Page 1

dinby

Bornholm

Efterår 2010

Bolig: UDSIGT TIL ØSTERSØEN Frakke-mode: TJEK DIN FIGUR Motor: FORD KOM TIL ØEN I PAPKASSER Kriser har gjort mig hårdhudet

MIKAEL BIRKKJÆR Løb ... 53-årig Østerlars-kvinde har løbet i 22 år


AFTEN FORRETTER

DEN LILLE LÆKRE Lille tapas typiske bornholmske specialiteter og kokkens gode idéer. Hertil hjemmebagt brød 89 kr. TIGERREJER PÅ LUR Sprøde salater med friske urter og hvidløgsmarinerede tigerrejer. Hertil tzatziki. 76 kr.

HOVEDRETTER

HUSETS BEUF Grillet entrecote med dagens garniture samt små ristede kartofler og kraftig sky 168 kr. GLAD GRIS Grillet svinekotelet med citron og kapers samt frisk høvlet peberrod. Hertil sommergrønt og nye kartofler. 148 kr. POUL P’S MOPPEDRENG Hjemmelavet burger med røget paprika og chili bagte peberfrugter. Hertil spæde salater med bagte løg, tomatsalsa, stegte båd kartofler og cheddar ost. 128 kr. DE KÆRE SMÅ (0 – 7 år) Grillet kyllingebryst med smørstegte kartofler og dampet majskolbe. 52 kr.

ÅBENT: torsdag søndag 10 - 02 BRUNCH: hver søndag 11 - 14 BAR & LOUNGE: 22 02

DESSERTER:

Ta’ en ven med, hvis du har een! Laksetorvet · Gågaden · St. Torvegade 29 · 3700 Rønne · 28 77 60 40 restaurantpp@live.dk · www.restaurantpoulp.dk

DEN SØDE TAND Hjemmelavet rødgrød med fløde 45 kr. OST 3 gode oste med oliven. Hertil hjemmebagt brød. 58 kr.


LEDER Af Michael Berg Larsen chefredaktør, Lokalavisen Bornholm mibl@berlingskemedia.dk

PROGRAM I EFTERĂ…RSFERIEN I FANTASTISK 3D

Velkommen til dit nye livstilsmagasin

grusommemig.dk

Â? <50=,9:(3  :;<+06:

D

u sidder nu med Lokalavisen Bornholms nye livstilsmagasin i hĂĽnden. Det første. Et livstilsmagasin, hvor vi kombinerer lokale historier med stĂŚrke interviews om kendte mennesker, shopping, forbrugerstof, mode, tips og tricks. TĂŚnd op i pejsen, lĂŚn dig tilbage, nyd vindens rusken, glem regnens plasken - og lĂŚs. LĂŚs det store interview med skuespilleren Mikael BirkkjĂŚr, der blandt andet er kendt fra den populĂŚre tv-serie Sommer, der hĂŚrgede Danmark i bĂĽde 2008 og 2009. Og kom ogsĂĽ pĂĽ besøg hjemme hos glaspusterne Maibritt JĂśnsson og Pete Hunner, der bor â&#x20AC;&#x2DC;hist hvor vejen slĂĽr en bugt...â&#x20AC;&#x2122; Timingen er nĂŚrmest perfekt til en artikel om vinterfrakkemoden anno 2010. Og sĂĽ kan du lĂŚre, at bilnørder ikke kun er hankønsvĂŚsener. Annika Hansen har en bil - og de er meget â&#x20AC;&#x2DC;tĂŚtteâ&#x20AC;&#x2122;. EfterĂĽret og vinteren er snart over os - fĂĽ tips til, hvad der skal ligge pĂĽ nat- eller sofabordet: Bøger til ham og hende. Helle Vibeke Buus fra Ă&#x2DC;sterlars elsker at løbe. Og efterĂĽret stopper hende ikke. Hun nyder sommerens forfald, efterĂĽrets mange farver, den smukke natur og at blive rusket godt og grundigt igennem. Og selv om hindbĂŚrrene er plukket og de nye kartolfer er knap sĂĽ nye - sĂĽ er der stadigvĂŚk meget at gøre i haven. Blandt andet kan nĂŚste ĂĽrs glĂŚder plantes. â&#x2013; Velkommen til.

   

   

  

  

  !

   

moviematch.dk

www.PIRANHA-3D.com

A DIVISION OF

MIS.LABEL

Se tiderne pĂĽ vores hjemmeside www.ronnebio.dk eller under kalenderen i øens aviser 3D Bio â&#x2C6;&#x2122; Opera Bio Tlf. 5695 0025 â&#x2C6;&#x2122; www.ronnebio.dk


indhold

Luksus ansigtsbehandling

12

inkl. ret af bryn

495,-

VelvĂŚre for kvinder og mĂŚnd v/ lĂŚgeeksamineret kosmetolog Mette Kofoed

Luksus pedicure/manicure

350,-

20-21

ForkĂŚl dig selv eller en du holder af.. LĂŚkre Ole Henriksen produkter â&#x20AC;&#x201C; Mineral make-up fra Jane Iredale â&#x20AC;&#x201C; Neglelak fra Essie Giv et gavekortâ&#x20AC;Ś..

BeNice v/Mette Kofoed

Ă&#x2026;bningstider:

Mandag 9-16 Tirsdag 9-16 Onsdag 9-16 Torsdag 9-16 (mulighed for behandlinger til kl. 20) Fredag Efter aftale Lørdag Efter aftale

TorvegaEFtNexø

Tlf.:

56 49 80 08

Jeg bestrĂŚber mig pĂĽ at give dig en behandling i sĂŚrklasse, specielt sammensat til din hudtype. ForkĂŚl en du holder af med et gavekort Tidsbestilling dagligt pĂĽ 56 49 80 08. Under behandling svarer jeg ikke telefonen, men der kan lĂŚgges besked pĂĽ telefonsvareren

MIKAEL BIRKKJĂ&#x2020;R

06-10: Aktuel i DR1â&#x20AC;&#x2122;s drama ÂťBorgenÂŤ - En provokerende rastløs mand

INTERVIEW

12: Løb, der smitter - Interview med Helle Vibeke Buus fra Ă&#x2DC;sterlars 20-21: ÂťMig og min bilÂŤ - En rigtig kĂŚrlighedshistorie

KULTUR:

14-15: Nye bøger - Efterürsnyheder til ham og hende

BOLIG:

22-26: Hjemme hos - Maibritt JĂśnsson og Pete Hunner 28-29: Haveliv - plant nu og fĂĽ en flot forĂĽrshave

LIVSSTIL

: 22-23: Mode - Find vinterfrakken, der passer dig

KOLOFON

Create It Design dine egne øreringe â&#x20AC;&#x201C; armbĂĽnd â&#x20AC;&#x201C; halskĂŚder VĂŚlg 3 i serien Frit valg â&#x20AC;&#x201C; den billigste er gratis

  

    

UDGIVER: Lokalavisen Bornholm Berlingske Media dinby.dk@berlingskemedia.dk

LAYOUT OG PRODUKTION: SP3

ANSVARSHAVENDE CHEFREDAKTĂ&#x2DC;R: Dorthe Carlsen

TRYK: Datagraf

REDAKTĂ&#x2DC;R: Michael Berg Larsen 51 57 70 23 mibl@b-l.dk SALGSCHEF: Flemming F. Hansen 20 16 25 15 Flh@berlingskemedia.dk

OPLAG: 22.000

FORSIDEFOTO: SP3 LĂ&#x2020;S MAGASINET ONLINE: www.dinby.dk, hvor du ogsĂĽ kan lĂŚse dine lokale nyheder og se lokaludgaven af din ugeavis Vi tager forbehold for evt. trykfejl samt udsolgte varer.


Over 95% af vore kunder er tilfredse eller meget tilfredse med vores service. Over 45% af den elektricitet, som Østkraft producerer i dag, kommer fra vedvarende energikilder såsom vindkraft, træis og biogas. Den danske målsætning er 30% vedvarende energi i år 2020.

