
11 minute read
Ø¿²¼´·²¹ Ó¿½¸·²» Ѫ»®ª·»©
from Liebherr LH 24 M Litronic 1251 Machine for Industrial Applications Operator's Manual SN 77121 - PDF
߬¬¿½¸³»²¬
‹ Ø·¹¸ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬·» ¿²¼ ´±²¹ ®»¿½¸
¬¸¿²µ ¬± ±°¬·³·»¼ µ·²»³¿¬·½
°®±°»®¬·» ¿²¼ ®±¾«¬ ½±²¬®«½¬·±² º±® ¹®»¿¬»® ¸¿²¼´·²¹ °»®º±®³¿²½»
‹ Ý´»ª»® ®±«¬·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±»
°±©»® ´±» º±® ³¿¨·³«³ »²»®¹§
‹ з°» º®¿½¬«®» ¿º»¬§ ª¿´ª» ±² ¸±·¬
¿²¼ ¬·½µ ½§´·²¼»® ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ¬·½µ
»ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²
‹ Ï«·½µ ½±«°´·²¹ §¬»³ ¿²¼ ©±®µ·²¹
¬±±´ ³¿¼» ¾§ Ô·»¾¸»®® º±® ³¿¨·³«³
³¿½¸·²» ½¿°¿½·¬§ «¬·´·¿¬·±² ¿²¼
¹®»¿¬»® ¸¿²¼´·²¹ °»®º±®³¿²½»
Ѱ»®¿¬±®Ž Ý¿¾
‹ Ö±§¬·½µ ¬»»®·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬»»®·²¹
½±´«³² ¿ ¬¿²¼¿®¼ º±® ½±²ª»²·»²¬
±°»®¿¬·±²ô ¹®»¿¬»® ´»¹®±±³ ¿²¼ ½´»¿® ª·»© ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿
‹ Ô» ¬®¿·² ±² ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ©±®µ»®
¿²¼ ®»¼«½»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±²
¼«» ¬± ´±©»® ²±·» »³··±²
‹ Ñ °¬·³«³ ª··¾·´·¬§ ¬¸¿²µ ¬± ´¿®¹»
‹ Ю±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿ ¬¿²¼¿®¼
©·¬¸ ìó©¿§ ³·²·¶±§¬·½µ º±® ¹®»¿¬»®
°®»½··±²ô ¸·¹¸ó°®»½··±² ½±²¬®±´ ¿²¼ º«²½¬·±²
˰°»®½¿®®·¿¹» ‹ Ù ¬¸» ´¿¬»¬ »²¹·²» ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ·²¬»´´·¹»²¬ ³¿½¸·²» ½±²¬®±´
‹ Î »½§½´·²¹ °¿½µ¿¹» º±® ¸·¹¸ ´»ª»´±º ³¿½¸·²» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ »ª»² ·² »¨¬®»³»´§ ¼«¬ó·²¬»²·ª» ½±²¼·¬·±²
‹ Ò »© «°°»®½¿®®·¿¹» ½±²½»°¬ º±® ¹®»¿¬»® ´±¿¼ ½¿°¿½·¬·» ¿²¼ ±°¬·³«³ »®ª·½» ¿½½»
‹ Ñ °¬·³·»¼ ¸§¼®¿«´·½ º±® ¹®»¿¬»® º«»´
˲¼»®½¿®®·¿¹»
‹ Ó¿¨·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸»® ¼®¿©¾¿® °«´´ ¬¸¿²µ ¬± ¿ ²»© ¬®¿ª»´ ³±¬±® º±® ¹®»¿¬»® ¬®¿ª»´´·²¹ °»®º±® ³¿²½» ‹ Ô
¬¿²¼¿®¼ ±² ¿´´ «°°±®¬ ½§´·²¼»®º±® ³¿¨·³«³ ¬¿¾·´·¬§ ·² »ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²
‹ Ú»©»® ¼±©²¬·³» ¬¸¿²µ ¬± ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» «°°±®¬ ½§´·²¼»®
‹ ˲¼»®½¿®®·¿¹» ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ ¼±¦»® ¾´¿¼» º±® «²·ª»®¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ³¿½¸·²»
ÔØ îì ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ ÔØ îê ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ ïë
л®º»½¬ ͱ´«¬·±² º±® Ûª»®§ ß°°´·½¿¬·±²
Ü·»»´ Û²¹·²»
ο¬·²¹ °»® ×ÍÑ çîìç
ÔØ îì ïïð µÉ øïëð ØÐ÷ ¿¬ ïôèðð ÎÐÓ
ÔØ îê ïïë µÉ øïëé ØÐ÷ ¿¬ ïôèðð ÎÐÓ
Ó±¼»´
ͬ¿¹» ×Ê øÔØ îìô ÔØ îê÷ Ô·»¾¸»®® Üçîì
ͬ¿¹» ×××ß øÔØ îê÷ Ý«³³·² ÏÍÞìòë
̧°»
Ô·»¾¸»®® ì ½§´·²¼»® ·²ó´·²»
Þ±®» ñ ͬ®±µ» ïðì ñ ïíî ³³
Ü·°´¿½»³»²¬ ìòë ´
Ý«³³·²
Þ±®» ñ ͬ®±µ» ïðé ñ ïîì ³³
Ü·°´¿½»³»²¬ ìòë ´
Û²¹·²» ±°»®¿¬·±² ì󬮱µ» ¼·»»´
ݱ³³±²óο·´ ¬«®¾±ó½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿º¬»®ó½±±´»¼
