Checkin agosto 2013

08/13 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA FREE DISTRIBUTION WWW.HFHOTELS.COM PEGA NAS TUAS CORES PREFERIDAS E PINTA O MAURICE E O SEU AMIGO URSINHO. USE YOUR FAVOURITE COLOURS AND PAINT MAURICE AND HIS FRIEND, THE TEDDY BEAR.

AGOSTO É !

COMPLETA A FRASE COMPLETE THE SENTENCE: AUGUST IS...

Encontra as diferencas

Sopa de letras

IDENTIFICA AS DIFERENÇAS QUE EXISTEM ENTRE OS DESENHOS. FIND THE DIFFERENCES - FIND THE DIFFERENCES IN THE PICTURES.

QUE GRANDE CONFUSÃO! CONSEGUES ENCONTRAR AS PALAVRAS? WORD SEARCH - WHAT A BIG MESS! CAN YOU FIND THE WORDS?

Labirinto O MAURICE ESTÁ PERDIDO! QUERES AJUDÁ-LO A ENCONTRAR O CAMINHO ATÉ PRAIA?!

LABYRINTH MAURICE IS LOST! WOULD YOU LIKE TO HELP HIM FIND HIS WAY TO THE BEACH?

Faz a correspondência QUE SOMBRAS INVULGARES… CONSEGUES FAZER CORRESPONDER ESTAS SOMBRAS COM CADA UM DOS DESENHOS? MATCHING WHAT UNUSUAL SHADOWS...

ARE YOU ABLE TO MATCH THESE SHADOWS WITH EACH ONE OF THE PICTURES?

1

A 2

C

3 B

HF Family a

Sugestão HF n HF suggestio

Lisbo

É fácil transformar as férias com as crianças numa experiência inesquecível apenas com um pouco de imaginação.

Os mais pequenos vão render-se ao que preparámos para eles: decoração divertida e animada que proporciona momentos de improvisação e criatividade em que só o céu é o limite!

Enquanto cá está, aproveite também as inúmeras atividades que pode encontrar espalhadas um pouco por toda a cidade. Nós sugerimos que vá até ao Oceanário de Lisboa.

As crianças vão adorar.

E você não se vai arrepender!

HF Family

Sugestão HFn HF suggestio

Porto

It is very easy to transform your holidays with children into an amazing experience with a little imagination.

The children will be overwhelmed with all that we have in store for them: fun and joyful decoration that will offer them moments of inspiration and creativity, where the sky is the limit!

While you are in Lisbon, enjoy the several activities available throughout the city. We suggest the Lisbon's Oceanarium.

Your children will love it.

And you won't regret it!

Como pode ver, o bem-estar de todos os membros da sua família são uma prioridade para nós.

No Porto, tal como em Lisboa, encontra uma forma de manter os mais pequenos divertidos e contentes, enquanto tem tempo para si mesmo.

Para os momentos dedicados à aventura lá fora, também há uma diversidade de atividades pelas quais pode optar e garantir momentos de qualidade para todos. Vá conhecer, por exemplo, o Sea Life do Porto.

É diversão garantida!

For us, the comfort of all the members of the family is a priority.

In Oporto, as well as in Lisbon, we have ways to keep your children occupied with fun and amusing activities, while you enjoy some time just for yourself.

For the moments dedicated to adventure, there is also a variety of activities that you can choose and that will provide quality moments for all. Visit, for example, Sea Life in Oporto.

Fun is guaranteed!

SOLUÇÕES SOLUTIONS SOPA DE LETRAS WORD SEARCH

LABIRINTO LABYRINTH LISBOA/LISBON GERAL/GENERAL +351 213 716 661 HF FÉNIX LISBOA **** +351 213 716 677 HF FÉNIX URBAN **** +351 213 515 000 HF FÉNIX GARDEN *** +351 213 717 120

ENCONTRA AS DIFERENÇAS FIND THE DIFFERENCES

PORTO/OPORTO GERAL/GENERAL +351 226 194 100 HF IPANEMA PARK ***** +351 225 322 121 HF IPANEMA PORTO **** +351 226 075 059 HF FÉNIX PORTO **** +351 226 071 800 HF TUELA PORTO *** +351 226 004 747

FAZ A CORRESPONDÊNCIA MATCHING 1

B

2

C

3

A