Østkraft er bornholmernes eget og foretrukne energiselskab. Derudover har Østkraft blandt andet budt velkommen til nye el-kunder i: København K, København V, Frederiksberg C, København Ø, København N, København S, København NV, København SV, Valby, Glostrup, Brøndby, Rødovre, Albertslund, Taastrup, Ishøj, Hedehusene, Hvidovre, Brøndby Strand, Vallensbæk, Greve, Solrød Strand, Karlslunde, Brønshøj, Vanløse, Herlev, Skovlunde, Ballerup, Kastrup, Dragør, Lyngby, Gentofte, Virum, Holte, Nærum, Søborg, Dyssegård, Bagsværd, Hellerup, Charlottenlund, Skodsborg, Rungsted Kyst, Hørsholm, Kokkedal, Helsingør, Humlebæk, Espergærde, Hornbæk, Dronningmølle, Ålsgårde, Helsinge, Vejby, Tisvildeleje, Græsted, Gilleleje, Frederiksværk, Ølsted, Skævinge, Gørløse, Melby, Hundested, Hillerød, Allerød, Birkerød, Fredensborg, Værløse, Farum, Lynge, Slangerup, Frederikssund, Jægerspris, Ølstykke, Stenløse, Veksø, Fredensborg, Roskilde, Tune, Jyllinge, Skibby, Kirke Hyllinge, Ringsted, Viby Sj., Slagelse, Korsør, Vemmelev, Høng, Gørlev, Ruds Vedby, Dianalund, Holbæk, Lejre, Hvalsø, Vipperød, Kalundborg, Jyderup, Svebølle, St. Fuglede, Nykøbing Sj., Hørve, Vig, Nr. Asmindrup, Bjæverskov, Herfølge, Holmegaard, Næstved, Præstø, Tappernøje, Karrebæksminde, Vordingborg, Stege, Nykøbing F, Nr. Alslev, Nakskov, Maribo, Rødby, Sakskøbing, Odense C, Bogense, Otterup, Middelfart, Aarup, Ejby, Faaborg, Assens, Broby, Ringe, Kværndrup, Årslev, Nyborg, Hesselager, Gudme, Humble, Søby, Kolding, Haderslev, Aabenraa, Bylderup Bov, Nordborg, Brevtoft, Vejen, Vorbasse, Skærbæk, Tarm, Hemmet, Kibæk, Spjald, Tim, Fredericia, Børkop, Vandel, Jelling, Herning, Sunds, Aulum, Thisted, Bedsted, Hurup Thy, Vestervig, Hvidbjerg, Skive, Spøttrup, Århus C, Åbyhøj, Odder, Samsø, Hasselager, Hadsten, Ebeltoft, Galten, Grenå, Mørke, Silkeborg, Them, Horsens, Vanløse, Østbirk, Viborg, Thorsø, Randers NV, Auning, Aalborg, Nr. Kongerslev, Dronninglund, Gandrup, Vestbjerg, Aabybro, Brovst, Løkken, Pandrup, Arden, Nørager, Farsø, Løgstør, Sindal, Vestersåby. Telefon 56 930 930 - www.oestkraft.dk


Foto: www.SP3.dk

- Da jeg var yngre, spillede jeg altid rollen som prinsen, der skulle lægge nogle prinsesser ned, og det var jo skønt sådan at vandre fra den ene smukke kvinde til den anden, men i dag er jeg nået til ”fædre-rollen”, siger Mikael Birkkjær, der er aktuel som netop far og ægtemand i ”Borgen”.

0604Dinby.dk Dinby.Dkoktober august/september Juni 20102010 2010


interview

en provokerenDe rastløs manD

mikael birkkjær har let adgang til de store følelser og er ikke bange for kriser. ”Jeg har været der”, som den 52-årige skuespiller siger. nu er han aktuel i Dr’s dramaserie ”borgen”, hvor han spiller en mand midt i livet, der forsøger at holde styr på kærligheden og karrieren. nøjagtigt som birkkjær selv Af Lene Halmø terkelsen, dinby@berlingskemedia.dk

n

ogle beslutninger kræver ikke megen overvejelse. Da mikael birkkjær i forbindelse med castingen til Dr’s nye dramaserie ”borgen” blev spurgt, om han ville spille en af rollerne i det politiske drama på Christiansborg eller være en del af familien bag magtens hovedpersoner, var han ikke i tvivl. - Jeg var helt klart mest optaget af at skildre familiens situation frem for finanslovsforhandlinger. For mig ligger de mest interessante kampe der. Hvad gør det ved en familie, når den ene forælder aldrig er hjemme? men denne forælder samtidig bliver fuldt realiseret på sit arbejde? venter manden bare derhjemme? bevarer han sig selv? og kan han holde nallerne fra nogle af de smukke kvinder, som krydser hans vej? mikael birkkjær lyder oprigtigt nysgerrig, da han denne formiddag, kort før serien får premiere i de danske dagligstuer, remser spørgsmålene op. Derfor endte den 52-årige skuespiller, der er blevet kaldt ”Det kongelige teaters bedst bevarede hemmelighed”, fordi han (frivilligt) tilbragte næsten 15 år ved nationalscenen, inden han blev landskendt i film og tv, med rollen som Phillip – ægtefælle til lederen af landets største oppositionsparti. Efter succeser som ”Lad de små børn”, ”Forbrydelsen” og ”sommer” er birkkjær ikke længere nogen hemmelighed. Springet fra teater til film og tv har han fortalt om så mange gange, at en slet skjult træthed breder sig i hans ansigt blot ved tanken om endnu en reprise. mikael birkkjær er en utålmodig mand. Der skal ske noget nyt. Han siger det selv, da han efter en halv times samtale rejser sig op i det mødelokale, hvor interviewet finder sted, går en runde om bordet, inden han igen forsøger at finde ro. Fingrene banker i bordpladen, og blikket vandrer. - Hvis man kan tale om en rød tråd i mit liv, så må det være, at jeg søger spænding. Jeg blev frataget mit sikkerhedsnet i en tidlig alder, og det har, modsat hvad man skulle forvente,

resulteret i en utrolig rastløshed – grænsende til det provokerende, lyder forklaringen.

vi vil det hele Der findes dog måder at dulme behovet for spænding på, og nej, der er hverken tale om ekstremsport eller bungy jumping, understreger mikael birkkjær. - at være skuespiller er udfordrende for min forstand, mit mod og min interesse for andre mennesker. under indspilningerne af ”borgen” har han sammen med kollegaen sidse babett knudsen søgt at skildre en af tilværelsens mest interessante og udfordrende discipliner: parforholdet. - alle ved, hvor utroligt svært det er at være kærester. Hvor svært det er at holde flammen i live, og hvor naivt det er at tro, at vi kan være båret af en evig ild i et forhold, der også er ”husker du at købe ind og vaske tøj?” siger mikael birkkjær, der forklarer nutidens mange skilsmisser med øget individualisering og flere fristelser. - personlig frihed er en dejlig ting, men de mange muligheder har jo også en bagside. Jeg læste for nyligt et interview med adam price, der sagde, at vi moderne mennesker ”vil have det hele”, og det er jo sandt. Vi har langt flere muligheder end vores forældre, og det er utroligt svært at bevare fokus i en hurtig verden med så mange fristelser. Derfor ”spiser vi ikke op”, siger mikael birkkjær. i 2002 blev han selv skilt efter mange års ægteskab med kollegaen tammi øst. - Jeg har selv prøvet det og ved godt, hvad jeg taler om, lyder det kort fra den anden side af bordet, mens fingrene et øjeblik holder pause fra bordpladen.

Fra lad til lyststyret udfordringerne med at få kærligheden til at lykkes er ikke den eneste personlige erfaring, som mikael birkkjær tager med på arbejde. Fortiden er en vigtig del af håndværket.

>>>>>>>>

oktober 2010 Dinby.dk 07


IntervIew

>>>>>>>>>>

- Det er absolut en fordel som skuespiller, at man har prøvet noget her i livet. Jeg underkender ikke, at folk har forestillingsevner, men det hjælper, at man har fået nogle knæk undervejs. Min baggrund har betydet, at jeg har en let adgang til de store følelser, og jeg er ikke bange for kriser. Jeg har været der, siger Mikael Birkkjær, Som tiårig oplevede han, at forældrene blev skilt, og det brud satte spor. - Indtil da havde jeg haft verdens lykkeligste barndom. Min mor og far boede i en tryg andelsforening i Valby med fire etager i højden, masser af kærlighed og kakao, men da ker-

Mikael Birkkjær om… Politik - Jeg har altid fulgt med, jeg læser avis, jeg stemmer, og jeg holder med nogen. Men du får ikke at vide, hvilket parti jeg er medlem af. Fodbold - Jeg elsker fodbold og spillede selv en del som ung. Fodbold har noget af den vildskab og galskab, som kan være svær at få øje på i vores øvrige liv, hvor vi er blevet så civiliserede. I konkurrencen og jagten kan vi få lov at være i kontakt med urmennesket, og det er ren selvforglemmelse. Jeg spiller ikke mere, men ser cremen af kampene - sådan på Barcelona-niveau. At sidde i sofaen og se sådan en kamp er noget af det eneste, der kan kurere min rastløshed. At blive udråbt som sexsymbol - Det er naturligvis smigrende, men også mærkeligt, at min datter kan læse i avisen, at hendes far er sexet. Det driller hun mig lidt med.