®»¼«½»¼ »³··±² ß·® ½´»¿²»® ¼®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô °®·³¿®§
¿²¼ ¿º»¬§ »´»³»²¬
Û²¹·²» ·¼´·²¹ »²±® ½±²¬®±´´»¼
Û´»½¬®·½¿´ §¬»³
Ô·»¾¸»®®
ʱ´¬¿¹» îì Ê
Þ¿¬¬»®·» î ¨ ïíë ߸ ñ ïî Ê ß´¬»®²¿¬±® ¬¸®»»ó°¸¿» ½«®®»²¬ îè Ê ñ ïìð ß
Ý«³³·²
ʱ´¬¿¹» îì Ê
Þ¿¬¬»®·» î ¨ ïíë ߸ ñ ïî Ê ß´¬»®²¿¬±® ¬¸®»»ó°¸¿» ½«®®»²¬ îè Ê ñ ç ð ß
ͬ¿¹» ×Ê
Ø¿®³º«´ »³··±² ª¿´«» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çéñêèñÛÙ ¬¿¹» ×Ê
Û³··±² ½±²¬®±´ ÍÝÎ ¬»½¸²±´±¹§
Ѱ¬·±² Ô·»¾¸»®® °¿®¬·½´» º·´¬»®
Ú«»´ ¬¿²µ íêç ´
Ë®»¿ ¬¿²µ ìê ´
ͬ¿¹» ×××ß øÔØ îê÷
Ø¿®³º«´ »³··±² ª¿´«» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çéñêèñÛÙ ¬¿¹» ×××ß
Ú«»´ ¬¿²µ íêç ´
ݱ±´·²¹ ͧ¬»³
Ü·»»´ »²¹·²»
©¿¬»®ó½±±´»¼
½±³°¿½¬ ½±±´·²¹ §¬»³ ½±²·¬·²¹ ½±±´·²¹ «²·¬ º±® ©¿¬»®ô ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿·® ©·¬¸ ¬»°
´» ¬¸»®³±¬¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º¿²ô º¿² º±®
®¿¼·¿¬±® ½´»¿²·²¹ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»´§ º±´¼»¼ ¿©¿§
ا¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´
б©»® ¼·¬®·¾«¬·±² ª·¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿º»¬§ ª¿´ª»ô ·³«´¬¿²»±« ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬«¿¬·±² ±º ½¸¿·ô ©·²¹ ¼®·ª» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬
Í»®ª± ½·®½«·¬ ߬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ©·²¹ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °·´±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¶±§¬·½µ ´»ª»®
ݸ¿· »´»½¬®±°®±°±®¬·±²¿´ ª·¿ º±±¬ °»¼¿´ ß¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±² ª·¿ ©·¬½¸ ±® »´»½¬®±°®±°±®¬·±²¿´ º±±¬ °»¼¿´Ð®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ °®±°±®¬·±²¿´´§ ¿½¬·²¹ ¬®¿²³·¬¬»® ±² ¬¸» ¶±§
°®»«®» ¿²¼ º´±© ½±³°»²¿¬·±²ô ¬±®¯«» ½±² ¬®±´´»¼ ©·²¹ ¼®·ª» °®·±®·¬§
ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ïëë ´
ا¼®¿«´·½ §¬»³ íëð ´ Ø§¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»® ï ³¿·² ®»¬«®² º·´¬»® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬·¿´ ³·½®± º·´¬®¿¬·±² øë k³÷
ÓÑÜÛ »´»½¬·±² ¿¼¶«¬³»²¬ ±º »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½» ª·¿ ¿ ³±¼» °®»ó»´»½¬±® ¬± ³¿¬½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ô »ò¹ò º±® »°»½·¿´´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»² ¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±² ±® º±® ³¿¨·³«³ ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¶±¾
Í øÍ»²·¬·ª»÷ ³±¼» º±® °®»½··±² ©±®µ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª»®§ »²·¬·ª» ³±ª»³»²¬
Û øÛ½±÷ ³±¼» º±® »°»½·¿´´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±² ³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±²
Ð øÐ±©»®÷ ³±¼» º±® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ´±© º«»´ ½±² «³°¬·±²
Ðõ øÐ±©»®óд«÷ ³±¼» º±® ¸·¹¸»¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º±® ª»®§ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²ô «·¬¿¾´» º±® ½±²¬·²«±«±°»®¿¬·±²
