OPERATING INSTRUCTIONS

Inspection and servicing

Filling in engine oil through the service station

Fill in engine oil through express coupling (8, Fig. 3-17:) for the lefthandengine express coupling (9) for the righthand engine until the oil level has reached the "max." mark (Fig. 3-17:) on dipstick (1, Fig. 3-19:).

Unscrew cap of epress coupling and connect filling hose of the service vehicle.

Fig.

Start the engines and allow to run at idling for abt. 2 minutes.

Check oil level at dipstick (1, Fig. 3-18:) and top up with oil to the "max" mark (Fig. 3-19:) if required.

Remove the filling hose. The epress coupling closes automatically.

Screw on protective cap.

The hose line and its use are described in the "hose line for oil and cooling liquid change" section.