10 minute read
6
STRUCTURE
STRUTTURA
STRUCTURE
GESTELL
ESTRUCTURA
SHEET 8.A MP25HD MP30HD
01900028
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer From serial N° / Desde la matr.: Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Until serial N° / Hasta la matr.: Ad esclusione di / À l'exclusion de Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Compreso / Avec / Einschließlich Including / Con:
STRUCTURE
STRUTTURA
STRUCTURE
GESTELL
ESTRUCTURA
MP25HD MP30HD
REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 273054200 2 Nylon guide Pattini di guida Guide en nylon Führungsschieber Patines guía 2 273087000 4 Seeger Seeger Arretoir Seeger-Ring Seeger 3 273005700 4 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Cojinete 4 273104700 4 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela 5 273033400 10 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Schmiernippel Engrasador 6 449001415 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 7 449022016 6 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federscheibe Arandela elástica 8 273059700 6 Plate Piatto Plaque Teller Plato 9 273047100 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno 10 273015800 4 Axle Perno Axe Bolzen Perno 11 273046900 2 Lever Leva Levier Hebel Palanca 12 273032800 14 Bush Boccola Douille Buchse Buje 13 273011400 8 Bush Boccola Douille Buchse Buje 14 277457400 2 Adjust roller Rullo regolazione Rouleau Stellrad Perilla de regulac. 15 580001470 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 16 272064700 4 Axle Perno Axe Bolzen Perno 17 900010217 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 18 273045900 2 Support Supporto Support Halter Soporte 19 273045600 2 Lead-in roller Rullo d’invito Rouleau Einfuhrrolle Rodillo de invitac. 20 273002600 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno 21 580006762 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 22 449022016 2 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federscheibe Arandela elástica 23 580037615 2 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Espaciador 24 580037618 1 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Espaciador 25 580037672 2 Washer and seal Anelli di protezione Bagues de protect. Sicherungsringe Anillos de protec. 26 015120400 2 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Cojinete 27 580037617 2 Roller Rullino Galet Walze Rodillo 28 580037639 4 Bushing Boccola Douille Buchse Casquillo 29 449034050 2 Elastic pin Spina elastica Goupille élastique Federstift Enchufe elástico 30 580037613 4 Roller CPL (Tandem) Rullo CPL (Tandem) Tambour CPL (Tandem) Walze CPL (Tandem) Rodillo CPL (Tandem) 31 273017600 2 Counter. rocker plate Bilancino svasato Palonnier Pendelbecher Balancín vaciado 32 273010300 4 Bush Boccola Douille Buchse Buje 33 273015700 2 Connecting link Biella Bielle Pleuel Biela 34 273031300 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno 35 449034085 2 Elastic pin Spina elastica Goupille élastique Federstift Enchufe elástico 36 277465900 4 Elastic pin Spina elastica Goupille élastique Federstift Enchufe elástico 37 273045700 2 Lead-in roller Rullo d’invito Rouleau Einführrolle Rodillo de invitac. 