Heuschen & Schrouff Arabische/Türkische Brochüre

ARABISCHE & TĂœRKISCHE Halal Lebensmittel

www.heuschenschrouff.com

EINFÜHRUNG Die Arabische Küche gewinnt immer mehr an Beliebtheit. Führende Kochzeitschriften sind voll mit libanesischen Rezepten und Leckereien aus Marokko. Die Leser dieser Zeitschriften sind Trendsetter, die stets auf der Suche nach wahrhaftigen arabischen Zutaten sind. Deswegen eröffnet dies zahlreiche Chancen für fortschreitende ethnische Supermärkte, dessen Stärke im Verkauf von authentischen Marken und Produkten liegt.

Gleichzeitig ist das aktuelle Angebot an arabischen Produkten im ethnischen Markt noch nicht optimiert.

Aufgrund der Sprachbarriere ist es oft für arabische Konsumenten schwierig zu äußern, welche Marken oder Produkte sie wirklich gerne kaufen würden.

Heuschen & Schrouff hat diese Lücke erkannt und präsentiert mit Stolz die 15 führenden arabischen Marken, die das bestehende Portfolio mit 45 asiatischen Top-Marken ergänzen. Die Markenauswahl ist durch die Bekanntheit und Beliebtheit bei den arabischen Einwohnern bedingt und ist eine hervorragende Ergänzung für Ihr Sortiment...

ÜBER

Heuschen & Schrouff Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading ist der führende Vertreiber für asiatische Supermärkte in Westeuropa. Unsere Kunden schätzen vor allem unsere zuverlässige Lieferungen, frische Ware und unser erweitertes Online-Bestellsystem*.

* Quelle: Kundenzufriedenheitsstudie, 2014

Herr Schrouff

– CEO

FAKTEN - Führender Importeur authentischer asiatischer Lebensmitteln in Westeuropa

- breites Netzwerk im Vertrieb

- über 50 Jahre Erfahrung

- mehr als 60.000 m2 Firmenfläche

- 45 asiatische Top-Marken

- mehr als 200 Arbeitnehmer

- 15 arabische Top-Marken

- Hauptmärkte: Deutschland, Benelux, Österreich

- 35 Kühllaster-Kombinationen

- 4000 SKU’s

- Gesamtmarkt: EU

- Über 3500 Kunden im etnischen Supermarkt-Kanal

EI

3

GBE

P

O

TA D N

S

G

EN

VER

N

AUT

UN G

EU

NIE IO R

E

O P PI N

S

H

GENER EI

FAHRZ

RUNG

-ST NE O

P

FE

S

R KE

SS LÄ LIC HE

LI E

-M A

A

SPIT

ZE NLEIST

NTIS HE

E CH

B RIE LIC

HE

BE T

- Easy Order System mit direkter Vorratinformationen

T 1 96

HEUSCHEN & SCHROU

stolzer Vertreiber von arabische

AICHA Authentic Moroccan Food

Tria Couscous, rice, pasta and more The tradition of taste

UFF

n Top-Marken:

El Baraka Olives and vinegar The real Moroccan vinegar!

Marrouche Authentic Traditional Arabian dishes Marrouche’s secret recipes for spice mixes since 1920.

HEUSCHEN & SCHROU Renommierte Marken in arabischer Küche Kochen gehört zu den wichtigen Bestandteilen arabischer Kultur. Tag für Tag werden etliche Stunden in der Küche verbracht, um eine großartige Mahlzeit für die Familie und Gäste zu kochen. Dabei werden alle Zutaten mit Sorgfalt ausgesucht und genau überprüft. Renommierte Marken haben eine lange Tradition des gleichbleibenden Geschmacks und Qualität und überzeugen deswegen sowohl die Kenner arabischer als auch europäischer Küche.

Mithilfe eines Teams von Spezialisten sowie nach jahrelangen Recherchen und Vorbereitungen, haben wir uns mit der arabischen Küche vertraut gemacht und eine Auswahl an arabischen Lebensmitteln getroffen, die mit diesen 4 Kriterien beschrieben werden können:

1

2

DIE RENOMMIERTESTEN MARKEN ARABISCHER KÜCHE

BESONDERER SCHWERPUNKT LIEGT BEI LIBANESISCHER UND MAROKKANISCHER TREND-KÜCHE

UFF PRÄSENTIERT:

