenundBedürfnissen.

...unseremBlickindie Zukunft: Jedes Jahr setzenwirden Fokus aufaktuelle Themen, wie z.B.Nachhaltigkeit,Innovation, Leadershipundmentales Wohlbefinden.

ABTEILUNGPEOPLE &CULTURE BEREICH WEITERBILDUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317790

weiterbildung@hgv.it

www.hgv.it

Offene Weiterbildungsveranstaltungen

Wirbieten Lehrgänge,Seminare, Webinare, Kurseund Exklusivveranstaltungen zu folgendenThemenan:

•Innovation

•Management &Leadership

•Rezeption &Korrespondenz

•Housekeeping

•Sprachen

•Marketing &Kommunikation

•Service& Beverage

•Kulinarik 360°

•Gesundheit &Wohlbefinden

•gesetzlich vorgeschriebeneKurse:Brandschutz, ErsteHilfe,Arbeitssicherheit

Inhouse-Trainings

DieHGV-WeiterbildunghilftIhnen,diemaßgeschneiderteWeiterbildung fürIhre MitarbeiterinnenundMitarbeiterimeigenenBetriebumzusetzen.Schaffen Siesich Ihre eigenen ProfisundbindenSieIhreMitarbeiterinnen undMitarbeiter anden eigenenBetrieb.

UNSERE PRODUKTE

•Mitarbeiter:innenakademie

GemeinsammitIhnen gestaltenwireine–anIhrenBetrieb angepasste–Jahresplanung fürdie WeiterbildungIhrerMitarbeiterinnen undMitarbeiter und setzendiesemitIhnenum. Ergänzt werden kann dieMitarbeiter:innenakademie beiBedarfmit BetriebschecksundQualitätskontrollen, dieden Weiterbildungserfolgmessen.

•Schulungsbausteine

WirhabenbereitsfürSie Trainingspakete geschnürt,mitdenenSieIhre MitarbeiterinnenundMitarbeiterzu Fachkräftenausbilden können.ObService, Kücheoder Rezeption,beiuns findenSiedas passendeAngebot! Buchbarsind dieVeranstaltungen komplett zum Paketpreisodereinzeln zum jeweiligenEinzelpreis.

•IndividuelleSchulungen

HolenSiesichbeiunsdieanIhreVorstellungenundBedürfnisseangepassten TrainingsdirektbeiIhnen vorOrt.

Siemöchtenein Teamtrainingzum SaisonbeginnodereinenSprachkursfür IhreMitarbeiterinnenund Mitarbeiterorganisieren?Gerneübernehmenwir dasfürSie!

Ortsgruppenkurse

AufWunschorganisierenwirin Zusammenarbeit mitdenHGV-Ortsobleuten KurseaufOrtsebene. Ob gezielteVeranstaltungenzur Förderungder KommunikationinnerhalbderOrtsgruppeoderzu aktuellen sowie regionalenThemen –gerneerarbeiten wirein gemeinsames Konzept.

Lehrgänge

BildenSiemit unserenLehrgängenIhre MitarbeiterinnenundMitarbeiterzuIhreneigenen Profisaus!

•Diplomierte/rHotelmanager/in

•Lehrgangzur vegetarischenund veganenKüche

•Rezeptionistenlehrgang fürEinsteiger:innen

•Controllinglehrgang

•Frühstückslehrgang

•Young Leadersim Hotel KooperationmitÖHV

Durcheine Kooperationzwischendem Bereich Weiterbildungim HGVundder Österreichischen Hotelvereinigung (ÖHV) könnenHGV-Mitgliederdie Unternehmensakademie(UNA) unddieAbteilungsleiterakademie (AKA)zudenselben Konditionen wie ÖHV-Mitgliederbesuchen.Damitwirdder Zugangzu hochwertigenWeiterbildungsangebotenimdeutschsprachigenRaumerleichtert.

