L'événement HES : le programme complet

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Supplément réalisé en partenariat avec la HES-SO Genève (Ne peut être vendu séparément) Le média genevois.

Depuis 1879 | www.tdg.ch

a l , s e n i a m e ss r u du e i e s r u t l n p o t c n n a e d r la Pen à t HES-SO Genève 3 n o v s r e l e o v c n e Le mot du directeur général xé e d n a r g e d ve et ses si nt e m e n é t v e é s t n a u b s é r d e es, c n e c à trav r é f n o c s, e n u La HES-SO Genève et ses o q r o F l l : o n c u t m n a i m o cHES mar e m L’UIG soutient l’événement è h t n u écoles à la rencontre du public d’ r u o t u a s n ositio « Frontières et urbanité » – s e s l l é t e i u ainsi que son engagement pour la formation continue. n t a r i b v r ou s e l es et U l e é r – s e a t f i t e m i l r e s i e r l p ro p p a ’ s Quelles sont les limites t elles sont n e m m o C é ? e d v t è n n e e m – réelles ou virtuelles – G om C ?

Grand n u m m co du Grand Genève? fficielle dès e r i o t i r r e t o e i t r a P nner un ? » le s’approprier et façonner Comment b m e s gn n e o e L r v s i i v o « ç e n l a Fr un territoire commun? . ndre M e d e c ns n o e i s t é u r c p o l l n e A Comment défendre le «vivre ensemble»? , . tat E ’ d heures l i e s n o c u d t air n n e e t d i r s a é p r x p , u Sa E hampL’Union IndustriellesGenevoise H s n UIG est o i t c in du secteur er t c i n d o s c , e e d l’Association Patronale v e è s i en G O t remIndustrie S S E et Mécatronique et est H î a d l l i e a d t k s i c n o c alumde l’UAPG (Unions mdesusicaux et t auxmembre Associations Patronales Genevoises). e r n e g s e d a frontière . i l Pour devenir membre de l’UIG , contactez : c i S n lo o l l c i v e l a , P e Union Industrielle Genevoise u u a g loSaint-Jean 98 o r p e natoire d Rue de e s i gu iv n s e , e l s e e r t Case postale 5278 u n e o r nf Genève 11 o c s e Dès 17 h n i CH-1211 a b r en su n m o e i p x p e secretariat@uig.ch o n l n e o v é 715 35 00 d(0)58 u d e loque C s +41 i o l â r tb e u l e p s i a l o v e e d n ns ge l’angle Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

N

François Abbé-Decarroux Directeur général de la HES-SO Genève

ous avons voulu un événement à l’image des HES. Polyphonique, en mouvement, porteur de la jeunesse, de la créativité, de l’énergie et des compétences de toute notre communauté: étudiantes et étudiants, membres du corps professoral, personnel de la HES-SO Genève et de ses six écoles.

Un événement capable de refléter les valeurs fondamentales de notre institution: l’ancrage régional, avec une installation transfrontalière à l’échelle du Grand Genève, la pluridisciplinarité grâce à des projets portés par des écoles aux compétences complémentaires, les collaborations avec des partenaires tant publics que privés, indissociables de la vocation professionnalisante des formations HES. Des valeurs concrètes, au service d’un objectif majeur, la démocratisation des études supérieures.

Rendez-vous «énorme» du 28 avril au 30 juin 2016, l’événement HES propose rencontres, émotions, concerts, promenades virtuelles, conféren-

ces, débats et expositions autour d’un thème commun: «Frontières et urbanité».

Forte de son pôle de compétences en développement urbain, la HES-SO Genève explore de façon pluridisciplinaire tous les enjeux d’une métropole – le Grand Genève – à la fois cité internationale et agglomération transfrontalière en plein développement.

L’occasion de s’interroger sur le sens que nous donnons à notre environnement urbain quotidien, sur l’impact et la pertinence des frontières qui le traversent – naturelles, culturelles, sociales, économiques ou politiques.

Depuis plusieurs mois, des équipes pluridisciplinaires se sont formées autour de projets originaux. En multipliant les échanges et les passerelles entre écoles, elles révèlent la complémentarité et la créativité des six écoles HES genevoises dont elles sont issues.

Elles mettent en commun leurs savoir-faire et témoignent de leur implication dans la vie de notre région. Chacun pourra en découvrir le résultat deux mois durant, dès le 28 avril.

a l , s e n i a m e ss r u du e i e s r u t l n p o t c n n a e d r la Pen à t HES-SO Genève 3 n o v s r e l e o v c n e Le mot du directeur général xé e d n a r g e d ve et ses si nt e m e n é t v e é s t n a u b s é r d e es, c n e c à trav r é f n o c s, e n u La HES-SO Genève et ses o q r o F l l : o n c u t m n a i m o cHES mar e m L’UIG soutient l’événement è h t n u écoles à la rencontre du public d’ r u o t u a s n ositio « Frontières et urbanité » – s e s l l é t e i u ainsi que son engagement pour la formation continue. n t a r i b v r ou s e l es et U l e é r – s e a t f i t e m i l r e s i e r l p ro p p a ’ s Quelles sont les limites t elles sont n e m m o C é ? e d v t è n n e e m – réelles ou virtuelles – G om C ?

Grand n u m m co du Grand Genève? fficielle dès e r i o t i r r e t o e i t r a P nner un ? » le s’approprier et façonner Comment b m e s gn n e o e L r v s i i v o « ç e n l a Fr un territoire commun? . ndre M e d e c ns n o e i s t é u r c p o l l n e A Comment défendre le «vivre ensemble»? , . tat E ’ d heures l i e s n o c u d t air n n e e t d i r s a é p r x p , u Sa E hampL’Union IndustriellesGenevoise H s n UIG est o i t c in du secteur er t c i n d o s c , e e d l’Association Patronale v e è s i en G O t remIndustrie S S E et Mécatronique et est H î a d l l i e a d t k s i c n o c alumde l’UAPG (Unions mdesusicaux et t auxmembre Associations Patronales Genevoises). e r n e g s e d a frontière . i l Pour devenir membre de l’UIG , contactez : c i S n lo o l l c i v e l a , P e Union Industrielle Genevoise u u a g loSaint-Jean 98 o r p e natoire d Rue de e s i gu iv n s e , e l s e e r t Case postale 5278 u n e o r nf Genève 11 o c s e Dès 17 h n i CH-1211 a b r en su n m o e i p x p e secretariat@uig.ch o n l n e o v é 715 35 00 d(0)58 u d e loque C s +41 i o l â r tb e u l e p s i a l o v e e d n ns ge l’angle Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

N

François Abbé-Decarroux Directeur général de la HES-SO Genève

ous avons voulu un événement à l’image des HES. Polyphonique, en mouvement, porteur de la jeunesse, de la créativité, de l’énergie et des compétences de toute notre communauté: étudiantes et étudiants, membres du corps professoral, personnel de la HES-SO Genève et de ses six écoles.

Un événement capable de refléter les valeurs fondamentales de notre institution: l’ancrage régional, avec une installation transfrontalière à l’échelle du Grand Genève, la pluridisciplinarité grâce à des projets portés par des écoles aux compétences complémentaires, les collaborations avec des partenaires tant publics que privés, indissociables de la vocation professionnalisante des formations HES. Des valeurs concrètes, au service d’un objectif majeur, la démocratisation des études supérieures.

Rendez-vous «énorme» du 28 avril au 30 juin 2016, l’événement HES propose rencontres, émotions, concerts, promenades virtuelles, conféren-

ces, débats et expositions autour d’un thème commun: «Frontières et urbanité».

Forte de son pôle de compétences en développement urbain, la HES-SO Genève explore de façon pluridisciplinaire tous les enjeux d’une métropole – le Grand Genève – à la fois cité internationale et agglomération transfrontalière en plein développement.

L’occasion de s’interroger sur le sens que nous donnons à notre environnement urbain quotidien, sur l’impact et la pertinence des frontières qui le traversent – naturelles, culturelles, sociales, économiques ou politiques.

Depuis plusieurs mois, des équipes pluridisciplinaires se sont formées autour de projets originaux. En multipliant les échanges et les passerelles entre écoles, elles révèlent la complémentarité et la créativité des six écoles HES genevoises dont elles sont issues.

Elles mettent en commun leurs savoir-faire et témoignent de leur implication dans la vie de notre région. Chacun pourra en découvrir le résultat deux mois durant, dès le 28 avril.

4 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 5

Tout le programme sur evenement-hes.hesge.ch

26 avril | Avant-première Enquête sur le Grand Genève Publication des résultats de l’enquête menée par une équipe pluridisciplinaire de la HES-SO Genève sur le «vivre ensemble» dans la région.

