Nr3 Juni 2017 • Bilaga

EXTRA BILAGA – EDITION DANMARK

Danmark Läsvärt, intressant & nytt

8 UTGÅVOR PER ÅR - 200 000 L ÄSARE PER NUMMER

2

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Det vänliga Danma the sea lockar nord Danskarna är världens lyckligaste folk säger en rad undersökningar och danskt hygge är ett begrepp som norrmän och svenskar är välbekanta med. Vad är det då som utmärker det lilla samhället Struer på Mittjylland… ”vi försöker att vara oss själva och bjuda på vår gästvänlighet säger Peter Emsenhuber Graversen som är ansvarig för region Limfjorden”

I Enjoy Limfjorden ingår handelsstaden Holstebro, vackra Struer som ligger vid välkända Limfjorden. Lemvig och Morsö samt Skive tillhör också och ligger inom Peters ansvarsområde. Världsberömd skulptur och B & O- museum

Vad skall man då sysselsätta sig med då man kommer till Limfjorden… ”jag skulle kunna göra en lista hur långs som helst men jag skall ta några exempel som jag tror kan passa era läsare. Shoppingen i Holstebro och vandringen bland alla skulpturer från världskända konstnärer lockar besökare från hela världen. Varje morgon hissas den över en halv miljard danska kronor värda ”Maren” upp ur sitt bankfack under torget och detta sker till musik och besökarnas stora förtjusning”.

– Bang & Olufsen museet i Struer är värt ett besök och Struer kallas ju för lydens by och på museet kan man se hur fabriken som bombades sönder under 2:a världskriget byggts upp och är idag världsledande inom ljud och bild fortsätter Peter. En ostronsafari kan erbjudas Limfjorden är välkänt i Danmark men okänt för många svenskar och nordbor. Mer än 180 kilometer strand- och kustlinje tillsammans med ett böljande kulturlandskap och små skogspartier ger bygden en smått paradisisk karaktär. ”vi har ett stort antal cykelvägar och en del av dem via små gator med flerhundraåriga korsvirkeshus. En annan begivenhet är ostronsafari då gästerna kan åka till Hanbjerg Marina i Vinderup, till Glyngöre, Mors eller Lemvig där fiskarna själva serverar delikatesser från havet och fjorden berättar Peter”. ”vissa tider på året då vattnet är för varmt så förvarar han musslorna i speciellt akvarium med rätt temperatur för att säkerställa kvalitén men under ostronsäsongen ordnas det unika safaris där gästerna kan plocka sina egna ostron och lära sig att tillaga dem fortsätter han” Andra sevärdheter som är värda ett besök är Thyborön där man på ena sidan har det vilda

Peter Emsenhuber Graversen västerhavet och på andra sidan den lugna Limfjorden. Museet och akvariet är något som uppskattas av barnen. ”kanske borde man tillägga att Jespershus Blomsterpark nu ändrat karaktär till en feriepark med aktiviteter och badland för barnen och där kan man både campa eller hyra stuga” Mat i världsklass – Som avslutning måste vi ju tala lite om den danska maten. Det mesta vi äter här i området är odlat eller uppfött här och därefter vidareförädlat till fantastiska anrättningar och delikatesser. – Vi bor faktiskt i Danmarks bästa Spisekammere avslutar Peter Emsenhuber Graversen”

danmark www.svenskleverantorstidning.se

ark och Garden by dbor till Mittjylland

Upplev Limfjorden i Danmark och fĂĽ en bit av ...

det goda livet Se mer pĂĽ www.enjoy-limfjorden.com

3

4

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Bo kungligt i Danmarks populäraste köpstad Holstebro har flera gånger i rad korats till Danmarks mest populära köpstad och det avspeglas i det allt mer ökande intresset från nordiska gäster.

SLT:s utsände träffar ägaren Troels Olesen en solig vårdag… ”vår absoluta fördel är att hotellet ligger direkt i centrum med gågator och massor av trevliga små boutiquer. Best Western Hotel Royal ligger inte bara centralt i staden Holstebro utan också centralt för gäster på upptäcktsresa. Många utgår från oss då de åker till Legoland, Skagen, gamla byn Århus eller HC Andersens Odense berättar Troels”. ”vi vet att våra norska och svenska gäster gärna åker ned till Tyskland på shopping och med våra utmärkta vägar når man dit på cirka 1,5 timme tillägger han” Hög klass och kultur Hotel Royal håller som namnet antyder en ”kunglig status” allt är i yppersta klass och närheten till musikteatern som ligger i samma byggnad gör att många väljer att kombinera vistelsen med att se ett musikteaterspel. Holstebro är något av konstens huvudstad i Danmark och hela staden men framförallt gågatan är smyckad med skulpturer från världskända skulptörer och skulptriser. En av de mest kända skulpturerna, ”Kvinde på Kærre”-skulpturen av Alberto Giacometti köptes en gång in av kommunen för 210 000:- men är idag värderad till svindlande 500 000 000:DKK. En speciell konstguide är också framtagen till besökarna.

Skräddarsyr för sina gäster Hotellet med sina 42 dubbelrum och två fullt utrustade lägenheter tar gärna emot bussgrupper och genom samarbete med ett flertal restauranger inom kort promenadavstånd tillhandahålls skräddarsydda lösningar för härliga matupplevelser. – Förutom busspaket så har vi samma upplägg för golfspelare och gäster på miniferie. Vi skräddarsyr allt för gästen och egentligen är det bara bussgrupperna som vi behöver kommunisera muntligt och mailmässigt med. Annars finns det mesta att boka via våra hemsidor förklarar Troels vidare.

Speciellt barnfamiljerna uppskattar den bilfria centrumsdelen och det närbelägna äventyrsbadet. ”många familjer kombinerar bad i vesterhavet eller i fjorden dit det bara tar 15 min med ett besök i badparadiset. Kontakta oss gärna så hjälper vi till att planera vistelsen avslutar Troels Olesen”

Golfophold

Weekendophold

 1 x Greenfee til Holstebro Golfklub, Skovbanen  1 x Greenfee til Holstebro Golfklub, Storåbanen  3-retters menu på Restaurant Støberiet (efter kokkens valg.)  Overnatning i delt dobbeltværelse på  Best Western Hotel Royal  Skandinavisk morgenbuffet

 Tre-retters menu på Restaurant Støberiet (efter kokkens valg)  Morgenbuffet  Overnatning  Skandinavisk morgenbuffet  Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Pris pr. person i delt dobbeltværelse DKK.

1.225,-

Pris pr. person i delt dobbeltværelse DKK

748,-

BEST WESTERN HOTEL ROYAL HOLSTEBRO Den Røde Plads 10 DK-7500 Holstebro +45 97 40 23 33 hotelroyal@hotel-royal.dk www.hotel-royal.dk

danmark

5

www.svenskleverantorstidning.se

I Struer ligger en av Danmarks högst rankade spa- och wellnessanläggningar Under SLT:s besök sitter två damer och njuter av det 37 gradiga vattnet samtidigt som man i ögonhöjd och faktiskt bara några få meter från bassängen upplever utsikten över den fantastiskt vackra Limfjorden.

”det som gör oss unika är faktiskt vårt läge. De flesta Spa- och wellnessavdelningarna ligger ofta förlagda i en mörk källare som visserligen kan göras trevliga och ombonande men hos oss kan man gå ut i den 39 gradigt varma bubbelpoolen och se den vackra stjärnhimmeln berättar Ulrich Helleide direktör”. ”Under stormiga

vinterdagar kan man sitta inne i någon av våra andra bassänger som är 37 grader varma och njuta av värme och avkoppling samtidigt som man ser vädrets makter utanför tillägger han” och slår med handen ut över utsikten. Högsta klass Kurbad Limfjorden är av yppersta klass. Olika typer av bastubad med olika temperaturer, jacuzzi och en relaxavdelning som det inte går att hitta motsvarigheten till i varken Norge eller södra Sverige för den delen. ”SPA-verksamheten drivs av professionella aktörer som också har utarbetat olika typer av paket med allt från ansiktsmassage till helkroppsmassage av olika typer och många företag väljer att kombinera konferens med olika varianter av personalvård på SPA-avdelningen. ”nu behöver man ju inte genomgå en full behandling utan många av våra gäster utnyttjar enbart jacuzzin så våra kunder bestämmer helt nivån själv berättar Ulrich”. Olika typer av behandlingar En kosmetolog och frisör finns att tillgå och ofta kombineras olika typer av behandling. Det kan vara klippning och ansiktmassage, aromatbad eller salta bad. ”vi har också djuprengörande behandlingar som vi kallar för skrubbad och

dessa kan man tillsammans med alla våra behandlingsformer beställa via nätet berättar Ulrich”. ”grupper och konfererande gäster kan utöver kurbadets öppettider hyra hela anläggningen och få specialanpassade program. Vi har både Spaoch golf som kan kombineras med exempelvis whiskysprovning. Vi har 900 m2 wellnessyta att använda så vi kan arrangera i stort sett allt”. Under Kurvadets öppettider finns också ett café som erbjuder Sandwiches, tapas eller en fyllig sallad. För gästerna ingår i entrépriset alltid frukt och dryck samt handduk, badrock och filttofflor. – Kontakta oss så skall vi göra ett intressant och prisvärt upplägg avslutar Ulrich Helledie.

Kurbad Limfjorden, Ved Fjorden 6, DK- 7600 Struer

tel. +45 7199 2565 info@kurbadlimfjorden.dk www.kurbadlimfjorden.dk

6

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Köpcentrat som har allt

Nästan i centrala danska Herning och alldeles vid ringvägen ligger den välkända stormarknaden HerningCentret som tillfredsställer de flestas inköpsbehov.

”Hos oss finns allt” inleder Kim Lauritsen som sett över alla behov som kunderna kan tänkas ha. HerningCentret har allt från specialaffärer till matvaruaffärer som är erkänt välsorterade. Mataffären är en av områdets bästa dagligvarubutiker med allt från dagsfärsk frukt, fisk, kött, mejeriprodukter, öl, vin och sprit berättar Lauritsen”. Ett köpcenter med allt Det annorlunda köpcentret är ett begrepp som Lauritsen hela tiden återkommer till. 10 olika restauranger och caféer, obegränsat med parkeringsutrymmen sju ingångar och 80 olika butiker gör att de allra flestas shoppingbehov tillgodoses. Direkt under köpcentret ligger ett gigantiskt garage som håller bilarna isfria på vintern och svala under stekheta sommardagar. – Vi har under de senaste åren ökat omsättning och glädjande nog kan vi se att vi har en stark ökning av svenska och norska kunder. Vi är ju Jyllands tredje största shoppingcenter och med närheten till både västerhavet, Limfjorden, östkusten och Jyllands alla attraktioner gör att många besöker oss antingen på hemvägen eller bara för att shoppa menar Lauritsen ”Våra generösa öppettider med öppet veckans samtliga dagar gör oss också attraktiva” Allt från lekland till egen chark En annan viktig detalj är att shoppingcentrat erbjuder ett eget lekland med barnpassning. ”detta är en succé, när de små tröttnat på att prova kläder och gå med föräldrarna kan barnen leka med trygg tillsyn och de vuxna shoppa vidare för egen del. Dessutom har vi trådlöst wifi över hela centrat så det går bra för mor- och farföräldrar att surfa runt och samtidigt vara med de små”

I HerningCentret finns en av Danmarks mest kända livsmedelsbutiker som med egen kött & chark levererar lokalproducerade råvaror – färdigt att ta med hem. ”butiken har ju inte bara kött och ost i alla dess former utan även alkoholhaltiga drycker så man behöver inte köra till gränsen – allt finns hos oss menar Lauritsen” Liksom många andra köpcenter har HerningCentret en rad evenemang som erbjuds gästerna under hela året. Via den egna tidningen som finns på hemsidorna presenteras olika erbjudande samt eventprogram som kommer. ”via Instagram och facebook presenteras fortlöpande kampanjer och erbjudanden. Vår egen tidning kommer tio gånger om året och den finns alltid att tillgå på våra hemsidor avslutar en mycket positiv Kim Lauritsen.

