Select Magazine Fall Winter 2021

SELECT N. 2 | 2021 Rivista ­Porsche

24/7 PORSCHE.

Editoriale

PORSCHE 24/7.

Da tempo, l’esperienza ­Porsche è di casa non solo sulle strade e sui circuiti, bensì accompagna gli appassionati di vetture sportive di tutto il mondo anche in ogni singolo aspetto analogico e digitale della vita, stimolando le endorfine persino senza premere sull’acceleratore.

All’insegna del motto «­Porsche 24/7», questo numero di SELECT porta le ­emozioni della guida sportiva nella quotidianità, grazie a nuove ed entusiasmanti collezioni realizzate sì per la vita di tutti i giorni, ma tutt’altro che comuni.

Ad aprire le danze, è la Motorsport Replica Collection, ispirata all’abbigliamento originale dei tecnici di gara ­Porsche Motorsport e nei caratteristici colori rosso, bianco e nero, per un inizio scattante. Anche la Motorsport Fanwear Collection ­rievoca le piste: realizzata per i vincenti, porta lo stile dei piloti direttamente ai loro fan.

Si prosegue con la Essential Collection, che, grazie a materiali di alta qualità e a tagli semplici e moderni, incarna i valori autentici del marchio ed esprime ­inequivocabilmente la passione per le vetture sportive.

A proposito di amore per le auto sportive, la 968 L’ART Collection by L’Art De L’Automobile x ­Porsche, realizzata da Arthur Kar, star di Instagram, appassionato di motori e stilista, è stata creata in occasione del 30° anniversario e in abbinamento alla collezione 968 L’ART, progettata in collaborazione con ­Porsche. Grazie alle variopinte stampe L’ART e allo stile casual, è impossibile che passi inosservata e risulta perfetta sia per gli appassionati di P ­ orsche sia per gli amanti della moda.

Ulteriori punti salienti sono il calendario ­Porsche, che all’insegna del motto «One of 1» porta sotto i riflettori 12 modelli ­Porsche molto speciali, e una selezione di una vasta gamma di prodotti di piccola pelletteria, per la casa e per l’ufficio, che conferiscono un tocco sportivo alla vita di tutti i giorni.

Ti auguriamo una piacevole lettura e un’emozionante scoperta.

La redazione di SELECT

Sommario

22

10

Essential Collection

Motorsport Replica Collection Motorsport Fanwear Collection

06

06

Motorsport Replica Collection

10

Motorsport Fanwear Collection

18

Racing Collection

20

Piccola pelletteria

22

Essential Collection

28

Casa e ufficio

32

968 L’ART Collection

by L’Art De L’Automobile x ­­Porsche

38

Porsche Exclusive Manufaktur Create. Personal. Style.

968 L’ART Collection by L’Art De L’Automobile x ­Porsche 911 Carrera 4S: Consumo di carburante [l/100 km] [WLTP]: consumo basso 18,5–18,3 · consumo alto 9,3–9,0 · consumo combinato 11,1–10,7; Emissioni CO₂ combinate: 252–242 g/km; aggiornato a: 10/2021

32 5

40

Calendario ­Porsche 2022

42

Driver’s Darlings

44

Panoramica dei prodotti | Per orientarsi | Note legali

NOVITÀ. Giacca invernale unisex – Motorsport Replica. Giacca imbottita ­impermeabile e antivento. Ispirata all’abbigliamento originale dei tecnici di gara ­Porsche Motorsport. Decorata con i loghi degli sponsor. Cappuccio foderato rimovibile, due tasche laterali, zip frontale nascosta a doppio cursore con patta antivento e chiusura a strappo. Tasca sul petto e tasca interna con zip. Bianca/nera/rossa. WAP120XXX0MMSR | EUR 410,00* NOVITÀ. Pullover unisex lavorato a maglia – Motorsport Replica. Maglia con ­colletto alla coreana e zip corta. Ispirato all’abbigliamento originale dei tecnici di gara ­Porsche Motorsport. Decorato con i loghi degli sponsor.

Nero. WAP121XXX0MMSR | EUR 164,00* NOVITÀ. Team Baseball Cap – Motorsport Replica. Berretto originale ­­Porsche ­Formula E Team. Con chiusura a strappo e decorato con i loghi degli sponsor. Bianco. WAP8800010MFME | EUR 36,00* [*IVA inclusa]

Motorsport. Significa ben più di vetture sportive veloci: significa i tecnici nella corsia dei box, i meccanici, i piloti. Significa la scarica di adrenalina ed endorfine che fa battere forte il cuore. Quale modo migliore per esprimere tutto questo se non una collezione ispirata all’abbigliamento originale dei tecnici di gara ­­Porsche Motorsport? Tutto ha inizio dai caratteristici colori rosso, bianco e nero, per garantire una sensazione da Motorsport dentro e fuori la pista, che penetra in ogni fibra.

MOTORSPORT Replica Collection 6

NOVITÀ. Giacca invernale unisex – Motorsport Replica. Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 7. WAP120XXX0MMSR | EUR 410,00* NOVITÀ. Pullover unisex lavorato a maglia – M ­ otorsport Replica.

Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 7.

WAP121XXX0MMSR | EUR 164,00* NOVITÀ. Team Baseball Cap – Replica Motorsport.

Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 7.

WAP8800010MFME | EUR 36,00* [*IVA inclusa]

IN POLE POSITION anche nello stile.