28 avril | 17 heures | Pavillon Sicli Colloque: Connexions urbaines Table ronde avec la participation de François Longchamp, président du Conseil d’Etat de Genève, Guy Morin, président du Gouvernement cantonal de Bâle-Ville, Christian Bernard, directeur du festival Le Printemps de septembre à Toulouse et Cynthia GhorraGobin, directrice de recherche au CNRS. Conférence d’ouverture par Kees Christiaanse, fondateur du bureau KCAP à Rotterdam.

Entrée libre.

28 avril | 19h30 | Pavillon Sicli Soirée inaugurale Concert d’ouverture avec une sélection d’œuvres d’Akdeniz – La Mer Blanche par les étudiantes et étudiants de la HEM – Genève. Allocutions officielles et remise des Distinctions HES aux partenaires et alumni de la HES-SO Genève. Cocktail dînatoire au Pavillon Sicli.

Sur invitation.

Du 28 avril au 30 juin 2016 Miroirs: Exposition à ciel ouvert Miroirs investit des lieux publics sur tout le territoire du Grand Genève, de Nyon à Thonon-les-Bains. 25 bornesmiroir géantes de 6 mètres de haut, recouvertes de métal poli sur leurs quatre faces, invitent à une promenade urbaine au

fil de l’eau. Un parcours ludique, artistique et informatif autour du thème «Frontières et urbanité».

Du 28 avril au 30 juin 2016 Regards: Genève en réalité virtuelle Découvrez le Grand Genève comme vous ne l’aviez encore jamais vu, grâce à l’application Regards - Evénement HES et sa balade virtuelle en 3D. Votre smartphone vous révèlera la plus haute tour du monde érigée à la Jonction, une heure de trafic sur le pont du Mont-Blanc empilée sur l’Ile Rousseau ou un glacier remplaçant le lac! Disponible sur App Store et Google Play.

Du 28 avril au 30 juin 2016 GEoTweet: Le territoire à l’épreuve du numérique Découvrez le portrait virtuel du Grand Genève en 140 caractères grâce à l’analyse de plus de 2 300 000 tweets émis sur le territoire de l’agglomération franco-valdogenevoise.

Du 28 avril au 30 juin 2016 (In)visibles Kaléidoscope de courts-métrages réalisés par les étudiantes et les étudiants de la HEAD – Genève, qui interprètent les frontières du visible et de l’invisible, de l’intérieur et de l’extérieur, de la ville et de la campagne, de la paix et de la guerre. Tous les films seront disponibles sur evenement-hes.hesge.ch Du 29 avril au 30 juin 2016 Exposition: Points de vue. Vue de points Regards croisés de deux artistes de «Street-Art» à la Douane de Moillesulaz, entre Suisse et France. En se servant d’illusions d’optique pour faire

apparaitre et disparaitre des éléments de leurs œuvres, ils permettent aux visiteurs et aux usagers de la douane de déplacer leur point de vue sur la frontière.

29 avril | 17h30 | Gaillard Un pas de (l’autre) côté Des professionnels du travail social mènent une réflexion sur l’accompagnement des jeunes dans un contexte frontalier, à la douane de Moillesulaz. La création artistique en sera le reflet, grâce à l’exposition «Points de vue. Vue de points» réalisée par deux artistes «Street-Art», et une création sonore inspirée de paroles de jeunes.

Entrée libre.

29 avril | 20 heures | Grande Salle du Conservatoire Concert: Akdeniz – La Mer Blanche En collaboration avec le Conservatoire National de Palestine Edward Saïd et le Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul.

Musiques méditerranéennes dans le temps. Orchestre Dīwān: étudiantes et étudiants du Département de Musique ancienne de la HEM - Genève, du Conservatoire national de Palestine Edward Saïd et du Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul. Francis Biggi, direction artistique.

Entrée libre.

30 avril | 20 heures | Grande Salle du Conservatoire Concert: Mater Polonia En collaboration avec l’Académie de Gdansk.

Musique de chambre et œuvres chorales du répertoire polonais du XXe siècle. Chœur de chambre de la HEM – Genève dirigé par Celso

Antunes. Solistes: Anna Fabrello, soprano - Marcin Habela, baryton - Aleksandra Mozgiel, piano. Etudiants et professeurs du département Vocal de la HEM – Genève et de l’Académie de Gdansk.

Entrée libre.

4 mai | 17 heures | HEG | Aula du bâtiment B Colloque: Donner du sens aux données Le laboratoire de sciences de l’information BiTeM de la Haute école de gestion (HEG) a développé l’application GEoTweet, qui analyse les tweets émis sur le territoire selon la langue et le lieu. Ce colloque met en lumière les enjeux de l’analyse des «Big data», ou données massives, dans un contexte transfrontalier.

Entrée libre, sur inscription.

6 mai | 18 heures | Grande Salle du Conservatoire Concert: Nos compositeurs de demain I Œuvres des étudiantes et étudiants en composition et composition mixte de la HEM – Genève, dont certains compositeurs des bornes sonores du projet Miroirs.

Entrée libre.

10 mai | 16 heures | CIS La Roseraie Conférence-débat: Le personnel soignant et la frontière Comment répondre à la pénurie sanitaire: la question des effectifs et de la garantie de la qualité des formations vue par les directions des institutions de la région.

Entrée libre, sur inscription.

10 mai | 17 heures | HEPIA | Aula Les RDV du paysage: Manon Wallenberger Manon Wallenberger, réalisatrice du film «Faim de

Terre», suit du champ au parking le phénomène d’artificialisation des sols.

Filmé en Provence entre zones industrielles et champs de vigne, une enquête qui mène aux alternatives possibles.

Entrée libre.

10 mai | 18h15 | HEPIA | Salle B116 Cycle de conférences Dialogues: Adruino Cantàfora Né à Milan en 1945, professeur ordinaire à l’EPFL et à l’Académie d’Architecture de Mendrisio, Arduino Cantàfora est une figure importante du paysage italien.

Entrée libre.

11 mai | 19 heures | Devant la salle Agora Bonneville: inauguration de la borne-miroir En présence de Monsieur Le Maire et des élus de Bonneville.

12 mai | Pavillon Sicli Masterclass: Penser le développement urbain du Grand Genève Masterclass interdisciplinaire portant sur les enjeux de développement urbain du Grand Genève.

Exclusivement sur invitation.

13 mai | 17 heures | Jet d’eau Visite guidée dans la Genève virtuelle Du Jet d’eau à la Jonction, découvrir Genève en 3D grâce à un dispositif de réalité virtuelle en compagnie des concepteurs de l’application Regards - Evénement HES. Entrée libre, sur inscription.

20 mai | 11 heures | HEPIA Remise du Prix Créagir Ce prix récompense l’une des équipes ayant participé à

l’atelier-projet transversal inter-écoles axé sur le développement durable.

Entrée libre.

27 mai | 18 heures | HETS | Aula E007 Forum: Genève bouge pour l’accueil des migrants L’ampleur de la crise migratoire actuelle, son intense et durable médiatisation, ont fait naître un fort élan de solidarité dans la population. Comment faire vivre et perdurer cet élan?

Quelle articulation est à inventer entre le travail social et ces initiatives citoyennes?

Entrée libre.

11 juin | 18 heures | Salle de la Cité bleue Concert: Nos compositeurs de demain II Œuvres des étudiantes et étudiants en composition et composition mixte de la HEM – Genève, dont certains compositeurs des bornes sonores du projet Miroirs.

Entrée libre.

16 juin | 18h30 | Auditorium Uni-mail Concert SCULPT – Gestes Kinect & Percussions Spectacle Multimédia alliant performances techniques et artistiques où les gestes se transforment en sons et en images entraînant le spectateur dans la magie d’un nouveau monde. Philippe Spiesser, direction artistique.

Entrée libre.

22-24 juin | CIS La Roseraie Digital Health 2016 – Early diagnosis prevention Sur inscription jusqu’au 20 mai.

4 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 5

Tout le programme sur evenement-hes.hesge.ch

26 avril | Avant-première Enquête sur le Grand Genève Publication des résultats de l’enquête menée par une équipe pluridisciplinaire de la HES-SO Genève sur le «vivre ensemble» dans la région.

28 avril | 17 heures | Pavillon Sicli Colloque: Connexions urbaines Table ronde avec la participation de François Longchamp, président du Conseil d’Etat de Genève, Guy Morin, président du Gouvernement cantonal de Bâle-Ville, Christian Bernard, directeur du festival Le Printemps de septembre à Toulouse et Cynthia GhorraGobin, directrice de recherche au CNRS. Conférence d’ouverture par Kees Christiaanse, fondateur du bureau KCAP à Rotterdam.

Entrée libre.

28 avril | 19h30 | Pavillon Sicli Soirée inaugurale Concert d’ouverture avec une sélection d’œuvres d’Akdeniz – La Mer Blanche par les étudiantes et étudiants de la HEM – Genève. Allocutions officielles et remise des Distinctions HES aux partenaires et alumni de la HES-SO Genève. Cocktail dînatoire au Pavillon Sicli.