Falafel

3

4

AUTHENTISCHE AUSGANGSZUTATEN, KOMPLETTIERT MIT INNOVATIVEN «CONVENIENCE» PRODUKTEN

EIN SORTIMENT AN PRODUKTEN IN IHRER URSPRÜNGLICHEN VERPACKUNG ODER MARKENKONZEPTE MIT EINEM EINHEITLICHEM ERSCHEINUNGSBILD

REGALOPTIONEN und Werbematerialien

PR0063

2 m Regal-Option 1 Regalrahmensatz 2 Beleuchtungskรถrper 2 Fuร boden-Aufkleber

REGAL-OPTIONEN und Werbematerialien

PR006

0

270

64

POS

Display

RezeptbĂźchlein Warentrenner

Material: Polypropylene

1 m RegalOption 062

PR0

1 Regalrahmensatz PR0059 1 Beleuchtungskรถrper 1 Fuร boden-Aufkleber

Produkte | Couscous

Tria Couscous, rice, pasta and more The tradition of taste

Couscous *6111012100511*

70720

*6111012201140*

70721

*6111012100535*

70722

TRIA

TRIA

TRIA

Couscous Mittelgroß

Couscous Mittelgroß

Couscous Mittelgroß

15 x 1 Kg

24 x 500 G

5 Kg

*6111012100597*

70723

*6111012201164*

70724

*6111012120069*

70725

TRIA

TRIA

TRIA

Couscous Mittelgroß

Belboula (GerstengriessCouscous)

Engelhaarnudeln

25 Kg

12 x 500 G 15 x 1 Kg

*6111012120212*

70726

*6111012120168*

70727

*8718481880098*

70770

TRIA

TRIA

YAMNA

Vogelzungen’ Pasta

Fadennudeln Mittelgroß

Couscous Tomate

12 x 500 G

6 x 1 Kg 12 x 500 G

*8718481880128*

70771

*8718481880111*

70772

YAMNA

YAMNA

Couscous Tricolore

Couscous Mediterran

6 x 1 Kg

6 x 1 Kg

n a h c u O z i z A cessible ac e or m e ur lt Cu n ca oc or M e By making th rsa, for other cultures and vice ve Ya mna El Ouf er th ge to er os cl em ras th ( g mother we want to brin Aziz Ou si

chan)

lses Rabda Pu

Born in Rabda, Morocco

Rabda lives preserved O

! w e N da

Rab Sauces ne Taji

Spices Rabda

Yamna Premium Couscous

mons Rabda Preserved Le

www.o uchan.nl

COUSC OUS AND TRADI ONAL MOROC CAN PREM IUM CUISI NE

Produkte | Öl

Yamna Couscous and traditional Moroccan-Mediterranean Delicacies

*8718481880029*

70774

*8718481880135*

70775

*8718481880166*

70776

YAMNA

YAMNA

YAMNA

Couscous Mittelgroß

Vollkorn Couscous

Perlen-Couscous Tricolore

6 x 1 Kg

6 x 1 Kg 6 x 900 G

*8718481881897*

70777

*8718481881330*

70778

*8718481880388*

70785

YAMNA

YAMNA

ZINDA

Vollkorn Perlen-Couscous

Perlen-Couscous

Couscous Tomaten & Kräuter

6 x 900 G 6 x 900 G

*8718481880357*

12 x 340 G

70786

*8718481880296*

70787

*8718481880265*

70788

ZINDA

ZINDA

ZINDA

Spinat Couscous mit Zitrusgeschmack

Couscous mit Gebratenes Knoblauch & Basilikum

Couscous Pilaw mit Gemüse

12 x 340 G

12 x 340 G 12 x 340 G

Instant Trockenhefe *5413066000405*

Öl

70680

*6111021090070*

70577

*6111021064903*

70578

BRUGGEMAN

AÏCHA

AÏCHA

Instant Trockenhefe

Extra Vergine Olivenöl

Extra Vergine Arganöl

36 x 125 G

12 x 750 Ml

12 x 250 Ml

Produkte | Kräuter

El Baraka Olives and vinegar The real Moroccan vinegar!