9

MOTORSPORT FANWEAR COLLECTION

PASCAL WEHRLEIN

ANDRÉ LOTTERER

L a nuova Mot or sp or t Fanwe ar C olle ct ion è inn anzitut t o «drive n by st yle ». L a nuova c ollezion e p er il t e mp o lib ero, infat t i, av vicin a gli app assion at i allo st ile d e i pilot i, d all a t e st a ai pie di. C on i nuovi o ut f it , i fan p o ss on o e sprim ere PA S C A L W E H R L E I N

ANDRÉ LOT TERER

DATA D I N A S C I TA : 1 8.1 0.1 9 94

DATA D I N A S C I TA : 1 9.1 1.1 9 8 1

LU O G O D I N A S C I TA : Sigm aringen [ G erm ani a]

LU O G O D I N A S C I TA : Duisburg [G erm ani a]

A LT E Z Z A / P E S O : 1, 75 m/6 3 kg

A LT E Z Z A / P E S O : 1,8 4 m/ 74 kg

S U C C E S S I : il più giovane c ampione DTM

S U C C E S S I : tre vit t orie assolut e a Le Mans,

di tut t i i t empi, suc c essi de gni di not a

due t it oli nel c ampion at o Sup er GT, un

in Formul a 1, p ole p osit ion e un p o dio

t it olo nel WEC e uno nell a Sup er Formul a

in Formul a E .

e finora sei p o di nell a Formul a E .

10

chiaram e nt e il proprio am ore p er il Mot or sp or t . Grazie al de sign sp or t ivo e ai c olori s gargiant i, infat t i, l a nuova Mot or sp or t Fanwe ar C olle ct ion è e mble m a di un a p assion e ch e tras c e n de le pist e.

NOVITÀ. Giacca Power Stretch da uomo – Motorsport Fanwear.

Giacca Power Stretch leggera con interno in pile e colletto alla coreana. Con due tasche laterali con zip. Con il logo originale del team della Formula E. WAP12700M0NFMS | EUR 144,00* NOVITÀ. T-shirt da uomo – Motorsport Fanwear. T-shirt a mezza manica con girocollo e logo originale del team della Formula E. WAP128XXX0NFMS | EUR 40,00* [*IVA inclusa]

11

NOVITÀ. Polo da donna – Motorsport Fanwear. Polo a mezza manica in jersey.

Con tre bottoni e bordino a V bianco. Logo «PORSCHE MOTORSPORT» sul davanti e logo Porsche tono su tono sul retro. WAP126XXX0NFMS | EUR 67,00* NOVITÀ. Borraccia – Motorsport Fanwear. L’equipaggiamento perfetto per il prossimo pit stop: borraccia semitrasparente con tappo a vite e logo «PORSCHE MOTORSPORT». Capacità: circa 735 ml. Lavabile in lavastoviglie.

WAP0501270NFMS | EUR 20,00* NOVITÀ. Felpa con cappuccio da uomo – Motorsport Fanwear. Felpa con cappuccio e tasca a marsupio in morbido materiale felpato. Cuciture sportive, inserto in rete rossa su spalle e parte superiore del braccio. Grande logo «PORSCHE MOTORSPORT». WAP124XXX0NFMS | EUR 98,00* Occhiali da sole P´8642 – 917 Salzburg. Moderni e intramontabili occhiali da sole Porsche Design in stile 917 Salzburg Collection. In acciaio inossidabile. Rossi/bianchi con scritte «Porsche Design» su lente e aste.

Lenti: argento a specchio. Made in Italy. WAP0786420M917 | EUR 308,00* [*IVA inclusa]

13

NOVITÀ. Giacca a vento unisex – Motorsport Fanwear. Giacca a vento leggera con cappuccio in materiale ripstop antistrappo.

Con due tasche laterali e una tasca sulla parte superiore del braccio con zip. Cappuccio con cordini e orlo con elastico regolabile.

Fodera in rete rossa. WAP123XXX0NFMS | EUR 122,00* [*IVA inclusa]

NOVITÀ. Giacca Soft Shell da uomo – Motorsport Fanwear. Giacca Soft Shell con logo «PORSCHE MOTORSPORT». Con interno in morbido pile rosso, due tasche laterali e due tasche sul petto con zip. Spalle e parte superiore delle braccia con inserto in rete di colore rosso. Con colletto alla coreana. Cuciture sportive. Bordino rosso a forma di V sul davanti. WAP120XXX0NFMS | EUR 144,00* NOVITÀ. Polo da uomo – Motorsport Fanwear. Polo a mezza manica in jersey con due bottoni, inserto in rete rosso su spalle e maniche. Logo «PORSCHE MOTORSPORT» sul davanti e logo Porsche tono su tono sul retro. WAP125XXX0NFMS | EUR 67,00* [*IVA inclusa]

14

15

NOVITÀ. Polo da uomo – Motorsport Fanwear. Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 14.

WAP125XXX0NFMS | EUR 67,00* NOVITÀ. Giacca a vento unisex – Motorsport Fanwear.

Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 15. WAP123XXX0NFMS | EUR 122,00* [*IVA inclusa]

16

NOVITÀ. Felpa con cappuccio da uomo – Motorsport Fanwear. Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 13.

WAP124XXX0NFMS | EUR 98,00* NOVITÀ. Giacca Soft Shell da donna – Motorsport Fanwear. Giacca Soft Shell con logo «PORSCHE MOTORSPORT». Interno in morbido pile. Con due tasche laterali e due tasche sul petto con zip.

Spalle e parte superiore delle braccia con inserto in rete di colore nero. Colletto alla coreana corto. Cuciture sportive. Bordino nero a forma di V sul davanti. WAP121XXX0NFMS | EUR 144,00* Occhiali da sole P´8508 C. Stile retrò interpretato in chiave moderna: gli occhiali da pilota di Porsche Design sono disponibili anche nella Porsche Lifestyle. Aste ultraflessibili. Montatura in acciaio inossidabile. Lenti in policarbonato con protezione UV 100 %. Montatura: palladio. Lenti: oliva/argento a specchio. WAP0785080JC62 | EUR 257,00* [*IVA inclusa]

17

ALTE PRESTAZIONI ALLE MASSIME TEMPERATURE. A metà degli anni Ottanta, alzò un polverone ed entrò nel cuore degli appassionati di motori e nelle stanze di tutti i giovani, decorate con poster che la raffiguravano: si tratta della leggendaria Porsche 959, la prima ad aggiudicarsi una vittoria di rally riconosciuta a livello mondiale. A gennaio 1986, infatti, i francesi René Metge e Dominique Lemoyne, a bordo di una 959 con numero di partenza 186, parteciparono al rally e percorsero 14.000 chilometri da Parigi a Dakar, in Africa occidentale. Conquistarono la vittoria davanti a Jacky Ickx e Claude Brasseur, che gareggiavano sempre con una 959.