“ „ “

DieInhouse-Trainingswaren perfektorganisiert, vonderPlanung biszurUmsetzung. DieBetreuung warschnell,professionellund immer aufunsereWünscheabgestimmt. Alleswar möglich, genauso, wiewiresuns vorgestellthaben.

ElenaDemetz, Geschäftsführerinim HotelEngel,St. Ulrich

Dievielfältigen,praxisnahen Weiterbildungenhabenmichin meiner Führungsposition fachlichund persönlichenorm vorangebracht. HervorragendeOrganisation, kompetenteReferentinnenund Referentenundeine Kommunikation aufhöchstemNiveau,machen denBereich WeiterbildungimHGV zueinem wertvollen Partner für professionelle Entwicklung.

DanielSoligo, DirektionsassistentHotel

Seeleiten, Kaltern, Teilnehmerdes LehrgangesDiplomierte/r Hotelmanager/in

Finanzierungsmöglichkeiten

Allen STK-Mitgliedernwirdfür dieSTK/HGVWeiterbildungsveranstaltungenin Präsenz eine Ermäßigung vonmax. 70 Prozentdes jeweiligen Kurspreises gewährt.

Die Webinarebezuschusst die STKmit max. 50 Prozent.BeiPräsenz-Veranstaltungenund Webinarenals Ganztags-Veranstaltungen werden einMindestbeitrag von60Euronetto, bei HalbtageskurseneinMindestbeitrag von30Euro nettoder Teilnehmerin bzw. des Teilnehmersund einemaximale Bezuschussung vonseitender STKbei Seminarenund Kursen vonmaximal300 Euro netto proVeranstaltung berücksichtigt. Inhouse-Trainingswerden proKursthemamit 70 ProzentbiszueinemHöchstbetrag von500 Euro bezuschusst.

Gastbetriebe,die aufgrundihrerBetriebsgröße keine MitarbeiterinnenundMitarbeiterbeschäftigen, bzw. reine Familienbetriebesindundnichtindie STK einzahlen können, könnendenermäßigten Kurspreis ebenfallsinAnspruchnehmen. FürdieDifferenz kommtderHGV auf.

AlleHGV-Neumitglieder,beidenen dieoben genannten FörderungenindenerstensechsMonaten derMitgliedschaftnichtgreifen,erhaltenin diesem Zeitraumtrotzdemdie Ermäßigungbei denKursenund Seminaren.Fürdie DifferenzkommtderHGV auf.

SeiteinigenJahrenwickeltderHGV Projekteim Rahmendesitalienischen Weiterbildungsfonds Fondo For.Te ab.AlleUnternehmen,dieim Tertiärsektor tätigsindunddieNISF/INPS-Quote von0,30Prozent fürihreMitarbeiterinnenundMitarbeitereinzahlen, könnenMitglieddes Fondo For.Te werden undihre spezifischen Weiterbildungsvorhaben zu einemgroßen TeilüberdenFondsabwickeln.

MeineSprachkurse sind punktgenau aufdieZielgruppezugeschnitten, bringendie Teilnehmendensprachlich sofort weiterund zielen aufdie Praxisab.Inpraktischen Situationenund Rollenspielenwird das geübt, wasimGästekontakt zählt.

Milena Santifaller, Referentin fürDeutschkurse im BereichService, Rezeption,SPA, HousekeepingundKinderanimation

ABTEILUNGPEOPLE &CULTURE BEREICH WEITERBILDUNG

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317790

weiterbildung@hgv.it www.hgv.it

GUSTELIER – ATELIER

FÜRGESCHMACKSERFAHRUNG

Was ist dasGustelier?

Eineansprechendeundküchentechnisch professionell ausgestattete Strukturmit Profi-Gastroküche, Kochblöcken, Café-Bereich, Foto-Studio, großer Leinwand und vielPlatzzum Austausch.

Was kann dasGustelier?