Abningstider

Midtjyllands største

MANDAG - FREDAG

10.00–19.00 LØRDAG

10.00–16.00 SØNDAG

11.00–16.00 Gratis parkering

Læs mere på herningcentret.dk

SHOPPINGCENTER 80 BUTIKKER OG KVICKLY VAREHUS MED SLAGTER Merkurvej 1 | 7400 Herning | Tlf. 97 22 06 96 post@herningcentret.dk | herningcentret.dk

danmark

7

www.svenskleverantorstidning.se

Herninghotell erbjuder femstjärnig service och upplevelsepaket för alla Herning anses av många vara Jyllands huvudstad. Mitt i centrum med några få meter till spännande butiker, restauranger i alla smakriktningar ligger anrika Hotel Corona.

Hotellet med 120 åriga anor lockar inte bara mässbesökare och affärsresenärer utan likt en kameleont ändrar hotellet inriktning beroende på veckodag och årstid.

”i veckorna har vi affärsresenärer och i samband med alla mässor och event som är i staden anpassar vi oss till detta och i mellantiden erbjuder vi både golfpaket och speciella kulturpaket med entréer till stadens kända museer berättar Poul Müller som är hotellets chef och ägare. Perfekt geografiskt läge Hotel Corona som från början är ett gammalt missionshotell har genom åren förvandlats från att vara ett hotell för mindre bemedlade till ett

hotell för alla. Hotellets belägenhet i centrala Herning och mitt på Jylland gör att gästerna oavsett om det är golfspelare eller familjer kan välja på det bästa som Jylland har att erbjuda. – Legoland ligger bara en timme bort och lägger man till en timme till så når man både Tyskland, Skagen och HC Andersens Odense så många använder oss som utgångspunkt för sin vistelse berättar Müller. Fördelen med vårt centrala geografiska läge är att man kan se på vädret och därefter ta beslut på vad man vill göra fortsätter Müller. Många olika rumstyper Hotel Corona erbjuder juniorsvit, 20 standard dubbelrum, 14 Queensize rum och 17 enkelrum. Alla är av yppersta kvalité. Trådlöst wifi som ingår i hotellpriset finns över hela hotellet. Frukostmatsalen och den lilla uteplatsen med bekväma trädgårdsmöbler gör att man nästan får en känsla av att befinna sig någonstans vid medelhavet. De flesta gäster kommer med tåg eller bil och för de som är bilburna har hotellet egen gratis parkeringsplats på gården vilket uppskattas eftersom området har erkända problem med antalet parkeringsplatser. – Vi har av tradition många svenskar och norrmän här och det är vår näst största kundgrupp avslutar Poul Müller.

Naturskön golfbana lockar till Jylland och Viborg Mitt på Jylland och knappt 20 minuter från Viborg ligger Hjarbaek Fjord Golfcenter som en riktig pärla i det danska kulturlandskapet.

”Vi är unika genom att klimatet här vid Hjarbaek fjord gör att vi sällan har markfrost vilket gör att vi faktiskt kan erbjuda spelbara greener större delen av året berättar golfmanagern Torben Larsen för SLT:s utsände”. Mycket attraktiva priser – Våra greenfeeavgifter är mycket attraktiva och detta tillsammans med att vi aldrig har några köer för spel gör att många svenskar hittar hit

berättar Torben vidare. Om jag skall vara ärlig har det väl hänt någon gång att det varit kö men då har vi valt att starta vid olika hål och på så sätt elimineras köerna helt men det hör till undantagen fortsätter han. Varje år har vi cirka ett tusen svenska golfare som kommer hit till oss framförallt på våren och hösten tillägger han. Den vackra banan är omväxlande och har en bedårande utsikt över fjorden. I föreningshuset finns det inte bara rejält med omklädningsutrymmen med sauna utan också shop och en trevlig liten restaurang som serverar allt från enklare rätter till gourmetmåltider. Dessutom har vi 12 GARIA Golfbiler till uthyrning, något som många utnyttjar då banan är lite kuperad. – Om vi har grupper på besök så anpassar vi

givetvis menyn efter deras önskemål och vill de ha en hamburgare eller en gourmetmiddag så ordnar vi det upplyser Torben oss om. Eget boende vid banan Liksom många andra danska golfklubbar samarbetar man med en rad boendeanläggningar inom 5-35 minuter från banan. Genom detta samarbete erbjuds golfentusiaster från Sverige boende och greenfee till priser man inte kan hitta i Sverige. Hjarbaek Fjord Golfcenter har även egna övernattningsmöjligheter med inte mindre än 25 toppmoderna lägenheter. (76 bädddar) ”Lägenheterna är förhållandevis billiga att hyra. Vi brukar säga att en övernattning med frukost och greenfee kostar ungefär som en greenfee i Sverige”. Banan måste räknas till en av Danmarks absolut vackraste och erbjuder 27 hål med par 72

som idealiskt antal slag. Utsikten är makalös och ett par av hålen är extra vackra så man glömmer lätt bort spelet. ”vi har faktiskt erhållit priser för vår bana och vissa av hålen räknas till Danmarks bästa. Ring, maila eller bara kom hit. Vi har alltid plats hos oss avslutar Torben Larsen.

ord GolFcent Skolegade 1 • DK-7400, Herning • Tlf.+45 9712 5444 corona@hotelcorona.dk • www.hotelcorona.dk

Hjarbæk Fjord GolFcenter

SPORTSLIGA UTMANINGAR ÄNDA NER TILL FJORDEN

- ETT RIKTIGT GOLFRESORT DÄR MAN BOR DIREKT PÅ BANAN

Stavildvej 2a, 8832 Skals, DK Telefon: +45 8669 6288 Restaurang: +45 8669 6242 E-mail: info@hfgc.dk www.hfgc.dk

Bo direkte på banen Kåret som danmarks bedste bane 2016 af golfhæftets brugere

8

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Danskt simcenter med unika träningsupplägg

Jyllands Huvudstad och Danmarks sportcenter nummer 1 lockar med skräddarsydda träningsupplevelser.

Jan L. Knudsen som är simhallens direktör tar emot i cafédelen på detta enorma simpalats. ”här där vi sitter nu har vi cafédelen som ligger direkt i anslutning till 25- metersbassängen och vårt egna gym. Där genom fönstret kan du se familjeavdelningen med specialbassänger samt utomhusbadet” säger han och pekar ut genom fönstret.

Perfekta träningsbassänger Under rundvandringen kommer vi in i den helt nybyggda 50-meters inomhusbassängen med 10 banor. Som med allt annat i Danmark och som avser fritidsverksamhet är man ledande både med teknik, kvalité och upplevelser.. ”här hålls nationella och internationella tävlingar och många klubbar från Sverige, Norge och andra länder kommer till oss och håller sina träningsläger. Oftast ringer de till oss först för att förvissa sig om tillgången på träningstider och därefter ger vi dem förslag på olika övernattningsalternativ berättar Knudsen”. ”vi har ju faktiskt bara stängt den 1 januari annars har vi öppet i stort sett varje dag från 06.00-21.00. Fredagar stänger vi 19.00 och söndagar öppnar vi 08.00 och stänger 16.00 men vi är mycket flexibla. Träningsgrupper som önskar andra tider så är detta inget problem” Barnanpassat Förutom 50-meters bassäng finns också en 25-meters bassäng samt undervisningsbassänger med olika djup och storlekar. ”familjeavdelningen är annorlunda. I poolen har vi en avdelning som går från 0 centimeters djup till 30 cm, därefter kommer en mur som slutar precis vid ytan och utanför den är det 50 cm och efter ett antal meter kommer en ny mur med 90 cm djupt vatten på andra sidan berättar Knudsen”. ”upplägget med dessa olika djup gör att familjerna hela tiden kan passa på de små så att de inte kommer ut på för djupt vatten förklarar han vidare”.

Jan L. Knudsen och badvärden Gitte Hedengaard i övervakningsrummet Idrottsklubbar väljer gärna Herning För den som önskar vattenupplevelser i gigantformat är Herning definitivt platsen. Närheten till fotbollsplaner, ishallar och sporthallar gör att många träningsgrupper under olika träningsfaser använder simcentrat. ”vi är ju en simsportanläggning med speciell hoppbassäng, två 1 meters sviktar och två 3-meters sviktar som lockar simhoppsutövare och sen har vi simsportkonceptet med två eller rättar sagt tre olika simbassänger. Vi har också ett utomhusbad med solstolar och generöst med lekutrymmen för barn. Vi är ju Danmarks största simsportanläggning och det gör att vi i stort sett alltid kan erbjuda plats för våra gäster”.

Herning Svømmehal Brændgårdvej 20, DK-7400 Herning +45 96 28 86 86 svmjk@herning.dk www.herningbad.dk

Säkerhet i fokus Överallt i simsportanläggningen finns det skyltar som uppmanar folk att vara uppmärksamma så att olyckor inte sker. ”skyltsystemet är en del i vår badvärdsverksamhet. Det finns alltid en badvärd att tillgå men olyckor kan ske. Även om vi har ett modernt övervakningssystem med CCTV så kan det ske olyckor och därför uppmanar vi alltid folk ”att passa på varandra säger Knudsen” Reglerna är väldigt enkla och det är att de minsta blöjbarnen under tre år skall ha specialblöja och barn under tio år måste komma i sällskap med en vuxen. Kamera är tillåten så länge man bara fotograferar sina egna barn och matsäck får man lov att ta in i anläggningen.

danmark

9

www.svenskleverantorstidning.se

Vansinnigt kul för små, stora och vuxna barn – En annan fördel är att vi även har sittplatser utplacerade på strategiska ställen i leklandet så att föräldrar, mor- och farföräldrar i en trygg vilande position kan se barnen roa sig”. Ljudnivån kan bli besvärande på lekland men lokalens utformning, höjd till taket och de olika aktivitetsredskapen gör att ljudnivån trots barnens förtjusta rop och skratt inte upplevs som besvärande.

SLT:s reporter besöker Legeland Viborg och möter en genomsvettig 5-åring och en trött pappa… ”det är omöjligt att klara hans tempo men som tur är kan jag pausa här med en kopp kaffe samtidigt som grabben fortsätter att göra slut på överskottsenergin” skrattar han och stämman avslöjar att han kommer från Göteborg. ”vi åkte hit på en minisemester med barnen och leklandsbesök är alltid något som våra barn uppskattar” fortsätter han.