Û²¹·²» °»»¼ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» »¬¬·²¹
¬»°´» ¿´·¹²³»²¬ ±º »²¹·²» ±«¬°«¬ ¿²¼
¸§¼®¿«´·½ °±©»® ª·¿ »²¹·²» °»»¼
Ѱ¬·±² ̱±´ ݱ²¬®±´æ îð °®»¿¼¶«¬¿¾´» °«³° º´±© ¿²¼ °®»«®» º±® ¿¼¼ ±² ¬±±´
Ü®·ª»
Í©·²¹ Ü®·ª»
Ô·»¾¸»®® ¿¨·¿´ °·¬±² ³±¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼
¾®¿µ» ª¿´ª» ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´
®·²¹ Ô·»¾¸»®®ô »¿´»¼ ®¿½» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ©·²¹ ®·²¹ô
¬»»¬¸
°»»¼ ð Š çòð ÎÐÓ ¬»°´»
¬±®¯«» ëí µÒ³
¾®¿µ» ©»¬ ³«´¬·ó¼·½ ø°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»«®»
¹»¿® ¾®¿µ» ݱ³º±®¬
Ѱ»®¿¬±®Ž Ý¿¾
ÌÑÐÍ ¿º»¬§ ½¿¾ ¬®«½¬«®» ø¬·°ó±ª»® °®±¬»½¬·±²÷
©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ©·²¼½®»»² ±® º»¿¬«®·²¹ ¿ ´·¼»ó
·² «¾°¿®¬ «²¼»® ¬¸» ½»·´·²¹ô ©±®µ ¸»¿¼´·¹¸¬
·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»·´·²¹ô ¿ ¼±±® ©·¬¸ ¿ ´·¼·²¹
©·²¼±© ø½¿² ¾» ±°»²»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼»÷ô ´¿®¹»
¬±©·²¹ ¿²¼ ¼»°±·¬·²¹ °±·¾·´·¬·»ô ¸±½µó
¿¾±®¾·²¹ «°»²·±²ô ±«²¼¼¿³°·²¹ ·²«´¿¬
·²¹ô ¬·²¬»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¿º»¬§ ¹´¿ô »°¿®¿¬»
¸¿¼» º±® ¬¸» «²®±±º ©·²¼±© ¿²¼ ©·²¼½®»»²
Ѱ»®¿¬±®Ž »¿¬ ݱ³º±®¬ ¿·® ½«¸·±²»¼ ±°»®¿¬±®Ž »¿¬ ©·¬¸ íÜó¿¼¶«¬
¿¾´» ¿®³®»¬ô ¸»¿¼®»¬ô ´¿° ¾»´¬ô »¿¬ ¸»¿¬»®ô
¿¼¶«¬¿¾´» »¿¬ ½«¸·±² ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ´»²¹¬¸ô
´±½µ¿¾´» ¸±®·¦±²¬¿´ «°»²·±²ô ¿«¬±³¿¬·½
©»·¹¸¬ ¿¼¶«¬³»²¬ô ¿¼¶«¬¿¾´» «°»²·±² ¬·ºº
²»ô °²»«³¿¬·½ ´«³¾¿® ª»®¬»¾®¿» «°°±®¬ ¿²¼
°¿·ª» »¿¬ ½´·³¿¬·¿¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª» ½±¿´
˲¼»®½¿®®·¿¹»
Ѱ»®¿¬±®Ž »¿¬ Ю»³·«³ øÑ°¬·±²÷
·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±°»®¿¬±®Ž »¿¬ ½±³º±®¬æ ¿½¬·ª»
»´»½ ¬®±²·½ ©»·¹¸¬ ¿¼¶«¬³»²¬ ø¿«¬±³¿¬·½ ®»
¿¼¶«¬³»²¬÷ô °²»«³¿¬·½ ´±© º®»¯«»²½§ «°»²
·±² ¿²¼ ¿½¬·ª» »¿¬ ½´·³¿¬·¿¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª»
½±¿´ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬±®
ݱ²¬®±´ §¬»³ ¶±§¬·½µ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ½±²±´» ¿²¼ ©·ª»´ »¿¬ô º±´¼·²¹ ´»º¬ ½±²¬®±´ ½±²±´»
Ѱ»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·°´¿§ ´¿®¹» ¸·¹¸ó®»±´«¬·±² ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ô »´º»¨°´¿²
¿¬±®§ô ½±´±«® ¼·°´¿§ ©·¬¸ ¬±«½¸½®»»²ô ª·¼»±ó
½±³°¿¬·¾´»ô ²«³»®±« »¬¬·²¹ô ½±²¬®±´ ¿²¼
³±²·¬±®·²¹ ±°¬·±²ô »ò¹ò ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ô º«»´ ½±²«³°¬·±²ô ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬±±´ °¿®¿³»¬»®
Ü®·ª»
±ª»®·¦»¼ ¬©± °»»¼ °±©»® ¸·º¬ ¬®¿²³··±²
©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®»»°»® °»»¼ô Ô·»¾¸»®® ø½®»»°»® °»»¼ õ ¬®¿²³··±² ¬¿¹» ï÷ ð Š éôð µ³ñ¸ ¬»°´» ø¬®¿²³··±² ¬¿¹» ï÷ ð Š ïîôð µ³ñ¸ ¬»°´» ø½®»»°»® °»»¼ õ ¬®¿²³··±² ¬¿¹» î÷ ð Š ïîôð µ³ñ¸ ¬»°´» ø¬®¿²³··±² ¬¿¹» î÷