DasGustelier… •ist Austragungsort fürunsereWeiterbildungenim kulinarischenBereich •bietet Raum fürindividuelleSchulungenIhrerMitarbeitenden •steht fürTeam-Events fürSieoderIhreGästezur VerfügungmitKochkursenoder spannenden Verkostungen, WorkshopsundVorträgenzu aktuellen Food-Trendsmit ausgewählten Koch-und Ernährungsprofis •steht fürfachlicheBeratungimkulinarischen undgastronomischen BereichzurSeite

Gustelier

Schlachthofstraße 59a, Bozen Tel. 0471 317777 info@gustelier.it www.gustelier.it

EHRENAMTSMANAGEMENT

Die StabsstelleEhrenamtsmanagement istinderAbteilung Direktion angesiedeltundbetreutdie Teilorganisationen undInitiativenimHGV. Dazu gehörendieHoteliers-und Gastwirtejugend(HGJ), die Vereinigung Südtiroler Gastwirtinnenund die Vereinigung „HGV 65 Plus“.

DasHGV-Ehrenamtsmanagementorganisiertin Zusammenarbeitmit derHGV-AbteilungKommunikation &Events unteranderem den HGV.Jahresempfang,dieBezirksversammlungenund Ortsversammlungen sowieInfotagungenzu aktuellenThemen.Zudem werden verschiedeneProjekte,die vonHGV-Funktionärinnenund -Funktionäreninitiiertund begleitet werden,betreut.

WeitereInitiativen, welchedie Stabsstelleinenger Abstimmung mit Funktionärinnenund Funktionärenbetreut, sind.

UnterstützungfürHGV-Ortsgruppen

DieHGV-Ortsgruppen weiseneine rege Tätigkeit auf. Neben derjährlichstattfindendenOrtsversammlung werden vonden Ortsgruppen verschiedene Veranstaltungen, Lehrfahrten sowie informativeTagungen organisiert.

UmdieOrtsgruppenbestmöglichdarinzuunterstützen,ist das HGV-Ortsgruppenportalentstanden. AufderOnline-Plattform finden HGV-Funktionärinnenund-Funktionäre alle relevantenInformationen rundum dieAbwicklungeiner Veranstaltung sowie verschiedene Vorlagen,daspersonalisierteLogojederOrtsgruppeund auchdie KontaktdatenderjeweiligenAusschussmitgliederund Mitgliedereiner Ortsgruppe.

DieOrtsgruppen könnensich auchdirektandas Ehrenamtsmanagement wenden, wenn sie Unterstützungbeider Abwicklungbenötigen.

ABTEILUNGDIREKTION

STABSSTELLEEHRENAMTSMANAGEMENT

HGVBozen

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317700 ortsgruppen@hgv.it

UNTERSTÜTZUNG ORTSGRUPPEN

Tel. 0471 317700 ortsgruppen@hgv.it

Vereinigung SüdtirolerGastwirtinnen

2008wurdedieInitiativeFrauen imHGVgegründet,umeinePlattformdes Austausches fürSüdtiroler Gastwirtinnenzu schaffen. 2020wurdedieInitiative alsVereinigung Südtiroler Gastwirtinnenstatutarisch verankert. DasZielder Vereinigungbliebaber dasselbe: denGastwirtinnen ausganz Südtirol, vonder Barbetreiberinbiszur Fünf-Sterne-Hotelierin,ein abwechslungsreiches Programm zu bieten.

Die Südtiroler GastwirtinnenbietenjährlichspezielleBildungs-und Freizeitprogramme fürGastwirtinnenan. Verschiedene Veranstaltungen mit geselligem und informativemHintergrundermöglichen kleineAuszeiten vomAlltag und förderndie Weiterbildung sowieden Austauschder Frauen untereinander.

Vereinigung HGV65Plus

2023 wurdespeziell fürdieüber 65-jährigenHGV-Mitglieder dieInitiative „HGV 65 Plus“gegründet, um den Austauschuntereinanderzustärkenund spezielle Veranstaltungendurchzuführen.

Die Vereinigung„HGV65Plus“bautihrAngebotaufvier Säulen aufund bietet Weiterbildungsangebote, Ausflügeund Veranstaltungen,Freizeitangebote und Aktivitäten sowieInformationinderHGV-Zeitungan.