08 Dinby.dk oktober 2010

- At være skuespiller er udfordrende for min forstand, mit mod og min interesse for andre mennesker.

nefamilien sprang i luften, brød hele min verden sammen. Moderen flyttede, livet fortsatte, men få år efter fik faderen kræft og døde. - Min far arbejdede i et vvs-firma, og han havde ambitioner om at stoppe for at læse til lærer. Det nåede han aldrig, for han døde, da han var 38. - Den oplevelse gav mig virkeligt hård hud. Efter det kunne folk komme hertil og ikke længere, siger Mikael Birkkjær og sætter håndfladen en armslængde foran sig.

”Jeg gik og gjorde rent på FL Smidths lokummer, jeg havde langt hår, røg Prince Light, og det stod ærligt talt ret stille.”

- Det har betydet, at jeg siden er blevet opfattet som barsk, men inderst inde er jeg jo skide sårbar, fortæller Mikael Birkkjær, der var tæt på at blive smidt ud af skolen, men dog fik en realeksamen. Ikke just prangende, skynder han sig at tilføje. - Efter skolen begyndte jeg at arbejde og gå ud med de hårde drenge. Jeg kan huske, jeg gik og gjorde rent på FL Smidths lokummer, jeg havde langt hår, røg Prince Light, og det stod ærligt talt ret stille, indtil min mor tog fat i mig og sagde, at jeg trængte til noget input. Sønnen blev sendt på en fynsk højskole, og i dramatimerne fik læreren øje på det unge talent, og efter nogle år søgte han ind på Skuespillerskolen i Odense. - Jeg valgte af lyst, og det tror jeg er afgørende for, om man lykkes med det, man laver. Om man brænder for jura, svagstrøm eller at passe børn, skal man gå efter det, der giver mening. Det forsøger jeg også at lære mine egne børn, som står med de valg lige nu. >>>>>>>>


 

99

75

   

SPAR

5000

          

                     

120

00

SPAR

5925

  

99

   

SPAR

75

                  

5000

299

00

             

SPAR

20000

    

            

150

SPAR

00

2925

Åbent alle dage kl. 7.00 - 18.30

OGSÅ SØNDAG Snellemark 33-35, Rønne . Tlf. 5695 0766 www.raadhuskiosken.dk . Vin og gaver på nettet



'

 





    

  

     

 

'


Mikael Birkkjær er blandt andet kendt som den mutte lægesøn Adam i ”Sommer”, og lige nu kan seerne opleve ham i ”Borgen”.

>>>>>>> Hjælp udefra I dag er Mikael Birkkjær en mand midt i livet. Datteren på 18 år bor stadig hjemme ”halvtids”, mens sønnen på 20 er flyttet. - Det er en ny livsfase, hvor jeg skal genopfinde mig selv. Jeg er ikke længere forsørger, ungerne er selvkørende, og pludseligt har jeg meget tid til at reflektere. Se både frem og tilbage. Ja, jeg er en ret tænksom mand for tiden, siger han og sidder lidt. - Jeg bruger lang tid på at tale med andre om tilværelsen og har gennem de senere år opsøgt clairvoyante og healere - folk, som er ældre end mig og har prøvet noget i deres liv. En bekendt anbefalede mig for flere år siden at snakke med nogle kloge folk, men jeg sagde først nej. Mine problemer kunne jeg sagtens klare selv, og jeg havde mine venner, men først nu forstår jeg betydningen af at tale med en person, der ikke er følelsesmæssigt involveret. Ens omgivelser bliver ofte for pæne og hjælpsomme. Hvis man har problemer med kærligheden, tilbyder de at passe ungerne, mens man tager på weekend, for de holder jo også af partneren og vil have det til at fungere. En person udefra har ingen følelser indblandet og kan lettere sige ”drop det”, og det er sundt at få et helt andet perspektiv på situationen. De sidste syv år har han således med jævne mellemrum frekventeret, hvad han med et lille smil betegner som ”en klog mand”, og det var også denne kloge mand, der rådede Mikael Birkkjær til at springe ud i at lave film og tv. - Han sagde, du skal ikke arbejde mere i højden, Mikael, nu skal du i bredden.

Mere tv og film Som sagt så gjort. Mikael Birkkjær gik til casting på ”Sommer”. Resten er historie. En historie, der resulterede i, at millioner af danskere i dag genkender hans ansigt. - Tidligere frygtede jeg at blive en kendt person, jeg var alt for sårbar og sky, men da jeg kom op i 40’erne kunne jeg klare det – og helt ærligt: Folk er jo utroligt søde, siger Mikael Birkkjær, der ikke et øjeblik fortryder, at han forlod teatret. - Jeg havde et godt trygt job, som til sidst hang mig ud af halsen. Det var ren rutine. Nu skal jeg lære at mestre film og tv, og der er da et stykke vej endnu, siger Birkkjær, som netop er hjemvendt fra Kroatien og indspilningen af en dansk film. Han svarer med et kort nik til spørgsmålet om, hvorvidt udlandet indgår i fremtidsplanerne og vil heller ikke afvise at medvirke i flere søndagsserier. Så længe der er en vedkommende historie at fortælle, understreger han. Fingrene trommer igen over bordet. - Ja, du må undskylde. Det er altså ikke for at være uhøflig. Jeg kan ikke lade være, siger han så. Et øjebliks tænksomhed. Så er han på benene igen. - Skal vi videre? O 10 Dinby.dk oktober 2010

BLÅ BOG Mikael Birkkjær (f. 14.09 1958) er uddannet fra Skuespillerskolen i Odense. I 1990 ansat på Det Kongelige Teater, hvor han har spillet alt fra Romeo og Julie til ny dramatik. Fik sit gennembrud på film med ”Lad de små børn” (2004) og har siden medvirket i en række film og tv-serier, bl.a. ”Krøniken”, ”Forbrydelsen” og ”Sommer”. Privat bor Mikael Birkkjær med sin kæreste i Valby. Han har to børn fra et tidligere ægteskab.


pr. stk. 995,-

I 1955 ønskede ejendomsďŹ rmaet bag Gaudiâ&#x20AC;&#x2122;s berømte bygning La Pedrera i Barcelona at ombygge loftet som blev primĂŚrt brugt til opbevaring, til lejligheder. Virksomheden kontaktede derfor den spanske arkitekt Barba Corsini. Corsini designede 13 individuelle lejligheder, der er nummereret 1-14 pĂĽ grund af overtro. Opgaven medførte ogsĂĽ at designe møbler og lamper til at fuldføre den overordnede arkitektoniske oplevelse af lejlighederne. Corsini fandt hans inspiration til lampen â&#x20AC;&#x2DC;cylinderform og huller i Gaudiâ&#x20AC;&#x2122;s skorstene, og opnĂĽede stor international anerkendelse for sin arkitektur og design for La Pedrera.

pr. stk. 995,&RITZÂŞ(ANSENÂŞsÂŞ'5")ÂŞsÂŞ"ESTLITEÂŞsÂŞ&OSCARINIÂŞsÂŞ6)00ÂŞsÂŞ0AUSTIANÂŞsÂŞ6ITRAÂŞsÂŞÂŞsÂŞ-554/ÂŞsÂŞ-ONTANAÂŞsÂŞ3NEDKERGĂ&#x152;RDENÂŞsÂŞ&,/33ÂŞsÂŞ(AYÂŞsÂŞ*IELDĂ?ÂŞsÂŞ(ELBAKÂŞsÂŞ+USMIÂŞ4EA

-!.$!'ÂŞnÂŞ&2%$!'ÂŞÂŞnÂŞÂŞsÂŞ,Â&#x152;2$!'ÂŞÂŞnÂŞÂŞ 3.%,,%-!2+ÂŞÂŞsÂŞÂŞ2Â&#x152;..%ÂŞsÂŞ4,&ÂŞÂŞÂŞ WERNERLARSENDESIGN.DK


Motion MOTiOn

Man er altid i bedre humør....

Her er en billedtekskasldf klaskdfj laisd flasidfu lasidfu lasidfu Helle Vibeke Buuslasdifu løber året rundt. lasiduf asdfasdf og alsdkfj lasidf Mangler billed lasiufopq og lasdifu . Foto: Michael Berg Foto: Larsen. Lasse Linse tekst

Lokal case

Af Michael Berg Larsen, mibl@b-l.dk Mangler

H

un var solgt, da hun først kom i gang - og nu har hun løbet i 22 år og blandt andet gennemført samtlige 17 udgaver af Etape-Bornholm. Hun er smitsom. Stort set alle, hun møder, kommer til at løbe: mand, børn og resten af familien. »Man er altid i bedre humør, når man har været ude og løbe. Og lige nu er skoven vild. Den er smuk og nærværende. Oplevelserne nærmest trænger sig på: Efterårets forfald, lugtene, vinden og regnen,« siger 53 årige Helle Vibeke Buus fra Østerlars. »Jeg synes ikke, at man kan bruge vejret som undskyldning for ikke at motionere. Der er intet så godt som at blive blæst igennem og komme hjem til et varmt bad. Og det løbetøj, man kan købe i dag, gør, at det nemt at fortsætte,« fortæller hun, inden hun smutter nedad med cykelvejen til Gudhjem. ■

6tips!