ɸ»»´ ¬»»®·²¹ øÑ°¬·±²÷ ð Š íôë µ³ñ¸ ¬»°´» ø½®»»°»® °»»¼ õ ¬®¿²³··±² ¬¿¹» ï÷ ð Š éôð µ³ñ¸ ¬»°´» ø¬®¿²³··±² ¬¿¹» ï÷ ð Š ïíôð µ³ñ¸ ¬»°´» ø½®»»°»® °»»¼ õ ¬®¿²³··±² ¬¿¹» î÷ ð Š îðôð µ³ñ¸ ¬»°´» ø¬®¿²³··±² ¬¿¹» î÷
Ü®·ª·²¹ ±°»®¿¬·±²
¿«¬±³±¬·ª» ¼®·ª·²¹ «·²¹ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô
½®«·» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²æ ¬±®¿¹» ±º ª¿®·¿¾´»
¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±·¬·±² ߨ´» ìð ¬ ¼®·ª» ¿¨´»å ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ¸§¼®¿«´· ½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º®±²¬ ¿¨´» ±½·´´¿¬·±² ´±½µ Í»®ª·½» ¾®¿µ» ¬©± ½·®½«·¬ ¬®¿ª»´ ¾®¿µ» §¬»³ ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬±®å ©»¬ ¿²¼ ¾¿½µ´¿¸óº®»» ¼·½ ¾®¿µ»
ر´¼·²¹ ¾®¿µ» ©»¬ ³«´¬·ó¼·½ ø°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»«®»
®»´»¿»¼÷
ͬ¿¾·´·¦¿¬·±² ¬¿¾·´·¦·²¹ ¾´¿¼» õ î °±·²¬ ±«¬®·¹¹»® ì °±·²¬ ±«¬®·¹¹»®
Ѱ¬·±² ¼±¦»® ¾´¿¼»ô ¿¬ ¬¸» º®±²¬ô º±® ì °±·²¬ ±«¬®·¹¹»® ߬¬¿½¸³»²¬ ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹
¿«¬±³¿¬·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ô ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º«²½
¬·±²ô º¿¬ ¼»ó·½·²¹ ¿²¼ ¼»³·¬·²¹ ¿¬ ¬¸» °®» ±º
¿ ¾«¬¬±²ô ¿·® ª»²¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ª·¿ ¿ ³»²«å
®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ¿²¼ º®»¸ ¿·® º·´¬»® ½¿² ¾» »¿·´§
®»°´¿½»¼ ¿²¼ ¿®» ¿½½»·¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬·¼»å
¸»¿¬·²¹ó½±±´·²¹ «²·¬ô ¼»·¹²»¼ º±® »¨¬®»³» ±«¬
·¼» ¬»³°»®¿¬«®»ô »²±® º±® ±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô
·²·¼» ¿²¼ ±«¬·¼» ¬»³°»®¿¬«®»
̧°»
ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®
¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ¬»»´ °´¿¬» ¿¬ ¸·¹¸´§¬®»»¼
°±·²¬ º±® ¬¸» ¬±«¹¸»¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ݱ³°´»¨ ¿²¼ ¬¿¾´» ³±«²¬·²¹ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ½§´·² ¼»®
Ô·»¾¸»®® ½§´·²¼»® ©·¬¸ °»½·¿´ »¿´ §¬»³ ¿©»´´ ¿ ¸±½µ ¿¾±®°¬·±²
Þ»¿®·²¹ »¿´»¼ô ´±© ³¿·²¬»²¿²½»
ݱ³°´»¬» Ó¿½¸·²»
Ô«¾®·½¿¬·±² Ô·»¾¸»®® ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ º±® «°°»® ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
Ѱ¬·±² Ô·»¾¸»®® ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ º±® «²¼»® ½¿®®·¿¹»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
ͬ»° §¬»³ ¿º» ¿²¼ ¼«®¿¾´» ¿½½» §¬»³ ©·¬¸ ¿²¬·ó´·° ¬»°
³¿·² ½±³°±²»²¬ ¸±¬ó¹¿´ª¿²·»¼
Ò±·» »³··±² ×ÍÑ êíçê øÍ¬¿¹» ×Ê÷ Ô °ß ø·²·¼» ½¿¾÷ ã éð ¼Þøß÷ îðððñïìñÛÝ øÍ¬¿¹» ×Ê÷ ÔÉß ø«®®±«²¼ ²±·»÷ ã ïðð ¼Þøß÷ ÔØ îì ã ïðï ¼Þøß÷ ÔØ îê
ÔØ îì Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ Ùßïð
ìòçö ìòî ìòíö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïðòì ïîòìö ëòë éòè íòë ëòð îòë íòë ïòè îòê ïòê îòí çòé ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ìòç éòï íòí ìòê îòí íòí ïòè îòë ïòë îòî çòç