Poiché, si sa, non c’è due senza tre, un’altra 959 con numero di partenza 187 completò il trio in qualità di «vettura di servizio volante», ottenendo il sesto posto.

Anche la tecnologia della 959 era all’avanguardia. Alimentata da un motore boxer con raffreddamento ad aria/acqua dotato di sovralimentazione con turbocompressore e di un pionieristico differenziale centrale a comando elettroidraulico con distribuzione variabile della potenza sugli assi anteriore e posteriore, la vettura definì nuovi standard in termini di prestazioni e gettò le fondamenta per la trazione integrale delle vetture sportive di Zuffenhausen.

NOVITÀ. Collector’s Cup N. 5 – Limited Edition – Racing. Tazza da collezione in edizione limitata N. 5 con design «Racing». Realizzata in porcellana e fornita in una pregiata confezione regalo. Design esclusivo di Studio F. A. Porsche. Lavabile in lavastoviglie.

Capacità: circa 500 ml. Made in Germany. WAP0504010NRTH | EUR 26,00* NOVITÀ. Collector’s Espresso Duo N. 5 – Limited Edition – Racing. Set da due tazzine da caffè da collezione N. 5 in edizione limitata e design «Racing». Realizzate in porcellana e fornite in una pregiata confezione regalo. Design esclusivo di Studio F. A. Porsche.

Lavabili in lavastoviglie. Capacità: circa 85 ml. Made in Germany. WAP0504020NRTH | EUR 51,00* NOVITÀ. Tazza termica – Racing. Tazza termica di alta qualità in acciaio inossidabile a doppia parete con coperchio ermetico nel leggendario design «Racing».

Con stemma Porsche sul corpo e scritta «PORSCHE» in rilievo sul coperchio.

Mantiene la temperatura delle bevande sia calde sia fredde. Capacità: circa 450 ml.

WAP0504030NRTH | EUR 51,00* [*IVA inclusa]

RACING COLLECTION

Per rendere la quotidianità ancora più straordinaria e ogni pausa caffè ancora più emozionante, ci siamo ispirati al design della 959, la leggendaria vettura da corsa alla quale la Racing Collection rende omaggio. Le nuove tazzine da caffè e da collezione riprendono i colori distintivi e il design del vincitore del Rally Dakar. Così, il polso accelera ancora prima del primo sorso di caffè.

18

20

ACCESSORI PER LA QUOTIDIANITÀ.

NOVITÀ. Portafoglio da uomo. Portafoglio da uomo, realizzato in pregiata pelle di vacchetta con stemma Porsche in metallo. Con 12 slot per carte di credito e biglietti da visita, uno scomparto in rete e un ampio scomparto con zip per la moneta. Dimensioni: circa 12 × 9,5 × 1,5 cm. Nero.

WAP0300200NGBH | EUR 112,00* NOVITÀ. Astuccio portacarte con fermasoldi. Astuccio portacarte in pregiata pelle di vacchetta con stemma Porsche in metallo all’esterno. Con otto slot per carte di credito, ampio scomparto per ricevute e fermasoldi. Dimensioni: circa 10,5 × 8,5 × 1 cm.

Nero. WAP0300300NKEG | EUR 82,00* NOVITÀ. Portafoglio da viaggio. Astuccio in pregiata pelle bovina con stemma Porsche in metallo all’esterno. Ideale come portafoglio da viaggio. Offre spazio per tutti i documenti di viaggio, carte di credito e accessori per scrivere oppure può essere utilizzato come elegante custodia per il libretto del veicolo. Con sette slot per carte e tre grandi scomparti per documenti, oltre a un passante per chiavi e penne. Dimensioni: circa 23 × 14 × 2,5 cm. Nero.

WAP0300220NRBT | EUR 153,00* [*IVA inclusa]

Linee inconfondibili. Carattere unico. Lavorazione perfetta.

Queste caratteristiche non contraddistinguono solo le icone delle vetture sportive, bensì anche gli accessori di piccola pelletteria della Porsche Lifestyle. Connotati da un design elegante ed essenziale, dimostrano che la qualità Porsche non si limita all’insieme, ma caratterizza ogni minimo dettaglio.

L’intera gamma di accessori in pelle e ulteriori informazioni sui prodotti illustrati sono disponibili presso i Partner Porsche o sul negozio online all’indirizzo porsche.com/shop

NOVITÀ. Astuccio portacarte con fermasoldi. Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 20. WAP0300300NKEG | EUR 82,00* NOVITÀ. Portafoglio da donna. Portafoglio da donna in pregiata pelle bovina. Con una pratica disposizione interna e stemma Porsche in metallo all’esterno. Con otto slot per carte di credito, scomparto per banconote e ampio scomparto con zip. Dimensioni: circa 19 × 11 × 2,5 cm. Nero. WAP0300210NGBD | EUR 153,00* NOVITÀ. Astuccio portachiavi. Astuccio portachiavi perfetto per tutte le chiavi di accensione Porsche, con pregiato stemma Porsche in metallo all’esterno. In pelle bovina. WAP0300400NSLT | EUR 61,00* NOVITÀ. Portachiavi – stemma. Portachiavi a forma di stemma, perfetto per tutte le chiavi delle vetture Porsche.