Orangenblütenwasser & Rosenwasser *6111184002408*

70590

*6111184001159*

70591

*5410350300240*

70685

NATIONAL

VML

SAMRA

Essig

Grüne Oliven entkernt

Orangenblütenwasser

24 x 500 Ml

12 x 370 Ml

20 x 245 Ml

Gewürzmischungen *5410350300241*

70686

*8718481881095*

70755

*8718481881118*

70756

SAMRA

RABDA

RABDA

Rosenwasser

Gewürzmischung für Couscous mit Hähnchen

Gewürzmischung für Couscous mit Fisch

20 x 245 Ml

6 x 180 G 6 x 180 G

*8718481881101*

70757

*8718481881088*

70758

*8718481881149*

70759

RABDA

RABDA

RABDA

Gewürzmischung für 7 Gemüse Couscous

Gewürzmischung für Couscous Royal

Mechoui Gewürzmischung

6 x 170 G

6 x 140 G

6 x 180 G

*8718481881132*

70760

*8718481881125*

70761

*705105656540*

70660

RABDA

RABDA

MARROUCHE

Tajine Gewürzmischung

Ras el Hanout

Würzmischung für Shish Taouk (Hähnchen-Spieße)

6 x 180 G 6 x 170 G 12 x 40 G

Produkte | Kräuter

Marrouche Authentic Traditional Arabian dishes Marrouche’s secret recipes for spice mixes since 1920.

*705105656649*

70661

*705105656441*

70662

*705105656342*

70663

MARROUCHE

MARROUCHE

MARROUCHE

Würzmischung für Pikante Shish Taouk (Hähnchen-Spieße)

Würzmischung für Hähnchen-Shoarma (arabisches Fleischgericht)

Würzmischung für Fleisch-Shoarma (arabisches Fleischgericht)

12 x 40 G

12 x 40 G

12 x 40 G

*705105656847*

70664

*705105657240*

70665

*705105657349*

70666

MARROUCHE

MARROUCHE

MARROUCHE

Würzmischung für Hähnchen-Schnitzel

Würzmischung für Foul (libanesisches Bohnengericht)

Mischung für Falafel (arabische frittierte KichererbsenBällchen)

12 x 60 G 12 x 50 G 12 x 100 G

*705105657448*

70667

*5285004530189*

70668

*5285004530561*

70669

MARROUCHE

MARROUCHE

MARROUCHE

Würzmischung für Kibbeh (Libanesische Frikadellen)

Würzmischung für Hamburger

Würzmischung für Molokhia mit Hähnchen (libanesisches Schmorgericht)

12 x 100 G 12 x 50 G

12 x 60 G

*5285004530578*

70670

*705105656946*

70671

*5285004530196*

70672

MARROUCHE

MARROUCHE

MARROUCHE

Würzmischung für Kabsa Hähnchen (libanesisches Reisgericht)

Würzmischung für Brathähnchen

Würzmischung für Barbecue-Spieße

12 x 70 G

12 x 60 G

12 x 60 G

Produkte | Harissa Harissa *705105111094*

70824

*705105111193*

70825

*705105111292*

70826

MINA

MINA

MINA

Harissa (scharf)

Harissa (mild)

Harissa Grün (scharf)

12 x 190 G

12 x 190 G

12 x 190 G

AICHA Authentic Moroccan Food

Tomatenmark

Marmelade *6111021090100*

70575

*6111021023009*

70576

*6111021012300*

70565

AÏCHA

AÏCHA

AÏCHA

Tomatenmark

Tomatenmark

Orangenmarmelade

12 x 210 G

6 x 880 G

12 x 240 G

*6111021012409*

70566

*6111021013406*

70567

*6111021013505*

AÏCHA

AÏCHA

AÏCHA

Feigenmarmelade

Feigenmarmelade

SüßkartoffelMarmelade

12 x 240 G

12 x 240 G

70568

12 x 240 G

Honig *6111021013109*

70569

*6111021013208*

70570

*8695707060024*

70635

AÏCHA

AÏCHA

ANAVARZA BAL

Aprikosenmarmelade

Erdbeermarmelade

Blütenhonig

6 x 430 G

6 x 430 G

12 x 450 G

Produkte | Hรถnig

Produkte | Hönig

SECRET • PATIENCE • GIFT The secret of the bee, the patience of the beekeeper, the perfect gift from nature...

*8695707060055*

70636

*8695707008057*

70637

*8695707999812*

70638

ANAVARZA BAL

ANAVARZA BAL

ANAVARZA BAL

Blüten - Thymian Honig

Blütenhonig Honig (Pepee squeeze bottle)