SÜDTIROLERGASTWIRTINNEN

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317700 gastwirtinnen@hgv.it www.hgv.it/de/hgv/ suedtiroler-gastwirtinnen

HGV 65 Plus

Schlachthofstraße59, Bozen Tel. 0471 317700 65plus@hgv.it www.hgv.it/de/hgv/ 65plus

HOTELIERSUND GASTWIRTEJUGEND DEINECHANCE.DEINE

ZUKUNFT.

DieHoteliers-und Gastwirtejugend(HGJ)bietetjungenHoteliers,Gastwirtinnen und Gastwirten zwischen 16 und 35 Jahrendieideale Plattform, um sich kennenzulernenund auszutauschen.DieHGJsteht fürErfahrungs-undInformationsaustausch,Diskussion,das Starkmachen fürgemeinsameBelange,Spaßund tolle Unternehmungen!

MITDERHGJON TOUR

•Feierabendtreffs

•Coole EventswieSkiing &Dining

•Kurztripps

WISSEN &WEITERBILDUNG

•Tagungen, FacheventsundMessen

•Hotelbesichtigungen

•Lehrfahrtenund Workshops

•Berufsinformationskampagne#yourchance

NETWORKING &INFORMATIONSAUSTAUSCH

•Interessefür tourismuspolitischeThemen

• Treffenmit Vertretern vonPolitikundWirtschaft

•ZusammenarbeitmitJugendorganisationen

AKTION #JOINUS WerdeMitgliedund zahleim1.Jahr keinenMitgliedsbeitrag!

•AustauschmitJunghotelier-Vereinigungenin Italien undanderenLändern

HGJ

Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317999

Mobil 335726 78 17 info@hgj.it www.hgj.it

GRUPPE SÜDTIROLER GASTHAUS

Authentische Gastfreundschaft,familiäreBehaglichkeitund bodenständiger Genuss–das sind dieWerte, diedie Mitgliedsbetriebe derGruppe Südtiroler Gasthaus prägen.

Mitder Gründung dieserGruppehatder Hoteliers-undGastwirteverband(HGV) eine Marke geschaffen,die fürechteund gepflegte Südtiroler Gasthauskultursteht.Eine unabhängige Juryüberprüft regelmäßigdieQualitätder teilnehmenden Betriebeund stellt sicher,dass sie diehohenAnsprüchederMarke„Südtiroler Gasthaus“erfüllen. Im Mittelpunktstehtdieursprüngliche,unverfälschteKüche derHeimat– zubereitet aushochwertigen, regionalenundsaisonalen Produkten.Ergänztwirddieses kulinarische Angebotdurch sorgfältigausgewählte Südtiroler Weineund Räumlichkeiten, die mitheimischenMaterialien authentischundliebevoll gestaltetsind.

EineMitgliedschaftbietetBetriebendieMöglichkeit, Teil einerstarkenGemeinschaft engagierter Südtiroler Gasthäuserzu werden –sichtbar,qualitätsbewusstundfest in derregionalen Kultur verwurzelt.

InteressierteBetriebe könnensich fürweitereInformationenodereineMitgliedschaft an dieGeschäftsführungderGruppeSüdtirolerGasthausinder HGV-Unternehmensberatung wenden.

HGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

c/oGruppe Südtiroler Gasthaus

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317780 info@gasthaus.it www.gasthaus.it

VITALPINA® HOTELS

SÜDTIROL

DieVitalpina® Hotels SüdtirolsindeineGruppeGleichgesinnter,die sich im Jahr 2006zusammengefundenhat. Gastgeber ausLeidenschaftundmitgroßemHerz fürdie SüdtirolerBerge und fürdieNatur.

DieVitalpinaHotelssindaktiv

DieVitalpina®-Gastgebersind selbstbegeisterteund geprüfte Berg- oder Wanderführer.Sie kennendieGegendundliefern individuelle Tourberatungsowie einabwechslungsreiches Wander-undAktivprogramm.