Sur invitation.

Du 28 avril au 30 juin 2016 Miroirs: Exposition à ciel ouvert Miroirs investit des lieux publics sur tout le territoire du Grand Genève, de Nyon à Thonon-les-Bains. 25 bornesmiroir géantes de 6 mètres de haut, recouvertes de métal poli sur leurs quatre faces, invitent à une promenade urbaine au

fil de l’eau. Un parcours ludique, artistique et informatif autour du thème «Frontières et urbanité».

Du 28 avril au 30 juin 2016 Regards: Genève en réalité virtuelle Découvrez le Grand Genève comme vous ne l’aviez encore jamais vu, grâce à l’application Regards - Evénement HES et sa balade virtuelle en 3D. Votre smartphone vous révèlera la plus haute tour du monde érigée à la Jonction, une heure de trafic sur le pont du Mont-Blanc empilée sur l’Ile Rousseau ou un glacier remplaçant le lac! Disponible sur App Store et Google Play.

Du 28 avril au 30 juin 2016 GEoTweet: Le territoire à l’épreuve du numérique Découvrez le portrait virtuel du Grand Genève en 140 caractères grâce à l’analyse de plus de 2 300 000 tweets émis sur le territoire de l’agglomération franco-valdogenevoise.

Du 28 avril au 30 juin 2016 (In)visibles Kaléidoscope de courts-métrages réalisés par les étudiantes et les étudiants de la HEAD – Genève, qui interprètent les frontières du visible et de l’invisible, de l’intérieur et de l’extérieur, de la ville et de la campagne, de la paix et de la guerre. Tous les films seront disponibles sur evenement-hes.hesge.ch Du 29 avril au 30 juin 2016 Exposition: Points de vue. Vue de points Regards croisés de deux artistes de «Street-Art» à la Douane de Moillesulaz, entre Suisse et France. En se servant d’illusions d’optique pour faire

apparaitre et disparaitre des éléments de leurs œuvres, ils permettent aux visiteurs et aux usagers de la douane de déplacer leur point de vue sur la frontière.

29 avril | 17h30 | Gaillard Un pas de (l’autre) côté Des professionnels du travail social mènent une réflexion sur l’accompagnement des jeunes dans un contexte frontalier, à la douane de Moillesulaz. La création artistique en sera le reflet, grâce à l’exposition «Points de vue. Vue de points» réalisée par deux artistes «Street-Art», et une création sonore inspirée de paroles de jeunes.

Entrée libre.

29 avril | 20 heures | Grande Salle du Conservatoire Concert: Akdeniz – La Mer Blanche En collaboration avec le Conservatoire National de Palestine Edward Saïd et le Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul.

Musiques méditerranéennes dans le temps. Orchestre Dīwān: étudiantes et étudiants du Département de Musique ancienne de la HEM - Genève, du Conservatoire national de Palestine Edward Saïd et du Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul. Francis Biggi, direction artistique.

Entrée libre.

30 avril | 20 heures | Grande Salle du Conservatoire Concert: Mater Polonia En collaboration avec l’Académie de Gdansk.

Musique de chambre et œuvres chorales du répertoire polonais du XXe siècle. Chœur de chambre de la HEM – Genève dirigé par Celso

Antunes. Solistes: Anna Fabrello, soprano - Marcin Habela, baryton - Aleksandra Mozgiel, piano. Etudiants et professeurs du département Vocal de la HEM – Genève et de l’Académie de Gdansk.

Entrée libre.

4 mai | 17 heures | HEG | Aula du bâtiment B Colloque: Donner du sens aux données Le laboratoire de sciences de l’information BiTeM de la Haute école de gestion (HEG) a développé l’application GEoTweet, qui analyse les tweets émis sur le territoire selon la langue et le lieu. Ce colloque met en lumière les enjeux de l’analyse des «Big data», ou données massives, dans un contexte transfrontalier.

Entrée libre, sur inscription.

6 mai | 18 heures | Grande Salle du Conservatoire Concert: Nos compositeurs de demain I Œuvres des étudiantes et étudiants en composition et composition mixte de la HEM – Genève, dont certains compositeurs des bornes sonores du projet Miroirs.

Entrée libre.

10 mai | 16 heures | CIS La Roseraie Conférence-débat: Le personnel soignant et la frontière Comment répondre à la pénurie sanitaire: la question des effectifs et de la garantie de la qualité des formations vue par les directions des institutions de la région.

Entrée libre, sur inscription.

10 mai | 17 heures | HEPIA | Aula Les RDV du paysage: Manon Wallenberger Manon Wallenberger, réalisatrice du film «Faim de

Terre», suit du champ au parking le phénomène d’artificialisation des sols.

Filmé en Provence entre zones industrielles et champs de vigne, une enquête qui mène aux alternatives possibles.

Entrée libre.

10 mai | 18h15 | HEPIA | Salle B116 Cycle de conférences Dialogues: Adruino Cantàfora Né à Milan en 1945, professeur ordinaire à l’EPFL et à l’Académie d’Architecture de Mendrisio, Arduino Cantàfora est une figure importante du paysage italien.

Entrée libre.

11 mai | 19 heures | Devant la salle Agora Bonneville: inauguration de la borne-miroir En présence de Monsieur Le Maire et des élus de Bonneville.

12 mai | Pavillon Sicli Masterclass: Penser le développement urbain du Grand Genève Masterclass interdisciplinaire portant sur les enjeux de développement urbain du Grand Genève.

Exclusivement sur invitation.

13 mai | 17 heures | Jet d’eau Visite guidée dans la Genève virtuelle Du Jet d’eau à la Jonction, découvrir Genève en 3D grâce à un dispositif de réalité virtuelle en compagnie des concepteurs de l’application Regards - Evénement HES. Entrée libre, sur inscription.

20 mai | 11 heures | HEPIA Remise du Prix Créagir Ce prix récompense l’une des équipes ayant participé à

l’atelier-projet transversal inter-écoles axé sur le développement durable.

Entrée libre.

27 mai | 18 heures | HETS | Aula E007 Forum: Genève bouge pour l’accueil des migrants L’ampleur de la crise migratoire actuelle, son intense et durable médiatisation, ont fait naître un fort élan de solidarité dans la population. Comment faire vivre et perdurer cet élan?

Quelle articulation est à inventer entre le travail social et ces initiatives citoyennes?

Entrée libre.

11 juin | 18 heures | Salle de la Cité bleue Concert: Nos compositeurs de demain II Œuvres des étudiantes et étudiants en composition et composition mixte de la HEM – Genève, dont certains compositeurs des bornes sonores du projet Miroirs.

Entrée libre.

16 juin | 18h30 | Auditorium Uni-mail Concert SCULPT – Gestes Kinect & Percussions Spectacle Multimédia alliant performances techniques et artistiques où les gestes se transforment en sons et en images entraînant le spectateur dans la magie d’un nouveau monde. Philippe Spiesser, direction artistique.

Entrée libre.

22-24 juin | CIS La Roseraie Digital Health 2016 – Early diagnosis prevention Sur inscription jusqu’au 20 mai.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 7

Formation

Les écoles HES, un atout pour Genève

E

n choisissant d’inscrire l’événement HES dans le cadre élargi du Grand Genève, la HES-SO Genève rappelle combien l’ancrage dans la région est une carte maîtresse de sa stratégie, inspirée par la situation particulière d’un canton frontalier, unique canton-ville de Suisse romande.

Avec plus de 5400 étudiantes et étudiants et plus de 1150 collaboratrices et collaborateurs, ses six écoles participent en effet au développement économique, socio-sanitaire et culturel de tout le bassin genevois. Elles offrent des formations tertiaires de niveau universitaire, axées sur la pratique professionnelle et euro-compatibles. Leur proximité avec les partenaires du terrain est garante d’une formation et d’une recherche appliquée parfaitement en phase avec les besoins de

Inauguré le 1er mars dernier sur le site de Batelle, le nouveau bâtiment de la HES-SO Genève accueille la HEG et témoigne du soutien que les autorités apportent à l’institution. TEAM REPORTERS

l’économie réelle. La HES-SO Genève a connu une profonde évolution depuis sa création, notamment grâce à l’intégration de nouveaux domaines de formation (santé, social, musique et arts visuels), à la forte croissance de ses effectifs, à la réorganisation de ses écoles et à l’adaptation de son offre au processus de Bologne.

En chiffres La HES-SO Genève, ce sont: 27 filières Bachelor et 16 filières Master dans 6 écoles, mais aussi 12 laboratoires et instituts de recherche, 357 projets de recherche en cours et un budget annuel 2016 de 204 millions de francs.

Six écoles au service de la région Membre de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), la HES-SO Genève est née en 1998.