Kenneth Loven som äger Legeland Viborg tar emot… ”självklart är det så att vi har flest besökare när det är dåligt väder ute eller om det blåser, men sommartid när det är väldigt bra väder så orkar familjerna inte ligga på en solstekande strand hela dagen utan kommer ofta hit och får lite svalka på köpet berättar Kenneth”. Generös prisbild Legeland Viborg är öppen varje dag under skolloven, annars varje fredag till söndag. 3000 m2 lekutrymmen med allt från hoppborgar, rutschkanor, klätterställningar och bollhav – allt för att sysselsätta både små, stora barn och vuxna barn. I entrépriset ingår kaffe och te. ”vi har ju 300 sittplatser och det är OK att ta med egen matsäck men annars finns det både cafévaror och fastfood för de som vill göra det enkelt för sig och prisbilden är betydligt generösare än i Sverige och Norge menar Kenneth”.

Helt ny typ av äventyrsland Kenneth Loven har också satsat på en helt ny typ av äventyrsland för de äldre barnen och vuxna som söker hissnande upplevelser… ”här ser du exempelvis ett filmklipp på en lärare som iklädd en rosa kanindräkt kastar sig från en plattform ut till en trapets under tiden eleverna distraherar honom med att skjuta bordtennisbollar på honom” visar Kenneth med ett skratt. ”vi kallar det för ”Klatresjov” och i den delen krävs att man har en instruktör närvarande och att man tar på sig en speciell säkerhetssele. Den kopplas till en fallsäkringsanordning som oavsett vikt på barnet eller den vuxna garanterar att fallhastigheten bromsas upp till en meter per sekund och på golvet finns en matta som ytterligare lindrar ett eventuellt fall” fortsätter han. – Klatresjov är en del av 4000 m2 lekyta i Århus. Många som besöker den gamle by i Århus passar också på att besöka leklandet under Århusbesöket och Klatresjov är mycket välbesökt så vi rekommenderar alltid våra besökare att

Kenneth Loven visar ett av redskapen i Århus boka tid på nätet betonar Kenneth. Legeland Århus är något större än det i Viborg men konceptet är i stort sett detsamma men all information både om Legeland Viborg och Klatresjov finns att hitta på nätet och passa också på att titta på våra vansinnigt roliga facebook-klipp avslutar Kenneth Loven.

Jylländskt vandrarhem med hotellstandard Ett stenkast från sportanläggningen med ishall, simhall, äventyrsbad, sporthallar och fotbollsplaner samt enorma lekmöjligheter ligger vandrarhemmet i Herning. Standardmässigt står vandrarhemmet långt från svensk standard och erbjuder hotellstandard.

I Herning erbjuder man allt från konferenspaket och lägerskolpaket till skräddarsydda sportpaket. Henrik och Annette Kjeldsen, ansvariga

för verksamheten tar emot.. ”här ser du våra rum. Dubbelsäng samt extra-sängar som kan fällas ut enkelt från väggen, egen toalett och dusch, TV-med mängder av kanaler. Allt är nytt sedan ett par år tillbaka och även om vi är ett vandrarhem med självhushållskök och tvättstuga så kan våra gäster alltid köpa till frukost och om det är grupper kan de dessutom beställa både lunch, lunchpaket eller middag också fortsätter hon”. Hotellstandard ingår – Vandrarhemmet som snarare borde klassificeras som hotell erbjuder 40 rum som enkelt kan göras om till flerbäddsrum och 4-5 bäddar med självhushåll till konferens i dubbelrum med helpension som exempel, säger Henrik. Vandrarhemmet ingår i den internationella vandrarhemsorganisationen så STF:s medlemskort gäller även i Herning. Det oerhört välskötta och ultramoderna vandrarhemmet ligger någon kilometer från stadens centrum och från mässcentrat med musikevenemang, utställningar med mera. Med sitt lugna läge och sin parkliknande trädgård är det idealiskt för lägerskolor och barnfamiljer. Trådlöst internet gör att de med egen bärbar PC kan arbeta på plats och för de som inte har tillgång till detta finns en PC att använda för att exempelvis läsa mail. ”vi är ju speciellt inriktade mot grupper inom lagidrott

och ishallen som ligger vägg i vägg lockar många svenska och norska klubbar till besök och eftersom Herning räknas till en av Danmarks bästa klubbar kan vi också erbjuda kvalificerat träningsmotstånd berättar Henrik”. ”detsamma gäller även andra lagsporter som exempelvis handboll där vi faktiskt också är bland Danmarks bästa tillägger han” Kunden bestämmer servicenivån – Vi har alla typer av gäster här. Det är ungdomar som stannar en natt eller två men även konferenser och företag. Vi erbjuder både speciella lägerskolpaket och konferenspaket men i princip är det så att vi skräddarsyr hela gruppens vistelse och man kan välja på olika servicenivåer berättar Henrik som även erbjuder bäddade sängar, daglig städning och helpension med vin till maten”. – Det behövs bara ett enda samtal så ordnar vi hela vistelsen och då menar jag hela vistelsen säger Henrik med eftertryck”. ”det räcker att sportgruppen från Sverige eller Norge berättar vad de önskar i form av träningstider, utbyte med andra klubbar, träningsmatcher eller liknande så ordnar vi allt avslutar Henrik och Annette.

Legeland Viborg Gyldenrisvej 9 DK-8800 Viborg



DANHOSTEL HERNING

Danhostel Herning Holingknuden 2 7400 Herning

Tlf.: + 45 86 61 53 04 E-mail: info@Legelandviborg.dk Web: www.legelandviborg.dk

Tlf. + 45 97 12 31 44 mail@danhostelherning.dk www.danhostelherning.dk

10

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Kvalitetscamping på Mittjylland

Nästan mitt på Jylland och cirka 20 minuter från den lilla staden Viborg ligger en av Danmarks förmodligen bäst skötta campingplatser, Hessellund Sö Camping. Campingen och i stort sett samtliga stugor har en fantastisk utsikt över landskapet. Närheten till lekplatser, äventyrsbad och swimmingpool är perfekt för små barn, och stora lekutrymmen gör att många barnfamiljer söker sig till anläggningen.

– Vi har många stamgäster som kommer hit varje år och som uppskattar de bästa aktivitetsmöjligheterna som finns i regionen berättar Jörgen Hansen som tillsammans med hustrun Marianne driver campingen. Campingplatsen som har allt som man kan önska består idag av totalt fyra olika stugmodeller av varierande standard och utrustning. De minsta på ett tiotal kvadratmeter, tre till antalet och de lite större på cirka 15 kvadratmeter som det finns 6 av delar sanitetsutrymme med campingen medan lyxstugorna har all tänkbar utrustning och med egen toalett, dusch, TV och diskmaskin.

Allt från öringsfiske till bollhav Campingplatsen erbjuder 300 elplatser och ytterligare ett antal platser utan el som är avsedda för tält. ”som vi sagt tidigare så är det mycket bokat så vi rekommenderar alltid att man ringer innan man kör hit informerar Jörgen om”. I direkt anslutning till campingen finns det tre kilometer fiskerätt i ån som är ett utmärkt öringsvatten. På området finns också bollplan, två enorma sandlådor som byggts som lekplats med gungor, linbanor, klätterställningar, klättervägg med mera. Minigolfbana finns liksom uppvärmd swimmingpool. Beachvolleyplan, boulebana, och aktivitetshus finns också. Nytt för i år är att man inviger den nya utomhushandbollsplanen som även lämpar sig för innebandy fast utomhus. ”allt ingår i priset när man bor här men

minigolfen tar vi några kronor för men det är ju överkomligt säger Marianne med ett skratt”. ”vi har till och med satsat på en egen nio håls golfbana påpekar Jörgen, ”vill man sysselsätta sig hos oss finns det alla möjligheter fortsätter han.”

familjen är i miniformat och byggt i en form av Disneystil. Att beskriva sanitetsutrymmena för barnfamiljer är helt omöjligt. Bara den delen är faktiskt värt resan hit till Mittjylland för att uppleva.

Stjärnorna räcker inte till… Om man skulle betygssätta campingen så finns inte så många stjärnor att tillgå som hade behövts. Man kan sammanfatta det i några få ord… det mesta finns och håller högsta kvalité och har dessutom ingår en av regionens bästa utsikter. Noteras bör att Hessellund Sö Camping kan skryta med att ha en av Nordens mest intressanta barnavdelningar. Spädbarnsavdelning är gjord som små båtar man bekvämt kan duscha av de minsta i. Toaletter, tvättställ och allt annat för

Campingen har också en välsorterad livsmedelsbutik som även är en välsorterad liten fiskeshop. ”det är viktigt att tillhandahålla det kunderna efterfrågar säger Marianne med ett skratt. Och glöm för all del inte alla de cykelvägar som finns och vi har även cyklar att hyra ut. Sedan har vi ju också vårt café där man kan ta allt från en fika till olika maträtter. Säsongen sträcker sig från mars till sista helgen i oktober. – Vi ser gärna fler svenskar här men ring innan avslutar Marianne och Jörgen samstämmigt.

Hessellundvej 12 7470 Karup Tlf.: +4597101604 info@hessellund-camping.dk www.hessellundcamping.dk

danmark

11

www.svenskleverantorstidning.se

Bad, kultur, ost och kläder lockar till populära Mittjylland Under våren och försommaren har TVprogrammen från Jylland starkt bidragit till ett ökat nordiskt intresse för att semestra i den oerhört vackra bygden Limfjorden.

– Shopping blir en allt viktigare sysselsättning för turister. Givetvis kommer man inte till oss bara för att ”shoppa loss” men dagens turister vill ha både innehåll i form av intressanta sevärdheter, kultur och aktiviteter men en shopping blir ett allt viktigare inslag för både kvinnor, män och hela familjer och dessutom är priserna i Danmark i allmänhet och hos oss i synnerhet väldigt konkurrenskraftiga menar Jens Kristian Larsen som är en av de ansvariga för Holstebro Handelstandforening”. Fantastisk shoppingstad Den historiskt och kulturellt välkända och vackra staden lockar allt fler nordbor och Holstebro Handelstandforening och staden Holstebro har vid inte mindre än 6 tillfällen under den senaste tio-års perioden utsetts till att vara den bästa shoppingstaden i Danmark. – Det är givetvis hedrande att i stort sett alltid hamna i topp på olika undersökningar. Holstebro Handelstandforening är en 140 årig handelsförening som målmedvetet utvecklats. Detta tillsammans med att Holstebro har en 750-årig handelstadshistoria bidrar givetvis. Hela Mittjylland använder Holstebro för sina inköp och en allt ökande skara turister söker sig hit och det är mycket glädjande poängterar Jens Kristian. Holstebro Handelstandforenins belägenhet mitt i cenrum men omgiven av ett stort antal parkeringshus och parkeringsplatser gör att gästerna eller kunderna alltid har kort promenadavstånd till de spännande butikerna. – Hos oss finns allt man tänkas kan och skulle något saknas så finns det i närliggande butiker.

Med 1,5 km gågator fulla av affärer så täcker vi i stort sett alla behov som våra kunder kan tänkas ha. Bara för att ta ett exempel så har Slagter Bethelsen gjort sig ett namn långt utanför Jylland och Danmark. Allt kött och alla produkter tillagas från grunden och alla råvaror kommer inom 40 km från Holstebro berättar Larsen vidare.

– Prisbilden får anses klart kunna konkurrera med nordiska priser. Ost, öl och livsmedel har alltid både kampanjer men även generellt låga priser. Glöm inte heller att tanka bilen innan hemresan – dieseln är cirka 3 kr billigare per liter än i Sverige och Norge så en full tank räcker även till en stor mängd ost och en öl säger Jens Kristian med ett leende.

