A AlTENTION

NE JAMAIS atteler une presse a balles pour un entrainement de 540 TIM derriere un tracteur a regime de 1000 TIM.

1 • Arbre de PdF du tracteur

2 • 14" (355 mm) pour regime 540 TIM

3·6 a 12" (150 a 300 mm)*

4· 13 a 17" (330 a 430 mm) du sol

5· Boulon d'attelage verrouillable (fourni) ale tracteur DOlT satisfaire 8 la norme 5203 de l'A5AE

Fig. 10-1: Plaque de barre d'attelage montee en position 'basse"

1 • Arbre de PdF du tracteur

2·14" (355 mm) pour regime 540 TIM

3·6812" (150 a 300 mm)*

4·17821" (430 a 535 mm) du sol

5· Boulon d'attelage verrouillable (fournl) ale tracteur DOlT satisfaire a la norme 5203 de l'A5AE

Ag. 10-1: Plaque de barre d'attelage montee en position "haute"

Au moins une sortie hydraulique pour faire fonctionner les cylindres de barriere.

6. PdF standard et raccordements d'atte1age satisfaisant a la norme S203 de l'ASAE.

Aavertissement

Etant donne que 'Ie materlau tralte est sec, II est recommande d'equlper egalement Ie tracteur d'un pare-etlncelles au cas ou Ie tracteur prodult des etlncelles.

Raccordement de la barre d'attelage

Pour ace rocher 1a presse a balles a la barre d' atte1age du traeteur, s'assurer d'utiliser Ie boulon, l'eerou et la goupille d' attelage fournis. Pour empecher Ie boulon de gener Ie mouvement du foin, inserer Ie boulon par Ie bas de la languette. Poser la goupille une fois que I' eerou est serre. Lorsque Ie raccordement presse-traeteur est effectue correctement, NON SEULEMENT a-t-on un degagement maximum de la barre d'attelage par rapport au sol, mais aussi un attelage de la presse a balles qui ne se detachera PAS du tracteur.

RACCORDEMENT DE LA PdF (Fig. 1D-1 a10-4)

Aattention

NE PAS mettre en marche Ie tracteur tant que Ie disposltlf de verroulllage n'est pas engage poslt/vement et que les accouplements d'entrainement telescoplque ne sont pas verroullles entre I'arbre de PdF du tracteur et I'arbre d'arrlvee dans la transmission de la presse a balles. S' ASSURER que les arbres d'entrainement tournent librement dans leur galne.

La presse aballes est munie d'un arbre d'entrainement telescopique de PdF a velocite eonstante. Cette possibilite de conserver une velocite constante dans les virages permet a la ligne d'entrainement de fonctionner doucement et silencieusement et sans variations de puissance.

NOTE: L 'angle maximum de joint, que la presse fonctionne ou NON, NE DOlT PAS depasser 80 '. Tout angle superieur a 80' ENDOMMAGERA /e joint. De plus, lors du fonctionnement continuel, I'angle maximum de joint devrait se limiter a35', Les joints obtus a w§locite constante ne sont PAS con9us comme boiliers d'engrenages obliques. Tout fonctionnement continuel a des angles superieurs a 35' diminuera la duree de service des joints.

A - 35' (maximum) en fonctionnement continuel et 80' (maximum) en tout temps

Fig. 1()'3: Joint de I'arbre d'entrainement de PdF a velocite constante

2 • Joint VC raccorde 8 I'arbre de PdF du tracteur Flg.1D-4

CACHE DE BARRE D'ATTELAGE (Fig. 10-5)

Si la barre d'atteJage de la presse a baBes accroche et retasse I' andain sous I' altelage, commander et installer 1a cache de barre d'atteJage (420-34054) afin d'attenuer Ie probJeme,

Raccordements Hydraliuques

(Voir Fig. 104)

Les boyaux des cylindres hydrauliques de la barriere sont munis de raccordements males de 1/2" (13 mm). Le client DOlT se procurer localement les extremites a debranchement rapide. A Ie livraison, la presse a balles contient deja du liquide pour transmission automatique de type F (ATF) dans Ie systeme hydraulique de commande des cylindres de la barriere. II est necessaire de changer ce liquide s'il n 'est pas compatible avec Ie liquide hydraulique du tracteur. SOYEZ PRUDENT lorsque vous manipulez les boyaux et les agencements et assurez-vous qu'ils ne contiennent pas de salete ou de contamination afin d'eviter d'endommager la presse ou Ie systeme hydraulique du tracteur.

ACHEMINEMEf'fT DE LA FICElLE

(Fig. 1().6, 10-7 et 1().8)

Pour installer la ficelle sur la presse a balles, proceder comme suit: tirer de Ia ficelle hors des tubes afin de s' assurer qu'elle n'accroche pas. Couper Ia ficelle Mpassant les tubes de maniere a laisser une longueur maximum de 12" (305 mm).

NOTE: . Suivre /a procedure d'acheminement de /a ficelle pour chaque boile de ficel/e.

1 - Ficelle sortant de la boite 8 trois balles

2 - Tendeur de flcelle

3 - Flcelle passant dans Ie guide de flcelle du chassis avant

4 - Flcelle passant dans Ie guide de cable du chassis du deflecteur de recolte

Flg.1D-6

Placer jusqu'a trois balles de ficelle dans la boite a ficelle et, pour obtenir une alimentation continue, lier les extremites de ficelle ensemble (toujours lier I' extremite exterieure de la premiere balle de ficelle a I 'extremite interieure de la balle suivante pour obtenir une alimentation continue). De chaque cote de la presse a balles, faire passer l' extremite de la ficelle du centre de la premiere balle it travers Ie guidage sur Ie couvercle de la boite a ficelle et la faire sortir par l'orifice situe a l'arriere de la boite. Ensuite, faire passer la ficelle dans Ie tendeur de ficelle , Ie guide de ficelle dans Ie chassis avant, dans Ie guide de cable du chassis du Mflecteur de recolte, dans Ie guide de cable de la plaque de montage de ficelle et dans Ie bras de deroulage. Uqe fois la ficelle passee dans les tubes,

1 - Flcelle sortant du guide de flcelle du chassis avant

2 • Ficelle pass ant dans Ie guide de cable du chassis du deflecteur de recolte

3 - Flcelle passant dans Ie guide de cable de la plaque de montage de flcelle

Fig.1Q-7: Achemlnement de ficelle de Ia RB1470

1 - Flcelle pass ant dans Ie guide du chassis du deflecteur de recolte

2 - Flcelle passant dans Ie guide de ficelle sous la barre d'atlelage

3 - Flcelle passant dans Ie guide de ciible de la plaque de montage de flcelle

Fig. 10-8: Achemlnement de ficelle de Ia RB1670

NOTE: Une fois que /a premiere balle a ere fice/ee, /a ficelle (sortant du bras de derou/age) sera retenue par /a pince a macho ires du coupe-ficel/e. La pince a machoires devrait (ournir une trainee de ficelle de 18" pour permettre de commencer /e fice/age de /a bal/e suivante.

Systemes De Ficelage

Les systemes de ficelage de la presse a balles sont commandes par activateurs electriques. Pour les indications sur Ie montage, consulter Ie chapitre "Montage et assemblage" du present manuel.