Depuis 2014 et l’adoption d’une nouvelle loi, elle est une institution autonome de droit

public, au même titre que l’Université, Genève Aéroport ou les HUG. Elle se compose de six écoles aux cultures bien différentes, souvent riches d’un passé séculaire. Il s’agit de la Haute école du paysage,

d’ingénierie et d’architecture, de la Haute école de gestion, de la Haute école d’art et de design, de la Haute école de musique, de la Haute école de santé et de la Haute école de travail social.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 7

Formation

Les écoles HES, un atout pour Genève

E

n choisissant d’inscrire l’événement HES dans le cadre élargi du Grand Genève, la HES-SO Genève rappelle combien l’ancrage dans la région est une carte maîtresse de sa stratégie, inspirée par la situation particulière d’un canton frontalier, unique canton-ville de Suisse romande.

Avec plus de 5400 étudiantes et étudiants et plus de 1150 collaboratrices et collaborateurs, ses six écoles participent en effet au développement économique, socio-sanitaire et culturel de tout le bassin genevois. Elles offrent des formations tertiaires de niveau universitaire, axées sur la pratique professionnelle et euro-compatibles. Leur proximité avec les partenaires du terrain est garante d’une formation et d’une recherche appliquée parfaitement en phase avec les besoins de

Inauguré le 1er mars dernier sur le site de Batelle, le nouveau bâtiment de la HES-SO Genève accueille la HEG et témoigne du soutien que les autorités apportent à l’institution. TEAM REPORTERS

l’économie réelle. La HES-SO Genève a connu une profonde évolution depuis sa création, notamment grâce à l’intégration de nouveaux domaines de formation (santé, social, musique et arts visuels), à la forte croissance de ses effectifs, à la réorganisation de ses écoles et à l’adaptation de son offre au processus de Bologne.

En chiffres La HES-SO Genève, ce sont: 27 filières Bachelor et 16 filières Master dans 6 écoles, mais aussi 12 laboratoires et instituts de recherche, 357 projets de recherche en cours et un budget annuel 2016 de 204 millions de francs.

Six écoles au service de la région Membre de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), la HES-SO Genève est née en 1998.

Depuis 2014 et l’adoption d’une nouvelle loi, elle est une institution autonome de droit

public, au même titre que l’Université, Genève Aéroport ou les HUG. Elle se compose de six écoles aux cultures bien différentes, souvent riches d’un passé séculaire. Il s’agit de la Haute école du paysage,

d’ingénierie et d’architecture, de la Haute école de gestion, de la Haute école d’art et de design, de la Haute école de musique, de la Haute école de santé et de la Haute école de travail social.

8 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 9

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Grand Genève

Il faut combler le retard dans le domaine des transports

F

rançois Longchamp préside le GLCT, l’organe de coopération transfrontalière du Grand Genève où élus suisses et français sont représentés de manière équilibrée. Il évoque les enjeux de la région, au premier rang desquels il place la question des transports.

Et en matière d’environnement?

Nous poursuivons, depuis un quart de siècle, des politiques très coordonnées en matière d’environnement. La crue centenaire de l’Arve, en 2014, est un exemple marquant de l’importance de ces politiques ré-

Périmètre du Grand Genève Canton de Genève

946 000

Vaud

212 communes

Suisse

habitants

451 000

District de Nyon

emplois

Communauté de communes Communauté d'agglomération

IS

SE

France

2000 2

SU

Comment le Grand Genève peut-il se concrétiser dans la vie quotidienne de ses habitants?

La vraie faiblesse du dispositif, c’est le retard pris dans le domaine des transports. Un réseau insuffisant génère des pertes de temps, il a des incidences directes sur la qualité de vie des habitants de la région et sur les performances économiques de ses entreprises. Avec une capacité de transport démultipliée, le CEVA apportera un véritable changement de dimension. On ira demain à Evian aussi facilement qu’on va à Nyon. Mais le CEVA seul ne suffit pas, il faut penser à toute l’irrigation du réseau en France voisine.

Le Grand Genève en chiffres

km

District de Nyon

c La

Nyon

«Les politiques environnementales coordonnées ont évité des catastrophes», souligne François Longchamp qui préside le Grand Genève. LUCIEN FORTUNATI

gionales. Sans elles, ce sont tous les ponts sur l’Arve qui auraient été emportés, nous aurions dû faire face à d’immenses dégâts matériels, déplorer peut-être des pertes humaines. Dans un autre registre, nous avons aussi construit des corridors biologiques au niveau de la région, car les animaux ne s’arrêtent pas aux frontières!

Lors du colloque d’ouverture de l’événement HES, vous dialoguerez avec Guy Morin, président du gouvernement cantonal de Bâle-Ville.

Il y a des points communs évidents: Bâle et Genève sont toujours en première ou en dernière place de toutes les statistiques fédérales, quel qu’en soit

le sujet! C’est le reflet de leur situation de canton-ville qui irradie sur une région beaucoup plus large que leur propre territoire, pour laquelle elles construisent des infrastructures et génèrent de l’activité. Genève compte ainsi 100 000 emplois de plus que sa population active, ce qui biaise nécessairement les statistiques.

Bâle vit une relation plus apaisée avec sa région, pourtant à cheval sur trois pays. Elle le doit à un rythme de développement économique moins rapide et à un nombre de frontaliers plus bas, du fait de la barrière de la langue. Mais à l’inverse, elle fait face à des problèmes que nous n’avons pas, comme le conflit autour de son aéroport.

Gex

Jura Pays bellegardien

FR Ain

A

Thononles-Bains

Collines du Léman Perrignier

Douvaine

CE

an

BasChablais

Pays de Gex

N

Lé m

Genève

Annemasse Agglo Annemasse

Canton de Genève

Arve et Salève

Bellegardesur-Valserine

Saint-Julienen-Genevois

Genevois

Haute-Savoie

Chiffres pour 2014, sauf les passages quotidiens à la frontière (chiffre pour 2011)

ReignierEsery

Pays rochois

550 000 passages quotidiens de la frontière, dans les deux sens

Bonneville

La Rochesur-Foron FaucignyGlières

I. CAUDULLO. SOURCE: GRAND-GENEVE.ORG

8 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 9

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Grand Genève

Il faut combler le retard dans le domaine des transports

F

rançois Longchamp préside le GLCT, l’organe de coopération transfrontalière du Grand Genève où élus suisses et français sont représentés de manière équilibrée. Il évoque les enjeux de la région, au premier rang desquels il place la question des transports.

Et en matière d’environnement?

Nous poursuivons, depuis un quart de siècle, des politiques très coordonnées en matière d’environnement. La crue centenaire de l’Arve, en 2014, est un exemple marquant de l’importance de ces politiques ré-

Périmètre du Grand Genève Canton de Genève

946 000

Vaud

212 communes

Suisse

habitants

451 000

District de Nyon

emplois

Communauté de communes Communauté d'agglomération

IS

SE

France

2000 2

SU

Comment le Grand Genève peut-il se concrétiser dans la vie quotidienne de ses habitants?

La vraie faiblesse du dispositif, c’est le retard pris dans le domaine des transports. Un réseau insuffisant génère des pertes de temps, il a des incidences directes sur la qualité de vie des habitants de la région et sur les performances économiques de ses entreprises. Avec une capacité de transport démultipliée, le CEVA apportera un véritable changement de dimension. On ira demain à Evian aussi facilement qu’on va à Nyon. Mais le CEVA seul ne suffit pas, il faut penser à toute l’irrigation du réseau en France voisine.

Le Grand Genève en chiffres

km

District de Nyon

c La

Nyon

«Les politiques environnementales coordonnées ont évité des catastrophes», souligne François Longchamp qui préside le Grand Genève. LUCIEN FORTUNATI

gionales. Sans elles, ce sont tous les ponts sur l’Arve qui auraient été emportés, nous aurions dû faire face à d’immenses dégâts matériels, déplorer peut-être des pertes humaines. Dans un autre registre, nous avons aussi construit des corridors biologiques au niveau de la région, car les animaux ne s’arrêtent pas aux frontières!

Lors du colloque d’ouverture de l’événement HES, vous dialoguerez avec Guy Morin, président du gouvernement cantonal de Bâle-Ville.

Il y a des points communs évidents: Bâle et Genève sont toujours en première ou en dernière place de toutes les statistiques fédérales, quel qu’en soit

le sujet! C’est le reflet de leur situation de canton-ville qui irradie sur une région beaucoup plus large que leur propre territoire, pour laquelle elles construisent des infrastructures et génèrent de l’activité. Genève compte ainsi 100 000 emplois de plus que sa population active, ce qui biaise nécessairement les statistiques.

Bâle vit une relation plus apaisée avec sa région, pourtant à cheval sur trois pays. Elle le doit à un rythme de développement économique moins rapide et à un nombre de frontaliers plus bas, du fait de la barrière de la langue. Mais à l’inverse, elle fait face à des problèmes que nous n’avons pas, comme le conflit autour de son aéroport.