Specialarrangemang under sommaren Holstebro Handelstandforening har allt från specialaffärer till matvaruaffärer som är mycket välsorterade. Via föreningen har man en rad återkommande arrangemang. Exempelvis Open Night med nattöppna butiker och musik, festoch kulturvecka med clowner för barnen och något för den mer vuxna publiken och hela juli är en enda lång månad där programmet är anpassat för den ökande skaran av turister

– Holstebro Handelstandforening har via sina hemsidor en eventkalender där vår tidning och våra arrangemang och kampanjer redovisas. Titta gärna på våra hemsidor och gör en utflykt till oss – vi har öppet alla vardagar och det finns något för alla att uppleva avslutar Larsen.

Dagbladet Holstebro . Kirkestræde 1-3 . DK-7500 Holstebro . tel. 0045 2229 0200 . handel@holstebro-handel.dk . www.holstebro-handel.dk

12

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Simanläggning på Jylland erbjuder kvalité och fördelaktiga träningstider I Holstebro på norra Jylland ligger en av Danmarks mest besökta simanläggningar – Holstebro Badeland. Endast ett stenkast från centrala och prisbelönta shoppingstaden Holstebro ligger badet som många nordbor redan upptäckt.

Egentligen är vårt upptagningsområde en cirkel med cirka 30 km radie runt Holstebro men vi kan se en mycket stark ökning av gästande

turister utifrån och mycket glädjande kan vi konstatera att fler och fler norska och svenska gäster hittar hit berättar Poul Erik Nielsen. Norra Jyllands motsvarighet till välkända Lalandia erbjuder ett unikt koncept med äventyrsbad och vanlig simanläggning med hopptorn och undervisningsbassänger. – Vi skall vi inte överdriva. Vi är inte ett Lalandia utan vårt koncept är helt unikt för våra omständigheter berättar föreståndaren Poul Erik. Vi har haft tur som har en ägare och en styrelse som är positiv till förändrings- och utvecklingsarbete. Äventyrsba-

det som sedan några år är i full drift är bara en av flera planerade investeringar berättar han vidare. Perfekt för träningsläger – Många simklubbar från Norden har upptäckt fördelarna i Holstebro. Den lokala simklubben arbetar mycket tillsammans med ägarna för att hjälpa grupper på träningsläger. Givetvis finns också ånen av att ha åtta 50-metersbanor som gör oss mycket attraktiva betonar Poul Erik. Klubben hjälper föreningarna med allt från mat här i simhallen, boende på vandrarhemmet som bara ligger 600 meter bort och eventuella utflykter. Simcenter – Holstebro är öppet hela året och för de svenska föreningar och simklubbar som önskar komma på träningsläger är tillgången på träningstider och logi nästan obegränsade. Dessutom har vi ett eget fitnesscenter med allt för träningen och en egen myshörna för de kommande stjärnorna finns också. Vi har också skapat en helt egen från övriga badgäster avskild

omklädningsdel. Öppet året runt Äventyrsbadet erbjuder allt för leklystna familjer. Rutschbana, vågmaskin och strömmande vatten finns också. Givetvis finns också spännande grottor att utforska och bubbelpooler med 37 gradigt vatten. – Vi hoppas att många svenskar hittar hit till oss nu och vi brukar alltid kunna ordna så att alla får plats. Allt är öppet samtidigt och det gäller både simhall, äventyrsbad och café. Egentligen har vi bara stängt den 25 december, 31 december och 1 januari avslutar Poul Erik Nielsen med ett skratt.

Holstebro Badeland Jeppe Schous Gade 12, DK- 7500 Holstebro tel. 0045 9740 1044 poulerik@holsebro.dk www.holstebro-badeland.dk

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Idrottsresor från hela Norden till sportstaden Herning Familjen Bredvig i Danska Herning är en mycket sportintresserad familj och det syns direkt när man kommer till hotellets baksida där det står ett hockeymål och platta för skotträning.

På SLT:s fråga om vi glömt att nämna något svarar Jesper… ”Nej det känns inte så. – Men kanske borde man trycka lite extra på att vi arrangerar alla typer av sportresor och sportprogram oavsett vilken typ av idrott det är. Vi har alla sporter och allt är av högsta klass så era grupper behöver bara ringa ett samtal så tar vi hand om allt åt dem avslutar Jesper Bredvig.

”Familjens stora intresse är hockey och vår 17 årige son Emil spelar i landslaget så hockeyn är väldigt central i våra liv berättar Jesper Bredvig som tillsammans med hustrun Anna-Louise driver det trivsamma Hotel Herning”. ”detta avspeglar sig givetvis också i vår drift av hotellet och många hockeylag från Sverige, Norge och Tyskland hör av sig till oss, och då ordnar vi allt från transfer och istider till boende och eventuellt träningsmotstånd fortsätter Jesper”. Herning – Danmarks sportstad nummer 1 Herning anses av många vara Danmarks verkliga sporthuvudstad och Herning Messecenter med Boxen Arena anses vara en av Danmarks bästa multiarenaanläggningar för inomhus lagsporter där de allra största arrangemangen genomförs. ”Och till Kvik Hockey Arena är det 5 kilometers avstånd och till handbollshallen bara någon kilometer betonar Jesper”. – Några få minuter från oss ligger också fotbollsplaner som är spelbara redan i mars, stort nybyggt simstadion med internationella mått så vi arrangerar alla typer av sportgruppsbesök och just nu har vi ett cykellandslag på besök och för deras del har vi lagt upp ett speciellt program för deras träning. Bland annat har vi hyrt- och fraktat hit två stora låsbara sjöcontainers för att gruppen både skall kunna låsa in sina dyra cyklar och för att kunna upprätta en stationär men mobil verkstad fortsätter han. Ett samtal och vi ordnar allt tillägger han med ett skratt. Läge för alla utflyktsmål Hotellet har 102 rum och 245 bäddar, aktivitetsrum i källaren och en liten pool utanför. Utöver sportgrupper fungerar hotellet som vilket annat hotell som helst. Konceptet bygger på motelldrift där varje rum har en separat ingång och givetvis finns internet, toalett och dusch på samtliga rum. ”som du ser så består varje motellrum av två rum med en gemensam uteplats och gemensam liten hall som gör att familjer gärna hyr två rum av oss och sedan använder hotellet under 3-4 dagar för att besöka Legoland, Skagen, Århus, Odense, Ribe eller tyska gränsen. Gästerna tittar ut genom fönstret på morgonen och bestämmer sedan vart de skall åka beroende på vädret. Herning ligger så bra till att alla de populära besöksplatserna ligger inom maximalt 1-2 timmars bilresa från oss”.

www.hotelherning.dk

Vardevej 9 7400 Herning

Tlf.: 97 22 24 00 info@hotelherning.dk

13

14

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Danskt hygge och gemyt lockar konfererande grupper och soltörstande nordbor

Hygge är ett danskt begrepp som kort och gott betyder att man skall njuta av livet och är det något våra grannar kan så är det att njuta och att fånga dagen. ”vi ser många gäster som kommer hit med uppdragna skuldror. Efter en runda på golfbanan, en tur ner till stranden och en kväll som avslutas med någon av våra gourmeträtter så brukar man se att skuldrorna sjunker och folk blir mer avslappnade berättar Arne Boas som driver hotellet.

Att beskriva hotellet är nästan en omöjlighet. Golfbanan vars nära läge på några hundra meter lockar golfspelare från hela Europa. Konferensfaciliteter lockar konferensgäster från hela Danmark och på helgerna kommer många par på gourmetweekend och golfarrangemang. ”på konferensdelen ser vi av naturliga skäl mest danskar men vi noterar att allt fler svenskar och norrmän kommer. Vårt avskilda och vackra läge som ändå geografiskt gör det tillgängligt är lockande menar Boas”. – Oavsett om man kommer med färjan från Norge eller Sverige eller väljer att ta bilen/bussen från södra Sverige så är det en kort restid och många använder tiden till att förbereda sig för konferensen fortsätter han” En snabb titt på kostnaderna för en konferens i Lemvig och på Nörre Vinkel visar att ett konferensdygn inklusive resa med flyg/tåg/båt/bil ofta blir billigare på Jylland än i Sverige eller Norge.

En fantastisk restaurang Det mest intressanta och som lockar ortbefolkningen från Lemvig är restaurangen som enligt många är att likna med en gourmetrestaurang. SLT:s utsände ber Arne Boas kommentera detta. – Våra kockar har fria händer att forma menyn. Vi skiftar varje månad och ser hela tiden till att laga maten på närproducerade råvaror. Det finns en speciell hantverkarmeny som uppskattas av många. En rätt är stekt fläsk med persiljesås – en storsäljare som uppskattas av många. Hantverkare som jobbar hårt och golfare som varit ute på en fyra timmars golfrunda uppskattar denna rejäla måltid. Att inta måltiden i den unika restaurangen med sina bjälkar i takkonstruktionen och utsikt över fjorden gör att många ständigt återkommer. Golfspelare som tidigare nämnts är en återkommande grupp liksom konfererande grupper.

– Vi kan se att allt fler gäster från Norge och Sverige väljer att förlägga sina konferenser till oss. Vi tar konferenser alla dagar i veckan och kombinerar gärna med golf också berättar Boas. Lätt att ta sig till Lemvig Hur tar man sig då till Lemvig och Hotell Nörre Vinkel… ”det finns två vägar, den längre och långsammare som går vackert utefter

Søgårdevejen 6 DK-7620 Lemvig Telefon: (+45) 97 82 22 11 Email: info@norrevinkel.dk www.norrevinkel.dk

västerhavskusten eller inlandet Hobroe-SkiveVennerup som tar ganska precis 2,5 timme i anspråk. Det finns också en del som tar flyget och då ordnar vi transfer från flygplatsen men det finns också grupper som kommer med färjan till Hirtshals eller Frederikshavn och då hämtar vi där. Vi är flexibla och skräddarsyr programmet helt efter kundens önskemål avslutar Arne Boas.

danmark

15

www.svenskleverantorstidning.se

Dansk toppcampingplats ger verklig avkoppling Anita och Sören Hauschildt har med sin campingplats Skive Fjord Camping intagit positionen som en av de ledande campingplatserna i Norden. ”om man skall driva en camping måste man hitta något som är annorlunda och som tilltalar familjerna och då går det inte att konkurrera med toaletter som är en kvadratmeter större än vad grannens är säger Sören. Vi går ”all in” och försöker att vara den kompletta campingplatsen hela året fortsätter han”

175 campingplatser som alla har antingen 10eller 16 ampere säkring gör att campinggästerna kan hålla sin vagn varm även i bitande kyla och hård vind. Det finns tre olika typer av platser och för endast några tior extra kan man få kanske den mest fantastiska utsikten som området har att erbjuda. Bad, lek och fiske Från stugorna och större delen av campingplatsen erbjuds en nästan paradisisk känsla och utsikten över fjorden är hänförande. Några få hundra meter från campingplatsen ligger badplatsen som är omgärdad av stora grönområden och lekplatser – allt för att sysselsätta pigga små

barnfötter. ”vi har i år även anlagt en helt ny brygga med speciell badplattform för att underlätta för våra badgäster berättar Sören” ”vi har också riktigt bra fiskevatten och i går drog jag upp en näbbgädda och en av våra campinggäster drog upp en präktig havsöring bara genom att kasta från stranden fortsätter han”. ”givetvis måste man ha fiskekort men det kan man köpa hos oss inflikar Anita” Mitt på Jylland För de som inte vill bada i fjorden finns egen swimmingpool och rikligt tilltagna aktivitetsytor för barnen, Hoppkuddar, lekplatser och fotbollsplaner finns så det räcker för alla. I campingavgiften ingår WiFi, dusch, entré till poolen med mera. ”vi brukar säga att vi nästan är ”all inclusive” berättar Anita med ett skratt”

Anita och Sören Hauschildt Från campingen kan man uppleva några av områdets mest intressanta sevärdheter. Dit hör exempelvis Legoland, den gamla staden Ribe, Århus, Skagen och Tyska gränsen för shopping. ”vi ligger precis mitt på Jylland och med utmärkta vägar når man de flesta sevärdheter inom 2 timmars bilresa berättar Anita” Boka on-line På frågan om det finns plats svarar Anita… ”under vissa sommarveckor kan det vara fullt men för midsommar och efter första delen av augusti har vi alltid plats. Det gäller också våra stugor både de lyxutrustade och de av vanlig standard. Gå in på våra sidor så kan ni se direkt via vår on-line booking vad som är ledigt tipsar Anita avslutningsvis om”.