In pregiata confezione regalo. Blu ghiaccio e frozen berry. Blu ghiaccio | WAP0500310NWSA, frozen berry | WAP0500320NWSA | EUR 21,00* ciascuno [*IVA inclusa]

21

ESSENTIAL

COLLECTION C O N T I N UA R E A T R A S M E T T E R E L A S E N S A Z I O N E P O R S C H E E L A N C I A R E U N M E S S AG G I O I N C O N F O N D I B I L E S I N DA L P R I M O S G UA R D O. TAG L I S P O R T I V I , M AT E R I A L I D I A LTA Q UA L I TÀ E D E S I G N E S S E N Z I A L E : S P O R T I VO O E L E GA N T E , C O N S C R I T TA « P O R S C H E » R I C A M ATA A P PA R I S C E N T E O S O B R I A , O G N I E L E M E N T O I N C A R N A I L M A R C H I O E D E S P R I M E C H I A R A M E N T E L A PA S S I O N E P E R L E V E T T U R E S P O R T I V E .

NOVITÀ. Giacca trapuntata da uomo – Essential. Giacca a camicia leggermente trapuntata con colletto baseball da uomo.

Con quattro distintivi, cucibili in modo personalizzato. Con maniche lunghe con spacchetto, polsini con bottone automatico e tasche sul petto con patta abbottonata. Blu scuro. WAP721XXX0NPOR | EUR 215,00* NOVITÀ. T-shirt da uomo – Essential.

T-shirt con stampa dello schizzo della Porsche 911, mezze maniche risvoltate e girocollo. Bianca. WAP723XXX0NPOR | EUR 52,00* Cronografo Porsche Carbon Composite. Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 24. WAP0700050MCRB | EUR 615,00* [*IVA inclusa]

911 Carrera 4S: Consumo di carburante [l/100 km] [WLTP]: consumo basso 18,5–18,3 · consumo alto 9,3–9,0 · consumo combinato 11,1–10,7; Emissioni CO₂ combinate: 252–242 g/km; aggiornato a: 10/2021

23

NOVITÀ. Felpa con cappuccio da uomo – Essential. Felpa con cappuccio con stampa dello schizzo della ­Porsche 911 realizzata in morbido e confortevole materiale felpato. Rossa. WAP722XXX0NPOR | EUR 133,00* NOVITÀ. Giacca in denim da uomo – Essential. Giacca in denim casual ed elegante con quattro distintivi da cucire. Con abbottonatura, polsini con bottone, linguetta regolabile sui fianchi ed elegante ricamo «PORSCHE» sul petto a sinistra. WAP720XXX0NPOR | EUR 164,00* Cronografo ­Porsche Carbon Composite. Cronografo sportivo leggero con cassa in materiale composito di carbonio. Movimento svizzero Ronda con 13 gemme. Impermeabile fino a 5 ATM. Vetro antigraffio, superficie con rivestimento in zaffiro su un lato. Lancette delle ore e dei minuti e cifre con Superluminova bianca. Tre totalizzatori. Funzione di stop integrata. Cinturino in caucciù con struttura a nido d’ape sulla parte superiore e rilievo di pneumatici su quello inferiore. Fibbia ad ardiglione in acciaio inossidabile satinato con scritta «PORSCHE» incisa. Montaggio cinturino con due anse a pressione in acciaio inossidabile. Design di Studio F. A. P ­ orsche. In pregiata confezione regalo. Ø 42 mm. WAP0700050MCRB | EUR 615,00* [*IVA inclusa]

PORSCHE.

IN OGNI SINGOLA SFUMATURA. NOVITÀ. Giacca trapuntata da donna – Essential. Giacca trapuntata imbottita realizzata in tessuto leggermente lucido. Con quattro distintivi cucibili in modo personalizzato. Con maniche ­lunghe con spacchetto e polsini con bottone automatico. Tasche sul petto con bottone, due tasche laterali, tasca sulla parte superiore del braccio con bottone automatico e stemma ­Porsche ­tono su tono. Oliva. WAP724XXX0NPOR | EUR 215,00* [*IVA inclusa]

24

25

A VOLTE, È SUFFICIENTE UNO SGUARDO PER DIRE TUTTO.

NOVITÀ. Felpa con cappuccio da donna – Essential. Felpa con cappuccio dal taglio classico, realizzata in morbido materiale felpato con stampa dorata dello stemma.

Nera. WAP725XXX0NPOR | EUR 133,00* NOVITÀ. T-shirt da uomo – Essential.

T-shirt con stampa dello schizzo della ­Porsche 911 con mezze maniche risvoltate e girocollo. Bianca. WAP723XXX0NPOR | EUR 52,00* NOVITÀ. T-shirt da donna – Essential. Vestibilità casual, girocollo e mezze maniche con orlo risvoltato.

Con stemma decorativo. WAP726XXX0NPOR | EUR 52,00* [*IVA inclusa]

26

27

NOVITÀ. Mousepad in pelle. Tappetino per mouse a forma di stemma con scritta «PORSCHE» in rilievo e lato inferiore antiscivolo. WAP0500020MPAD | EUR 52,00* Mouse wireless 917. Modalità wireless: il mouse, il cui design rosso e bianco rievoca la leggendaria Porsche 917 con numero di partenza 23, può essere facilmente collegato al PC tramite collegamento radio. Il suo design ergonomico, inoltre, consente di lavorare comodamente anche a lungo.

WAP0508110M917 | EUR 93,00* Chiavetta USB – chiave di accensione. Chiavetta USB con 64 GB di memoria.

Nell’intramontabile design dell’attuale chiave di accensione Porsche. WAP0507150M001 | EUR 41,00* Portachiavi a forma di leva a bilanciere – 911 GT3. Portachiavi a forma di leva a bilanciere originale della GT3. Colore argento lucido con incisione «PORSCHE» sul portachiavi. WAP0500100MGT3 | EUR 61,00* Portapenne 911. Pregiato portapenne con terminale di scarico originale dell’impianto di scarico sportivo della Porsche 911 Carrera [992]. 90 % alluminio, 10 % plastica. Nero. In confezione regalo. Made in Germany.