38 277362700 2 Bush Boccola Douille Buchse Buje 39 273097700 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno 40 273098601 2 Tie rod Tirante Tirant Zugstange Tirante (forks L=mm1000) (forche L=mm1000) (fourches L=mm1000) (Gabeln L=mm1000) (horquillas L=mm1000) 40 273097600 2 Tie rod (forks L=mm Tirante (forche Tirant (fourches Zugstange (Gabeln Tirante (horquillas 1150/1400/ 1600) L=mm1150/1400/ 1600) L=mm1150/1400/ 1600) L=mm1150/1400/ 1600) L=mm1150/1400/ 1600) 40 277457200 2 Tie rod (forks Tirante (forche Tirant (fourches Zugstange (Gabeln Tirante (horquillas L=mm1950/2150/ 2350C) L=mm1950/2150/ 2350C) L=mm1950/2150/ 2350C) L=mm1950/2150/ 2350C) L=mm1950/2150/ 2350C) 40 277457300 2 Tie rod (forks Tirante Tirant (fourches Zugstange (Gabeln Tirante (horquillas L=mm2350L/2850) (forche L=mm2350L/ 2850) L=mm2350L/ 2850) L=mm2350L/2850) L=mm2350L/ 2850) 40 277780600 2 Tie rod (forks Tirante (forche Tirant (fourches Zugstange (Gabeln Tirante (horquillas L=mm1950/2150 UK) L=mm1950/2150 UK) L=mm1950/2150 UK) L=mm1950/2150 UK) L=mm1950/2150 UK) 40 277780700 2 Tie rod Tirante Tirant (fourches Zugstange (Gabeln Tirante (horquillas (forks L=mm2350 UK) (forche L=mm2350 UK) L=mm2350 UK) L=mm2350 UK) L=mm2350 UK) 41 580022964 5 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 42 449021006 4 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela 43 273098100 2 Through rocker plate Bilancino passante Palonnier Pendeldurchgangsplatte Balancín pasante
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer From serial N° / Desde la matr.: Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Until serial N° / Hasta la matr.: Ad esclusione di / À l'exclusion de Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Compreso / Avec / Einschließlich Including / Con:
STRUCTURE FOR COILS (optional)
STRUTTURA PER BOBINE (optional)
STRUCTURE POUR BOBINA (optionnel)
GESTELL SPULE (wahlfrei)
ESTRUCTURA BOBINA (opcional)
SHEET 8.A MP25HD MP30HD
01900010
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer From serial N° / Desde la matr.: Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Until serial N° / Hasta la matr.: Ad esclusione di / À l'exclusion de Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Compreso / Avec / Einschließlich Including / Con:
STRUCTURE FOR COILS (optional)
STRUTTURA PER BOBINE (optional)
STRUCTURE POUR BOBINA (optionnel)
GESTELL SPULE (wahlfrei)
ESTRUCTURA BOBINA (opcional)
MP25HD MP30HD
REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 273054200 2 Nylon guide Pattini di guida Guide en nylon Führungsschieber Patines guía 2 273087000 4 Seeger Seeger Arretoir Seeger-Ring Seeger 3 273005700 4 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Cojinete 4 273104700 4 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela 5 273033400 8 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Schmiernippel Engrasador 6 449001415 6 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 7 449022016 6 Lock washer Rosetta elastica Rondelle souple Federscheibe Arandela elástica 8 273059700 6 Plate Piatto Plaque Teller Plato 9 273047100 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno 10 273015800 4 Axle Perno Axe Bolzen Perno 11 273046900 2 Lever Leva Levier Hebel Palanca 12 273032800 14 Bush Boccola Douille Buchse Buje 13 273011400 8 Bush Boccola Douille Buchse Buje 14 277457400 2 Adjust roller Rullo regolazione Rouleau Stellrad Perilla de regulac. 15 277518200 2 Connecting link Biella Bielle Pleuel Biela 16 273031300 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno 17 449034085 2 Elastic pin Spina elastica Goupille élastique Federstift Enchufe elástico 18 277465900 4 Elastic pin Spina elastica Goupille élastique Federstift Enchufe elástico 19 277475000 2 Lead-in roller Rullo d’invito Rouleau Einführrolle Rodillo de invitac. 