Feriecenter på danska Jylland gör offensiv satsning Många familjer vill till Jylland för att besöka Legoland, Århus eller den medeltida staden Ribe. Från Sinding några kilometer utanför Herning når man Jyllands och Fyns alla sevärdheter på under två timmar.

SLT träffar Anni och Karl Aage Olesen en vacker vårdag… ”vi kombinerar vårt lantbruk med att hyra ut lägenheter och kurslokaler till våra gäster. Vi har 11 rum och 40 bäddar så vi tar emot både familjer och sportgrupper berättar Karl Aage”.

En rundvandring på feriecentrat avslöjar att allt oavsett om man är ute på innergården, i trädgården eller inomhus håller högsta klass. Det som inte håller högsta klass är priserna. ”vi har valt oss att lägga prisbilden på en moderat nivå. Längre vistelse eller grupper får priser därefter men vårt koncept bygger på självhushåll berättar Anni”. ”vi har ju också kontakt med olika cateringföretag så vill man ha service i form av frukost eller middag så kan vi förmedla detta förtydligar Karl Aage”. Barnfamiljer och sportgrupper Sinding Feriecenter är ypperligt för familjer, Det natursköna läget mitt i det vackra danska kulturlandskapet gör att barnfamiljer kan känna sig trygga för biltrafik. Det faktum att man ligger 7-8 km från Herning centrum gör att sportgrupper kan ha anläggningen för sig själv men ändå bara ha några minuter till sport, shopping och musik i Herning. Förutom att driva feriecenter finns på gårdens ägor också en put and take sjö med inplanterad öring. Ett fiskekort inklusive fyra fiskar kostar mindre än en svensk eller norsk pizza.

– Som vi nämnt bygger vårt koncept på självhushåll men grupper och/eller familjer kan köpa både städning och hyra kompletta linneset berättar Anni”. På SLT:s avslutande fråga om det är något ytterligare som bör tilläggas säger Karl Aage..”kanske skall det vara att om man vill komma en weekend bör man boka plats i god tid medan det i veckorna oftast är mer plats och vi ser gärna fler svenskar och norrmän som gäster.

Campingmagasin

2014

Skive Fjord Camping Campingmagasin

2014

Skive Fjord Camping

... en ferie i naturen – tæt på byen!

16

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Herrgården och konferensanläggningen där allt är exklusivt utom priset På slingrande vägar går färden från Herning på Mittjylland mot Skarrildhus och den lilla byn Kibaek. Vägarna slingrar sig mer och mer och blir dessutom smalare och smalare. Överallt slås man av den exotiska miljön. Små låga pittoreska korsvirkeshus med rosor på fasaderna. Färden avslutas i en liten skog. Där ligger en av Danmarks mest (o)kända konferensanläggningar. Sinatur Hotel Skarrildhus.

Paradiset Redan när man kommer in på den parkliknande gårdsplanen känns det hur puls och blodtryck sjunker. Om vår Herre menat ett paradis i Norden måste Haraldskær vara platsen. Herrgårdsbyggnaderna, den prunkande växtligheten, läget vid Skjernåns minsta källflöden och den paradisiska miljön gör att detta måste vara den optimala platsen för rekreation och avkoppling.

Kan det bli vackrare.. Direktör Kirsten S. Villumsen tar emot med öppna armar och säger ”välkommen till vår praktfulla plats”. Hon visar ut på altanen och utsikten tar nästan andan ur besökaren. Stora och mäktiga bokskogar, böljande landskap, en fantastisk utsikt och en rogivande miljö gör att detta måste vara den optimala platsen både för konferensgrupper och par på rekreationsresa ”vi kan bland våra kunder räkna in både samhällets näringslivstoppar, konfererande företag, kamratgrupper, bemärkelsedagar. Trots att byggnaderna i sig andas historia och kvalité är vi helt enkelt bara en konferensanläggning om än med en hög klass och som vid icke konferenstider vänder sig till andra grupper av gäster fortsätter Kirsten” Si=se Natur= natur blir Sinatur Konfererande företag kan beställa olika typer av teambuildingprogram med professionella instruktörer. Weekendkonferenser är också möjliga hela året. Namnet Sinatur har man dels hämtat från

Ghita Sommer Akselsen, konference koordinator begreppet att sätta sitt signum på något som är bra men också från ordalydelsen Si=se Natur= natur. Sinatur är namnet på 6 liknande anläggningar som har just det gemensamt att de ligger vackert och naturnära. Närproducerat och recycling Ingenting saknas på denna anläggning. Konferensavdelningen innehåller allt i teknisk utrustning som står att önska. På områdets parkliknade herrgårdmiljö finns rikligt med möjligheter till rekreation och avkoppling. Sinatur Hotel Skarrildhus som ingår i Sinaturkedjan har profilerat sig som det miljövänliga hotellet. ”våra hörnstenar som är fyra till antalet är bland annat att i allt vi gör så tänker vi på vår natur- och vårt klimat. Uppvärmningen med miljövänlig pellets, recycling av allt vi använder och mat som tillagas helt från grunden och som baseras på lokalt producerade råvaror. Vi har egen biodling som levererar honungen till oss, eget lantbruk med spannmål som indirekt används i det egentillverkade brödet berättar Villumsen med stolthet

Direktör Kirsten S. Villumsen

Konferenceophold (Fra kl. 8.00 til kl. 8.00)

Formiddagskaffe/te, hjemmebagt brød, tilbehør og frisk frugt Frokost med køkkenets specialiteter Eftermiddagskaffe/te med hjemmebagt kage Kokkens ærlige 2-retters middag Overnatning på enkeltværelse Stor lækker morgenbuffet Plenumlokale og standard av-udstyr Pris pr. gæst

1699,-

Alle priser er inkl. moms og ekskl. drikkevarer.

Sinatur Hotel Skarrildhus

Sdr. Ommevej 4, Skarrild, DK-6933 Kibæk

+45 97196233

Ett lätt val Med 81 rum och 155 sängar där allt är av yppersta klass, rikligt med konferensutrymmen och till priser som passar alla plånböcker blir valet lätt att välja Hotel Skarrildhus, ”vi ställer gärna upp och hjälper till med nästa konferens. Vår konferenskoordinator ordnar allt från transfer från flygplats och järnväg till utflykter och teambuilding. Kontakta oss gärna för ett skräddarsytt förslag avslutar Kirsten S. Villumsen med en hälsning till SLT:s läsare.

Weekendophold (Hele året – alle ugens dage)

Vi byder på smukke lyse mødelokaler med parkudsigt og moderne faciliteter. • • • • • • •

i rösten”. ”vi driver ju inte lantbruk men vi har latbruksjord och produkterna som odlas där hamnar så småningom på gästens tallrik förtydligar hon”. En tredje hörnsten är natursköna läget och den sista hörnstenen är gastronomin – Villumsen förklarar.. ”oavsett om det är matlagning eller uppvärmning så har vi alltid naturens bästa för ögonen. Maten tillagas helt från grunden och vi undviker i alla hänseende att få spill som inte på ett eller annat sätt kan återanvändas

• • • •

Eftermiddagskaffe og te med hjemmebagt brød Kokkens ærlige 3-retters middag Overnatning i delt dobbeltværelse Pris pr. gæst Stor lækker morgenbuffet

848,-

Golfophold • • • • •

2 x greenfee til to nærliggende golfbaner Kokkens ærlige 3-retters middag Overnatning i delt dobbeltværelse Stor lækker morgenbuffet Madpakke, frugt og kildevand Pris pr. gæst

skarrildhus@sinatur.dk · Se mere på sinatur.dk

1565,-

danmark

17

www.svenskleverantorstidning.se

Dansk campingplats i toppklass erbjuder unika upplevelser SLT:s sommarreportage om danska campinghemligheter avslöjar en riktig pärla. I den Jylländska byn Humlum på Jylland i kanske Danmarks vackraste miljö erbjuder familjen Lützen Laursen en campingplats som saknar motstycke i Norden. Redan vid infarten möts man av den nyanlagda minigolfbanan som är ett himmelrike för alla golfentusiaster. Mitt emot ligger leklandet med rutschbanor, gungor och alla tänkbara lekredskap samt en gigantisk sandlåda. ”om inte sandlådan räcker till så är det ju som du ser bara 100 meter ner till Danmarks bästa och barnvänligaste badstränder säger Rikke Lützen Laursen med ett skratt.

Humlum Fiskeleje & Camping måste utan överdrift anses vara en av Danmarks mest välskötta anläggningar – allt är i topptrim inför säsongen. Under SLT:s besök 1999 hade campingen inte alls dagens utseende utan var delvis igenväxt.

stänger igen den 22 oktober och under stängningstid arbetar vi med att uppgradera och göra campingen ännu bättre berättar Rikke. Vi har ju 250 elplatser med 13 stycken 16 A huvudsäkring så klarar vi även de större vagnarna. Dessutom har vi ju en egen båthamn eller marina med 126 platser där man kan ha sin båt tillägger maken som rusar mellan incheckande kunder och butiken. När campingen är öppen öppnar också den lilla butiken som har allt som en barnfamilj eller gäst önskar. För de som behöver göra större inköp är det bara cirka fem kilometer in till den lilla landsbygdsstaden Struer. Utöver campingplatserna och marinan finns rikligt med lekutrymmen för barnen. Tre stora lyxstugor som är komplett utrustade, och tre som inte har dusch och toalett lockar dem som söker lite mer bekvämlighet men ändå vill kunna utnyttja campingens styrkor. ”under sommaren har vi som aktiviteter för barnen att anordna

krabbrace, tillaga eget godis och en rad andra aktiviteter och dessa ingår i priset. Hela campingen är utrustad med wifi och mot tillägg kan fiskeintresserade stå vid stranden och fånga havsöring, hummer, sill eller andra läckerheter som man vill ha till kvällsmaten. Perfekt läge – Vi firar ju i år 10 års jubileum och känner att nu är campingen så som vi vill ha den. Fantastiskt läge, massor av aktiviteter för familjer, barnvänlig strand och stort antal soltimmar gör att vi tror på att allt fler svenskar och norrmän ska hitta till oss. Det tar ju inte mer än en och en halv timme från färjorna hit och alla sevärdheter som barnfamiljer söker ligger inom 1-1,5 timme från oss så vi är en utmärkt bas för upplevelser på hela Jylland avslutar Rikke Lützen Laursen.