Gex

Jura Pays bellegardien

FR Ain

A

Thononles-Bains

Collines du Léman Perrignier

Douvaine

CE

an

BasChablais

Pays de Gex

N

Lé m

Genève

Annemasse Agglo Annemasse

Canton de Genève

Arve et Salève

Bellegardesur-Valserine

Saint-Julienen-Genevois

Genevois

Haute-Savoie

Chiffres pour 2014, sauf les passages quotidiens à la frontière (chiffre pour 2011)

ReignierEsery

Pays rochois

550 000 passages quotidiens de la frontière, dans les deux sens

Bonneville

La Rochesur-Foron FaucignyGlières

I. CAUDULLO. SOURCE: GRAND-GENEVE.ORG

10 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 11

Grand Genève

De part et d’autre de la frontière, voyage à travers les communes

L

e Grand Genève de demain n’est pas qu’une question politique, mais de réalisme. Notre région doit se fonder sur ce qui la rassemble: un quotidien de la proximité et une cohésion sociale forte plutôt que sur un pari uniquement institutionnel.

Avec les habitants certainement. Avec les communes genevoises assurément.

Mobilité La mobilité du Grand Genève est justement un enjeu du quotidien. D’un problème nous avons le devoir de le transformer en réponses. Etendre nos réseaux de transports publics, faciliter les transferts modaux, trouver des solutions pérennes pour régler le trafic d’une agglomération qui ne peut plus faire

L’ACG L’Association des communes genevoises (ACG) s’emploie à défendre, promouvoir et représenter les intérêts des 45 communes membres face aux autres pouvoirs publics et organismes privés. Elle est aujourd’hui représentée dans 72 entités publiques et commissions officielles et collabore avec le Conseil d’Etat à la préparation des projets de lois et des règlements qui concernent les communes.

Thierry Apothéloz, président de l’ACG, plaide pour un Grand Genève fondé sur « un quotidien de la proximité ». DR

face à un engorgement de milliers de voitures, tels sont les défis. La mobilité est un problème central, au vu de ses répercussions sur la qualité de vie de notre région (pollution, temps de trajets, économie).

Culture Les institutions culturelles d’importance partagent déjà un public qui dépasse largement les frontières! Soyons alors porteurs d’une autre voie: une planification culturelle ambitieuse, qui pense la culture au-delà des territoires et qui permet l’émergence de projets artistiques transfrontaliers sera sans aucun doute bénéfique à toutes et à tous. En matière de création, déjà, les artistes ignorent les barrières. Avec les acteurs culturels, les communes seront ra-

vies d’en montrer l’exemple.

Economie L’économie est le domaine où les disparités restent importantes et où il serait illusoire de songer à une harmonisation. Les décisions législatives se prennent plus souvent à Paris et à Berne qu’à Genève. Du point de vue de l’emploi, rappelons que le travail frontalier rapporte plus à l’économie de la région qu’il ne coûte à la collectivité.

Ce dynamisme économique nous rappelle à quel point nous devons lutter plus efficacement encore contre le dumping salarial afin que notre région protège ses travailleurs.

Thierry Apothéloz. Président de l’Association des communes genevoises et maire de Vernier

Jean Denais, Président de l’ARC, représente les intérêts de 120 communes françaises. BERNARD EYQUEM

D

epuis sa création en 2002, l’Assemblée régionale de coopération du Genevois français (ARC Syndicat mixte) s’est fixé pour mission de coordonner l’action et la réflexion de ses membres qui ont à traiter, au sein des instances politiques françaises et transfrontalières, de sujets liés à l’aménagement et au développement du Genevois français.

Poussée démographique L’ARC représente les collectivités locales françaises partenaires de l’agglomération franco-valdo-genevoise, au même titre que la République et Canton de Genève, ou le District de Nyon. Partie française du Grand Genève, l’ARC

est composée de huit communautés de communes, une communauté d’agglomération et une commune, soit 120 communes au total, unies au sein d’une même instance.

Avec près de 390 000 habitants, ce territoire compte parmi les plus dynamiques de la Région Auvergne-Rhône-Alpes: il gagne plus de 10 000 habitants par an en moyenne.

L’ARC est engagée sur trois domaines d’intervention prioritaires: - la mobilité avec le développement de l’offre de transports en commun, de projets innovants, d’infrastructures et de services de transports; - l’aménagement du territoire et la transition énergétique; - la création d’emplois à tra-

vers le développement économique, l’innovation, la formation et la relation à la Genève internationale.

Pôle métropolitain L’ARC est un acteur majeur de la coopération transfrontalière, qui participe à la construction commune du Grand Genève, un territoire à la mesure des enjeux frontaliers et transfrontaliers. Identifié désormais par tous les acteurs suisses et français comme une véritable force de proposition et un partenaire solide avec lequel il faut compter pour porter les chantiers de l’agglomération transfrontalière, l’ARC deviendra Pôle métropolitain dès 2017.

Un changement pour mieux accompagner les dynamiques métropolitaines du territoire et peser plus fortement au sein de la nouvelle région Auvergne Rhône-Alpes.

L’ARC L’Assemblée Régionale de Coopération du Genevois français (ARC Syndicat mixte) est composée de 120 communes françaises réunissant près de 390 000 habitants. L’ARC aborde les nombreux défis sociaux, environnementaux et économiques qui jalonnent la construction du Grand Genève.

10 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 11

Grand Genève

De part et d’autre de la frontière, voyage à travers les communes

L

e Grand Genève de demain n’est pas qu’une question politique, mais de réalisme. Notre région doit se fonder sur ce qui la rassemble: un quotidien de la proximité et une cohésion sociale forte plutôt que sur un pari uniquement institutionnel.

Avec les habitants certainement. Avec les communes genevoises assurément.

Mobilité La mobilité du Grand Genève est justement un enjeu du quotidien. D’un problème nous avons le devoir de le transformer en réponses. Etendre nos réseaux de transports publics, faciliter les transferts modaux, trouver des solutions pérennes pour régler le trafic d’une agglomération qui ne peut plus faire

L’ACG L’Association des communes genevoises (ACG) s’emploie à défendre, promouvoir et représenter les intérêts des 45 communes membres face aux autres pouvoirs publics et organismes privés. Elle est aujourd’hui représentée dans 72 entités publiques et commissions officielles et collabore avec le Conseil d’Etat à la préparation des projets de lois et des règlements qui concernent les communes.

Thierry Apothéloz, président de l’ACG, plaide pour un Grand Genève fondé sur « un quotidien de la proximité ». DR

face à un engorgement de milliers de voitures, tels sont les défis. La mobilité est un problème central, au vu de ses répercussions sur la qualité de vie de notre région (pollution, temps de trajets, économie).

Culture Les institutions culturelles d’importance partagent déjà un public qui dépasse largement les frontières! Soyons alors porteurs d’une autre voie: une planification culturelle ambitieuse, qui pense la culture au-delà des territoires et qui permet l’émergence de projets artistiques transfrontaliers sera sans aucun doute bénéfique à toutes et à tous. En matière de création, déjà, les artistes ignorent les barrières. Avec les acteurs culturels, les communes seront ra-

vies d’en montrer l’exemple.

Economie L’économie est le domaine où les disparités restent importantes et où il serait illusoire de songer à une harmonisation. Les décisions législatives se prennent plus souvent à Paris et à Berne qu’à Genève. Du point de vue de l’emploi, rappelons que le travail frontalier rapporte plus à l’économie de la région qu’il ne coûte à la collectivité.

Ce dynamisme économique nous rappelle à quel point nous devons lutter plus efficacement encore contre le dumping salarial afin que notre région protège ses travailleurs.

Thierry Apothéloz. Président de l’Association des communes genevoises et maire de Vernier

Jean Denais, Président de l’ARC, représente les intérêts de 120 communes françaises. BERNARD EYQUEM

D

epuis sa création en 2002, l’Assemblée régionale de coopération du Genevois français (ARC Syndicat mixte) s’est fixé pour mission de coordonner l’action et la réflexion de ses membres qui ont à traiter, au sein des instances politiques françaises et transfrontalières, de sujets liés à l’aménagement et au développement du Genevois français.

Poussée démographique L’ARC représente les collectivités locales françaises partenaires de l’agglomération franco-valdo-genevoise, au même titre que la République et Canton de Genève, ou le District de Nyon. Partie française du Grand Genève, l’ARC

est composée de huit communautés de communes, une communauté d’agglomération et une commune, soit 120 communes au total, unies au sein d’une même instance.

Avec près de 390 000 habitants, ce territoire compte parmi les plus dynamiques de la Région Auvergne-Rhône-Alpes: il gagne plus de 10 000 habitants par an en moyenne.