1.

Find glæden ved din træningfrem for kun at fokusere på resultatet! Hvis ikke det er sjovt at træne, kører du alt for hurtigt sur i det.

2.

Opstil realistiske mål for dig selv og din træning – og sæt også altid delmål undervejs. Fortæl din omgangskreds om dine mål, og at du nyder god og positiv opbakning. Bed gerne andre om at rose dig.

12 Dinby.dk oktober 2010

3.

Tænk på, at det ikke altid handler om, hvor god du er, men om hvor god du gerne vil være – det er motiverende at opleve fremgang.

4.

Husk på, at træning ikke altid er en fest, men glæd dig over, at din vilje og overbevisningen kan få dig videre! Fokuser på sjove elementer i din træning. Selv den sureste træningstur har et eller andet, der er sjovt.

5.

Husk at rose dig selv og vær glad for alt det, du gør! Også gerne anerkendelse fra andre- det giver masser af energi.

6.

Vær bevidst om at fokusere på det, der virker, og ikke kun det, der ikke virker – husk på, at tanker skaber vores adfærd og påvirker vores energi.


%/,9./$57,/

9,17(5(16 /‘%(785(

6SRUWV%+

3XUHOLPH6XSSRUW%UD+LJK LPSDFWVSRUWV%+)RUPSUHVVHGH VNnOHKROGHUEU\VWHUQHDGVNLOWRJ JLYHUHNVWUDVXSSRUWYHGEHY  JHOVH.UDIWLJWSROVWUHGHVWURSSHU VRPNDQNU\GVHV 6WU$*LFP



672578'9$/* ,/‘%(7‘-7,/ $/76/$*6 9(-5

‡/¡EHEHNO GQLQJ WLOGDPHURJKHUUHU ‡/¡EHWLJKWVPHG IDQWDVWLVNSDVIRUP RJNRPSUHVVLRQV HIIHNW ‡(QHIRUKDQGOHU Sn%RUQKROP

6SRUWV%+

3XUHOLPH&RPSUHVVLRQ%UD+LJK LPSDFWVSRUWV%+)RUPSUHVVHGH VNnOHKROGHUEU\VWHUQHDGVNLOW RJW WLQGWLONURSSHQ(NVWUD SROVWUHGHVWURSSHUVRPNDQ NU\GVHV 6WU%*LFP 6WU+,LFP

)c(1*5$7,6/‘%(67,/6$1$/<6( ,1'(1'8.‘%(5',1(/‘%(6.2 )nO¡EHVNRGHUSDVVHUWLOGLQO¡EHVWLOL,17(563257 +YLV GX YLO XQGJn VNDGHU VNDO GLQH O¡EHVNR Y UH VW¡GDEVRUEHUHQGHNRUUHNWYHQWLOHUHGHRJJLYHHQDI EDODQFHUHWVW¡WWHGHUHUWLOSDVVHWQHWRSGLQIRG +RV,17(563257NDQYLKM OSHGLJPHGDW¿QGHGHQ VNRGHUSDVVHUGLJEHGVW9LNDQWLOE\GHHQJUDWLVO¡ EHVWLOVDQDO\VHSnHWO¡EHEnQGLIUHGRJURPHGSURIHV VLRQHOUnGJLYQLQJ 'HW HU RJVn DOWLG HQ JRG LGp DW WDJH GLQH JDPOH O¡ EHVNRPHGQHGLEXWLNNHQQnUGXVNDOKDYHQ\H'H JDPOHVNRNDQQHPOLJIRUW OOHPHJHWRPGLQO¡EHVWLO XGIUDGHQPnGHGHHUVOLGWSn

 

7MHNOLVWH ; /¡EHVNR ; /¡EHMDNNHWLJKWVRJ ODQJ UPHWO¡EHWU¡MH ; 6YHGWUDQVSRUWHUHQGH XQGHUW¡M ; .RPSUHVVLRQVVWU¡PSHU ; 3XOVXU ; 3DQGHODPSH ; 5HÀHNVYHVW ; /¡EHKXHSDQGHEnQG RJKDQGVNHU

,17(5632576WUDQGJDGH1H[¡7HOHIRQQH[RH#LQWHUVSRUWGN

/¡EHVNR

$VLFV*7PHGJHOLK ORJ IRUIRG7LOO¡EHUHGHURYHUSUR QHUHU9HOHJQHWWLOO¡ESnDVIDOW 'DPHVWUò RJKHUUHVWU




BØGER

Når bladene falder, fyldes boghandlernes vinduer med nye bøger Af Lene Halmø Terkelsen, dinby@berlingskemedia.dk

Tid til forandring Lyder ”indtil-derkommer-noget-bedre”-jobs og ”sågår-tiden-da-med-noget”-middage bekendt? Denne bog forsøger at give modet til at rejse sig op fra sofaen og lægge tilværelsen om. Anja Vintov: ”Flyt dig lidt – Små skridt til store forandringer”, ca. 200 s., 229 kr. (vejl.), Gads Forlag. Er udkommet.

Søde fristelser Der er mundvandsgaranti, når stjernekok og chokolatier Rasmus Bo Bojesen øser ud af opskrifter og historier om chokolade i denne eksklusive kogebog. Rasmus Bo Bojesen: ”Sans for Chokolade – 55 opskrifter for chokomaner”, 176 s., 299 kr. People’s Press. Er udkommet.

Ny thriller fra Mørk Den førende knogleforsker Kit Henson bliver anklaget for mord og gravrøveri. Men med fundet af en kvindemumie ændres begivenhederne sig pludseligt, og hun bliver hvirvlet ind i en hvepserede af politiske intriger. Historien er andet bind i fortællingen om Kit Henson, men kan læses uafhængigt af første bind ”Kejserens port”. Christian Mørk: ”Jaguarens datter”, 400 s., 300 kr., Politikens Forlag. Er udkommet.

Burgundia - roman om øen - himlen og havet. Mød Hans Henrik Møller i Nexø Boghandel mandag den 18. oktober kl. 19.00 t Forfatteren Hans Henrik Møller fortæller om sin roman ”Burgundia” og læser udvalgte passager op. Der vil være mulighed for at købe bogen og få den signeret, samt lejlighed til at stille spørgsmål og drøfte bogen. Annonce

Hans Henrik Møl

ler

BURGUNDIA Roman om Øen, Himlen og Havet

t Arrangementet finder sted i samarbejde med journalist Poul Friis og Nexø museum. t Fri adgang for alle interesserede.

Hovedland

t Nexø boghandel vil være vært ved et lettere traktement. t Velkommen til nogle spændende timer med forfatteren Hans Henrik Møller mandag den 18. oktober.

Nexø Boghandel

Torvet 1. 3730 Nexø Tlf. 56 49 22 11 Mail: 6480@bogpost.dk


XXXXXXX BØGER

BØGER

XXXXXXX BØGER

Når bladene falder, fyldes boghandlernes vinduer med nye bøger Af Lene Halmø Terkelsen, dinby@berlingskemedia.dk

Annonce En boksers Tæt på præsidenten Spændingen stiger bekendelser Vil man tæt på nogle af det Politimanden Niels Læserne bliver inviteret med på en 20. århundredes politiske personligheder Bentzon efterforsker en række mord rejse gennem medgang og modgang, og verdenshistoriske begivenheder, giver og bliver sat på den nærmest umulinår den bedste danske bokser nodansk/amerikaneren Ted Sorensen, der var ge opgave wat finde et såkaldt ”godt gensinde, Mikkel Kessler, lader sig John F. Kennedys nærmeste rådgiver, nu sin menneske”, som kan blive morderens forevige i ord og billeder i denne personlige førstehåndsberetning fra et liv i næste offer. bog. politik. A.J. Kazinski (Anders Rønnow KlarTæt præsidenten Michael Enggaard/Thomas Sjørup Ted på Sorensen: ”Præsidentens mand”, 506 lund/ Jacob Weinreich).: ”Den sidste Tæt på præsidenten Vil man tæt på nogle af det 20. århundredes politiske (foto): ”Kessler”, 192 s., 300 kr. (vejl.), s., 349 kr. (vejl.), Gads Forlag. Udkommer 1. gode mand”, 400 s., 300 kr. (vejl.), Vil man tæt på nogle afPolitikens det 20. århundredes politiske personligheder og verdenshistoriske begivenheder, Ekstra Bladets Forlag. november. Forlag. Er udkommet. Er udkommet. personligheder og verdenshistoriske begivenheder, giver dansk/amerikaneren Ted Sorensen, der var John giver dansk/amerikaneren Ted Sorensen, der var John F. Kennedys nærmeste rådgiver, nu sin personlige F. Kennedys nærmeste rådgiver, nu sin personlige førstehåndsberetning fra et liv i politik. førstehåndsberetning fra et liv i politik. Ted Sorensen: ”Præsidentens mand”, 506 s., Ted Sorensen: ”Præsidentens mand”, 506 s., 349 kr. (vejl.), Gads Forlag. Udkommer 1. november. 349 kr. (vejl.), Gads Forlag. Udkommer 1. november.