Familjen Lutz Lauritzen

Camping och marina – Vi öppnar campingen den 1 april och

Humlum Fiskerleje & Camping Bredalsvigvej 5 DK- 7600 Struer Tlf. +45 9786 1304 ferie@humlumcamping.dk www.humlumcamping.dk

18

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Makalöst hotell med makalös utsikt

”Välkommen – får det vara något kallt att dricka” hörs från en göteborgsk dialekt. ”ja det stämmer… jag är från Göteborg men sedan vuxna år bosatt i Danmark avslöjar rösten som visar sig tillhöra Christian Lindberg direktör vid Hotel Strandtangen”.

Namnet avslöjar att hotellet ligger som en tång – omgiven av vatten på tre sidor. ”vi har väldigt många affärs- och konferensgäster men sommartid kommer det mycket båtfolk som nästan lägger sig vid hotellets kaj säger Lindberg med ett skratt”. ”vi fungerar som en kameleont som skiftar utseende beroende på årstiden och veckodagar. På veckorna är vi ett hotell för affärsresenärer medan vi på veckosluten blir ett hotell för golfspelare och weekendresenärer fortsätter han”. Perfekt läge Hotell Strandtangen ligger inom bekvämt promenadavstånd från det pittoreska Skive centrum. Danmarks äldsta och mest kända medeltida borgar – Spöttrup och de berömda kalkgruvorna och kalkbrottet i Mönsted ligger bara femton minuter bort. Skive ligger väldigt centralt till oavsett vad man vill uppleva. Skagen, den gamla byn i Århus, medeltida staden Ribe ligger bara 1-2 timmar bort. Sen skall vi ju inte glömma vår egen fjord med sina speciella limfjordsmusslor och limfjordsostron – en delikatess som exporteras över hela världen men som kan

avnjutas pinfärsk här hos oss i Skive berättar Lindberg”. Internationell prägel 80 % av hotellet gäster är från andra länder än Danmark. Affärsmän från hela världen blandat med semestrande och konferensgrupper ger en alldeles speciell och internationell atmosfär. – Vi fungerar som vilket hotell som helst men det som skiljer oss från andra är att vi även har lägenheter där gästerna kan välja servicenivå med allt från att sköta sig själv till att hyra sänglinne eller köpa halvpension – valmöjligheterna är stora menar Lindberg. Vårt läge och våra paket tillsammans med olika typer av boende gör att vi vissa perioder kan vara fullbokade så jag råder era läsare att boka i så god tid det bara går. Här saknar man ingenting Om det är något som saknas på detta unika hotell så finns det förmodligen inte. Alla moderna faciliteter, trådlöst internet, konferens-

lokaler med utsikt över fjorden, speciella aktivitetsrum och affärscenter finns för gästerna. – Är det något vi glömt att tala om är den avslutande frågan… kanske i så fall att alla våra erbjudanden finns på våra hemsidor annars är det bara att kontakta oss så gör vi upp ett skräddarsytt arrangemang oavsett intresse och budget avslutar Christian Lindberg”

Hotel Strandtangen - Holiday or Business . . . probably one of the best hotels in Scandinavia

Hotel Strandtangen • Strandvejen 28, DK-7800 Skive • T. +45 96 760 800 • F. +45 96 760 900 • reception@strandtangen.com • www.strandtangen.dk

danmark

19

www.svenskleverantorstidning.se

Dansk camping lockar med klitter

som bäst och badtemperaturen behaglig berättar Marie” Öppet året runt Campingen som är helårsöppen har internettäckning vilket ingår i priset. – Hela vår filosofi är att erbjuda en camping där gästerna kan välja vilken tid på året man vill komma och ändå ha samma service som under högsäsongen. Vår livsmedelsbutik har fullt sortiment och är öppen året om och det finns också restauranger och butiker som är öppna hela året och som skapar dynamik och upplevelse som många inte kan erbjuda. De flesta reslystna som avser att tillbringa sin semester vid den danska kusten har inte kunnat undgå att lockas av de fantastiska klitterna och långa sandstränderna som är så typiskt för området. Tyskarna är största gästgruppen men svenskar och norrmän är också en växande grupp hos oss säger Marie Högh Christiansen som tillsammans med maken driver den mycket välskötta Stjerne Camping i sydvästra Jylland.

Upplevelser och aktiviteter För barnfamiljer finns allt att tillgå. Danmarks största sandlåda med klätterställningar och annat som behövs för att sysselsätta barnen. Ridning på häst, trevlig grillplats, och cykeloch vandringsleder finns på campingen. För den fiskeintresserade finns både sötvattenfiske och öringsfiske i havet att tillgå. Gästerna på campingen har som extra förmån fritt inträde på Sportcenter i Oksböl där det finns bollhallar, äventyrsbad med mera.

Campingen som ligger endast några meter från stranden har 250 elplatser och ett antal stugor i varierande storlekar. Stugorna är indelade i tre olika kategorier och i olika storlekar. Toalett och dusch finns i två av kategorierna medan den 3:e kategorin som är en form av campingstugor där delar man de sanitära inrättningarna med campinggästerna. Priset för att hyra en stuga under högsäsong är ytterst prisvärt.. ”egentligen är det bara under juli då den danska semesterperioden är förlagd som vi har helt fullt, så under augusti och hösten finns plats och då är vädret

På SLT:s sista fråga om vad som är viktigt att tillägga… ”kanske skall det då vara att vi har äkta on-linebooking både på campingplatsen och för stugorna samt att vi tillåter hundar och att vi har en egen agilitybana och hundrastplats berättar Marie”. ”jag får heller inte glömma att berätta att vi även har cykelrouten ”panaoramarouten” som går via campingen och att campingen och Vejers Strand är en upplevelse hela året. Till det nya museet Tirpitz med sin fantastiska utställning är det bara några få kilometer avslutar Marie samtidigt som hon hälsar att SLT:s läsare är mycket välkomna”

STJERNE CAMPING Vejers havvej 7 DK-6853 Vejers Strand T: +45 7527 7054 Mail: info@stjernecamping.dk www.stjernecamping.dk

20

danmark www.svenskleverantorstidning.se

God mat och atmosfär lockar gäster till välkänd västjylländsk kro

Struer och Humlum är inte bara Bang & Olufsens hembygd utan också platsen för den välkända Humlum kro. Under de senaste årtiondena har allt fler nordbor upptäckt det vackra Limfjordsområdet där de fantastiska naturscenerna avlöser varandra. Cirka 15 minuter österut ligger det tidvis våldsamma västerhavet och Limfjorden som med sina barnvänliga stränder lockar en ökande skara av nordbor till området.

”Välkommen till oss i Humlum”.. säger Tonny Hedegård, kromand och ägare till den välbesökta kroen. Som vanligt trollar man i Danmark alltid fram lite kaffe och något södt. ”vi är ju så traditionell en kro kan vara. Maten tillagas så mycket som möjligt av danska råvaror från bygden. Allt tillagas från grunden och ingen skall lämna bordet utan att vara mätt säger Tonny med ett brett leende. Populära miniferier Kroen med sina 5 rum med egen toalett och dusch samt 3 rum med toalett och dusch i korridoren gör att sällskap på upp till 18 personer kan övernatta samtidigt. ”vi har speciella erbjudande med övernattning och mat till överkomliga priser. Det är oftast miniferie där man äter middag hos oss och sedan frukost innan man uppleveler Jyllands sevärdheter berättar Tonny”. ”Legoland ligger inte mer än en timme bort (om nu vädret skulle vara dåligt här..) Århus lika långt och plussar man på 30 minuter så når man både tyska gränsen med shopping, den gamla staden Århus eller HC Andersens Odense. Vi har ju utmärkta vägar här så det är bara att ta för sig av ett smörgåsbord med möjligheter fortsätter han”

Dansk god mat Kroen som serverar dansk traditionell mat ordnar också speciella ”Gammeldagsmenyer” som lockar ”sultna” från när och fjärran. ”vi har tagit gamla recept och återskapar gamla kötträtter, desserter i citronfromage med mera och det uppskattas mycket av den äldre generationen som bjuder med barn och barnbarn till annorlunda smakupplevelser menar Tonny”. Till skillnad från många andra kroer välkomnar man bussgrupper och tillsammans med bussbolaget eller reseledaren komponeras en meny som skräddarsys efter kundens önskemål. ”under högsäsongen har vi det ”travelt” så det är en god idé att boka bord så att man får plats och det samma gäller med rummen. Antingen skicka mail eller ring så skall vi säkert finna en lösning” avslutar Tonny Hedegård”

2 nätter med frukost och 2-rätters meny / buffé per pers. från

700,- till 900,-

DKK

HUMLUM KRO Vesterbrogade 4, Humlum DK-7600 Struer +45 97 86 17 64 humlumkro@gmail.com www.humlumkro.dk

danmark

21

www.svenskleverantorstidning.se

Motel Skive – en knutpunkt på Mittjylland Det är i mitten av maj. Solen värmer gott och det sitter flera gäster ute och njuter i vårsolen. En holländare är på väg till ett möte, en dansk säljare anländer och en tysk tidig turist samt en svensk reporter skvallrar om att det är en internationell gästlista hos Motel Skive.

– Vi har väldigt mycket turister som är på väg i olika riktningar här på Mittjylland säger Lene Broch som är ansvarig för motellet”. Oavsett om man passerar från norr eller söder, skall till färjorna eller ut till västerhavet så passerar man oss, därför blir vi en naturlig träffpunkt för olika nationaliteter menar Niels Hansen, byggmästare och den som byggt om lokalerna till hotellstandard”. ”en fördel för oss är att vi ligger intill sportcentrat med simstadion och flera sporthallar och fotbollsplaner så många sportgrupper kommer hit och bara för några veckor sedan gästades vi av den Svenska toppklubben Sävehof fortsätter han”.

och egen toalett och dusch. ”många uppskattar att man kan parkera bilen direkt utanför sitt rum menar Lene ”. ”vi är ju en handikappvänlig anläggning så det där med att parkera nära rummet, stora och rymliga badrum och breda dörrar uppskattas inte minst av de äldre och de som är rörelsehindrade fortsätter hon”. ”sedan har vi ju en fantastisk trädgård med rikligt av lekutrymme för barnen berättar hon vidare”. Enkelt att boka Det välskötta motellet erbjuder en reception som är öppen på förmiddagar och sent på eftermiddagen. ”det är inga problem att komma sent eftersom vi har ett speciellt sätt att lösa nyckelfrågan på berättar Niels”. ”oavsett om det gäller enskilda, familjer eller grupper så skräddarsyr vi vistelsen. Ring eller maila till oss så tar vi fram ett förslag både på boende, mat, träningstider avslutar Niels Hansen.

Rymliga rum Förberedelserna inför stundande turistsäsong är i full gång. På dörren ut till trädgården där man också kan äta sin frukost finns intyget uppsatt som med sina smileyfigurers bredaste leende visar att myndigheterna klassar anläggningen högt. Motellet erbjuder 25 rymliga ljusa rum som är så stora att det utan problem går att få in både en och två extra sängar. Alla rum har Tv

Lene Broch och Niels Hansen

Modernt Hotel med personlig service +45 9752 5444 Skyttevej 13C DK- 7800 Skive

post@motelskive.dk www.motelskive.dk

22

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Danskt slott och herrgård med kungligt boende till priser för alla plånböcker

Endast cirka 20 minuters bilresa från den danska handels- och kulturstaden Holstebro ligger en av Danmarks bäst bevarade konferenshemligheter. Redan 1299 kom de första byggstenarna på plats. Storheter som H C Andersen och Karen Blixen har varit flitiga besökare på Nørre Vosborg – en fantastisk Herrgård.