WAP0502000MSTH | EUR 205,00* [*IVA inclusa]

LAVORA

CON STILE

UNA PORSCHE È PERFETTA IN STRADA O IN GARAGE E ORA ANCHE IN UFFICIO. GLI ACCESSORI DELLA PORSCHE LIFESTYLE, INFATTI, PORTANO LE SENSAZIONIDELLA VETTURA SPORTIVA SULLA SCRIVANIA. QUESTI ACCESSORI DIMOSTRANO CHE UTILITÀ E UNICITÀ NON SI ESCLUDONO A VICENDA. QUESTI ECCEZIONALI ELEMENTI DI DESIGN CON STEMMA PORSCHE CONFERISCONO UN TOCCO SPORTIVO A QUALSIASI LUOGO, DALLA CASA ALL’UFFICIO. 28

29

QUANTI CAVALLI HA LA TUA ROUTINE QUOTIDIANA?

NOVITÀ. Caraffa in vetro con stemma. Elegante e funzionale: la pregiata caraffa in vetro con stemma Porsche monocromatico. Progettata da Studio F. A. Porsche. Il coperchio con design ispirato al tappo del serbatoio Porsche può essere aperto e chiuso con una rotazione di 90°. Capacità: circa 1,4 l.

WAP0505020NKGL | EUR 52,00* NOVITÀ. Set da due bicchieri da long drink con stemma. Bicchieri da long drink con stemma Porsche monocromatico in set da due. Capacità: circa 450 ml. Lavabili in lavastoviglie. WAP0505010NLGL | EUR 31,00* [*IVA inclusa]

NOVITÀ. Porsche Crest Cup Large. Tazza in porcellana grande dall’esclusiva forma Porsche con due profonde scanalature, ispirata al pistone del motore Porsche. Design completato dallo stemma Porsche e dal classico anello d’oro. Design di Studio F. A. Porsche. In confezione regalo. Lavabile in lavastoviglie. Made in Germany. WAP0506070MBIG | EUR 26,00* NOVITÀ. Set da caffè. Set di due tazzine da caffè in porcellana dall’esclusiva forma Porsche con scanalatura profonda, ispirato al pistone del motore Porsche. Con piattini. Design completato dallo stemma Porsche e dal classico anello d’oro. Design di Studio F. A. Porsche. In confezione regalo. Lavabile in lavastoviglie. Made in Germany. WAP0506080MESP | EUR 51,00* Occhiali da sole P´8508 C. Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 17. WAP0785080JC62 | EUR 257,00* NOVITÀ. Porsche Crest Cup Standard. Tazzina in porcellana dall’esclusiva forma Porsche con due scanalature profonde, ispirata al pistone del motore Porsche. Con stemma Porsche e classico anello d’oro. Design di Studio F. A. Porsche. In pregiata confezione regalo. Lavabile in lavastoviglie. Made in Germany. WAP0506060MSTD | EUR 20,00* [*IVA inclusa]

30

31

A lc un e le gge n de s on o et ern e, altre si riprop on gon o. È que st o il c as o de i m o de lli Trans axle, aut e nt ici cl assici dive nut i c ult , s e mpre in m ovim e nt o. Ne gli anni S et t ant a, dim o straron o quant o un a vet tura c on pre st azioni m assim e fo ss e p er fet t a an ch e p er l a vit a di tut t i i giorni. C on m ot ore ant eriore e c ambio p o st erio re, que st i m o de lli eran o dot at i di un a p er s on alit à e c c ezion ale.

Ar thur Kar, st ilist a, app assion at o di m ot ori e c ultore di Por sche, interpret a que st i mo delli c ult in chiave m o dern a e vision aria c on l a nuova

l a nuova stre et c olle ct ion n on p ass a c er t o in o ss er vat a, grazie allo st ile c asual e alle variopint e st amp e f irm at e L’ART.

NOVITÀ. T-shirt unisex – 968 L’ART x Porsche.

T-shirt unisex con stampa L’ART multicolore sul petto, logo Porsche sul collo e girocollo. WAP130XXX0NTRA | EUR 62,00* NOVITÀ. Giacca unisex – 968 L’ART x Porsche.

Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 35. WAP132XXX0NTRA | EUR 174,00* NOVITÀ. Cappellino – 968 L’ART x Porsche.

Per i dettagli del prodotto, vedere pagina 37.

WAP1340010NTRA | EUR 36,00* [*IVA inclusa]

BY L’ART DE L’AUTOMOBILE X PORSCHE

pro get t at a in c oll ab orazion e c on Por s ch e,

968 L’ART

x Por s ch e. In lin e a c on l a 9 6 8 L’ART d a lui

COLLECTION

9 6 8 L’ART C olle ct ion by L’Ar t D e L’Aut om obile

NOVITÀ. Felpa unisex – 968 L’ART x ­Porsche.

Felpa casual con grande stampa L’ART multicolore sul retro. WAP133XXX0NTRA | EUR 133,00* NOVITÀ. Giacca unisex – 968 L’ART x ­Porsche.

Giacca leggera con colletto alla coreana, due tasche laterali e una tasca interna. Ornata con diversi ricami decorativi, logo ­Porsche su collo e schiena e stemma P ­ orsche sulla parte superiore del braccio.

WAP132XXX0NTRA | EUR 174,00* [*IVA inclusa]

35

NOVITÀ. Cappellino – 968 L’ART x Porsche. Cappellino alla moda con loghi stampati, stemma e chiusura a strappo stampata. WAP1340010NTRA | EUR 36,00* NOVITÀ. Felpa unisex – 968 L’ART x Porsche. Felpa casual con grande stampa L’ART multicolore sul retro. WAP133XXX0NTRA | EUR 133,00* NOVITÀ. T-shirt unisex – 968 L’ART x Porsche. T-shirt unisex con girocollo. Stampa L’ART multicolore sul petto, logo Porsche sul collo. WAP130XXX0NTRA | EUR 62,00* NOVITÀ. T-shirt unisex – 968 L’ART x Porsche. T-shirt a mezza manica con stampa KAR multicolore e stemma Porsche sul retro. Con girocollo.

