3 minute read
Attelage semoir idr. Attacco sem. idr Pag
Rif. Code Q. Description Benennung Designation Denominazione Note
1 E00K503 1 Lower hitch 2 E00K502 1 Support 3 E00K526 1 Arm 4 1105322Y 1 Sleeve 5 E00K507 1 L. H. hook 6 E00K511 2 Stop 7 E01K507 1 R. H. hook 8 E165K7Y 2 Pin 9 00010502 2 Pin 10 0000243 1 Nut 11 0000134 1 Screw 12 0000064 4 Screw 13 0000245 4 Nut 14 0000214 2 Nut Verbindung Halterung Stab Attelage Support Bras Attacco 3O punto Supporto Braccio con blocco
Verbraemtes Buckse Manchon
Manicotto 3O punto Linkes Kettenhaken Crochet gauche Gancio Sx Sperre Arret Fermo
Rechtes Kettenhaken Crochet droite Gancio Dx
Stift Stift Mutter Axe Axe Ecrou Spina 3O punto Spina a scatto Ø 6X42 Dado M 24 BLOCK DIN 982 5S
Schraube Schraube Mutter Mutter Vis Vis Ecrou Ecrou Vite Vite Dado Dado M 24X140 UNI 5737 8G M 20X80 UNI 5737 8G M 20 BLOCK DIN 982 M 10 BLOCK DIN 982
15 0000057 2 Screw Schraube Vis Vite M 10X40 UNI 5739 8G
16 0001229 2 U-Bolt Doppelstuetze
Etrier 17 0001225 1 Vibration damper Vibrations daempfer Anti-vibrateur 18 00002016 4 Nut Mutter Ecrou Cavallotto Antivibrante Dado M14 100X85 - M16X47 M14 Biblock DIN980 Cl.8
19 E000087Y 3 Washer Scheibe Rondelle Rondella Ø17X80X4
20 0000216 1 Lock nut 21 E00K509Y 2 Pin Selbstsperrende Mutter Ecrou de verrouillage Dado block Stift Axe Spina sup. M 16 Block DIN982
22 E00K508Y 2 Lower hitch pin Stift 23 0000926 9 Grease nipple Fetterspritze 24 E00K527 1 Stirrup 25 0000916 4 Spring pin 26 E00K510Y 2 Pin Steigbuegel Federstift Stift Pivot d’attelage Perno Graisseur Ingrassatore
Etrier Staffa M 10X1 Diritto
Goupille mecanindus Spina elastica 6X50 UNI 6875 Axe Spina Inf.
27 1102120 2 Hydraulic jack Hydraulische Ebewinde Martinet 28 000000079 2 Screw Schraube Vis Martinetto Vite M 30X260 UNI 5737 8,8
29 E00K525 1 Spacer 30 00000001 4 Screw Distanzestueck Schraube Entretoise Vis Distanziale con anella Vite M 30X90 UNI 5737
31 00002017 6 Nut Mutter Ecrou Dado
32 E00K504 2 Support 33 0001230 1 Niples 34 1000901 2 Hose 35 1000900 1 Hose 36 0000319 1 Washer Halterung Nippel Tube Tube Scheibe Support Niples Tuyau Tuyau Rondelle Supporto Raccordo a T Tubo Tubo Rosetta
37 0000982 1 Quick oil plug Schnellkuplung Connecteur rapide Innesto rapido
38 0001011 1 Plug Schraubenverschluss Bouchon Tappo M 30 Block DIN 982
1/2”
Rif. Code Q. Description Benennung Designation Denominazione Note
40 0000301 1 Washer 41 0000315 4 Washer 42 0001000 2 Bolt nipple 43 11021202 1 Shaft 44 0000648 1 Ring 45 KT11018 1 Kit oil seal 46 000000080 1 Screw Scheibe Scheibe Nippel bonze Kolbenstock Ring Kit Garnitur Schraube
47 11021201 1 Tube 48 0001222 1 Washer
Rhor Scheibe 49 11053222 1 R.H.tightener R. Spannstange 50 11053223 1 Tube Rhor 51 11053221 1 L.H.tightener L. Spannstange 52 0000898 2 Spring pin Federsplint
53 E003H13Y 2 Spacer Distanzestueck
54 0000272 2 Nut Mutter
55 11053225 1 Nut 56 0000015 1 Screw Mutter Schraube
57 00002026 1 Nut Mutter Rondelle Rondelle Boulon percé Axe Anneau Rondella Rondella Bullone Stelo Bis Ø8 UNI 6592 17,1X22X1 3/8” 3/8”
Anello di arresto A50 UNI 7433
Kit garniture Vis Tube Rondelle Tendeur droite Kit guarnizioni Vite M5x6 UNI 6107 4.8
Camicia Rosetta con guarnizione Ø6 Tirante Dx
Tube
Manicotto 3O Punto Tendeur gauche Tirante Sx Goupille elastique Spina elastica 6x30 UNI 6873 Entretoise Distanziale Perno
Ecrou Contre-écrou Dado Controdado M 27 Block DIN 982
Vis Ecrou Vite Dado M10X120 UNI 5737 M10 Biblock DIN 980 Cl.8
58 E01K524 1 Plate R.H. Platte R. Plaque droite Piastra destra
59 E00K524 1 Plate L.H. Platte L.
Plaque gauche Piastra sinistra 60 0001326 1 Wire Seil Fil Fune 61 E07K500 1 Hydraulic attachment Hydraulische Dreipunktanbau Attelage hydraulique Attacco idraulico completo