Thomas Holme hotellets och konferensanläggningens chef tar emot en vacker vårdag… ”vi är lite som en kameleont som ändrar färg beroende på omgivningen. På sommaren kommer semestrande turister och höst, vinter och vår är det mestadels konferensgrupper berättar Holme”. Redan när man svänger upp på Herrgården slås man över dess storhet. Att i ord beskriva herrgården är en omöjlighet och att få tillträde till ett dylikt slott/herrgård är i Sverige nästan omöjligt. I Danmark finns 100 slott och herrgårdar som är öppna för allmänheten och en av dessa är Nørre Vosborg. Holme inleder stolt med… ”vi sitter i historiska lokaler som efter totalrenovering nu blivit en annorlunda och unik konferens- och upplevelseanläggning. Bussgrupper och konferensgrupper kan genom vår försorg få en rundvandring och en historisk tillbakablick 100 år i tiden”. Helhetslösningar Att bo på ett slott eller en herrgård och i denna kungliga atmosfär för tankarna till promi-

nenta gäster och till priser som inte är överkomliga för den vanlige Svensson. – Ett av de problem vi brottas med är just prisbilden här. Att hålla en konferens här kostar inte mer än på ett konferenshotell i exempelvis Malmö eller Köpenhamn och för den som vill tillbringa en semesterdag eller två så kan jag lova att vi kan konkurrera med vem som helst poängterar Holme med eftertryck. Vi har två egna konferensvärdar samt eventarrangörer som sköter hela arrangemanget och sedan spelar det inte någon roll om det bara är de praktiska sakerna inför konferensen utan det gäller även transfer från flygplats och hamn till hela program med utflykter och upplevelser – ett samtal och vi ordnar allt berättar Holme. Mångsidig anläggning Nørre Vosborg har idag 56 rum och 120 bäddar men en utbyggnation är planerad att vara klar 2018. Förutom konferensgrupper tar man

också emot allt från företag, mässor, utställningar, födelsedagar och bröllop. ”för att vara extra tydlig så fungerar vi också som ett vanligt hotell dit man kan söka rum för natten och för den som vill anordna en fest eller miniferie så har vi speciella program för det och för den golfintresserade kan vi erbjuda greenfeepaket på ett tiotal banor inom 30 minuter från oss”. Även om vi har mycket bokat så har vi plats både för weekendkonferenser och konferenser till hösten samt semesterpaket i juli och inom kort släpper vi informationen om våra berömda Julbord så varför inte testa oss nästa gång hälsar Holme till SLT:s läsare.

KONFERENCEDØGN INKL. FORPLEJNING OG OVERNATNING

1.795,PR. PERS.

(inkl. moms)

Vembvej 35 · 7570 Vemb · Tlf. 9748 4897 · hotel@nrvosborg.dk · www.hotel-nrvosborg.dk

danmark

23

www.svenskleverantorstidning.se

Nytänkande inom danska badtraditioner i Viborg Ett stenkast från centrum och järnvägsstationen ligger Viborg Svömmehal. Jyllands motsvarighet till välkända Aqvakul i Malmö. Hela anläggningen är ett arkitektoniskt mästerverk där man inomhus lyckats skapa en badmiljö som nästa får besökaren att tro att man kommit till Grekland.

Direktören Joan Kjaer Andersen tar emot i cafeterian på entréplan. ”som du ser så har man härifrån full insyn i allt som sker inne på badlandet berättar hon med en handrörelse”, samtidigt serveras vi en god hemlagad smörgås med danska delikatesser. Social samvaro Viborg Svömmehal är ett unikum inte bara i Danmark utan också i Norden. Förutom pensionärssimningar så har man babysim, vattenaerobic och speciell ”gravidsimning”. – Vi vill med våra arrangemang skapa en social samvaro där både gamla och de minsta kan träffas under otvungna former. När det gäller babysimningen så kommer mammorna hit med de små, köper en speciell vattentät blöja och sen deltar man gemensamt i aktiviteten. När allt är slut träffas man i caféet och medan barnen sover fikar mammorna och ibland även papporna tillsammans. Det är nästan precis samma

upplägg för de äldre. Aktiviteten och samvaron är det viktigaste och man behöver inte anmäla sig till någon av våra aktiviteter i förväg utan det är bara att komma berättar Joan som själv är en av ledarna för babysimningen. Enkla regler Viborg Svömmehal är stängd endast fyra dagar om året. Reglerna är väldigt enkla och det är att de minsta blöjbarnen under tre år skall ha specialblöja och barn under tio år måste komma i sällskap med en vuxen. ”regeln med barn under tio år i sällskap med en vuxen har tillkommit på grund av att vi inte vill vara ett barnpassningsställe. Vi har alltid minst två badvakter och livräddare i hallen samtidigt men vi kan inte ta fullt ansvar för dessa under tio år menar Joan” Gym och wellness Badhuset är också i andra avseende annorlunda. Även om det finns massagepool, sim-

banor, vattenrutschkanor, hopptorn, undervisningsbassäng med mera så äger inte skolklasser eller träningsgrupper rätt att komma in i hallen. Den är till ett hundra procent avsedd för familjer. En nyhet för året är ett fullutrustat gym som gästerna fritt kan använda och för de som önskar fot, ansikte- eller helkroppsmassage har en speciell wellnessavdelning öppnats. ”det är bara att ringa till oss och boka och förutom massage har vi installerat speciella wellnessbadkar som man kan ”relaxa i” berättar Anne Söderberg som ansvarar för receptionspersonalen

Ökande andel svenskar och norrmän Joan som började som extraanställd livräddare och som avancerade till vikarie badmästare för att slutligen bli direktör berättar om turisterna som kommer..” vi har många långväga besökare som kommer hit. Väldigt många av de 170 000 årliga besökarna kommer inom tio mil från oss men vi kan se en allt mer ökande andel av både svenska och norska turister och det är mycket glädjande avslutar Joan Kjaer Andersen”

Herning – Danmarks mest välkända hemlighet Rubriken antyder att Herning är en känd hemlighet – men då är det ju ingen hemlighet. Søren Juul Baunsgaard, chef för turistbolaget Visit Herning förklarar..”Herning Messecenter och Boxen Arena är kända över hela Europa. Konserterna i Boxen lockar gäster från hela världen och varje år uppträder en rad världskända artister. Mässorna är välkända med många besökare från hela världen men konserterna är en av våra topp fem sevärdheter”.

Herning är också Sveriges motsvarighet till Borås – alltså Danmarks textilhuvudstad vilket syns i ett ovanligt starkt shoppingupplägg med en rad spännande butiker.

– Herning är en fantastisk shoppingstad och människor åker långa sträckor för att shoppa hos oss. På gågatan finns inte bara spännande butiker och Jyllands äldsta slakteri med egen produktion utan även en rad spännande restauranger så shoppingen här måste bli en av våra största begivenheter menar Baunsgaard. Nära till salta eller söta bad Herning ligger mitt på Jylland men ändå bara cirka 45 minuter från fantastiska badvatten antingen i vesterhavet eller på östkusten. Fuglsang sø ligger nästan mitt i staden och trots att den gör det är den blåflaggad och därmed extra badvänlig vilket uppskattas av barnfamiljer som kanske har viss rädsla för västerhavet eller som vill bada i behagligt varmt vatten. – Fuglsang är en viktig highlight och ett komple-

ment till vanliga simhallar och äventyrsbad som också finns här fortsätter Baunsgaard. Fint fiske och spännande konst En annan av överaskande aktivitet som lockar folk från hela världen är fisket i Skjern å med en stark egen laxstam och varje år dras stora fiskar upp av svenska och norska fiskeintresserade. – Vi vet att fiskeavgifterna i Sverige och Norge är mycket höga men här ligger de på en moderat nivå och det finns plats för fler fiskare. Sen har vi ju också Karup å med ett fantastiskt bestånd av havsöring och det finns plats för alla och detta är bara två exempel på alla de fiskevatten vi har i kommunen berättar Baunsgaard. Kulturen är central i Herning. På museerna finns verk från världskända skulptörer och arkitekter. Heart är ett museum som berör gränslandet mellan konst och företagande och museet i stadsdelen Birk är ett av Danmarks mest kända och har 4000 utställda verk som lockar besökare från hela världen. Guidning går att få på museet. – Konsten är central i hela bygden men utöver de highligts som vi konstmässig berört kan man

även göra ett besök på Textilmuseet eller Frilandsmuseet som visar Jyllands historia påpekar Baunsgaard. Oavsett om det är en sportgrupp som skall träna, konstintresserade eller gäster som vill uppleva något annorlunda finns det något för alla att göra – året runt avslutar Baunsgaard med att hälsa SLT:s läsare till sin by”.

VisitHerning, Østergade 21, DK-7400 Herning, tlf.: +45 9627 2222, www.visitherning.dk

Banegårdspladsen 1 | 8800 Viborg | Tlf.: 87 87 32 30 svoemmehal@viborg.dk | www.viborgsvoemmehal.viborg.dk

24

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Dansk kromat och fantastiska naturupplevelser

Vad är egentligen dansk kromat – frågan ställs till Hanne Niewald som ansvarar för driften av Vammen Kro och Klejtrup Kro… ”det är traditionell dansk mat som är tillagad efter gamla recept och med lokala råvaror så långt det går berättar Hanne”. ”fårkött, fläskköttet när vi serverar nationalrätten Stekt fläsk med persiljesås, Oksesmörbröd, och grönsakerna kommer från bygden. Fisken fiskas utanför Hanstholm och är så färsk att den nästan sprattlar när den kommer till oss fortsätter hon med ett skratt”.

På slingrande väger genom det danska landskapet leds besökaren ut till Vammen någon mil utanför den gamla staden Viborg. ”vi lever lite i det tysta och det flesta får reda på oss genom goda vänner som sprider vårt koncept och namn berättar Hanne” En lisa för själen Alldeles utanför kroen ligger det fantastiskt vackra kulturlandskapet med små grönskande kullar, lundar och vajande rapsfält, en smått paradisisk miljö. ”många väljer oss eftersom det är lugn och ro här. I Vammen har vi två dubbelrum och det är ofta gifta par som antingen är på en golfturné eller som vill uppleva Viborg som bor där. På Klejtrup Kro finns ingen övernattning utan dit kommer ofta besökare för att äta god kromat. Närheten till en av Jyllands stora sevärdheter ”Verdenskortet” gör att många avslutar ett besök där med en måltid hos oss” Ett smörgåsbord med aktiviteter Hanne är en av aktörerna bakom Foulum

– Vi ser en klar ökning av både svenska och norska gäster men vi har plats för fler och vi hjälper gärna till med att föreslå vad man kan göra i bygden...