WAP131XXX0NTRA | EUR 62,00* [*IVA inclusa]

36

37

LE MODE VANNO E VENGONO, LA PERSONALITÀ RIMANE.

CREATE. PERSONAL. STYLE. Dall’estate appena trascorsa, chiunque non voglia porre alcun limite all’impulso

è tutto: sono disponibili anche elementi di design, quali colori speciali, loghi,

alla personalizzazione può vestire i panni di un designer in Porsche Exclusive

motivi, scritte e testi, per conferire alla vettura un tocco ancora più personale.

Manufaktur per creare la propria vettura sportiva e renderla unica come le sue

Realizzare i desideri dei singoli clienti. Creare vetture uniche e spingere al massimo il sogno di vetture sportive inimitabili. Passione e precisione estreme, unite a know-how tecnico ed esperienza pluriennale per rendere una Porsche un esemplare unico personalizzato, perfettamente in linea con i desideri e le esigenze dei clienti.

impronte digitali, sfruttando un’ampia gamma di opzioni di personalizzazione,

Come funziona? Il servizio, molto semplice e intuitivo, è disponibile online

sia per l’esterno sia per gli interni.

nell’ambito del processo di configurazione del Porsche Car Configurator. Qui la personalizzazione incontra la digitalizzazione e la possibilità di divertirsi con

Ad esempio, è possibile selezionare uno specifico numero di partenza sul lato

opzioni illimitate. In breve, la possibilità di premere sull’acceleratore non solo in

della vettura o scegliere tra diversi rivestimenti personalizzati, goffrature sul

pista, bensì anche nella configurazione di una vettura personalizzata da sogno.

tunnel centrale rivestito in pelle, rivestimenti sottoporta illuminati e proiettori

Porsche persegue questo obiettivo in diversi settori, quali Porsche Exclusive Manufaktur,

del logo nelle porte della vettura o cerchi con verniciatura personalizzata. Non

Porsche Tequipment e Porsche Classic. La gamma di possibilità e opzioni viene costantemente ampliata.

Una pausa? Non esiste quando si parla di personalizzazione.

38

39

L’INIZIO DEL 2022 NON POTREBBE ESSERE PIÙ ESCLUSIVO:

«ONE OF 1», IL CALENDARIO ­PORSCHE 2022.

Il fascino di ­Porsche. L’accelerazione del polso, anche da fermi. La pelle d’oca a ogni avvio del motore. Le palpitazioni a ogni cambio di marcia e m ­ olte altre sensazioni esclusive. Proprio come i modelli del nuovo calendario ­Porsche 2022, che non a caso si chiama «One of 1» e mette in risalto 12 vetture uniche senza eguali.

Tra le altre, la ­Porsche 911 Carrera 4 del tipo 993, che durante il megatest ha percorso ben 100.000 chilometri in condizioni estremamente difficili, conquistando un posto NOVITÀ. Calendario ­Porsche 2022. Dodici mesi di vetture sportive uniche all’insegna del motto «One of 1», dai prototipi alle auto di prova fino ai pezzi unici. Stampa di alta qualità, con moneta da collezione in e­ dizione rigorosamente limitata e robusto imballaggio esterno.

Dimensioni: 59 × 55,5 cm. WAP0920010N | EUR 40,00* [*IVA inclusa]

non solo nel cuore degli appassionati ­Porsche, bensì anche nel Guinness dei primati.

2022

07 Luglio | 918 SPYDER, 918 RSR

Un altro esemplare unico è la 911 GT3 R Hybrid parzialmente elettrica, che, nel 2011, ha scritto un nuovo capitolo nella storia dei motori. Infatti, abbraccia il visionario concetto di trazione della Lohner-­Porsche «Semper Vivus», la prima vettura completamente ibrida funzionante al mondo, sviluppata da Ferdinand P ­ orsche. Quanto l’unicità sia inarrestabile, anche di fronte alla realtà virtuale, e­ merge ­chiaramente

04 Aprile | 911 TURBO 3.3 COUPÉ «CYBERPUNK 2077»

grazie a una speciale 911 Turbo Cyberpunk, che fa accelerare il cuore dei g ­ amer nel gioco «Cyberpunk 2077».

Insomma, 12 esemplari unici, prototipi e concept car che fanno battere il cuore degli appassionati ­Porsche e promettono un 2022 avvincente.

02 Febbraio | CONCEPT 911 SPEEDSTER

08 Agosto | 911 CARRERA 4 COUPÉ

11 Novembre | 919 STREET

05 Maggio | 911 GT3 R HYBRID

DARLINGS

DRIVER’S

1

3

A VOLTE, SONO LE PICCOLE COSE A DONARE ALLA GIORNATA LA SVOLTA GIUSTA.

2

4

DESIGN INTELLIGENTE, FORMA INTRAMONTABILE E SPORTIVITÀ SENZA COMPROMESSI. TUTTI ELEMENTI PERCEPIBILI A OGNI VIAGGIO A BORDO DI UNA PORSCHE E, GRAZIE AI PRODOTTI DELLA PORSCHE LIFESTYLE, ANCHE LONTANO DALLA STRADA. IN QUALSIASI LUOGO, MOMENTO E OCCASIONE: I NUOVI DRIVER’S DARLINGS ACCELERANO IL POLSO DEGLI APPASSIONATI DI VETTURE SPORTIVE ANCHE DA FERMI, CONFERMANDO ANCORA UNA VOLTA CHE IL FASCINO PORSCHE NON CONOSCE CONFINI.

5

6

1 | NOVITÀ. Replica del volante della 911 RSR – Limited Edition. Un elemento che richiama immediatamente l’attenzione: la pregiata e dettagliata replica da collezione del volante della Porsche 911 RSR 2019 nelle dimensioni originali. Su base in materiale acrilico con targhetta edizione limitata. In resina. Scala 1:1. In confezione regalo. WAP0260010MLKR | EUR 512,00* 2 | NOVITÀ. Portachiavi a forma di stemma.