117 mærkelige stednavne på Bornholm

Hvorfor hedder det sådan? En boksers bekendelser Læserne bliver inviteret med på en rejse gennem medgang og modgang, når den bedste danske bokser nogensinde, Mikkel Kessler, lader sig forevige i ord og billeder i denne bog. Michael Enggaard/Thomas Sjørup (foto): ”Kessler”, 192 s., 300 kr. (vejl.), Ekstra Bladets Forlag. Er udkommet.

Annonce

En boksers bekendelser Læserne bliver inviteret med på en rejse gennem medgang og modgang, når den bedste danske bokser nogensinde, Mikkel Kessler, lader sig forevige i ord og billeder i denne bog. Michael Enggaard/Thomas Sjørup (foto): ”Kessler”, 192 s., 300 kr. (vejl.), Ekstra Bladets Forlag. AnnonceEr udkommet.

Spændingen stiger Politimanden Niels Bentzon efterforsker en række mord og bliver sat Haagensen på den nærmest Erling umulige opgave at finde et såkaldt ”godt menneske”, som kan blive morderens næste offer. A.J. Kazinski (Anders Rønnow Klarlund/ Jacob Weinreich).: ”Den sidste gode mand”, 400 s., 300 kr. (vejl.), Politikens Forlag. Er udkommet. BOGP A

William Dams Boghandel Bog & idé St.Torv 7, Rønne - Tlf. 56 95 01 67

Spændingen stiger Politimanden Niels Bentzon efterforsker en række mord og bliver sat på den nærmest umulige opgave at finde et såkaldt ”godt menneske”, som kan blive morderens næste offer. A.J. Kazinski (Anders Rønnow Klarlund/ Jacob Weinreich).: ”Den sidste gode mand”, 400 s., 300 kr. (vejl.), Politikens Forlag. Er udkommet.

17/09/10 9:32:02

Kr. 150,-

Kan nu købes på hele Bornholm


TENDENSER

God til “Timeglas”

Noa Noa DKK 1.899,-

InWear DKK 1.699,-

Only DKK 49995

God til “Firkantet”

God til “Æble”

God til “Pære”

BRUUNS BAZAAR DKK 1.999,-

FRAKKER TIL ALLE FACONER Æbleformet, ranglet, høj eller lav. Hvilket overtøj klæder din figur? Hent inspiration og se, hvilke tendenser, der er in i denne sæson Af Lene Halmø Terkelsen, dinby@berlingskemedia.dk

E

fterårets og vinterens varme frakker frister i butikkerne, og der er noget for enhver smag. Farverne er muse- og koksgrå, sort og sart beige, og de har smarte detaljer i form af fikse bælter, hætter og kantebånd i kontrastfarver. Vælg en model efter din kropsform

16 Dinby.dk oktober 2010

og få en mere harmonisk fremtoning. Hvad enten du ønsker at skjule bagdelen eller fremhæve taljen, kan frakkens form og detaljer styrke dine fortrin og nedtone ømme punkter, så du kan være varm og se velproportioneret ud denne vinter. N


Guide til... Timeglas

M by M DKK 1.29995 Part Two DKK 1.499,-

Karakteristika: Store bryster, smal talje, kort i livet, brede hofter, fyldige lår. Udfordring: Din barm er ofte afgørende for, hvilket tøj, du vælger. Frakke: Du bør understrege din kurvede krop og gå efter en frakke med langt svaj og lomme-flapper på hofterne, som understreger hvepsetaljen. En dyb V-udskæring, der går hele vejen ned til taljen, får brystet til at synes mindre. Vælg gerne en frakke, der går lige under hoftepartiet, så den dækker bagdelen og snyder benene længere. Undgå tydelige bælter, der skærer dig midt over, men vælg gerne modeller, der kniber dig ind i livet

Æble

Karakteristika: Mave større end bryst, flad bagdel, pæne ben. Udfordring: Din mave er ofte afgørende for, hvilket tøj, du vælger. Frakke: Vælg en enkel model, som du gerne lader stå åben med en kontrastfarve under. Det vil skabe linjer og bryde din krop op i mere slanke stykker. Du kan eventuelt vælge mønstret stof, der får blikket til at bevæge sig, så du ikke ser så massiv ud. Hvis du ikke er ret høj, bør frakken slutte over knæet. Er du lidt højere, kan du lade den gå lige under knæet.

Firkantet

Karakteristika: Brede skuldre, ingen talje, gennemsnitsmave, flad bagdel, kraftige lår og lægge. Udfordring: Du kommer let til at se ”kasse-agtig” ud. Frakke: Det kan være vanskeligt at finde vinterfrakker og jakker, for de kraftige stoffer gør din murstensform mere markant, men se efter frakker med brede kraver, som bryder brystområdet op og tilføj et bælte, der kniber taljen ind. Frakker i empiresnit går ind ved taljen og skjuler mave og bagdel, samtidig med, at den gør din form kurvet.

Pære

M by M DKK 1.29995

InWear DKK 1.799,-

Karakteristika: Små bryster, flad mave, lang i livet, ridebukselår, tunge ben. Udfording: Ridebukselår og kraftige lægge. Frakke: Vælg en model med bælte, som giver fokus på din talje, fordi underdelen er vid og dækker ridebukselår. Undgå store lommer, der gør lårene større og vælg frakker med smal krave, der gør dine skuldre bredere, så de matcher underkroppen. Lad frakken stå åben, hvis vejret tillader det, så vil den bryde dine lår op i lodrette linjer. Tilsæt langskaftede støvler, der skjuler kraftige lægge. Kilde: “Body Shape Bible” af Woodall/Constantine. Borgens Forlag.

oktober 2010 Dinby.dk 17


Skønne støvler BJÖRN BORG K I D S

Bjørn Borg Boxershorts for kids Til piger og drenge 6 – 12 år

599

95

179.Pk. med 2 par ....... 299.1 par .....................

549

95 EFTERÅRSSTØVLER STORT UDVALG ! - kig ind…

599

95

Åbent mandag - Fredag 9.30 - 17.30 lørdag 9.30 - 13.00 Lady Lux Lille Torv 12 3700 Rønne 56952097 info@ladylux.dk www.ladyluxdk

Havnebryggen 9 | DK-3740 Svaneke Tel. +45 2480 4174

Mandag-fredag kl. 11-17.30 Lørdag kl.10-13


Efteråret starter hos Kylle Smed 1599,-

599,-

1799,-

1999,-

Fås i re otte farver. 399,1499,-

Bornholms otteste udvalg i overtøj str. 34 - 56

1299,-

Kylle Smed

1199,-

DAMGADE 2Ç AAKIRKEBYÇ TLF. 5697 4232 www.kylle-smed.dk ÇButik@kylle-smed.dk

899,-


mig & min bil

ÂťNĂĽr bilen er fĂŚrdig, gifter vi os...ÂŤ Hun husker stadig, da hun jagtede et hĂĽndtag til Forden pĂĽ en skrotplads - et sted i Sverige med barnevognen i den ene hĂĽnd og paraply i den anden. Af Michael Berg Larsen, mibl@b-l.dk

D

en kom til Bornholm i papkasser i 1999. Fem ür senere var den pü vejene. Malet, forchromet, samlet - og i orden. Pü en af de første ture mütte Preben pü knÌ. For bilen skulle jo vÌre fÌrdig, før de kunne blive gift. Den smukke Ford Fairlane Town Sedan har en sÌrlig plads i Annika Hansens hjerte - den fylder meget. Rigtig meget. For med bilen fulgte ogsü en fascination af den amerikanske kultur: TrÌf, ture, udflugter, udstillinger, klubben, Elvis, Beach Boys, Buddy Holly og alt det andet. Annika ryster stadigvÌk pü hovedet over de mange timer

JRGHJUXQGHWLODWY OJH 'DQPDUNVEHGVWHY UNVWHG  

1 Teknikerne bliver løbende uddannet i Toyota-modellerne 2 Vi holder din motors computer opdateret for lÌngere levetid og

  

3 Hurtig adgang til alle originale Toyota-reservedele 4 Ingen unødig tid til fejlďŹ nding  5 Gratis Eurocare VejhjĂŚlp i hele Europa ved overholdelse af





   



bedre økonomi

 serviceeftersyn 6 Vi bruger Toyota Motorolie â&#x20AC;&#x201C; det bedste valg til din bil 7 Vi er ISO 14001-miljøcertiďŹ ceret 8 Altid fast pris inden reparation 

9 Toyota har de mest tilfredse vĂŚrkstedskunder 10 Altid mulighed for en lejebil

TID TIL VINTERDĂ&#x2020;K HQ UKHOHÂĄ ÂśH N  G L VGLJ9 ' NKR

Hvor nemt vil du have det? Vi kommer til dig og skifter dine dĂŚk â&#x20AC;&#x201C; det koster ikke ekstra! 

