3 minute read
P.T.O. - 3 SPEED TYPE - FIXED END SHAFT
GOVERNOR PARTS
PIECES REGULATEUR TEILE DES REGLERS
Fig Part Nr Qty Description Renewal time (d/h) Dénomination Bezeichnung
1 0.000.0000.1 - not serviceable pas livrable nicht lieferbar 6 0.065.1652.0/10 1 *governor housing boitier regulateur reglergehaeuse 14 0.065.1673.0/20 1 *gasket joint dichtung
- T. = 1.2
29 2.0312.112.2 2 *screw (m 6 p.1x35) vis schraube 32 2.0599.063.1 1 *screw (m 6x35) vis schraube 35 2.1011.103.2 1 *nut (m 6 p.1) ecrou mutter 38 2.1099.105.2 1 *cap nut (m 12 p.1.25) ecrou borgne hutmutter 39 2.1120.103.2 1 *nut (m 6) ecrou mutter 47 2.1480.012.1 2 washer (6) rondelle dichtscheibe 51 2.1530.022.0 1 *oil seal (9.92x2.62) joint d'étanchéité Dichtring 52 2.1560.001.0 2 *gasket (6.2x10) joint dichtung 54 2.1560.008.0 2 *gasket (12.2x18) joint dichtung 66 2.1019.086.2 1 *nut (m 12 p.1.25) ecrou mutter 67 2.4019.367.7 1 *spring (6.8x18.5x0.8) ressort feder 72 2.0399.111.2 1 *screw (m 6x26) vis schraube 74 0.066.1665.0 1 *screw vis schraube 75 0.065.1651.0 1 *cover couvercle deckel 76 0.065.1678.0/10 1 *tube tuyau schlauch 77 0.065.1677.0/10 1 *pipe fitting raccord anschluss 78 2.1099.096.2 1 *nut (m 18 p.1.5) ecrou mutter 79 2.1579.729.7 1 *sleeve (10x12x18) douille buchse 80 2.1579.728.7 1 *sleeve (10x12x10) douille buchse 81 2.1555.005.0 1 *bushing (10x12x10) bague lagerbuchse
GOVERNOR PARTS
PIECES REGULATEUR TEILE DES REGLERS
Fig Part Nr Qty Description Renewal time (d/h) Dénomination Bezeichnung
1 0.000.0000.1 - not serviceable 2 0.065.1616.0 2 *adjust.rocker
- T. = 2.0 -> (1.5 + 0.5 [Cod. 0107])
3 0.065.1618.0 1 *sleeve 11 0.066.1664.0 1 *lever 13 0.065.1671.3/10 1 *shaft pas livrable nicht lieferbar masse regulateur reglermasse
manchon muffe levier hebel arbre welle
- T. = 2.0 -> (1.5 + 0.5 [Cod. 0107])
15 0.065.1670.0/10 1 *sleeve manchon muffe
19 0.065.1681.0/10 2 *pin 20 0.065.1682.0 1 *pin 21 0.065.1683.0 2 *small plate 22 0.065.1684.0/10 1 *sleeve axe axe
bolzen bolzen plaquette plaettchen manchon muffe 23 0.065.1685.0/10 1 *sleeve douille buchse 27 2.0399.101.7 1 *screw (m 6x30) vis schraube 28 2.0399.147.2 1 *screw (m 8 p.1x58) vis schraube 36 2.1011.505.2 3 *nut (m 8 p.1) ecrou mutter 37 2.1099.121.2/10 1 *cap nut (m 8 p.1) ecrou borgne hutmutter 40 2.1211.003.2 1 *ring nut (15 mc) ecrou a creneaux nutmutter 41 2.1241.003.1 1 *lock-nut (15) frein d'ecrou sicherungsblech 45 2.1411.014.1 1 *circlip (35) anneau elastique sicherungsring 48 2.1530.003.0 1 *oil seal (2.90x1.78) joint d'étanchéité Dichtring 53 2.1560.003.0 3 *gasket (8.2x12) joint dichtung 57 2.1589.160.0 2 *shim (12.5x18x0.5) cale distanzring 58 2.1589.161.0 2 *shim (12.5x18x0.2) cale distanzring 60 2.1599.457.2 2 *shouldered washer (6.2x16x1)anneau d'appui distanzring 61 2.1631.311.0 1 *roll pin (3x24) goupille elastique federstift 63 2.1655.312.0 2 *pin (a 6x40) goupille stift 64 2.2030.002.0 1 *ball bearing (12x28x8) roulement a billes kugellager 65 2.2040.003.0 1 *ball bearing (iso 15 bc 02) roulement a billes kugellager 68 2.4019.762.7 1 *spring (29x68x3.4) ressort feder 69 2.4019.317.0 1 *spring (25.4x24.5x1.4) ressort feder 81 0.065.1615.0/10 1 *support support halter 82 2.1555.005.0 2 *bushing (10x12x10) bague lagerbuchse
GOVERNOR PARTS
PIECES REGULATEUR TEILE DES REGLERS
Fig Part Nr Qty Description Renewal time (d/h) Dénomination Bezeichnung
1 0.000.0000.1 - not serviceable 4 0.066.1622.2 1 *lever 7 0.065.1664.2/10 1 *lever 8 0.065.1665.2/20 1 *lever pas livrable nicht lieferbar levier hebel levier hebel levier hebel
- T. = 1.8 -> (1.3 + 0.5 [Cod. 0107])
9 0.007.0760.2 1 *lever 10 0.065.1667.2 1 *lever 12 0.065.1669.0 1 *lever levier hebel levier hebel levier hebel
16 0.065.1675.0 1 *bracket 17 0.065.1679.0/10 1 *lever etrier buegel levier hebel
18 0.065.1680.0 1 *bushing 24 0.065.1686.0/20 1 *eccentric bague lagerbuchse excentrique exzenterwelle
25 0.065.1687.0 1 *pin axe
bolzen 26 2.0399.300.7 1 *pin (m 8 p.1x38.5) axe bolzen 30 2.0439.158.2 1 *stud bolt (m 8x15) goujon stehbolzen 31 2.0522.110.7 1 *screw vis schraube 33 2.0599.057.2/10 1 *screw vis schraube 34 2.1011.102.2 1 *nut (m 5 p.0.7) ecrou mutter 35 2.1011.103.2 3 *nut (m 6 p.1) ecrou mutter 36 2.1011.505.2 3 *nut (m 8 p.1) ecrou mutter 42 2.1310.001.2 1 *flat washer (5.3x10) rondelle plate unterlegscheibe 43 2.1310.002.2 1 *flat washer (6.4x12.5) rondelle plate unterlegscheibe 44 2.1310.004.2 2 *flat washer (8.4x16) rondelle plate unterlegscheibe 46 2.1430.004.7 2 *circlip (3.2) anneau elastique sicherungsring 49 2.1530.007.0 2 *oil seal (4.48x1.78) joint d'étanchéité Dichtring 50 2.1530.012.0 2 *oil seal (6.75x1.78) joint d'étanchéité Dichtring 52 2.1560.001.0 2 *gasket (6.2x10) joint dichtung 53 2.1560.003.0 3 *gasket (8.2x12) joint dichtung 55 2.1579.726.2/10 1 *spacer (8.4x11.5x6) entretoise zwischenrohr 56 2.1579.730.2 1 *spacer (8.4x12x12) entretoise zwischenrohr 59 2.1599.456.2/10 2 *shouldered washer (10.2x14x1)anneau d'appui distanzring 62 2.1651.305.0 1 *pin (4x12) goupille stift 70 2.4099.062.2 1 *spring ressort feder