20 277362700 2 Bush Boccola Douille Buchse Buje 21 273097700 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno 22 277469200 2 Tie rod (forks L=mm1000 - Tirante (forche L=mm1000 - Tirant (fourches L=mm1000 - Zugstange (Gabeln L=mm1000 - Tirante (horquillas L=mm1000 coils diam. from 700 to 900) bobine diam. da 700 a 900) bobina diam. 700 - 900) spule Durchmesser 700 - 900) - bobina diám. 700 - 900) 22 277469300 2 Tie rod (forks L=mm1150 - coils diam. from 700 to 900) 22 277457200 2 Tie rod (forks L=mm1400 - coils diam. from 700 to 900) Tirante (forche L=mm1150 - bobine diam. da 700 a 900) Tirante (forche L=mm1400 - bobine diam. da 700 a 900) Tirant (fourches L=mm1150 - bobina diam. 700 - 900) Zugstange (Gabeln L=mm1150 - spule Durchmesser 700 - 900) Tirante (horquillas L=mm1150 - bobina diám. 700 - 900)
Tirant (fourches L=mm1400 - bobina diam. 700 - 900) Zugstange (Gabeln L=mm1400 - spule Durchmesser 700 - 900) Tirante (horquillas L=mm1400 - bobina diám. 700 - 900)
22 277469400 2 Tie rod (forks L=mm1600 - coils diam. from 700 to 900) 22 277518600 2 Tie rod (forks L=mm1000 - coils diam. from 900 to 1500) Tirante (forche L=mm1600 - bobine diam. da 700 a 900) Tirante (forche L=mm1000 - bobine diam. da 900 a 1500) Tirant (fourches L=mm1600 - bobina diam. 700 - 900) Zugstange (Gabeln L=mm1600 - spule Durchmesser 700 - 900) Tirante (horquillas L=mm1600 - bobina diám. 700 - 900)
Tirant (fourches L=mm1000 - bobina diam. 900 - 1500) Zugstange (Gabeln L=mm1000 - spule Durchmesser 900 - 1500) Tirante (horquillas L=mm1000 - bobina diám. 900 - 1500)
22 277518700 2 Tie rod (forks L=mm1150 - coils diam. from 900 to 1500) 22 277518800 2 Tie rod (forks L=mm1400 - coils diam. from 900 to 1500) 22 277518900 2 Tie rod (forks L=mm1600 - coils diam. from 900 to 1500) Tirante (forche L=mm1150 - bobine diam. da 900 a 1500) Tirant (fourches L=mm1150 - bobina diam. 900 - 1500) Zugstange (Gabeln L=mm1150 - spule Durchmesser 900 - 1500) Tirante (horquillas L=mm1150 - bobina diám. 900 a 1500)
Tirante (forche L=mm1400 - bobine diam. da 900 a 1500) Tirant (fourches L=mm1400 - bobina diam. 900 - 1500) Zugstange (Gabeln L=mm1400 - spule Durchmesser 900 - 1500) Tirante (horquillas L=mm1400 - bobina diám. 900 - 1500)
Tirante (forche L=mm1600 - bobine diam. da 900 a 1500) Tirant (fourches L=mm1600 - bobina diam. 900 - 1500) Zugstange (Gabeln L=mm1600 - spule Durchmesser 900 - 1500) Tirante (horquillas L=mm1600 - bobina diám. 900 - 1500)
22 277519000 2 Tie rod (forks L=mm1950 - coils diam. from 900 to 1500) Tirante (forche L=mm1950 - bobine diam. da 900 a 1500) Tirant (fourches L=mm1950 - bobina diam. 900 - 1500) Zugstange (Gabeln L=mm1950 - spule Durchmesser 900 - 1500) Tirante (horquillas L=mm1950 - bobina diám. 900 - 1500)
22 277519100 2 Tie rod (forks L=mm2150 - coils diam. from 900 to 1500) diam. Tirante (forche L=mm2150 - bobine diam. da 900 a 1500) Tirant (fourches L=mm2150 - bobina diam. 900 - 1500) Zugstange (Gabeln L=mm2150 - spule Durchmesser 900 -1500) Tirante (horquillas L=mm2150 - bobina diám. 900 - 1500
23 580022965 5 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 24 449021006 4 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela 25 277518300 4 Polyuret. wheel ass'y Ass. rullo adiprene Ens. roue vulkollan Satz Adipren-Rolle Eje rodillo poliuret. 26 277269800 2 Washer and seal Anelli di protezione Bagues de protect. Schutzringe Anillos de protecc. 27 273005600 2 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Cojinete 28 277518400 2 Axle Perno Axe Bolzen Perno
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer From serial N° / Desde la matr.: Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Until serial N° / Hasta la matr.: Ad esclusione di / À l'exclusion de Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Compreso / Avec / Einschließlich Including / Con:
FORKS
FORCHE
FOURCHES
FORKE
HORCAS
MP25HD MP30HD