Lav timepris pĂĽ vĂŚrkstedet  

- og vi giver endda 3 ĂĽrs garanti pĂĽ alle reparationer. Og vi henter og bringer din bil nĂĽr den skal pĂĽ vĂŚrksted - GRATIS!

2SOHYDOOHGHDXWRULVHUHGHIRUGHOHSn WR\RWDVHUYLFHGNRJYLQGHWHIWHUV\Q (OOHUNLJIRUEL

Toyota Bornholm

Midtbornholms Auto A/S Brovangen 20, 3720 Aakirkeby â&#x20AC;˘ tlf. 56 97 56 05 Salg: man.-fre. 8-17.30, lør. 10-13 â&#x20AC;˘ VĂŚrksted: man.-tor. 7.30-15.30, fre. 7.30-15 www.toyota-bornholm.dk

i vÌrkstedet lidt udenfor Aakirkeby, jagten pü smüstumper og dagen, hvor hele Fordens 40 ür gamle ledningsnet tog ophold pü hendes køkkenbord for at blive tørret af og checket. Jeg tÌndte med det samme - og restaureringen var faktisk en god bryllupsforberedelse - der var mange beslutninger undervejs, husker Annika Hansen, der stadigvÌk kaster sin kÌrlighed over Fairlanens chrom og maling, mens Preben skruer og skifter olie. Foto: (Privat)



Gør dig og din bil glad â&#x20AC;&#x201C; ring 30 128 129. 

Today Tomorrow Toyota





%RUQKROPV6HUYLFH 6NDGHFHQWHU Y0LFKDHO0ÂĄOOHUÂ&#x2021;/XQGVJnUGVYHM5ÂĄQQH

%

K O

6

L

ZZZVHUYLFHRJVNDGHFHQWHUGN

 7OI 6N G


mig & min bil Ford Fairlane Town Sedan var datidens amerikanske svar på Folkevognen. Foto: Michael Berg Larsen

■ Ford Fairlane Bilen er bygget i 1955. Fairlane var navnet på Henry Fords gods. En familiebil til den amerikanske parcelhusfamilie. En folkevogn. Efter amerikanske forhold har bilen en lille motor - 272 kubiktommer, der svarer til en fireliters motor. Benzinforbruget er højt, fire kilometer på en liter. Forden har optrådt i Erik Clausens film ‘Felix’ - og er ikke til salg, men... »Vi drømmer stadigvæk lidt. Vi er ikke færdige med gamle biler,« fortæller 33 årige Annika, der er lærerstuderende. Preben er 41 og uddannet smed. Til daglig kører familien Hansen i en ny Toyota Yaris.

* I T N A R PRISGA

for får du r e D . e n e g n er alle or pe f ld a t æ g lu t a e v d ld g u o eftersyn – iver vi dig f e g ic t v e r s når du e u s e h t t il s e B d v e s la b t e Ho s v a æ med det n år du skal h s n je i t ø n n a e r k a g ik is r r p høve ksted. e r b æ u v d e å d S e ! r r e e is s det autor vores mærk o h t e r e ic v r se tet på kan få din bil ! t s d l være indhen a e sk b t e il d d b u b il in d t. bilens rsyn. Prist Vi kender jo de serviceefte r og indhold ih ammelt. n te e k ld n u æ g sp å n p o t ti e d g ek e insp 4 dage lbud på og have samm ddet må maksimalt være 1 e et skriftligt ti n is y v rs m e e ft fr e l e a ic være af sk serv *= Du rksted. Tilbu n for bilen og æ la v p re på samme e e æ d ic v l re rv a se se sk ri l e g to o iht. aktu s det au Bornholm d udførelse ho ele og væsker/smøremidler e v midler. m so , n la p væsker/smøre rved e se service d re le e fa ll e a b e n a ld o g l indeh rvedele o Tilbuddet ska originale rese m so r e n o ti a k samme specifi 52 nne 56 95 92 j 98 3700 Rø Søn 13.00-16.00 ve ns an tm hr Za 07.30-16.00 t: Man-fre kl. Åben


bolig

Hist, hvor vejen slår en bugt ligger der et hus... og en have

Lidt tilbagetrukket fra vejen. Et parhus på 120 kvadratmer. Midt i en kæmpe have med grøntsager og magtfulde blomsterog staudebede. En have, der spiller en stor rolle. Som spisekammer, meditativ oase og inspirationskilde. Velkommen hjemme hos... glaspusterne Maibritt Jönsson og Pete Hunner. 22 Dinby.dk oktober 2010

>>>>


Har du den rette bank? - det kan godt betale sig

Der er god økonomi i at have en bank, der

pension, investering og daglig økonomi.

giver dig den rette rådgivning. I Nykredit ser vi på din samlede økonomi, og vi har

Ring til os og aftal et møde - og hør hvad

specialister, der kan rådgive dig om bolig,

vi kan gøre for dig.

Store Torv 15 • 3700 Rønne Telefon 44 55 55 00


bolig

>>>>>>>>>>>>>>

»Båd sælges.  Hus medfølger.« Af Michael Berg Larsen, mibl@b-l.dk

M

aibritt og Pete købte huset i 1999. For at komme tættere på arbejdspladsen Baltic Sea Glass. Men samtidig så langt væk, at de kunne skille tingene ad. I den lille avisannonce stod der »Båd sælges, hus medfølger«. Det var det første hus, der var til slag langs kysten i lang tid. Og haven var stor. Så parret slog til. Fik koblet en arkitekt og nogle håndværkere på sagen. Brød ned, byggede op, byggede til. Det er et lille hus. 120 kvadrameter. Stort nok til to. Stort køkken og en lille stue. To værelser og et arbejdsværelse på førstesalen - selvfølgelig med et mere end godt ‘kig’ til Østersøen. Lyset kommer fra syd. Det kommer fra nord. Og det kommer fra øst. Og sidder man ved spisebordet, så tvinges øjene næsten umærkeligt og automatisk ud over vandet. Kroppen falder til

Og selv om haven ikke er helt færdig, så fylder den meget i Maibritts verden. »Jorden her er lækker,« siger hun mens hun viser rundt blandt blomster og grøntsager i den næsten 1 tdr. land store have. »Haven er hygge, fornøjelse, afslapning og åndehul. Men den er også leverandør af blomster til glasvaserne på vores galleri. Og selv om vi ikke dyrker den intensivt, så har det også en vis betydning, at vi kan dyrke vores egne grøntsager. Mad er energi.« Men ikke mindst er haven inspirationskilde. »For otte år siden åbnede jeg en majskolbe - vi havde fået nogle majsfrø fra USA, som jeg så havde sået. Og jeg troede ikke min egne øjne. Der var næsten tale om en åbenbaring. De smukkeste majskerner i de mest vilde farver.«

Forår, sommer, efterår og vinter. Haven er både afslapning, business og inspirationskilde for Maibrit Jönsson. Foto: Anders Beier/Bornwood.