Blütenhonig Honig (Pepee tube) 96 x 40 G

12 x 450 G 12 x 325 G

Oliven *8695707730019*

70639

*5412535000106*

70521

*5412535000052*

70520

ANAVARZA BAL

CARTIER

CARTIER

Cremehonig

Ganze Grüne Oliven

Ganze Grüne Oliven

6 x 200 G

12 x 400 G

12 x 860 G

Cartier Olives A tradition of Quality

*5412535000113*

70523

*54125335000083*

70522

*8718481883013*

70762

CARTIER

CARTIER

RABDA

Ganze Schwarze Oliven

Ganze Schwarze Oliven

Oliven Barbecue mit Kerne

12 x 400 G

12 x 860 G 6 x 850 G

Produkte | Getränke Eingemachte Zitronen *8718481883037*

70763

*8718481882955*

Hummus

70764

*8714779001190*

RABDA

RABDA

MAZA

Pikante Oliven mit Kerne

Eingemachte Zitronen

Hummus

6 x 850 G

6 x 200 G

70695

6 x 850 G

COOL

Maza Mediterranean delicacies Tastes from far away into your kitchen

*8714779009943*

70696

*8714779001862*

70697

*8714779001053*

MAZA

MAZA

MAZA

Hummus mit Koriander und Limette

Muhammara (libanesischer PaprikaWalnuss Dip) 6 x 200 G

Falafel

6 x 200 G

COOL

70698

12 x 250 G

COOL

COOL

Al Boustane Fruit drinks The taste of happiness, no preservatives.

Getränke *6111179003861*

70550

*6111179003847*

70551

*6111179003885*

70553

AL BOUSTANE

AL BOUSTANE

AL BOUSTANE

Pfirsichsaft

Orangensaft

Orangensaft Light

12 x 1 L

12 x 1 L

12 x 1 L

Produkte | Snacks *6111179001935*

70554

*6111179001942*

70555

*6111179000174*

70556

AL BOUSTANE

AL BOUSTANE

AL BOUSTANE

Mangosaft

Pfirsichsaft

Orangensaft

27 x 0,2 L

27 x 0,2 L

27 x 0,2 L

*6111179005803*

70558

*8435068852315*

70710

*8435068852308*

70711

AL BOUSTANE

POM’S

POM’S

Orangen-Punsch

Pom’s Getränke

Pom’s Getränke

12 x 0,33 L

6 x 1,5 L

24 x 330 Ml

Snacks *8435068852407*

70712

*8435068852353*

70713

*3362600011006*

70530

HAWAÏ

HAWAÏ

HENRY’S

Hawaï Getränke

Hawaï Getränke

Petit Henry (trockene Kekse)

6 x 1,5 L

24 x 330 Ml 50 x 85 G

Henry’s Biscuits, snacks & sweets According to Henry: The one and only cookie

*3362600001106*

70531

*3362600011242*

70532

*3362600011426*

70533

HENRY’S

HENRY’S

HENRY’S

Sablé Coco (Kekse mit Kokosnuss Geschmack)

Sablés Enrobés (Schoko-Kekse)

Chokito Flipo (Kekse mit Schokofüllung)

30 x 40 G

60 x 50 G

25 x 85 G

Produkte | Bohnen *3362600009041*

70534

70535

*3362600007917*

*3362600007870*

70536

HENRY’S

HENRY’S

HENRY’S

Flipo (Schoko-Kekse)

Spofy Madeleine Kuchen

Spofy Bananen Kuchen

24 x 58 G

48 x 50 G

120 x 18 G

Süßigkeiten

70645

70646

SAADET

SAADET

SAADET

Povi Marshmallow – Erdbeere - 12 x 24 x 20 G

Baymellow Marshmallow – Brombeere / Vanille -

Baymellow Marshmallow – Erdbeere -

24 x 175 G

6 x 36 x 40 G

70648

70647

70649

70650

SAADET

SAADET

SAADET

Jellopy Vampirzähne 12 x 24 x 40 G

Jellopy Säure-Sticks 12 x 24 x 40 G

Jellopy ‘Candy Wand’ - Erdbeere 12 x 24 x 25 G

Erbsen *8718481882986*

70795

*8718481881156*

70796

*8718481881163*

70797

RABDA

RABDA

RABDA

Kichererbsen

Weiße Bohnen

Grüne Spalterbsen

10 x 900 G

10 x 900 G

10 x 900 G

Gemüse *8718481881170*

70798

*8718481881187*

70799

*6111250260350*

70736

RABDA

RABDA

MAROC GOURMET

Grüne Linsen

Rote Linsen

Marokkanischen Auberginen

10 x 900 G

10 x 900 G 12 x 250 G

Produkte | Gemüse *6111250260367*

70739

*6111250260381*

70742

*6111250260398*

70745

MAROC GOURMET

MAROC GOURMET

MAROC GOURMET

Taktouka (marokkanischen gegrillte Paprika Salat)

Massala (marokkanischen Oliven Salat)