Portachiavi a forma di stemma in vera pelle, realizzato nel leggendario colore giallo speed delle vetture Porsche. Perfetto per tutte le chiavi delle vetture Porsche. Made in Germany. WAP0500200M12H | EUR 20,00* 3 | NOVITÀ. 911 Wireless Charging Piston. La moderna tecnologia di ricarica wireless incontra i componenti originali Porsche: il 911 Wireless Charging Piston è realizzato con un pistone originale del motore della Porsche 911 Turbo [992]. Inconfondibile design di Studio F. A. Porsche. Superficie di colore nero opaco con stemma Porsche. Luce a LED verde che si accende durante la carica, potenza massima in uscita di 15 watt. Porta: USB tipo C. Made in Germany. WAP0800010LWCP | EUR 266,00* 4 | NOVITÀ. Tazza termica XL. Tazza termoisolante di alta qualità in acciaio inossidabile a doppia parete, verniciata a polvere in nero. Coperchio ermetico. Con stemma Porsche sul corpo e scritta «PORSCHE» in rilievo sul coperchio. Mantiene la temperatura delle bevande sia calde sia fredde.

Capacità: circa 900 ml. WAP0500680M002 | EUR 52,00* [*IVA inclusa]

5 | Cofano 911 Motorsport. Cofano anteriore originale della serie 911 G di colore bianco con pregiate decorazioni, ispirato alle vernici più utilizzate nel Motorsport. WAP0503000MSFG | EUR 2.974,00* 6 | NOVITÀ. Porsche Black Cup. Tazza di porcellana dall’esclusiva forma Porsche. Design ispirato ai pistoni dei motori Porsche. Con stampa «Stuttgart-Zuffenhausen PORSCHE seit 1948». Fornita in una pregiata confezione regalo. Tazza piccola in porcellana, capacità: circa 270 ml. WAP0506010NCLC | EUR 21,00*. Tazza grande in porcellana, capacità: circa 420 ml. WAP0506020NCLC | EUR 26,00* [*IVA inclusa]

42

43

PANORAMICA DEI PRODOTTI PRINCIPALI DI QUESTO NUMERO DI SELECT ESSENTIAL COLLECTION

NOVITÀ. T-shirt da uomo – Essential WAP723XXX0NPOR | ­­­­EUR 52,00*

RACING COLLECTION

NOVITÀ. Felpa con cappuccio – Essential [uomo] WAP722XXX0NPOR, [donna] WAP725XXX0NPOR | ­­­­ EUR 133,00* ciascuna

NOVITÀ. T-shirt da donna – Essential WAP726XXX0NPOR | ­­­­EUR 52,00*

NOVITÀ. Giacca trapuntata – Essential [uomo] WAP721XXX0NPOR, [donna] WAP724XXX0NPOR | ­­­­ EUR 215,00* ciascuna

CASA E UFFICIO

NOVITÀ. Collector’s Cup N. 5 – Limited Edition – Racing WAP0504010NRTH | ­­­­EUR 26,00*

NOVITÀ. Collector’s Espresso Duo N. 5 – Limited Edition – Racing WAP0504020NRTH | ­­­­EUR 51,00*

NOVITÀ. Tazza termica – Racing WAP0504030NRTH | ­­­­EUR 51,00*

NOVITÀ. Calendario ­Porsche 2022 WAP0920010N | ­­­­EUR 40,00*

MOTORSPORT FANWEAR COLLECTION

NOVITÀ. Giacca in denim da uomo – ­Essential WAP720XXX0NPOR | ­­­­EUR 164,00*

NOVITÀ. Giacca Power Stretch – Motorsport Fanwear WAP12700M0NFMS | ­­­­EUR 144,00*

NOVITÀ. T-shirt – Motorsport Fanwear [uomo] WAP128XXX0NFMS, [donna] WAP129XXX0NFMS | ­­­­ EUR 40,00* ciascuna

NOVITÀ. Polo – Motorsport Fanwear [uomo] WAP125XXX0NFMS, [donna] WAP126XXX0NFMS | ­­­­ EUR 67,00* ciascuna

NOVITÀ. Mousepad in pelle WAP0500020MPAD | ­­­­EUR 52,00*

Mouse wireless 917 WAP0508110M917 | ­­­­EUR 93,00*

Chiavetta USB, chiave di accensione WAP0507150M001 | ­­­­EUR 41,00*

Porsche Crest Cup [Large] WAP0506070MBIG | ­­­­EUR 26,00* [Standard] WAP0506060MSTD | ­­­­EUR 20,00*

NOVITÀ. Pullover con cappuccio da uomo – Motorsport Fanwear WAP124XXX0NFMS | EUR 98,00*

NOVITÀ. Giacca a vento unisex – Motorsport Fanwear WAP123XXX0NFMS | EUR 122,00*

NOVITÀ. Giacca Soft Shell da uomo – Motorsport Fanwear WAP120XXX0NFMS | ­­­­EUR 144,00*

NOVITÀ. Giacca Soft Shell da donna – Motorsport Fanwear WAP121XXX0NFMS | ­­­­EUR 144,00*

Porsche Crest Espresso Duo WAP0506080MESP | ­­­­EUR 51,00*

NOVITÀ. Caraffa in vetro con stemma WAP0505020NKGL | ­­­­EUR 52,00*

NOVITÀ. Set da due bicchieri da long drink con stemma WAP0505010NLGL | ­­­­EUR 31,00*

NOVITÀ. Tazza termica XL WAP0500680M002 | ­­­­EUR 52,00*

968 L’ART COLLECTION

MOTORSPORT REPLICA COLLECTION

NOVITÀ. Borraccia – Motorsport Fanwear WAP0501270NFMS | ­­­­EUR 20,00*

NOVITÀ. Pullover lavorato a maglia unisex – Motorsport Replica WAP121XXX0MMSR | ­­­­EUR 164,00*