1
01900019
2
REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 524143644 1 Fork (520x55 L=1000) Forche (520x55 L=1000) Fourche (520x55 L=1000) Gabeln (520x55 L=1000) Horquilla (520x55 L=1000) 1 524143645 1 Fork (520x55 L=1150) Forche (520x55 L=1150) Fourche (520x55 L=1150) Gabeln (520x55 L=1150) Horquilla (520x55 L=1150) 1 524143646 1 Fork (520x55 L=1400) Forche (520x55 L=1400) Fourche (520x55 L=1400) Gabeln (520x55 L=1400) Horquilla (520x55 L=1400) 1 524143647 1 Fork (520x55 L=1600) Forche (520x55 L=1600) Fourche (520x55 L=1600) Gabeln (520x55 L=1600) Horquilla (520x55 L=1600) 1 524143648 1 Fork (520x55 L=1950C) Forche (520x55 L=1950C) Fourche (520x55 L=1950C) Gabeln (520x55 L=1950C) Horquilla (520x55 L=1950C) 1 524143649 1 Fork (520x55 L=1950L) Forche (520x55 L=1950L) Fourche (520x55 L=1950L) Gabeln (520x55 L=1950L) Horquilla (520x55 L=1950L) 1 524143650 1 Fork (560x55 L=1000) Forche (560x55 L=1000) Fourche (560x55 L=1000) Gabeln (560x55 L=1000) Horquilla (560x55 L=1000) 1 524143651 1 Fork (560x55 L=1150) Forche (560x55 L=1150) Fourche (560x55 L=1150) Gabeln (560x55 L=1150) Horquilla (560x55 L=1150) 1 524143652 1 Fork (560x55 L=1400) Forche (560x55 L=1400) Fourche (560x55 L=1400) Gabeln (560x55 L=1400) Horquilla (560x55 L=1400) 1 524143653 1 Fork (560x55 L=1600) Forche (560x55 L=1600) Fourche (560x55 L=1600) Gabeln (560x55 L=1600) Horquilla (560x55 L=1600) 1 524143654 1 Fork (560x55 L=1950) Forche (560x55 L=1950) Fourche (560x55 L=1950) Gabeln (560x55 L=1950) Horquilla (560x55 L=1950) 1 524143655 1 Fork (560x55 L=2150) Forche (560x55 L=2150) Fourche (560x55 L=2150) Gabeln (560x55 L=2150) Horquilla (560x55 L=2150) 1 524143656 1 Fork (560x55 L=2350C) Forche (560x55 L=2350C) Fourche (560x55 L=2350C) Gabeln (560x55 L=2350C) Horquilla (560x55 L=2350C) 1 524143657 1 Fork (560x55 L=2350L) Forche (560x55 L=2350L) Fourche (560x55 L=2350L) Gabeln (560x55 L=2350L) Horquilla (560x55 L=2350L) 1
524143658 1 Fork UK (560x55 L=1950) Forche UK (560x55 L=1950) Fourche UK (560x55 L=1950) Gabeln UK (560x55 L=1950) Horquilla UK (560x55 L=1950)
Horquilla UK (560x55 L=2150) 1 1 Fork UK Forche UK Fourche UK Gabeln UK Horquilla UK 524143660 (560x55 L=2350) (560x55 L=2350) (560x55 L=2350) (560x55 L=2350) (560x55 L=2350) 1 524143661 1 Fork (680x55 L=1000) Forche (680x55 L=1000) Fourche (680x55 L=1000) Gabeln (680x55 L=1000) Horquilla (680x55 L=1000) 1 524143662 1 Fork (680x55 L=1150) Forche (680x55 L=1150) Fourche (680x55 L=1150) Gabeln (680x55 L=1150) Horquilla (680x55 L=1150) 1 524143663 1 Fork (680x55 L=1400) Forche (680x55 L=1400) Fourche (680x55 L=1400) Gabeln (680x55 L=1400) Horquilla (680x55 L=1400) 1 524143664 1 Fork (680x55 L=1600) Forche (680x55 L=1600) Fourche (680x55 L=1600) Gabeln (680x55 L=1600) Horquilla (680x55 L=1600) 1 524143665 1 Fork (680x55 L=1950) Forche (680x55 L=1950) Fourche (680x55 L=1950) Gabeln (680x55 L=1950) Horquilla (680x55 L=1950) 1 524143666 1 Fork (680x55 L=2150) Forche (680x55 L=2150) Fourche (680x55 L=2150) Gabeln (680x55 L=2150) Horquilla (680x55 L=2150) 1 524143667 1 Fork (680x55 L=2350C) Forche (680x55 L=2350C) Fourche (680x55 L=2350C) Gabeln (680x55 L=2350C) Horquilla (680x55 L=2350C) 1 524143668 1 Fork (680x55 L=2350L) Forche (680x55 L=2350L) Fourche (680x55 L=2350L) Gabeln (680x55 L=2350L) Horquilla (680x55 L=2350L)
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer From serial N° / Desde la matr.: Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur serien-Nr. Until serial N° / Hasta la matr.: Ad esclusione di / À l'exclusion de Mit ausnahme von / With the exception of / Excepto: Compreso / Avec / Einschließlich Including / Con:
