Issuu on Google+

Nº 04/13 Distribuição gratuita Free distribution www.hfhotels.com

PRIMAVERA NOS HF SPRING AT THE HF

SINTA A PRIMAVERA! FEEL THE SPRING!


01 2ª FEIRA | SUNDAY

BRAND NEW

TERRACE HF FÉNIX LISBOA LISBOA

02 3ª FEIRA | TUESDAY

TEMOS 3 HOTÉIS EM LISBOA COM PREÇOS A PARTIR DE 61€/NOITE* NO CENTRO DE LISBOA.

We have 3 hotels with prices starting from 61€/night* in the centre of Lisbon.

APRIL IN LISBON DE 20 A 21 DE ABRIL LISBOA À PROVA PRAÇA DO COMÉRCIO

OS QUARTOS COMFORT ELEVAM O NÍVEL DE CONFORTO E PRAZER, NUM VERDADEIRO BRINDE AOS SENTIDOS. A PARTIR DE 53€/NOITE*.

JÁ CONHECE OS NOVOS

COMFORT?

The Comfort rooms increase the level of comfort and pleasure, in a true celebration of the senses. Starting from 53€/night*. HF Fénix Porto completamente remodelado

05 6ª FEIRA | FRIDAY

07 DOMINGO | SUNDAY 08 2ª FEIRA | SUNDAY

DE 11 DE ABRIL A 11 DE JULHO

ANDY WARHOL NO CENTRO COLOMBO Andy Warhol – “Icons Psaier and the Factory Artworks” é o nome da exposição que está na Praça Central do Centro Colombo. A exposição reúne uma seleção de obras de Warhol. Para mais informações, visite colombo.pt/agenda

DE 24 A 28 DE ABRIL FESTIVAL NACIONAL DE ROBÓTICA ESCOLA SECUNDÁRIA D. DINIS

Andy Warhol – “Icons Psaier and the Factory Artworks” is the name of the exhibition in the Praça Central of the Colombo shopping centre. The exhibition collects a selection of Warhol works. For more information, visit colombo.pt/agenda

DE 28 DE MARÇO A 18 DE MAIO PECADOS DA GULA CASTELO DE SÃO JORGE

DE 23 DE MARÇO A 25 DE AGOSTO JOANA VASCONCELOS

O Palácio Nacional da Ajuda vai receber, entre os dias 23 de março e 25 de agosto, a maior exposição individual de Joana Vasconcelos. Para mais informações, visite joanavasconcelos-pnajuda.pt Between the 23rd of March and the 25th of August, the Ajuda National Palace will host the largest individual exhibition of Joana Vasconcelos. For more information, visit joanavasconcelos-pnajuda.pt

09 3ª FEIRA | TUESDAY 10 4ª FEIRA | WEDNESDAY 11 5ª FEIRA | THURSDAY 12 6ª FEIRA | FRIDAY 13 SÁBADO | SATURDAY 14 DOMINGO | SUNDAY 15 2ª FEIRA | SUNDAY 16 3ª FEIRA | TUESDAY 17 4ª FEIRA | WEDNESDAY 18 5ª FEIRA | THURSDAY 19 6ª FEIRA | FRIDAY 20 SÁBADO | SATURDAY

Os quartos Comfort são o resultado das renovações dedicadas aos quartos originais e que se integram com os pisos já remodelados no Hotel. Atualmente, o Hotel apresenta conceitos únicos, incorporando pisos Privilege (últimos pisos do Hotel), pisos Business (pisos superiores) e agora pisos Comfort. Pretendendo dotar-se o Hotel de um maior conforto e de uma experiência melhorada a todos os hóspedes que visitam o Porto, o HF Fénix Porto oferece ainda um espaço de sushi com o Kyodai Sushi Bar and Terrace, conhecido como o melhor restaurante de sushi de Portugal.

21 DOMINGO | SUNDAY 22 2ª FEIRA | SUNDAY 23 3ª FEIRA | TUESDAY 24 4ª FEIRA | WEDNESDAY

HAVE YOU SEEN OUR NEW COMFORT ROOMS?

25 5ª FEIRA | THURSDAY

HF Fénix Porto completely remodelled The Comfort rooms result from the renewals made to the original rooms and are part of the floors already remodelled in the hotel. Currently, the hotel presents exclusive concepts, integrating Privilege floors (last floors of the hotel), Business floors (higher floors) and now, Comfort floors. Intending to provide the hotel with greater comfort and to offer an improved experience to all our guests that come to Oporto, the HF Fénix Porto also offers a sushi space with the Kyodai Sushi Bar and Terrace, known as the best sushi restaurant in Portugal. * Preço promocional sujeito a condições especiais. Promotional price subject to special conditions.

04 5ª FEIRA | THURSDAY

06 SÁBADO | SATURDAY

ABRIL

EM LISBOA

03 4ª FEIRA | WEDNESDAY

26 6ª FEIRA | FRIDAY 27 SÁBADO | SATURDAY 28 DOMINGO | SUNDAY 29 2ª FEIRA | SUNDAY

* Preço promocional sujeito a condições especiais. Promotional price subject to special conditions.

30 3ª FEIRA | TUESDAY


01 4ª FEIRA | WEDNESDAY TRIPLO/TRIPLE HF TUELA PORTO, PORTO

02 5ª FEIRA | THURSDAY

01 SÁBADO | SATURDAY SUPERIOR HF FÉNIX GARDEN, LISBOA

03 6ª FEIRA | FRIDAY 04 SÁBADO | SATURDAY 05 DOMINGO | SUNDAY 06 2ª FEIRA | SUNDAY 07 3ª FEIRA | TUESDAY 08 4ª FEIRA | WEDNESDAY

JUNHO

EM FESTA

JUNE PARTY

09 5ª FEIRA | THURSDAY 10 6ª FEIRA | FRIDAY

TEMOS 4 HOTÉIS NO PORTO COM PREÇOS A PARTIR DE 45€/NOITE* A POUCOS MINUTOS DO RECINTO DO FESTIVAL. We have 4 hotels in Oporto with prices starting from 45€/night* just a few minutes away from the festival.