L’ARC est engagée sur trois domaines d’intervention prioritaires: - la mobilité avec le développement de l’offre de transports en commun, de projets innovants, d’infrastructures et de services de transports; - l’aménagement du territoire et la transition énergétique; - la création d’emplois à tra-

vers le développement économique, l’innovation, la formation et la relation à la Genève internationale.

Pôle métropolitain L’ARC est un acteur majeur de la coopération transfrontalière, qui participe à la construction commune du Grand Genève, un territoire à la mesure des enjeux frontaliers et transfrontaliers. Identifié désormais par tous les acteurs suisses et français comme une véritable force de proposition et un partenaire solide avec lequel il faut compter pour porter les chantiers de l’agglomération transfrontalière, l’ARC deviendra Pôle métropolitain dès 2017.

Un changement pour mieux accompagner les dynamiques métropolitaines du territoire et peser plus fortement au sein de la nouvelle région Auvergne Rhône-Alpes.

L’ARC L’Assemblée Régionale de Coopération du Genevois français (ARC Syndicat mixte) est composée de 120 communes françaises réunissant près de 390 000 habitants. L’ARC aborde les nombreux défis sociaux, environnementaux et économiques qui jalonnent la construction du Grand Genève.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 13

Grand Genève

Nyon, frontières intérieures ou lieu de sociabilité?

N

yon, ville d’accueil.

Chaque année, la cité accueille plusieurs centaines de nouveaux habitants. Globalement, 40% de sa population est ressortissante de pays étrangers (127 nationalités). La ville est leur lieu de vie, de partage, de sociabilité et d’intégration. Diverses couches de populations se côtoient, participent à la vie associative – particulièrement dynamique –, rencontrent d’autres cultures.

Nyon, ville intergénération-

Chiffres clés Nyon a franchi le seuil des 20 000 habitants, dont 40% sont ressortissants d’autres pays (127 nationalités). Elle compte 16 000 emplois, bien plus que la population active (11 000 Nyonnais, dont 3000 travaillent à Nyon).

Ville d’accueil, Nyon compte des ressortissants de 127 nationalités différentes. MICHEL PERRET

nelle. A l’image de beaucoup de villes de l’agglomération, Nyon voit ses générations se croiser, développer des contacts, des activités, vivre en bonne harmonie. Les lieux s’aménagent progressivement pour répondre aux besoins de chacune d’elles.

Nyon, ville des courtes distances. On s’y rend de ses confins au cœur de la ville en moins de vingt minutes, à pied, par des chemins accueillants et variés.

Nyon, ville des proximités, qui

s’attache à renforcer son urbanité, pour que chacun trouve sa place et qu’ensemble on puisse construire une collectivité qui fait sens. La ville s’y emploie en créant des logements, en favorisant ses espaces de rencontre, en rendant attractifs les espaces à parcourir, en favorisant les activités culturelles et les échanges interculturels, intergénérationnels.

Bernard Woeffray Chef du Service de l’urbanisme

Le Stand, la preuve par l’acte Le quartier du Stand, prévu sur un terrain communal, occupera avant 2020 un secteur en lente mutation. La Municipalité a sélectionné une coopérative d’habitants à laquelle elle entend confier la réalisation d’un quartier favorisant la mixité sociale et génération-

nelle. La mise à disposition de logements subventionnés, à loyers plafonnés ou libres, participera à desserrer un marché en pénurie endémique.

La coopérative réalisera une place et une aire de jeu, une maison de quartier, ainsi que des services et des commerces

destinés aux habitants des Tines et du Boiron, ces équipements faisant actuellement défaut.

Une concrétisation imminente, un champ d’expérimentation stimulant, Le Stand est une opportunité au service des proximités renforçant l’urbanité de la ville.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 13

Grand Genève

Nyon, frontières intérieures ou lieu de sociabilité?

N

yon, ville d’accueil.

Chaque année, la cité accueille plusieurs centaines de nouveaux habitants. Globalement, 40% de sa population est ressortissante de pays étrangers (127 nationalités). La ville est leur lieu de vie, de partage, de sociabilité et d’intégration. Diverses couches de populations se côtoient, participent à la vie associative – particulièrement dynamique –, rencontrent d’autres cultures.

Nyon, ville intergénération-

Chiffres clés Nyon a franchi le seuil des 20 000 habitants, dont 40% sont ressortissants d’autres pays (127 nationalités). Elle compte 16 000 emplois, bien plus que la population active (11 000 Nyonnais, dont 3000 travaillent à Nyon).

Ville d’accueil, Nyon compte des ressortissants de 127 nationalités différentes. MICHEL PERRET

nelle. A l’image de beaucoup de villes de l’agglomération, Nyon voit ses générations se croiser, développer des contacts, des activités, vivre en bonne harmonie. Les lieux s’aménagent progressivement pour répondre aux besoins de chacune d’elles.

Nyon, ville des courtes distances. On s’y rend de ses confins au cœur de la ville en moins de vingt minutes, à pied, par des chemins accueillants et variés.

Nyon, ville des proximités, qui

s’attache à renforcer son urbanité, pour que chacun trouve sa place et qu’ensemble on puisse construire une collectivité qui fait sens. La ville s’y emploie en créant des logements, en favorisant ses espaces de rencontre, en rendant attractifs les espaces à parcourir, en favorisant les activités culturelles et les échanges interculturels, intergénérationnels.

Bernard Woeffray Chef du Service de l’urbanisme

Le Stand, la preuve par l’acte Le quartier du Stand, prévu sur un terrain communal, occupera avant 2020 un secteur en lente mutation. La Municipalité a sélectionné une coopérative d’habitants à laquelle elle entend confier la réalisation d’un quartier favorisant la mixité sociale et génération-

nelle. La mise à disposition de logements subventionnés, à loyers plafonnés ou libres, participera à desserrer un marché en pénurie endémique.

La coopérative réalisera une place et une aire de jeu, une maison de quartier, ainsi que des services et des commerces

destinés aux habitants des Tines et du Boiron, ces équipements faisant actuellement défaut.

Une concrétisation imminente, un champ d’expérimentation stimulant, Le Stand est une opportunité au service des proximités renforçant l’urbanité de la ville.

14 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 15

Connexions urbaines

Licencié en droit de l’Université de Genève, François Longchamp a été directeur général de Foyer-Handicap et secrétaire général du Département de l’action sociale et de la santé. Conseiller d’Etat, en charge du Département de la solidarité et de l’emploi dès 2005, il prend la tête du Département de l’urbanisme en 2012.

Il est élu en 2013 à la présidence du Conseil d’Etat.

Médecin, Guy Morin s’engage en politique comme secrétaire de la section suisse de Médecins pour la responsabilité sociale. Membre de Médecins en faveur de l’environnement depuis 1988, il siège au Grand Conseil de Bâle-Ville jusqu’en 2001 puis est élu en 2004 directeur du Département de la justice du Gouvernement cantonal, qu’il préside dès 2009.

Christian Bernard Directeur du Printemps de Septembre à Toulouse

Géographe, Cynthia Ghorra-Gobin privilégie pour ses recherches sur l’urbanisation le terrain des villes nord-américaines dans une perspective comparatiste avec les villes européennes.

Elle travaille sur la métropolisation, définie comme un ensemble de processus qui transforment les villes et imposent à l’Etat de reconsidérer sa relation au territoire national.

Après avoir enseigné successivement le français, la philosophie et les sciences humaines en Alsace, Christian Bernard est entré au Ministère de la culture en 1982. Il a dirigé la Villa Arson à Nice avant de fonder le Mamco (Musée d’art moderne et contemporain) à Genève en 1994, qu’il a dirigé jusqu’en 2015. Il est aujourd’hui directeur du festival Le Printemps de Septembre à Toulouse.

L’invité

interventions, sous la forme de quatre cartes blanches de cinq minutes chacune. Ce seront autant de réflexions courtes touchant l’économie, la culture, le social ou encore l’architecture et l’urbanisme, qui permettront d’interpeller les participants au colloque et d’ouvrir de nouvelles pistes de réflexion.

Mathieu Menghini Historien et praticien de l’action culturelle (HES-SO)

Ancien directeur du Centre culturel neuchâtelois et du Théâtre Forum Meyrin, Mathieu Menghini enseigne en histoire et pratiques de l’action culturelle, et a plusieurs mandats dans le domaine des politiques publiques de la culture.

DR

DR

Chercheur associé au NCCR LIVES et professeur à la HEG, José Ramirez est spécialiste du marché du travail et de l’éducation. Ses recherches sur les inégalités et l’évaluation des politiques publiques sont parues dans des revues internationales.

Marianne Guarino Huet Coordinatrice du Master TRANS–Art

Marianne Guarino-Huet est responsable du Master TRANS– Art, Education, Engagement, à la HEAD – Genève. Avec Olivier Desvoignes, elle a fondé le collectif microsillons, développant depuis 2005 des projets artistiques collaboratifs.