Køkkenet er ikke et moderne samtalekøkken. Her bliver rent faktisk lavet mad. Meget mad. For mad er energi, mad er levende. Og det kræver tid og omhu. Foto: Anders Beier/Bornwood. ro, gulvet kommer op til fodbalderne, pulsen falder og ørerne fanger uret på væggen. Maibritt Jönsson ved ikke rigtig, hvad hun skal svare, da hun bliver spurgt, om hun og Pete er ‘hjemmemennesker’. »Vi er to udadvendte mennesker. Børnene er fløjet. Så det er blevet til et parhus med fred og ro.« »Det er blevet et særligt sted. Allerede da vi købte det, kunne vi mærke at her var en særlig atomosfære, nogle positive energier. Her boede også mennesker for 4-5.000 år siden.« »Vi har gjort stedet til vores. Det er blevet et særligt sted, sådan som vi gerne ville have det.« 24 Dinby.dk oktober 2010

Og i nogle år spillede majs en af de store roller ii Baltic Seaglass’ unikaproduktion. »Ja, vi gik dybt i majsen,« og jeg er ikke bange for at sige, at det blev lidt nørdet. »Men vi måtte finde ud af, hvordan vi kunne omsætte oplevelse, som jeg havde haft med majsen ude i urtehaven. Hvordan kunne vi give den videre?« Og på samme måde er det gået med mange andre ting fra haven. »Derfor gennemfotograferer vi haven hvert år. Og tager fra >>>> tid til anden billederne frem for at suge ‘næring’ til os.«


Find din drømmebolig hos Estate – tag til Åbent hus i efterårsferien. ÅBENT HUS LØRDAG D. 23. OKT. KL. 12.00-13.00 Dejligt, stort sommerhus tæt til badestrand og fiskerlejet Snogebæk, på stor naturgrund. SNOGEBÆK n 108 KVM n 1.999.000,-

SOMMERHUS

God entre. Soveværelse m. dobbeltseng samt godt klædeskab. Teknik-rum m. vaskemaskine og tørretumbler. Badeværelse m. brus. Flot, stort baderum m. spabad, sauna, brus og solarie. Pænt gæstetoilet. Soveværelse m. dobbeltseng, og god skabsplads. Børneværelse m. køjesenge. Stor, lys vinkelstue m. åben forbindelse til køkken. I stuen er ligeledes en karnap m. mulighed for soveplads. Stuen har brændeovn samt udg. til den store træterrasse mod sydvest. Carport. Tørveskæret 9, Snogebæk, 3730 Nexø Kontantpris: 1.999.000,Udbetaling: 100.000. Brutto/Netto: 10.967/9.952

www.estate-maeglerne.dk - indtast sagsnr. 3700-197

UNIK HAVUDSIGT

ÅBENT HUS ONSDAG D. 20. OKT. KL. 14.00-15.00 Pragtfuld, unik villa med fantastisk havudsigt, beliggende på stor ugenert grund. GUDHJEM n 188 KVM n 2.785.000,-

Stor lys entre. Gæstetoilet. Stort nyere spisekøkken m. trappe til 1.sal. Bryggers og viktualierum. Vinkelstue m. pejseindsats og synlige loftsbjælker. Mellemgang m. udg. til stor udestue. Værelse. 1.sal: Gang m. skabe. Badeværelse m. brus og kar. Lyst børneværelse m. kvist. Børneværelse. Stort lyst soveværelse. Villaen er gennemrenoveret i 2007 m. bl.a. nye døre, vinduer, el-installationer, nyt køkken og oliefyr samt isolering af krybekælder. En unik villa med fantastisk beliggenhed Gudhjemvej 67, 3760 Gudhjem Kontantpris: 2.785.000. Udbetaling: 140.000. Brutto/Netto: 15.681/12.526

B

www.estate-maeglerne.dk - indtast sagsnr. 3700-482

FANTASTISK HAVUDSIGT

ÅBENT HUS ONSDAG D. 20. OKT. KL. 12.30-13.30 Flot beliggende landejendom med egen kyst og strand, samt sommerhus. GUDHJEM n 211/20 KVM n 3.998.000,-

Hovedhus: Stor hall m. gulvvarme. Gæsteværelse. Flot badeværelse m. brus og gulvvarme, Stor stue m. klinker og åben forbindelse til køkken og spiseafd. Kontor/værelse m. udg. til terrasse mod vest. 1.sal: Repos. Stort børneværelse. Stue m. kvist, loft til kip og brændeovn. Gæstetoilet. Soveværelse m. skabsrum. Sommerhus: Fordelingsgang. 3 værelser. Køkken. Stor opholds- og spisestue. 1. sal.: 4 værelser. Se mere på http://sites.google.com/site/boligpraesentation Randkløvevej 17, 3760 Gudhjem Kontantpris: 3.998.000. Udbetaling: 200.000. Brutto/Netto: 21.353/16.442

www.estate-maeglerne.dk - indtast sagsnr. 3700-367

GENNEM-

ÅBENT HUS TORSDAG D. 21. OKT. KL. 14.30-15.30 Et af Danmarks skønneste gallerier, m. tilhørende bolig på 200 m2 TEJN n 200/12 KVM n 2.650.000,-

RENOVERET

Stor entre/hall. Kontor/værelse. Nyt badeværelse m. brus. Stort køkken/alrum. Mellemgang m. trappe til 1.sal. Stue m. havudsigt. Bryggers/fyrrum. 1.sal: Stor stue m. panoramaudsigt ned over Tejn by og havet. Nyrenoveret badeværelse m. brus. Værelse. Stort garderoberum. Stort soveværelse m. skabe og opbevarings skunke. Totalt renoveret stald på 160 m2 m. havudsigt. Separat bygning m. stort brændefyr. 2 brænderum. Depotrum(opvarmet). 2 carporte. 2 arbejdsvogne. Egen skov, og gran arealer. Mulighed for fritidshusstatus. Kildesgårdsvej 34,Tejn, 3770 Allinge Kontantpris: 2.650.000. Udbetaling: 135.000. Brutto/Netto: 14.408/11.366

M. HAVUDSIGT

www.estate-maeglerne.dk - indtast sagsnr. 3700-410

Tlf. 5690 5070

www.estate-maeglerne.dk Munch Petersens Vej 9, 3700 Rønne 3700@estate-maeglerne.dk


BOLIG

>>>>>>>>>>>>>>

Mekanikerens bil Parret har sin egen klippehavn på den anden side af Melstedvej. »Vi mærker ikke rigtig vejen. Foto: Anders Beier/Bornwood

»Faktisk så er hele stuen arvestykker fra min onkel Svend Erik Hansen. Foto: Anders Beier/Bornwood

Gæstehuset bagerst i haven - de voksne børns foretrukne ‘hang out’, når de er på besøg - er uden elektricitet. Mod syd, mod solen er der installeret et meget smukt vindue af egen produktion..

En enkelt bil suser langsomt forbi ude på vejen, der deler grunden. På den anden side af Melstedvej er der en garage og et stort grønt område med egen klippehavn. Parret ejer da også en båd, men den er der andre, der har glæde af. Kigger man sig rundt i det Jönsson/Hunnerske hjem, så skal man lede længe for at finde et Bo Bedre eller andre designer-magasiner. »De ligger som regel oppe på værkstedet. Selvfølgelig er mode, design og indretning interessant. Men det er ligesom om vi aldrig rigtig når dertil.«

Man kan dog godt finde enkelte af de to kunstneres egne værker - her og hisset. »Vi har da også planer om at bruge vores glasværker mere, men det er måske lidt ligesom historien om mekanikerens bil«, siger Maibritt og peger på en enlig pære i gangen. »Ja, der har været en glaslampe. Men min søn var helt vild med lampen - og så måtte han jo have den.« ■

! HUS7.Ksæk

Hver

IS GRAkoTmbineres

ke ud Kan ik intro tilb med

7HVW$ULRQ3UHPLXP .OLSDQQRQFHQXGRJIn NJ$ULRQ3UHPLXP*5$7,6

U OGH J  W H W GG 7LOEX HQRN G   WRP

Vild Med Dyr Østergade 23 · 3700 Rønne · Tlf. 56 95 30 28


3   F Ă&#x2DC; R

E F T E R

*$*"*# "%#$*+*$*'#$#)$& +*$*% "!$*$%*!+*3,  + %1"%3!!'3 %3&#!!% (&'3' 3'3 )3,$''+3#$3!3

F Ă&#x2DC; R

 3  * ***  *  * ** ** * * * *   

E F T E R

F Ă&#x2DC; R

0  /  0  

 0  0 

E F T E R

"*3%)%3#3!2 %

3#%&'6%3%"3'3 3&#!3

   

343 033 3 3 353

Sdr. Hammer 4 ¡ 3730 Nexø ¡ Tlf. 56 44 10 11 Ă&#x2026;bningstider: Mandag til fredag kl. 10.00-17.30 ¡ Lørdag kl. 10.00 -13.00 Den første søndag i mĂĽneden kl. 10.00 -15.00


Have

plant nu

Vil man glÌde sig over en blomstrende vürhave, skal løg og knolde i jorden i denne tid...

af Lene Halmø Terkelsen, dinby@berlingskemedia.dk

S

mørgule erantis, tulipaner og perlehyacint. Efter en grĂĽ vinter trĂŚnger sindet til farve, og forberedelserne til forĂĽr i potter og bede bør gĂĽ i gang allerede nu, fortĂŚller havearkitekt Rie post, der er forfatter til flere havebøger og indehaver af firmaet Have plan, som udarbejder haveplaner i hele landet. â&#x20AC;&#x201C; EfterĂĽret er et godt tidspunkt at lĂŚgge løg, som skal hvile gennem vinteren, og man kan i princippet fortsĂŚtte med at plante, sĂĽ lĂŚnge man kan komme i jorden. Hun nĂŚvner vintergĂŚk, krokus, skilla, perlehyacint, snepryd, narcisser og tulipaner som eksempler pĂĽ forĂĽrsbebudere, der netop nu kan købes i havecentre og supermarkeder. Det gĂŚl-