11 SÁBADO | SATURDAY 12 DOMINGO | SUNDAY 13 2ª FEIRA | SUNDAY 14 3ª FEIRA | TUESDAY 15 4ª FEIRA | WEDNESDAY 16 5ª FEIRA | THURSDAY 17 6ª FEIRA | FRIDAY

MAIO

NO PORTO

MAY IN OPORTO DE 15 DE MARÇO A 15 DE OUTUBRO FADO IN PORTO CAVES CALÉM 20 DE MAIO 4.000 ATELIERS BAIXA DO PORTO

18 SÁBADO | SATURDAY

DE 30 DE MAIO A 01 DE JUNHO PARQUE DA CIDADE, PORTO

Pelo segundo ano consecutivo a cidade do Porto vai receber o Optimus Primavera Sound. A escolha pela cidade do Porto é fácil de se perceber devido à sua extrema beleza, grande qualidade cultural, a sua história, a proximidade ao mar, o agradável clima que se faz sentir durante todo o ano e devido à sua vasta oferta de serviços. Para mais informações visite optimusprimaverasound.com For the second year running, Oporto will welcome the Optimus Primavera Sound festival. We perfectly understand why Oporto was again the selected city: due to its extreme beauty, its high-quality cultural heritage, its history, its proximity to the sea, its mild climate during the whole year, and its diversified service offer. For more information, visit optimusprimaverasound.com

* Preço promocional sujeito a condições especiais. Promotional price subject to special conditions.

10 DE JUNHO MUSE ESTÁDIO DO DRAGÃO, PORTO 11 DE JUNHO IMAGINE DRAGONS TMN AO VIVO, LISBOA DE 21 A 23 DE JUNHO CIRCUITO DA BOAVISTA PORTO

02 DOMINGO | SUNDAY

TEMOS 7 HOTÉIS EM LISBOA E NO PORTO COM PREÇOS A PARTIR DE 45€/NOITE* BEM NO CENTRO DA ANIMAÇÃO.

We have 7 hotels in Lisbon and Oporto with prices starting from 45€/night* right in the middle of all the fun.

13 DE JUNHO - STO. ANTÓNIO

03 2ª FEIRA | SUNDAY 04 3ª FEIRA | TUESDAY 05 4ª FEIRA | WEDNESDAY 06 5ª FEIRA | THURSDAY 07 6ª FEIRA | FRIDAY

BAIXA DE LISBOA

08 SÁBADO | SATURDAY

As Festas de Lisboa assumem-se como um evento de referência nas expressões culturais mais contemporâneas, com as Marchas, os Casamentos de Sto. António, os Arraiais e o Fado.

09 DOMINGO | SUNDAY

The Lisbon festivities are seen as an event of reference in the most contemporary cultural expressions with the Parades, the St. Anthony weddings, the festivals and Fado.

24 DE JUNHO - S. JOÃO BAIXA DO PORTO

O lançamento de balões de ar quente, os martelos de plástico, entre outros, fazem parte desta grande festa popular, assim como fogo de artifício à meia-noite, junto ao Rio Douro e à ponte D. Luís I. Aceite a nossa sugestão e assista ao fogo no 15º piso do HF Ipanema Park junto à piscina. The release of hot air balloons, the plastic hammers, etc. are all part of this great popular festival, as well as the midnight fireworks near River Douro and D. Luís I bridge. Accept our suggestion and watch the fireworks from the 15th floor of HF Ipanema Park near the swimming pool.

10 2ª FEIRA | SUNDAY 11 3ª FEIRA | TUESDAY 12 4ª FEIRA | WEDNESDAY 13 5ª FEIRA | THURSDAY 14 6ª FEIRA | FRIDAY 15 SÁBADO | SATURDAY 16 DOMINGO | SUNDAY 17 2ª FEIRA | SUNDAY 18 3ª FEIRA | TUESDAY

19 DOMINGO | SUNDAY

19 4ª FEIRA | WEDNESDAY

20 2ª FEIRA | SUNDAY

20 5ª FEIRA | THURSDAY

21 3ª FEIRA | TUESDAY

21 6ª FEIRA | FRIDAY

22 4ª FEIRA | WEDNESDAY

22 SÁBADO | SATURDAY

23 5ª FEIRA | THURSDAY

23 DOMINGO | SUNDAY

24 6ª FEIRA | FRIDAY

24 2ª FEIRA | SUNDAY

25 SÁBADO | SATURDAY

25 3ª FEIRA | TUESDAY

26 DOMINGO | SUNDAY

26 4ª FEIRA | WEDNESDAY

27 2ª FEIRA | SUNDAY

27 5ª FEIRA | THURSDAY

28 3ª FEIRA | TUESDAY

28 6ª FEIRA | FRIDAY

29 4ª FEIRA | WEDNESDAY

29 SÁBADO | SATURDAY

30 5ª FEIRA | THURSDAY 31 6ª FEIRA | FRIDAY

* Preço promocional sujeito a condições especiais. Promotional price subject to special conditions.

30 DOMINGO | SUNDAY


LISBON +351 213 716 660

OPORTO +351 225 322 100

HF FÉNIX LISBOA **** HF FÉNIX URBAN **** HF FÉNIX GARDEN ***

HF IPANEMA PARK ***** HF IPANEMA PORTO **** HF FÉNIX PORTO **** HF TUELA PORTO ***


Check-In Abril