Nicolas Pham Architecte urbaniste EPFL/SIA/FSU

Après avoir travaillé à l’étranger, Nicolas Pham dirige depuis 2005 le cycle Master en architecture d’hepia où il est responsable de la filière architecture. Il enseigne aussi à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville.

L’architecte urbaniste néerlandais Kees Christiaanse est une référence dans le domaine de l’architecture et de l’aménagement urbain, notamment pour des projets tels que la HafenCity de Hambourg. Il a créé sa propre structure en 1989, aujourd’hui dénommée KCAP Architects Planners, présente à Rotterdam, Shanghai et Zurich. Il est également professeur d’architecture à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ).

Agenda Colloque Connexions urbaines Jeudi 28 avril 2016 | 17 h Pavillon Sicli Route des Acacias 45 1227 Les Acacias Entrée libre dès 16h

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité de Marianne Aerni, conseillère stratégique auprès de la direction (HEG), Charles Beer, chargé de cours HES (HETS) et Simon Gaberell, coordinateur de la plateforme de développement urbain (HES-SO Genève).

DR

Kees Christiaanse Architecte urbaniste

José Ramirez Professeur d’économie politique à la HEG

DR

DR

Cynthia Ghorra-Gobin Directrice de recherche CNRS-CREDA

L’approche pluridisciplinaire est aujourd’hui indissociable de la réflexion sur le développement urbain. Forts de leurs compétences complémentaires, les membres du corps professoral de la HES-SO Genève éclairent les axes thématiques du colloque «Connexions urbaines» par de brèves

Guy Morin Président du Gouvernement cantonal de Bâle-Ville

DR

DR

François Longchamp Président du Conseil d’Etat de Genève

territoriale à l’échelle d’une agglomération, pour des solutions concrètes. Comment coordonner l’action des différentes collectivités et politiques publiques? Comment associer les populations à ce processus? Comment intégrer et dépasser la frontière politique ? Quelles recettes marchent?

Autant de questions auxquelles l’agglomération genevoise se trouve confrontée, et que le colloque explorera dans le contexte du Grand Genève.

I. KALKKINNEN

A

l’heure des métropoles, le défi des villes est économique, social et environnemental. Il est aussi architectural et culturel. Transgressant les frontières, le développement urbain pose la question de la Cité, de la démocratie et de la gouvernance. Nourri par les exemples d’autres villes transfrontalières, le colloque «Connexions urbaines» explore les enjeux de la cohérence sociale et

Cartes blanches à la HES-SO Genève

VÉRONIQUE BOTTERON

Quelles solutions pour les métropoles transfrontalières?

14 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 15

Connexions urbaines

Licencié en droit de l’Université de Genève, François Longchamp a été directeur général de Foyer-Handicap et secrétaire général du Département de l’action sociale et de la santé. Conseiller d’Etat, en charge du Département de la solidarité et de l’emploi dès 2005, il prend la tête du Département de l’urbanisme en 2012.

Il est élu en 2013 à la présidence du Conseil d’Etat.

Médecin, Guy Morin s’engage en politique comme secrétaire de la section suisse de Médecins pour la responsabilité sociale. Membre de Médecins en faveur de l’environnement depuis 1988, il siège au Grand Conseil de Bâle-Ville jusqu’en 2001 puis est élu en 2004 directeur du Département de la justice du Gouvernement cantonal, qu’il préside dès 2009.

Christian Bernard Directeur du Printemps de Septembre à Toulouse

Géographe, Cynthia Ghorra-Gobin privilégie pour ses recherches sur l’urbanisation le terrain des villes nord-américaines dans une perspective comparatiste avec les villes européennes.

Elle travaille sur la métropolisation, définie comme un ensemble de processus qui transforment les villes et imposent à l’Etat de reconsidérer sa relation au territoire national.

Après avoir enseigné successivement le français, la philosophie et les sciences humaines en Alsace, Christian Bernard est entré au Ministère de la culture en 1982. Il a dirigé la Villa Arson à Nice avant de fonder le Mamco (Musée d’art moderne et contemporain) à Genève en 1994, qu’il a dirigé jusqu’en 2015. Il est aujourd’hui directeur du festival Le Printemps de Septembre à Toulouse.

L’invité

interventions, sous la forme de quatre cartes blanches de cinq minutes chacune. Ce seront autant de réflexions courtes touchant l’économie, la culture, le social ou encore l’architecture et l’urbanisme, qui permettront d’interpeller les participants au colloque et d’ouvrir de nouvelles pistes de réflexion.

Mathieu Menghini Historien et praticien de l’action culturelle (HES-SO)

Ancien directeur du Centre culturel neuchâtelois et du Théâtre Forum Meyrin, Mathieu Menghini enseigne en histoire et pratiques de l’action culturelle, et a plusieurs mandats dans le domaine des politiques publiques de la culture.

DR

DR

Chercheur associé au NCCR LIVES et professeur à la HEG, José Ramirez est spécialiste du marché du travail et de l’éducation. Ses recherches sur les inégalités et l’évaluation des politiques publiques sont parues dans des revues internationales.

Marianne Guarino Huet Coordinatrice du Master TRANS–Art

Marianne Guarino-Huet est responsable du Master TRANS– Art, Education, Engagement, à la HEAD – Genève. Avec Olivier Desvoignes, elle a fondé le collectif microsillons, développant depuis 2005 des projets artistiques collaboratifs.

Nicolas Pham Architecte urbaniste EPFL/SIA/FSU

Après avoir travaillé à l’étranger, Nicolas Pham dirige depuis 2005 le cycle Master en architecture d’hepia où il est responsable de la filière architecture. Il enseigne aussi à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville.

L’architecte urbaniste néerlandais Kees Christiaanse est une référence dans le domaine de l’architecture et de l’aménagement urbain, notamment pour des projets tels que la HafenCity de Hambourg. Il a créé sa propre structure en 1989, aujourd’hui dénommée KCAP Architects Planners, présente à Rotterdam, Shanghai et Zurich. Il est également professeur d’architecture à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ).

Agenda Colloque Connexions urbaines Jeudi 28 avril 2016 | 17 h Pavillon Sicli Route des Acacias 45 1227 Les Acacias Entrée libre dès 16h

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité de Marianne Aerni, conseillère stratégique auprès de la direction (HEG), Charles Beer, chargé de cours HES (HETS) et Simon Gaberell, coordinateur de la plateforme de développement urbain (HES-SO Genève).

DR

Kees Christiaanse Architecte urbaniste

José Ramirez Professeur d’économie politique à la HEG

DR

DR

Cynthia Ghorra-Gobin Directrice de recherche CNRS-CREDA

L’approche pluridisciplinaire est aujourd’hui indissociable de la réflexion sur le développement urbain. Forts de leurs compétences complémentaires, les membres du corps professoral de la HES-SO Genève éclairent les axes thématiques du colloque «Connexions urbaines» par de brèves

Guy Morin Président du Gouvernement cantonal de Bâle-Ville

DR

DR

François Longchamp Président du Conseil d’Etat de Genève

territoriale à l’échelle d’une agglomération, pour des solutions concrètes. Comment coordonner l’action des différentes collectivités et politiques publiques? Comment associer les populations à ce processus? Comment intégrer et dépasser la frontière politique ? Quelles recettes marchent?

Autant de questions auxquelles l’agglomération genevoise se trouve confrontée, et que le colloque explorera dans le contexte du Grand Genève.

I. KALKKINNEN

A

l’heure des métropoles, le défi des villes est économique, social et environnemental. Il est aussi architectural et culturel. Transgressant les frontières, le développement urbain pose la question de la Cité, de la démocratie et de la gouvernance. Nourri par les exemples d’autres villes transfrontalières, le colloque «Connexions urbaines» explore les enjeux de la cohérence sociale et

Cartes blanches à la HES-SO Genève

VÉRONIQUE BOTTERON

Quelles solutions pour les métropoles transfrontalières?

16 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 17

Frontière et santé

La santé dans l’espace transfrontalier, défi pour les professionnels

C

omment les institutions de formation répondent-elles aux défis sociosanitaires? Quels efforts fournissent-elles pour augmenter la capacité d’accueil estudiantine? Comment font-elles face à ces besoins?

Des professionnels du domaine socio-sanitaire, parmi lesquels des responsables des ressources humaines, des directeurs d’établissements, des responsables de formation, explorent les défis des personnels de santé et de leur forma-

tion au travers d’un débat sur le contexte international, national et genevois de la pénurie infirmière.

L’évolution du système de santé et les besoins de la population nécessitent de former des professionnels pouvant y répondre. Le vieillissement, l’augmentation des maladies chroniques mobilisent de plus en plus de personnel soignant hautement qualifié, et les ressources de professionnels ne sont plus suffisantes. Selon les recommandations de l’OMS, la Suisse devrait s’efforcer « de

former des effectifs de personnels de santé pérennes et d’instaurer des stratégies efficaces de planification, d’éducation et de formation, et de fidélisation des personnels de santé pour avoir moins besoin de recruter des personnels de santé migrants. » Acteur cantonal incontournable capable de répondre à cette augmentation du besoin de formation, la HEdS en a fait une priorité. Elle a augmenté sa capacité d’accueil d’étudiants en soins infirmiers de 70% entre 2010 et 2014.