±«¬®·¹¹»® ¼±©² èòìö èòìö ïïòêö ïïòêö éòç èòêö ëòê êòèö ìòî ëòëö íòê ìòìö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îòïö îòïö ìòí êòë íòð ìòí îòî íòî ïòé îòë ïòì îòï ïðòð îòçö ìòð êòî îòè ìòï îòï íòï ïòê îòì ïòë îòî çòè ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îòçö îòçö çòêö çòêö éòí èòïö ëòí
ÔØ îì Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ Ùßïï
ïòé îòë ïòí ïòç ïòï ïòé ïïòì
°¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïêòçö ïêòçö ïðòçö ïðòçö èòð èòîö ëòê êòêö ìòî ëòëö íòí ìòëö îòç íòìö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îòîö îòîö ìòí êòì îòç ìòí îòï íòï ïòê îòì ïòî ïòç ïòï ïòê ïïòë ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îòîö îòîö ïïòêö ïïòêö éòë èòëö ëòì êòêö ìòï ëòìö íòî ìòíö îòè íòëö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îòíö îòíö íòè ëòç îòê ìòð ïòç îòç ïòë îòí ïòî ïòè ïòï ïòê ïïòí ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îòíö îòíö éòèö éòèö éòî èòîö ëòî êòìö ìòð ëòïö íòî íòçö îòç íòïö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ íòê ëòé îòë íòè ïòè îòè ïòì
ÔØ îì Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ ßÚïï
ïìòìö ïìòìö çòçö çòçö éòéö éòéö ëòè êòìö ìòì ëòëö íòì íòçö íòí íòëö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ éòëö éòëö ìòè éòð íòî ìòê îòí íòí ïòé îòë ïòí îòð ïòí ïòç ïðòé ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² éòëö éòëö ïïòíö ïïòíö éòç èòíö ëòê êòéö ìòî ëòëö íòì ìòíö íòí íòéö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ìòìö ìòìö ìòî êòì îòç ìòí îòï íòï ïòê îòì ïòí ïòç ïðòë ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ìòìö ìòìö ïïòéö ïïòéö éòë èòëö ëòì êòéö ìòï ëòìö íòí ìòðö ïòë ͬ¿¾·´·¦»®
ÔØ îì Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ ÊÕç
ïòè îòê èòë
°¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïíòðö ïíòðö ïðòðö ïðòðö éòíö éòíö ëòë ëòèö îòèö îòèö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ çòë ïíòé ëòí éòì íòë ìòç îòí íòî ïòè îòé èòí
±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïìòêö ïìòêö ïðòìö ïðòìö éòë éòëö ëòì ëòçö íòîö íòîö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ èòç ïíòç ëòð éòî íòî ìòê îòï íòï îòð îòç éòè ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïêòêö ïêòêö ïðòëö ïðòëö éòêö éòêö ëòí ëòìö íòèö íòèö íòð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ èòé ïíòé ìòé êòç íòð ìòí îòì
ÔØ îì Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ ÙÕïð
ëòíö íòî íòëö íòð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ èòç ïìòð ìòè éòð íòï ìòë îòï íòï ïòë îòí ïòï ïòé ïòð ïòé ïðòê ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïêòèö ïêòèö ïðòçö ïðòçö éòè èòïö ëòì êòëö ìòð ëòîö íòï ìòðö íòð íòëö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïòëö ïòëö ìòï êòí îòé ìòï ïòç îòç ïòì îòî ïòð ïòé ïòð ïòê ïðòê ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïòëö ïòëö ïïòëö ïïòëö éòì èòíö ëòî êòìö íòç ëòïö íòï íòéö íòð íòìö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îòðö îòðö íòé ëòç îòë íòç