DieVitalpinaHotelssindnaturnah Siemachen SüdtirolsNaturnichtnur draußenerlebbar, sondernsieholensieganz bewusst auchinsHaus:indieZimmer,insAmbiente,aufden Teller,indas WellnessAngebot undineine relaxteSpa-Behandlung.

Die VitalpinaHotelssind geschmackvoll Regionale,saisonalen Zutaten, KräuterundNaturprodukte,täglich frischesBrotaus eigener Produktionoder vomlokalen Bäcker.Sie verwerten selbstAngebautesoder beziehenihreProduktedirekt ausderUmgebung.

Die VitalpinaHotelssindanhaltend EntspannteAuszeitenin Sauna,Spaund Pool, gesundeBewegung.Besondere KraftplätzeinderNaturoderdiespeziellenVitalpina®-Selfness-Programssind ihre starkenArgumentefürnachhaltigeErholung,zum Loslassenund Runterkommen.

DieVitalpina Hotelssindnachhaltig Siebemühensich um eine nachhaltigeWirtschaftsweise, messen,hinterfragen, optimieren–immerwieder aufs Neue.So istjedesderVitalpina® Hotelsmitdem SüdtirolerNachhaltigkeitslabelausgezeichnet.

BeiInteresse aneinerMitgliedschaft wendenSiesich an dieGeschäftsführungder VitalpinaHotelsinderHGV-Unternehmensberatung.

HGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

c/oVitalpina® Hotels Südtirol Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317780 vitalpina@hgv.it www.vitalpina.info

„DieAngebotsgruppeistwie geschaffenfür mich.Soverwendeichinder Küche vorwiegend regionaleundsaisonale Produkteunddas WohlbefindenderMenschenundder Respekt vorderNaturliegenmeiner Familie und mir amHerzen.

Hannes Rainer, NaturhotelRainer,Jaufental “

VINUMHOTELS SÜDTIROL

SüdtirolistGenuss. SüdtirolistUrlaub.Südtirolist aberauchdas Land des Weins. DieVereinigungderVinumHotels Südtirol,die2015 gegründetwurde, möchte den GästenmitihremAngebotbesondere Weinerlebnisseanbieten.

SpezialisierteHotelsinderDrei-bis Fünf-Sterne-Kategorieinden Südtiroler Weinanbaugebieten sehensichals spezielleBotschafterdes Südtiroler Weinsund wartenmiteinembreitenSpektrumanAktivitätenauf –von Kellerführungen, Wanderungendurchdie Rebenterrassenbishin zu WeinseminarenmitVerkostungen.

BeiInteresseaneinerMitgliedschaft wendenSiesich andieGeschäftsführungder Vinum Hotelsin derHGV-Unternehmensberatung.

HGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

c/oVinumHotels Südtirol

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 317780

info@vinumhotels.com www.vinumhotels.com

„Unser RomantikHotelTurm aus dem 13.Jahrhundert mitseinem WeingutGrottnerhof passt wie maßgeschneidertzudenVinum Hotels.Beiunsist Weinund gutes Essenein Kult –Prost!

Stefan Pramstrahler, RomantikHotelTurm, Völs

HISTORIC SOUTH TYROL

HistoricSouth Tyrolist die VereinigungjenerHäuser, die alshistorische Gastbetriebe ausgezeichnet wurden. WährenddieseAuszeichnung denbesonderen architektonischenWertund die Einzigartigkeitihrerhistorischen Substanzbestätigt, verfolgt dieVereinigung dasZiel, dieunverwechselbareGastlichkeithervorzuheben,die diesenHäuserninnewohnt.

AlsGemeinschaft vonLiebhabern undBotschaftern zeitloser Gastlichkeitmöchte HistoricSouth TyroljenesbesondereLebensgefühlzugänglichmachen,dasinden historischenMauernspürbarwird –füralleGäste,dieindieseHäusereinkehren.Die Mitglieder sehenesalsihreVerantwortung,diese Orte mitLebenzu erfüllen:mit Freude,NeugierundeineroffenenHaltung gegenüberdemMorgen.