Berber Ratatouille

12 x 250 G 12 x 250 G

12 x 250 G

Taste, Health and Trust Preserved vegetables and pickles

Gemüse *8691422217521*

70600

*8691422216524*

70601

*8691422226516*

70602

PENGUEN

PENGUEN

PENGUEN

Erbsen

Artischocken

Erbsen – Möhre – Kartoffel Mix

12 x 680 G

12 x 670 G 12 x 540 G

*8691422234528*

70604

*8691422240642*

70605

*8691422700719*

70606

PENGUEN

PENGUEN

PENGUEN

Geröstete rote Paprika

Süsser Mais

Geröstete Auberginen Salat

12 x 680 G

8 x3 x 220 G 12 x 520 G

*8691422700672*

70612

*8691422700030*

70613

*8691422277501*

70614

PENGUEN

PENGUEN

PENGUEN

Essiggurken türkischer Art

Jalapeños

Chilischoten (extra scharf)

12 x 350 G 12 x 680 G

12 x 300 G

Produkte | Obst

Produkte | Obst *8691422276504*

70615

*8691422228527*

70618

*8691422229517*

70619

PENGUEN

PENGUEN

PENGUEN

Biberiye (kleine Chilischoten)

Tomatenmark

Paprikamark (scharf)

12 x 700 G

12 x 560 G

12 x 300 G

*8691422000666*

70621

*8691422000925*

70622

*8691422601689*

70627

PENGUEN

PENGUEN

PENGUEN

Sauerkirsch Marmelade

Erdbeer Marmelade

Sauerkirsch Marmelade LIGHT

12 x 380 G 12 x 380 G

12 x 225 G

Bohnen *8691422603683*

70628

*8411404177213*

70800

*8411404177015*

70801

PENGUEN

VALLE DEL SOLE

VALLE DEL SOLE

Erdbeer Marmelade LIGHT

Saubohnen

Weiße Bohnen

12 x 400 G

12 x 400 G

12 x 225 G

*8411404177212*

70802

*8411404131016*

70805

*8411404155616*

70806

VALLE DEL SOLE

VALLE DEL SOLE

VALLE DEL SOLE

Kichererbsen

Weiße Bohnen

Eston Linsen

12 x 400 G

10 x 900 G

10 x 900 G

*8411404155012*

70807

*8411404143019*

70808

*8411404143033*

70809

VALLE DEL SOLE

VALLE DEL SOLE

VALLE DEL SOLE

Große grüne Linsen

Kichererbsen 7-8 MM

Rote Spalterbsen

10 x 900 G

10 x 900 G

10 x 900 G

Produkte | Fisch Fisch *8411404191010*

70810

*8411404133102*

70811

*8410599024073*

70820

VALLE DEL SOLE

VALLE DEL SOLE

PESCAMAR

Grüne Spalterbsen

Große Saubohnen

Thunfisch in Tomatensauce

10 x 900 G

10 x 900 G 25 x 80 G

*8410599023113*

70821

*8410599024080*

70822

*8410599023106*

70823

PESCAMAR

PESCAMAR

PESCAMAR

Thunfisch in Tomatensauce (3 Stück)

Thunfisch in Pflanzenöl

Thunfisch in Pflanzenöl (3 Stück)

25 x 80 G

32 x 240 G

32 x 240 G

TO 10

10 GRÜNDE SCHON

1.

2.

3.

4.

5.

Mehr Kunden Ein üppiger gefüllter Einkaufskorb pro Kunde

Heben Sie sich von der Konkurrenz ab Füllen Sie Ihre Regale mit den «world food» Bestsellern Werden Sie zu einem One-Stop-Shop für authentisches Essen aus aller Welt

OP 0

HEUTE ANZUFANGEN:

6.

ProďŹ tieren Sie von unserem Wissen 7.

Sprechen Sie mit unseren Verkaufsmitarbeitern 8.

Werbematerial als Blickfang 9.

Zuverlässige Lieferungen 10.

Mit der Auswahl an Halal-Lebensmitteln erfreuen Sie Ihre muslimische Kundschaft

wir beraten Sie gerne

in Ihrer Muttersprache

U E N

EASY ORDER Eine Bestellung aufgeben war noch nie so einfach!

JEDERZEIT AKTUELLE PREISE

PRODUKTDATENZUGRIFF

JEDERZEIT AKTUELLE LAGERINFORMATIONEN

Sperwerweg 1, 6374 AG Landgraaf, Die Niederlande | Tel.: +31 (0)45 5338200 | Fax: +31 (0)45 5338283

www.heuschenschroufforder.com