±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®
ÔØ îì Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ ÙÕïï
ìòð ëòîö íòï ìòîö îòç íòëö íòð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ìòë êòé îòç ìòí îòð íòð ïòì îòî ïòð ïòé ðòç ïòë ïïòï ïïòðö ïïòðö éòê èòïö ëòí êòìö íòç ëòîö íòð ìòïö îòè íòëö
±«¬®·¹¹»®
®¿·»¼ íòè êòð îòê íòç ïòè îòè ïòí îòï ïòð ïòê ðòç ïòë ïïòï
±«¬®·¹¹»® ¼±©² çòïö çòïö éòï èòîö ëòð êòíö íòè ëòðö íòð íòèö îòé íòïö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïòïö ïòïö íòë ëòê îòí íòé ïòé îòé ïòî îòð ðòç ïòê ðòç
ÔØ îê Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ Ùßïï
ëòè íòð ìòï îòí íòï ïòè îòë ïòë îòï ïïòì ïêòçö ïêòçö ïðòçö ïðòçö èòîö èòîö êòì êòêö ìòè ëòëö íòè ìòëö íòì íòìö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îòîö îòîö ëòê èòï íòè ëòì îòè íòç îòï íòð ïòé îòì ïòë îòï ïïòë ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îòîö îòîö ïïòêö ïïòêö èòëö èòëö êòî êòêö ìòé ëòìö íòè ìòíö íòí íòëö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îòíö îòíö ëòï éòê íòë ëòï îòê íòé îòð îòç ïòê îòì ïòë îòï ïïòí ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îòíö îòíö éòèö éòèö èòîö èòîö êòð êòìö ìòê ëòïö íòé íòçö íòïö íòïö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ëòð éòðö
±«¬®·¹¹»®
ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±® «»¼ º±® ´·º¬·²¹
ÔØ îê Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ Ùßïî
ìòí îòí íòî ïòè îòë ïòì îòð ïïòé ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² èòêö èòêö ïðòðö ïðòðö éòéö éòéö êòíö êòíö ìòç ëòíö íòè ìòëö íòî íòíö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ íòèö íòèö êòð èòê ìòð ëòê îòç ìòð îòî íòð ïòé îòì ïòí ïòç ïïòç ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² íòèö íòèö ïïòðö ïïòðö èòïö èòïö êòí êòëö ìòè ëòíö íòè ìòìö íòï íòìö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ðòçö ðòçö ëòî éòé íòê ëòï îòé íòè îòð îòç ïòê îòí ïòí ïòç ïîòð ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ðòçö ðòçö èòïö èòïö èòíö èòíö êòð êòëö ìòê ëòîö íòé ìòíö íòð íòîö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïòëö ïòëö ìòè ëòîö íòí ìòè îòë íòê ïòç îòè ïòë îòí ïòí ïòç ïïòè ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïòëö ïòëö ëòîö ëòîö éòçö éòçö ëòè êòîö ìòë ìòçö íòê íòçö îòèö îòèö
©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±® «»¼ º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ³«¬
ÔØ îê Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ Ùßïí
íòðö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ éòï èòïö ìòë êòî íòî ìòí îòí íòî ïòè îòë ïòì îòð ïòí ïòç ïîòî