NOVITÀ. Giacca invernale unisex – Motorsport Replica WAP120XXX0MMSR | ­­­­EUR 410,00*

BY L’ART DE L’AUTOMOBILE X PORSCHE ­­

NOVITÀ. Team Baseball Cap – Motorsport Replica WAP8800010MFME | ­­­­EUR 36,00*

NOVITÀ. Black Cup [Large] WAP0506020NCLC | ­­­­EUR 26,00* [Standard] WAP0506010NCLC | ­­­­EUR 21,00*

NOVITÀ. T-shirt unisex – 968 L’ART x ­Porsche WAP130XXX0NTRA | ­­­­EUR 62,00*

NOVITÀ. T-shirt unisex – 968 L’ART x ­Porsche WAP131XXX0NTRA | ­­­­EUR 62,00*

*Tutti i prezzi sono da intendersi IVA inclusa.

44

45

NOVITÀ. Giacca unisex – 968 L’ART x ­Porsche WAP132XXX0NTRA | ­­­­EUR 174,00*

­PORSCHE ORIGINALS

NOVITÀ. Felpa unisex – 968 L’ART x ­Porsche WAP133XXX0NTRA | ­­­EUR 133,00*

NOVITÀ. Cappellino – 968 L’ART x ­Porsche WAP1340010NTRA | ­­­EUR 36,00*

Portapenne 911 WAP0502000MSTH | ­­­EUR 205,00*

Portachiavi leva a bilanciere – 911 GT3 WAP0500100MGT3 | ­­­­EUR 61,00*

ACCESSORI

Replica del volante della 911 RSR – ­Limited Edition WAP0260010MLKR | ­­­­EUR 512,00*

911 Wireless Charging Piston WAP0800010LWCP | ­­­­EUR 266,00*

Cofano 911 Motorsport WAP0503000MSFG | EUR 2.974,00*

Occhiali da sole P´8642 – 917 Salzburg WAP0786420M917 | ­­­­EUR 308,00*

PER ORIENTARSI Porta il fascino ­Porsche a casa tua. I prodotti della ­Porsche Lifestyle sono disponibili presso i Partner ­Porsche e nel negozio online. È sufficiente scansionare il codice QR corrispondente e trovare il tuo articolo preferito.

In alternativa, visita il nostro negozio online sul sito Web porsche.com/shop Per ulteriori informazioni, contattare il Partner ­Porsche più vicino.

Telefono: +49 [0]800 8000-911 [fuori dalla Germania: +49 [0]711 911-0] Online: www.porsche.com

Occhiali da sole P´8508 C WAP0785080JC62 | EUR 257,00*

NOVITÀ. Astuccio portacarte con fermasoldi WAP0300300NKEG | ­­­­EUR 82,00*

NOVITÀ. Portafoglio da uomo WAP0300200NGBH | ­­­­EUR 112,00*

NOVITÀ. Portafoglio da viaggio WAP0300220NRBT | ­­­­EUR 153,00*

NOTE LEGALI Editore: ­Porsche Lifestyle GmbH & Co. KG | Grönerstraße 5 | 71636 Ludwigsburg | Germania | www.porsche.com Amministratore: Dr. Jan Becker [Portavoce della Direzione], Iryna Kauk, Roland Heiler Responsabilità redazionale: Madeleine Bergmann | Realizzazione: Keko GmbH Marken- und Werbeagentur | Hanauer Landstraße 181–185 | 60314 Frankfurt am Main | Germania Key Account: Lena Dostal, direzione artistica: Stefanie Junge, testo: Karolin Müller | Printed in Germany | Aggiornato a: 10/2021 | WSL621000140 Tutti i diritti riservati. La ristampa e la riproduzione, anche parziali, sono subordinate all’approvazione scritta dell’Editore. Con riserva di modifiche ai colori. Salvo errori e omissioni.

A causa di vincoli e disposizioni di legge, non tutti i prodotti sono disponibili in ogni Paese. Se sei interessato, contatta il Partner P ­ orsche locale.

NOVITÀ. Portafoglio da donna WAP0300210NGBD | ­­­­EUR 153,00*

NOVITÀ. Astuccio portachiavi WAP0300400NSLT | ­­­­EUR 61,00*

NOVITÀ. Portachiavi a forma di stemma [Frozen berry] WAP0500320NWSA, [Blu ghiaccio] WAP0500310NWSA, [Giallo speed] WAP0500200M12H | EUR 21,00* ciascuno

Cronografo ­Porsche Carbon Composite WAP0700050MCRB | ­­­­EUR 615,00*

­Porsche, lo stemma ­Porsche, 911, Carrera, ­Porsche Design,

, ­Tequipment, Turbo e altri segni distintivi sono marchi registrati di Dr. Ing. h.c. F. P ­ orsche AG.

*Tutti i prezzi sono da intendersi IVA inclusa.

46

47

L A T U A V E T T U R A S P O R T I VA A L P O L S O .

La Porsche 9 1 1 è sinonimo di design iconico e grandi emozioni in serie. Ora anche al polso. L’esclusivo cronografo presenta infatti innumerevoli caratteristiche e materiali di design, ispirati e derivati dagli esterni e dagli interni della leggendaria auto sportiva.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso il vostro Partner Porsche, il vostro Porsche Design Store, rivenditori di orologi selezionati o tramite il codice QR.

T I M E P I EC E P E R S O N A L I Z Z AT I porsche-design.com/custom-built-timepieces 911 Targa 4: Consumo di carburante (l/100 km) (WLTP): consumo basso 18,6–18,5 · consumo alto 9,2–8,9 · consumo combinato 10,9–10,5; Emissioni di CO₂ combinate: 247–239 g/km; aggiornato a: 10/2021 * Configuratore di orologi disponibile in Germania, Gran Bretagna, Svizzera e USA. In Francia dall’inizio del 2022 e in Austria dalla metà del 2022.