Perlehyacint (Muscari botryoides) er en af de løgblomster, man kan lÌgge nu og glÌde sig til i forüret. Med ürene danner perlehyacinten kolonier af planter, da de formerer sig büde ved hjÌlp af sideløg og frø. nür de er afblomstret, kan man grave dem op og sprede løgene over et større omrüde

Løvfaldstid er rette plantetid

EfterĂĽrets hĂŚkke og roser kan sĂŚttes som barrodsplanter Stort udvalg bl.a.: BuketspirĂŚa, snedrivebusk, syren, liguster, naur og hasselnød Fairyrose, Astrid Lindgren, Ingrid Bergmann og mange flere. 1. november gĂĽr vi over til vintertid Ă&#x2026;BENT fra kl. 9 â&#x20AC;&#x201C; kl. 16 alle ugens 7 dage

-JNFOTHBEF"BLJSLFCZt5MGtXXXCKÂ&#x201C;SOTQMBOUFSEL

PLANTESKOLEN MED BORNHOLMSKE RĂ&#x2DC;DDER


Krokus (Crocus) er en klassisk forårsbebuder. nye knolde blomstrer et-to år efter, at løget er sat, og det er en god tommelfingerregel at plante dem i en dybde, der svarer til to-tre gange løgets størrelse.

Tulipan (Tulipa) findes i mange sorter og alle farver med undtagelse af blå. når tulipanerne er afblomstret, skal man kun fjerne hovedet og evt. stængelen, så bladene kan sikre løget næring til det følgende år. Sæt dem sammen med bladrige stauder som for eksempel hosta og høstanemone, som skjuler tulipanens kedelige blade.

der om at vælge spændstige løg uden mugne partier, og det kan være en god ide at læse om blomstringstidspunktet på pakken for at tilrettelægge det sådan, at der er blomster hele foråret. Smagen kan frit råde, når det gælder sorter og komposition, og man skal ikke være bange for stærke farver til den vinterblege have, anbefaler havearkitekten. For at få succes er det afgørende at forberede jorden, så den har en drænende virkning, understreger Rie post. – løgene vokser naturligt på tørre sletter, og de rådner, hvis de står i vand. Derfor bør man i haver med tung lerjord blande et par håndfulde grus i, mens man i potter kan lægge lecanødder i bunden. løgene lægges i den tæthed, der er angivet på posen, men med for eksempel tulipaner og narcisser skal der være plads til at udvikle sideløg, som planten skyder fra året efter. Man bør som tommelfingerregel plante løget i en dybde, der svarer til tre gange dets størrelse. I tung lerjord knap så dybt. Herefter er det blot at glæde sig og vente. Mange fjerner løgplanterne i det øjeblik, de er afblomstret, men planterne skal have lov at visne, understreger Rie post. – De resterende dele sikrer løget næring, så det kan blomstre det følgende år. Hun anbefaler derfor, at man kombinerer løgplanterne med bladrige stauder, der kan camouflere for eksempel hensygnende tulipaner. www.dendovnehave.dk

Hold varmen med træbriketter... – nu hvor fyringssæsonen står for døren, er vi naturligvis på pletten med gode tilbud, der giver varmen i en kold tid

få Ring og r men a v t e r e lev

Kvalitetstræbriketter 10 k gs emballa ge med 1050 kg pr. palle 2 paller á 1050 kg

4.582,1 palle afhentet kr. . . . . . . . . . . 2.298,Frit leveret med kran kr. . . . . .

N orgesvej 6 4


Ejvind Holms Rejser ApS

kultur

Heroldsvej 2 . 3751 Østermarie . Tlf. 5647 2660 . www.holms-rejser.dk

Oplev Julestemningen i Berlin

Oplev Rostock Julemarked

4 dage for kun

3 dage for kun

kr. 3.650.-

Lad tusind drager flyve

kr. 2.790.-

Af Michael Berg Larsen, mibl@b-l.dk

K

om til Hammershus og få luft under vingerne.Tag din egen drage med, eller kom og byg en i drageklubbens telt. Vær med når Dansk Drage Klub sætter sine vilde og fantasifulde drager op. Både torsdag og fredag er der karameludkast - og bamserne springer faldskærm fra dragefærgen. Der er præmieoverrækkelser og meget mere. Det er første gang, at Dansk Drage Klub i samarbejde med Charlotte Adams og Team Bornholm afholder dragefestival på Bornholm. Medlemmer fra Dansk Drage Klub vil stå til rådighed med information og hjælp. Drage Festival Bornholm, torsdag den 21. og fredag den 22. oktober - begge dage fra 10-17. ■

Afrejse d. 25.11 kl. 6.45 Hjemkomst d. 27.11 kl. 20.15

Afrejse d. 02.12 kl. 6.45 Hjemkomst d. 05.12 kl. 20.15

Kom i Julehumør med Holms rejser

NYHED!! Vandtæt inov8 Roclite™ 312 GTX® trail løbesko,

NYHED!! inov8 Roclite™ 400 GTX®

er perfekt til at løbe gennem vandpytter på et langt regnvejrs eventyr

verdens letteste læder Gore-Tex® vandrestøvle med en vægt på kun 400 gr.

Kr.

1699,-

Kr.

1299,-

Columbia Kaibab Columbia Firelane str. 43-48 Før kr. 799,-

NU kr.

499,-

kr.

kr.

999,-

Oregon® 200

avanceret, håndholdt og robust med touchscreen Før kr. 2399,- NU

eTrex® H Ultrakompakt lomme-GPS Dakota™ 20 fræk miniholdt med touchscreen GPSMAP® 60 Cx Verdens mest solgte håndholdte GPS

Columbia Tagori Columbia switchback kr.

1699,-

Håndholdte GPS’er fra kr. 749,-

599,-

Columbia halvstøvle

Livet er en rejse – viser vej!!!

799,-

str. 37-48

NU kr.

399,-

Haglöf Crag graphite/ bronze green Haglöf Crag charcoal/ udgie green

- meget mere end fiskegrej

St. Torvegade 96 • 3700 Rønne • Tlf. 5691 0370

899,-

1199,-


Hvidevarer foræres til de kvikke*

kvik

.dk

Vejl. u

dsalg spris gre e arma b og bo r for ska rd be tur, h vide plade. E , sokkel, k vare r og skl. vask bely , snin g.

25.3 20,-

Creme de la creme design – det gælder også prisen!

Crema hedder en ny elegant farve hos Kvik. Crema Mirto giver det enkle og stilrene køkken en varm glød, mens Crema Rimini er en klassisk låge med et moderne twist. En creme de la creme designnyhed til priser, der giver alle råd til et nyt køkken.

Værdi

15.885 ,Skynd dig ind til Kvik! De første kvikke kunder får nemlig en hvidevarepakke bestående af ovn, kogeplade og opvasker ved køb af køkken til over 30.000 kr. (ekskl. hvidevarer). Tilbuddet gælder så længe lager haves og kan ikke kombineres med andre rabatter. *

Kvik Rønne: Borgmester Nielsensvej 22, Rønne, tlf. 56 95 01 23

alle har råd til et fedt køkken


Kvalitet i topklasse www.xl-byg.dk

20 ÅRS GARANTI Ballingslöv har et af markedets bredeste sortimenter. Køkkenet produceres af gedigne og omhyggeligt udvalgte materialer. Derfor kan vi uden problemer tilbyde 20 års garanti på skuffer og hængsler og 10 års garanti på korpus.

DESIGN INDVENDIG Ballingslöv har i mange år været fremme med et antal køkkeninnovationer. Nu er vi først igen. Denne gang er det skufferne der har fået en ansigtsløftning. Med nye unikke Ballingslöv Design Box kan du selv designe din egen skuffeindretning.

SVENSK KVALITET I mere end 80 år har vi fremstillet kvalitetskøkkener i Skåne og vi har over 100.000 tilfredse kunder. Du kan føle dig tryg i dit valg af et Ballingslöv køkken.

HURTIGT PÅ PLADS Når køkkenet leveres hjem til dig er skabene færdigsamlede. Køkkenfronterne sidder på skabet. Det er smidigt og tidsbesparende. Vi giver dig en oplevelse af et smukt og perfekt køkken uden overraskelser.

Ballingslöv®Š Ballingslov hverdagsglæde KYHUGDJVJO GH

Zahrtmannsvej 67, 3700 Rønne Tlf. 56 94 33 11 . Industrivej 3 3730 Nexø Tlf. 56 94 33 11 . fridolf@fridolf.dk www.fridolf.dk

Dinby Bornholm  

Livsstilsmagasin fra Lokalavisen Bornholm

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you