Fodboldgolf som är en eventpark med som namnet låter en fotbollsgolfbana. ”vi arrangerar också aktiviteter för teambuilding åt både företag och familjer. Cykelcross, ATV-körning och bågskytte är också några exempel på aktiviteter – vi har ett smörgåsbord av erbjudanden berättar Hanne”. Eventparken Foulum Fodboldgolf, Vammen Kro och Klejtrup kro tillsammans med Verdenskortet ligger alla inom 10 minuters bilresa så kombinationsmöjligheterna är stora. – Vi ser en klar ökning av både svenska och norska gäster men vi har plats för fler och vi hjälper gärna till med att föreslå vad man kan göra i bygden, men givetvis rekommenderar vi alltid vår kromat och jag kan lova att ingen kommer att gå ”sulten” från bordet avslutar Hanne med ett skratt” Hanne Niewald

Nørregade 9-11. Vammen • 8830 Tjele • TLF: 86 69 02 00 • info@vammenkro.dk • www.vammenkro.dk

danmark

25

www.svenskleverantorstidning.se

Danmarks bästa turistbyrå erbjuder unik service för sina turister

Det är i mitten av maj och på torget i Jylländska Viborg råder full försommar. Folk spatserar runt i vårvärmen och det ser så där gemytligt ut som det bara kan göra i Danmark.

”Välkommen till Viborg och Danmarks hjärta hälsar Nadia Mogensen en av fem medarbetare på turistkontoret”. ”får det vara en kopp kaffe” och innan en morgontrött reporter hinner svara är koppen full. Det går inte att träffa en dansk utan att man äter och dricker något. Frågan om vad hon menar med Danmarks hjärta får snart ett svar…”det är faktiskt så att här finns alltid något för hjärtat och dessutom är det så att hjärtat brukar man säga sitter mitt i kroppen och det är faktiskt så att Danmarks mittpunkt oavsett om man skall norrut till Skagen, söderut till gränsen, till västerhavet eller vart man än skall så ligger vi precis i mittpunkten berättar Nadia”. ”mittpunkten ligger bara några kvarter bort och det är därför som Viborg är så idealiskt som bas för att upptäcka exempelvis hela Jylland fortsätter hon”. Kopia av domkyrkan i Lund Viborg är en gammal medeltida stad som har massor att erbjuda för alla åldrar. Viborg Domkyrka som är en kopia av domkyrkan i Lund är väl värd ett besök. ”i kyrkan finns helt unika kalkmålningar som visar kristendomens historia fram till Jesu uppståndelse. Kryptan härstammar från medeltiden och för de som vill ordnar vi sommartid guidade visningar tisdagar och torsdagar men kyrkan är öppen varje dag berättar Charlotte Kastbjerg som är turistchef och som ansvarar för marknadsföringen av hela regionen”. ”för grupper ordnar vi med guidade turer i stort sett när grupperna så önskar förtydligar hon vidare”. Charlotte fortsätter och berättar om alla highligts som finns i området. Kalkgruvorna i Mönsted med sina 20 000 fladdermöss och ett eget elektrifierat tåg som tar besökaren ned i gruvan är ett exempel”. ”ett annat resmål är Haervejen som är en del av norska Olavsleden/ Pilgrimsleden, en populär vandrings/cykelled som går genom Viborgs fantastiskt vackra omgivningar. Kommande sommar inviger vi ett speciellt Pilgrimscenter som skall kunna serva turisterna med både historisk information och praktiska råd”. Mycket att uppleva En knapp kvart med bil från Viborg centrum ligger Verdenskortet vars bakgrund härstammar

från en utvandrad dansk som när han återvänder fann en stor sten som liknade Jylland och med den som grund byggde han upp en världskarta. Verksamheten innehåller idag lekplatser, minigolfbana, café och annat för barnen att sysselsätta sig med. Det som bör nämnas är att allt byggts med handkraft. ”en viktig highligt är den Gamle Bydel med fantastiskt vackra små gränder, gamla kullerstensbelagda vägar och domkyrkan. Viborg var inte bara Danmarks utan hela Nordens viktigaste reformationsstad och i år 2017 firar vi 500 års jubileum över reformationen och då blir det hela året en rad evenemang som man kan läsa mer om på våra hemsidor berättar en entusiastisk turistchef ”.

Är Viborg kanske Danmarks bäst bevarade hemlighet?

Cykeln i centrum Nadia tar fram Viborgs turistbroschyr som även den är annorlunda och tillsammans med inspirationsguiden för grupper lockar Viborg allt fler nordbor till denna fantastiska stad. Det är mer en upplevelsekatalog än en glättig turistbroschyr. ”vi har ju utarbetat egna cykelleder till områdets mest intressanta sevärdheter. Med vår specialgjorda karta, som man till och med kan bada med kan man ta sig runt på bygdens mest sevärda platser. Kartan får man med cykelpaketen som innehåller allt från logi enligt olika alternativ till cyklar. Oavsett om era läsare är privatpersoner, sport- eller bussgrupper så bara kontakta oss så skall vi hjälpa till att göra deras besök hos oss oförglömligt avslutar Charlotte Kastbjerg”.

Vill Du veta mera... www.visitviborg.dk

www.reformationeniviborg.dk

www.outdoordenmark.com

26

danmark www.svenskleverantorstidning.se

Familjecamping vid vackra Limfjorden – året runt

Danmark är känt för sina välutrustade och extremt bra skötta campingplatser och SLT besöker en av dem - Toftum Bjerge utanför Struer, ett stenkast från den vackra Limfjorden.

Vi brukar beskriva oss som att vara en campingplats för alla inleder Gitte Poulsen som tillsammans med maken Henrik driver campingplatsen. ”förutom platser för tält, husbilar och husvagnar har vi stugor med olika standard till uthyrning hela året. Campingstugorna har allt utom toalett och dusch men våra lyxstugor, lägenheter och hus är alla fullt utrustade och hyrs ut per natt – hela året fortsätter hon. Fantastiska sandstränder De flesta reslystna som tillbringar sin semester vi den danska kusten har inte kunnat undgå de fantastiska klitterna och långa sandstränder som är så typiskt för området. Havet och milsvida sandstränder har i decennier lockat svenskar till det populära området. – Vi ligger ju inte mer än 300 meter från en mycket barnvänlig strand och just att vi inte ligger direkt vid vattnet skapar lugn och trygghet för våra barnfamiljer. För de som vill till det mer dramatiska västerhavet ligger det inte mer än cirka 25 minuter bort med bil betonar Gitte. Sensommaren den finaste tiden Campingen har 250 elplatser och säkringarna till elektriciteten håller 13-16 A så även de största vagnarna kan få sin elförsörjning tryggad. Priset för att hyra en stuga under högsäsong eller en campingplats är ytterst prisvärt. ”egentligen är det bara under juli då den danska semesterperioden är förlagd som vi har helt fullt men augusti och på sensommaren och hösten finns gott om plats och då är vädret som bäst och även badtemperaturen behaglig berättar Gitte” sandlåda i storformat och klätterställningar plus annat som behövs för att sysselsätta barnen. Barnaktiviteter, trevlig grillplats, cykel- och vandringsleder finns också. För den fiskeintresserade finns både sötvattenfiske och öringsfiske i havet att tillgå. Hela sommaren har man levande musik på lördagar och det finns också möjlighet till tematräffar med whiskyprovning, ölprovning eller liknande. På SLT:s sista fråga om det finns något mer att tillägga säger Gitte… ”det är bara att maila eller ringa oss för att boka plats samt att vi tillåter Aktiviteter för både barn och vuxna hundar och att vi har en egen hundrastplats Annonce Leverantor:Layout 15-05-2017 09:25 PageGitte 1 För barnfamiljer finns allt att1tillgå. En avslutar Poulsen. Campingen som har helårsöppet har många fastliggande, och hela området har internettäckning vilket ingår i priset. – Hela vår filosofi är att erbjuda en camping där gästerna kan välja vilken tid på året man vill komma och ändå ha samma service som under högsäsongen. Vår butik och caféet med maträtter är öppen större delen av sommarhalvåret. Det är endast under den absoluta lågsäsongen som gästerna hänvisas antingen till Struer 7 kilometer bort eller Lemvig som det är 15 kilometer till.

2

m, 2 voksne, strø net plads, bad, inter 0,19 ... ..... ..... . kr fra Børn 3-11 år 40,kr.......................

Hytte til 7 pers. med køkken, bad og toilet. Pr. nat ....600,-

0m Sommerhus 9 s med spa og plad . ers p til 6 Pr. nat .....

800,-

Café Skovly 1/2 l fadøl ...... 35,1 fl. rød vin ..13 5,Dagens ret ......75 ,-

www.toftum-bjerge.dk 0045 9786 1330

Sommersæ

16/3 til 30/9-18son incl. husstanden

8500,-

Strøm 3,5 kr. pr. kwh

danmark

27

www.svenskleverantorstidning.se

Vandrarhem i Viborg bas för upptäcktsfärder på Jylland Viborg, vars ursprungliga namn var Viberg ("det heliga berget"), är en av de äldsta och i historiskt avseende märkligaste städerna i Danmark. I forntiden var staden troligen det främsta offerstället på Jylland och likaledes den viktigaste tingsplatsen. Under hela medeltiden valdes konungarna där, först för Jylland, men sedan för hela riket och där hyllades också konungarna ända till år 1655.

Viborg är känd för inte bara sin historia utan också för det centrala läget vilket bland annat utnyttjas av de många nordbor som gästar Danhostel Viborg.. – Vi har många svenskar och norrmän som använder oss som bas för sina utflykter över hela Jylland. Barnfamiljerna åker till västerhavet och Limfjorden för att bada eller till Legoland om vädret är lite sämre berättar Lene Hviid ägare av vandrarhemmet i Viborg. Vi ligger väldigt centralt men ändå lite i utkanten av staden. Stora härliga grönytor och en inbyggd trädgård uppskattas inte bara av barnfamiljer utan av alla våra besökare fortsätter hon. Grupper av olika slag Vandrarhemmet har 31 rum varav 26 med egen toalett och dusch – allt av mycket hög standard.. ”i Danmark har vandrarhemmen långsamt utvecklats från att vara ett vandrarhem av enkel nordisk standard till dagens moderna

konferensanläggningar. – Vi erbjuder allt från speciella sportpaket till konferenser och lägerskolor och allt skräddarsys efter kundens önskemål berättar Lene. Här utanför färdigställer kommunen just nu den nya mountainbikebanan som är 100 km lång och vi ser ett ökat intresse från MTB-cyklister. Vi har bland annat byggt ett eget låsbart förvaringsutrymme och speciell tvättplats för dyrgriparna fortsätter hon. Cykling på alla nivåer För de som är medlemmar i STF erhålls ett reducerat pris och alla gäster kan välja servicenivå från sänglinne och städning till frukost till hela arrangemang. Företag på konferens erbjuds

Vinkelvej 36A DK-8800 Viborg

guidade och/eller instruktörsledda MTB-kurser antingen för någon timme eller hela dagar. ”vi har givetvis andra aktiviteter att bryta av med och ett exempel är Discgolf som vi byggt en speciell bana för och de som inte har en frisbee med sig finns det att hyra hos oss”. Som avslutning lyfter Lene gärna fram cyklingen. Förutom MTB så finns det vanliga cyklar att hyra och hela staden är otroligt cykelvänlig och MTB-banan har fått internationellt erkännande. Om det är några av Era läsare som vill ha speciella sportpaket med eller utan cykel, hallidrotter eller lägerskolor så gör vi gärna specialprogram”.

viborg@danhostel.dk www.danhostel.dk

+45 86 67 17 81

Danmark Läsvärt, intressant & nytt

8 UTGÅVOR PER ÅR - 200 000 L ÄSARE PER NUMMER