°¬ò ±«¬®·¹¹»® ïïòë ïêòëö êòí èòç ìòï ëòé îòç ìòï îòî íòï ïòé îòì ïòí ïòç ïòî ïòè ïîòì ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïêòëö ïêòëö ïðòéö ïðòéö èòðö èòðö êòí êòìö ìòè ëòíö íòè ìòìö íòï íòêö îòç íòðö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïòêö ïòêö ëòì éòç íòé ëòî îòé íòè îòð îòç ïòê îòí ïòí ïòç ïòî ïòè ïîòì ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïòêö ïòêö ïïòíö ïïòíö èòîö èòîö êòï êòìö ìòê ëòîö íòé ìòíö íòð íòìö îòç íòðö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïòéö ïòéö ìòè ëòèö íòí ìòç îòë íòê ïòç îòè ïòë îòî ïòî ïòè ïòî ïòè ïîòí ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïòéö ïòéö ëòèö ëòèö èòðö èòðö ëòè êòíö ìòë ëòðö íòê ìòðö íòð íòðö îòéö îòéö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îòëö îòëö ìòê ëòìö íòï ìòé îòí íòì
±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®
ÔØ îê Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ ßÚïï
ïìòìö çòçö çòçö éòéö éòéö êòìö êòìö ëòð ëòëö íòçö íòçö íòëö íòëö ïòë ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ éòëö éòëö êòï èòé ìòï ëòé íòð ìòï îòí íòî ïòè îòë ïòé îòì ïðòé ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² éòëö éòëö ïïòíö ïïòíö èòíö èòíö êòì êòéö ìòç ëòëö íòç ìòíö íòéö íòéö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ìòìö ìòìö ëòê èòï íòè ëòì îòè íòç îòî íòï ïòè îòë ïðòë ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ìòìö ìòìö ïïòéö ïïòéö èòëö èòëö êòî êòéö ìòè ëòìö íòè ìòðö
ÔØ îê Ó Š ß¬¬¿½¸³»²¬ ÙÕïï
ìòé ëòîö íòê ìòîö íòì íòëö íòð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ëòç èòì íòè ëòì îòé íòè îòð îòè ïòë îòî ïòí îòð
®¿·»¼ ëòî éòé íòë ëòð îòë íòê ïòç îòé ïòì îòï ïòí ïòç ïïòï
°¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² çòïö çòïö èòîö èòîö ëòç êòíö ìòì ëòðö íòë íòèö íòïö íòïö ð ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïòïö ïòïö ìòè ëòêö íòî ìòè îòì íòë ïòè îòé ïòì
±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±® îëÞ ðòêë ïòð ðòë ðòé ðòé ðòê ðòí ðòí îëÞ ®·¾¾»¼ ðòèð ðòé ðòí ðòì ðòì ðòí ðòëë ðòçð ïòð ðòê
ÍÙ îëÞ °»®º±®¿¬»¼ ïòïð ðòé ðòì
ÍÙ îëÞ ®·¾¾»¼ ðòëð ïòç ðòí ïòí
ÍÙ îëÞ ®·¾¾»¼ ðòêë ïòí ðòç
ÍÙ îëÞ ®·¾¾»¼ ðòèð ïòð ðòê
ÍÙ îëÞ ½´±»¼ ðòëë ïòè ðòí ïòî
ÍÙ îëÞ ½´±»¼ ðòéë ïòî ðòè
ÍÙ îëÞ ½´±»¼ ðòçð ðòç ðòê
ÍÙ îëÞ ½´±»¼ ïòïð ðòé ðòì
Š ã Ô±¿¼ ª¿´«» ¿¬ ³¿¨·³«³ ±«¬®»¿½¸ ·²«ºº·½·»²¬
˲¼»®½¿®®·¿¹»
ا¼®¿«´·½ ͧ¬»³
°«³° ®»¹«´¿¬·±²
¸§¼®¿«´·½ ±·´ º®±³ Š î ð pÝ ¬± õ ì ð pÝ Ô·»¾¸»®® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô ¾·±´±¹·½¿´´§
˰°»®½¿®®·¿¹»
®»¿® ´·¹¸¬ô î °·»½»ô ÔÛÜ
˰°»®½¿®®·¿¹» ®·¹¸¬ ·¼» ´·¹¸¬ô ï °·»½»ô ÔÛÜ
λº«»´´·²¹ §¬»³ ©·¬¸ º·´´·²¹ °«³°
Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ©·¬½¸ º±® »´»½¬®·½¿´ §¬»³
°¿½µ¿¹» É¿®²·²¹ ¾»¿½±² ±² «°°»®½¿®®·¿¹»ô ÔÛÜ Ð®±¬»½¬·±² º±® ¸»¿¼´·¹¸¬Ð®±¬»½¬·±² º±® ®»¿® ´·¹¸¬
