Checkin maio 2013

Nº 05/13 Distribuição gratuita Free distribution www.hfhotels.com

Special HF Ipanema Porto,

color

your world!

Inventive Purple

Um hotel para ficar

Tom roxo misterioso que o convida a ficar. Deixe- se apaixonar por um ambiente confortável e sofisticado que lhe eleva a imaginação.

The mysterious purple tone that invites you to stay with us. Fall in love with a comfortable and sophisticated environment, which lets your imagination fly.

A hotel to stay

Tranquilidade > Harmonia Quietness > Harmony

Subtle Green Experimente as sensações da natureza num espaço que quer encorajar a frescura, a tranquilidade e a harmonia.

Experience the sensations of nature in a space that encourages freshness, quietness and harmony.

Quarto Superior Desfrute e guarde bons momentos.

O nosso bar é o local perfeito para partilhar uma boa conversa entre apontamentos de arte, luz natural e tranquilidade.

Enjoy and keep memorable moments for you.

Our bar is the perfect spot to share a good conversation among notes of art, natural light and quietness.

Com uma vista privilegiada sobre o pôr do sol da cidade do Porto, os quartos Superior são a escolha perfeita para depois de um agradável passeio pela Ribeira ou pelas lojas da Boavista.

Superior Room With privileged views over the sunset of Oporto, the Superior rooms are the perfect choice for you after a pleasant walk in Ribeira or in the Boavista shops.

Electric Blue

Sonho > Imaginação

Sinta o poder da improvisação e do sonho que a cor azul proporciona.

Partilhe com os seus filhos momentos de criatividade onde só o céu é o limite.

Feel the power of improvisation and dream offered by the blue colour.

Share moments of creativity with your children, where the sky is the limit!

Quarto Family A sua estadia em família é o que deve ser sempre: bons momentos para todos.

Neste quarto os mais novos encontram um espaço em que os seus desejos e necessidades são uma prioridade.

Family Room Your family stay is what it always should be: enjoyable moments for everyone.

In these rooms, children find a space where all their needs and desires are a priority.

Dream > Imagination

Pureza > Calma Purity > Calmness

Magic White É a cor da pureza, da calma e da reorganização. Deixe o branco devolver-lhe o controlo do seu tempo.

Respire fundo e recomece o seu dia com as energias recarregadas.

White is the colour of purity, calmness and reorganisation. Let this colour give you back the control of your time. Take a deep breath and start your day with regained energies.

Suite Viajar em negócios não tem de ser a habitual sucessão de etapas fatigantes.

Os quartos Suite asseguram que a sua estadia em trabalho tenha todas as condições não só para ser bem sucedida, como relaxante.

Business travels don't have to be the usual sequence of tiring activities.

The Suites ensure that your business stay has all the conditions, not only to be successful but also to be relaxing.

Lisbon +351 213 716 660

Oporto +351 225 322 100

HF Fénix Lisboa **** HF Fénix Urban **** HF Fénix Garden ***

HF Ipanema Park ***** HF Ipanema Porto **** HF Fénix Porto **** HF Tuela Porto ***