DieVereinigung versteht sich alsAvantgardedes immerwieder neuerzählten Erbes, alsImpulsgeberdes stetigenHerzschlagsvon Gastfreundschaft undReiselust. JederBetrieb undjederGastgeberistdabeiBotschaftereiner Gastlichkeit, die VergangenheitundGegenwart aufbesondereWeise verbindet.

InteressierteBetriebe könnensich fürweitereInformationenodereineMitgliedschaftandieGeschäftsführung vonHistoricSouth TyrolinderHGV-Unternehmensberatung wenden.

HGV-UNTERNEHMENSBERATUNG

c/oHistoricSouth Tyrol Schlachthofstraße 59,Bozen

Tel. 0471 317780

historic@hgv.it www.historicsouthtyrol.com

„FürunsistdieGruppe Historic South Tyroleine Wertegemeinschaft,inderwirdieGeschichte der Gastlichkeitunddiehistorische BestimmungderHäuserbewusst undbehutsamindie ProduktentwicklungundAngebotserstellung einfließenlassenund somit fürden GasteinenerlebbarenMehrwert schaffen.

MirkoMocatti, HotelGasthof ZumHirschen, UnsereLiebeFrauimWalde “

EINKAUFSGRUPPE GASTROPOOL

gastropoolist DIEEinkaufsgruppeim Gastgewerbe.Siehilft Gastbetrieben, Zeit und Geldzusparen.Ihrenknapp800Mitgliedernbietet gastropool Top-Preise, ausgezeichneteKonditionen,eine kompetenteBeratungundeineperfekteÜbersichtüber Einkauf, Rechnungenund Zahlungen.

Die Vorteile

ZEITUNDGELDSPAREN

Top-Preise, ausgezeichneteKonditionen, geprüfte Lieferanten

EINE RECHNUNG

AlleEinkäufe werdenamMonatsendeübersichtlichzueiner Rechnungzusammengefasst.

PERFEKTERÜBERBLICK

PerfekterÜberblick über Einkauf, Rechnungenund Zahlungen.

EINANSPRECHPARTNER

DieMitarbeitenden stehen Ihnen mitRat und TatzurSeite.

gastropool-Kunden, welchedieDienstleistungendesHGVinAnspruch nehmen, kommenin denGenuss vonRabatten,abhängigvonderNutzungderDienstleistung.

GASTROPOOLITALIENGMBH

Schlachthofstraße 53 BI,Bozen

Tel. 0471 054900

info@gastropool.it www.gastropool.it

DER SÜDTIROLER GESUNDHEITSSCHUTZ

EMVA ist seit über 45 Jahrender SüdtirolerGesundheitsschutz fürSelbstständige, UnternehmeroderBeschäftigte.EMVA-Mitgliedersindabgesichert gegenhohe Kostenoder Verdienstausfällebei KrankheitoderUnfall. Auch fürArzt-und Zahnarztspesen,Therapienundviele weitereGesundheitsleistungen werden Kosten rückerstattet,unddas schnellundunbürokratisch.

Die Leistungen

EMVAPREMIUM siehteinumfangreiches LeistungsprogrammrundumIhreGesundheitund die Ihrer Familienangehörigenvor.

EMVASINGLE istdieGesundheitsvorsorge fürjungeUnternehmerinnenund Unternehmer. Gebotenwerdenviele Vergütungen zu einem„kleinen“ Preis.

EMVA FAMILY istdermaßgeschneiderte Rundumschutzfür diegesamteFamilieund bietet eine perfekte Absicherung füreinunbeschwertes Familienleben.

EMVAKRANKENHAUSSCHUTZ bieteteinen weltweit gültigenBetreuungsschutz fürstationäreSpitalsaufenthalte mitfreierArzt- undKrankenhauswahl.

EMVATAGEGELD greift, wennmandurchUnfalloder Krankheitvorübergehendarbeitsunfähigwird. DasKrankenhaus-TagegeldunddasGenesungsgeldwirdjeweilsbiszu30 Tage lang ausbezahlt.

EMVA

Cavourstraße 23,Bozen Tel. 0471 971868 info@emva.it, www.emva.it

50&PIÙENASCO –FÜR- UND VORSORGEBERATUNG

FürdieBeratungin Rentenangelegenheiten bzw. bei Fragen zurFür-und Vorsorge könnensichdie HGV-Mitgliederandas Patronat50&PIÙENASCOwenden.Diesesist im HGVBüroBozen, Schlachthofstraße 59 angesiedelt. RegelmäßigeSprechstunden werdendirektindenHGV-Bürosdurchgeführt. Eine Terminvormerkungist notwendig.

Leistungendes

Patronats 50&PIÙ ENASCO

Pensionen &Vorsorge

Altersrente/vorgezogene Rente

Invalidenrente

Hinterbliebenenrente

Beitragskontrollen(Versicherungsposition)

Nachkaufoder Zusammenlegung vonBeitragszeiten

Freiwillige Beiträge

Zusatzrenten

ENASARCORenten

Geburt, Familie &Kinder

Mutterschafts- undVaterschaftsleistungen

Elternzeit

Landesfamiliengeld, Landeskindergeld

Assegnounicouniversale

BonusNido /Kinderbonus Bonusnuovinati

Arbeitslosigkeit &befristeteLeistungen

Arbeitslosengeld(NASpI)

AnticipazioneNASPI Kündigungen

Invalidität,Pflege &Gesundheit

Zivilinvalidität (Invaliditàcivile)

Pflegegeld(Assegnodi cura)

DieENASCO-Sprechstunden indenHGV-Büros

HGVBOZEN

JedenFreitagvormittag von8.30Uhrbis12Uhr

Anmeldung:Tel. 0471 317700

HGVMERAN

JedenerstenbisviertenMittwoch im Monat von8.30Uhrbis12Uhrund von13.30Uhrbis 16.30Uhr

Anmeldung: Tel. 0473 233144

HGVBRIXEN

JedenzweitenundviertenDienstagvormittag von8.30Uhrbis12Uhr

Anmeldung: Tel. 0472 834732

HGVBRUNECK

JedenerstenunddrittenDienstagvormittagvon 8.30 Uhr bis12Uhrund von13.30Uhrbis16.30 Uhr

Anmeldung: Tel. 0474 555545

Anmeldungen fürdie Sprechstunden in denHGVBüros sind weitersüberdas Patronat50&Più Enasco möglich: Tel. 0471 978032

Regionale &Landesleistungen /Erklärungen EEVE-Erklärungen (keineISEE-Erklärungen → mussbeim CAFgemacht werden)

Leistungen ausdem Familienpaket

Rentenmäßige Absicherung vonErziehungszeiten undPflegezeitenArt.1+2

50&PIÙENASCO

Schlachthofstraße 59,Bozen Tel. 0471 978032

enasco.bz@enasco.it

Schlachthofstraße 59 |39100Bozen

info@hgv.it |www.hgv.it

Johanna, Junggastwirtin, Reiterin,Vahrn

Die Welt erkundenund nach Südtirol zurückkehren? Nach Jahren derberuflichenWeiterentwicklungimAusland hatJohannamitihren Geschwisternim elterlichen Betriebihre Heimat wiedergefunden;Junggastwirtinseinundreiten –diese zwei Leidenschaften kann siejetzt ausleben undgutmiteinandervereinen. Johannasitztfürdie Zukunftfestim Sattel.Bistauch du bereit dafür?

Mit JOINfuturehospitality machenwirSüdtirol gemeinsamzur Top-DestinationfürGastronomieundHotellerie-Talente!

Bereitedich vorund starte jetzt den ReadinessCheck –deinersterSchrittinRichtungFuture Hospitality.

EineInitiativevon

Hierloslegen