»¯«·°³»²¬ô »¨¬»²¼»¼
¼»ª·½» ß«¬±³¿¬·½ »²¹·²» ¸«¬ó¼±©² ø¬·³» ¿¼¶«¬¿¾´»÷
Ю»¸»¿¬·²¹ º«»´
Ю»¸»¿¬·²¹ ½±±´¿²¬ ö
Ю»¸»¿¬·²¹ »²¹·²» ±·´ ö íì ÔØ îì ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ ÔØ îê ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½
ο¼·¿¬±®ô ´¿®¹»ó³»¸ô º±® ¼«¬ó·²¬»²·ª» ±°»®¿¬·±² º¿² ¼®·ª»ô
Ѱ»®¿¬±®Ž Ý¿¾
ͬ¿¾·´·¦»®ô ½±²¬®±´ ´»ª»®ô ´»º¬ ½±²±´»
ͬ¿¾·´·¦»®ô °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ±² ´»º¬ ¶±§¬·½µ
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ¸¿´±¹»²
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ¸¿´±¹»² ø«²¼»® ®¿·² ½±ª»®÷
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ÔÛÜ
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ÔÛÜ ø«²¼»® ®¿·² ½±ª»®÷ ß®³®»¬ ¿¼¶«¬¿¾´»
Í´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ݱ³º±®¬ô ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¶±§¬·½µ
Ѱ»®¿¬±®Ž »¿¬ ݱ³º±®¬
Ѱ»®¿¬±®Ž »¿¬ Ю»³·«³
Ü®·ª·²¹ ¿´¿®³ ø¿½±«¬·½ ·¹²¿´ · »³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ô ½¿² ¾»
´·¹¸¬ô î °·»½»ô ÔÛÜ
§¬»³ º±® ©±®µ·²¹ ¬±±´
´·³·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬·½µ ¸«¬±ººô »´»½¬®±²·½¿´´§
½§´·²¼»® ½«¸·±²·²¹
½¿³»®¿ ø©·¬¸ »°¿®¿¬» ³±²·¬±®÷ô ¾±¬¬±³ ·¼»ô ©·¬¸ °®±¬»½¬·±²
Ô·»¾¸»®® ³«´¬· ½±«°´·²¹ §¬»³
Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½±«°´»®ô ¸§¼®¿«´·½
з°» º®¿½¬«®» ¿º»¬§ ª¿´ª» ¸±·¬ ½§´·²¼»®
з°» º®¿½¬«®» ¿º»¬§ ª¿´ª» ¬·½µ ½§´·²¼»®
Ï«·½µ ½±«°´·²¹ §¬»³ Ô×ÕËÚ×È
Ï«·½µ ½±«°´·²¹ §¬»³ ÓØ ìðÞ
Ю±¬»½¬·±² º±® °·¬±² ®±¼ô ¸±·¬ ½§´·²¼»®
Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»
ݱ³°´»¬» Ó¿½¸·²»
Ô«¾®·½¿¬·±²
Ô«¾®·½¿¬·±² «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ³¿²«¿´´§ Š ¼»½»²¬®¿´·»¼ ø¹®»¿» °±·²¬÷
·¹²¿´ · »³·¬¬»¼ ¬®¿ª»´·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ô ½¿² ²±¬ ¾» ©·¬½¸»¼ ±ºº÷
¾»¿½±² ±² ½¿¾ô ÔÛÜ
»²¬·®»
̱° ¹«¿®¼ Ú®±²¬ ¹«¿®¼ô ¿¼¶«¬¿¾´» Í«² ª·±® Ô»º¬ ½±²¬®±´ ½±²±´»ô º±´¼·²¹ Ú´¿¸·²¹ ´·¹¸¬ ø¨»²±²÷
Ô«¾®·½¿¬·±² «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ³¿²«¿´´§ Š ½»²¬®¿´·»¼ ø±²» ¹®»¿» °±·²¬÷ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ º±® «°°»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ º±® «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ô »¨¬»²·±² º±® ¬±±´ ¿¬¬¿½¸³»²¬
Ͱ»½·¿´ ½±¿¬·²¹ Ͱ»½·¿´ ½±¿¬·²¹ô ª¿®·¿²¬
Ó±²·¬±®·²¹
λ¿® ª·»© ³±²·¬±®·²¹
Ù®¿¾ º±® Ô±±» Ó¿¬»®·¿´ ͸»´´ º±® ´±±» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ½«¬¬·²¹
Ô·»¾¸»®®óا¼®¿«´·µ¾¿¹¹»® Ù³¾Ø Ô·»¾¸»®®¬®¿A» ïîô Üóèèìëé Õ·®½¸¼±®º ñ ×´´»® Í õìç éíëì èðóðô Ú¿¨ õìç éíëì èðóéî çì ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ô ÛóÓ¿·´æ ·²º±ò´¸¾à´·»¾¸»®®ò½±³ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÔ·»¾¸»®®Ý±²¬®«½¬·±²




































































































