Agenda

Un vide de plusieurs millions de postes à combler La pénurie infirmière se démontre en chiffres: d’après l’OMS, en 2013, 7,2 millions de professionnels de la santé manquaient au niveau mondial, et il en manquera près de 13 millions en 2035.

L’urgence de la situation se répercute également en Suisse, où le recrutement de professionnels à l’étranger n’est qu’une solution à court terme: l’Office fédéral de la santé publique déclarait en 2010 que cette solution provoque «une chaîne de recrutement défavorable aux pays

Débat: Le personnel soignant à l’épreuve de la frontière

les plus démunis et [rend] le système de santé suisse dépendant des politiques de gestion des ressources humaines des services de santé des pays limitrophes».

Ainsi, former des professionnels compétents et fidéliser le personnel sont des réponses aux défis de santé et la garantie de la qualité des soins.

A Genève, entre 450 et 800 nouveaux professionnels de la santé doivent être recrutés par année d’ici à 2020.

Mardi 10 mai 2016 | 16 h La Roseraie, Centre interprofessionnel de simulation Av. de la Roseraie 76B 1205 Genève Sur inscription: communication.heds@hesge.ch

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité de la Haute école de santé (HEdS). Piloté par Adeline Paignon, adjointe scientifique HES (HEdS), avec Sandrine Longet Di Pietro, responsable de la filière Soins infirmiers (HEdS), Bénédicte Hallard, assistante HES (HEdS), et Loriane Natalini, chargée d’information et de communication (HEdS).

Six experts pour dégager les réponses essentielles

Directrice des Ressources humaines à la Clinique La Colline Après un brevet fédéral en ressources humaines et une expérience de plus de dix ans, elle exerce ses fonctions dans le domaine de la santé depuis six ans.

Directrice des soins et des opérations à la Clinique Générale-Beaulieu Après un diplôme d’infirmière spécialisée en santé publique, Sabrina Cavallero a occupé divers postes de cadre supérieur aux HUG. Elle rejoint le secteur privé en 2012.

Présidente de la section genevoise de l’Association suisse des infirmières (ASI) L’ASI est une des plus grandes associations professionnelles dans le monde de la santé, avec 26 000 membres.

Responsable de la filière Soins infirmiers à la Haute école de santé – Genève Durant près de dix-huit ans, elle est infirmière aux soins intensifs et aux urgences des HUG. Après un master en Management de projet de santé, elle intègre la HEdS en 2012.

Directeur de l’EMS Les Marronniers Après l’obtention de son diplôme de travailleur social à la HETS, il est engagé au sein de l’EMS Les Marronniers. Il en reprend la direction en 1999 et coordonne la construction du nouvel établissement.

Marie-José Roulin

DR

Joël Goldstein

DR

Sandrine Longet Di Pietro

DR

Dominique SimonetMay

DR

Sabrina Cavallero

DR

DR

Rachel Meylan

Directrice adjointe des soins aux HUG Titulaire d’un doctorat en sciences infirmières de l’UNIL, elle travaille actuellement sur le « skill-mix » dans les unités de soins pour mieux répondre aux besoins des patients.

16 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 17

Frontière et santé

La santé dans l’espace transfrontalier, défi pour les professionnels

C

omment les institutions de formation répondent-elles aux défis sociosanitaires? Quels efforts fournissent-elles pour augmenter la capacité d’accueil estudiantine? Comment font-elles face à ces besoins?

Des professionnels du domaine socio-sanitaire, parmi lesquels des responsables des ressources humaines, des directeurs d’établissements, des responsables de formation, explorent les défis des personnels de santé et de leur forma-

tion au travers d’un débat sur le contexte international, national et genevois de la pénurie infirmière.

L’évolution du système de santé et les besoins de la population nécessitent de former des professionnels pouvant y répondre. Le vieillissement, l’augmentation des maladies chroniques mobilisent de plus en plus de personnel soignant hautement qualifié, et les ressources de professionnels ne sont plus suffisantes. Selon les recommandations de l’OMS, la Suisse devrait s’efforcer « de

former des effectifs de personnels de santé pérennes et d’instaurer des stratégies efficaces de planification, d’éducation et de formation, et de fidélisation des personnels de santé pour avoir moins besoin de recruter des personnels de santé migrants. » Acteur cantonal incontournable capable de répondre à cette augmentation du besoin de formation, la HEdS en a fait une priorité. Elle a augmenté sa capacité d’accueil d’étudiants en soins infirmiers de 70% entre 2010 et 2014.

Agenda

Un vide de plusieurs millions de postes à combler La pénurie infirmière se démontre en chiffres: d’après l’OMS, en 2013, 7,2 millions de professionnels de la santé manquaient au niveau mondial, et il en manquera près de 13 millions en 2035.

L’urgence de la situation se répercute également en Suisse, où le recrutement de professionnels à l’étranger n’est qu’une solution à court terme: l’Office fédéral de la santé publique déclarait en 2010 que cette solution provoque «une chaîne de recrutement défavorable aux pays

Débat: Le personnel soignant à l’épreuve de la frontière

les plus démunis et [rend] le système de santé suisse dépendant des politiques de gestion des ressources humaines des services de santé des pays limitrophes».

Ainsi, former des professionnels compétents et fidéliser le personnel sont des réponses aux défis de santé et la garantie de la qualité des soins.

A Genève, entre 450 et 800 nouveaux professionnels de la santé doivent être recrutés par année d’ici à 2020.

Mardi 10 mai 2016 | 16 h La Roseraie, Centre interprofessionnel de simulation Av. de la Roseraie 76B 1205 Genève Sur inscription: communication.heds@hesge.ch

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité de la Haute école de santé (HEdS). Piloté par Adeline Paignon, adjointe scientifique HES (HEdS), avec Sandrine Longet Di Pietro, responsable de la filière Soins infirmiers (HEdS), Bénédicte Hallard, assistante HES (HEdS), et Loriane Natalini, chargée d’information et de communication (HEdS).

Six experts pour dégager les réponses essentielles

Directrice des Ressources humaines à la Clinique La Colline Après un brevet fédéral en ressources humaines et une expérience de plus de dix ans, elle exerce ses fonctions dans le domaine de la santé depuis six ans.

Directrice des soins et des opérations à la Clinique Générale-Beaulieu Après un diplôme d’infirmière spécialisée en santé publique, Sabrina Cavallero a occupé divers postes de cadre supérieur aux HUG. Elle rejoint le secteur privé en 2012.

Présidente de la section genevoise de l’Association suisse des infirmières (ASI) L’ASI est une des plus grandes associations professionnelles dans le monde de la santé, avec 26 000 membres.

Responsable de la filière Soins infirmiers à la Haute école de santé – Genève Durant près de dix-huit ans, elle est infirmière aux soins intensifs et aux urgences des HUG. Après un master en Management de projet de santé, elle intègre la HEdS en 2012.

Directeur de l’EMS Les Marronniers Après l’obtention de son diplôme de travailleur social à la HETS, il est engagé au sein de l’EMS Les Marronniers. Il en reprend la direction en 1999 et coordonne la construction du nouvel établissement.

Marie-José Roulin

DR

Joël Goldstein

DR

Sandrine Longet Di Pietro

DR

Dominique SimonetMay

DR

Sabrina Cavallero

DR

DR

Rachel Meylan

Directrice adjointe des soins aux HUG Titulaire d’un doctorat en sciences infirmières de l’UNIL, elle travaille actuellement sur le « skill-mix » dans les unités de soins pour mieux répondre aux besoins des patients.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 19

Miroirs

carouge BIENVENUE AILLEURS

Sensations et dépaysement assurés !

287 commerces, 138 terrasses de bistrots en été, 1 marché 2x par semaine, 1 brocante 1x par mois, 3 théâtres, 1 cinéma, 1 musée, 1 piscine olympique. À seulement 10 minutes à vélo ou 8 minutes en tramway depuis la Place Neuve, venez conjuguer le plaisir à Carouge.

Des bornes-miroir géantes pour réfléchir la frontière

D

e Nyon à Thononles-Bains, 25 bornes-miroir géantes de 6 mètres de haut, recouvertes de métal poli sur leurs quatre faces, matérialisent le territoire du Grand Genève. Elles offrent un regard différent sur notre cadre de vie et nos perspectives communes. Au cœur de la ville, 17 d’entre elles forment une promenade urbaine au fil de l’eau, de la Jonction au Jet d’eau. L’ensemble constitue un parcours à la fois ludique, artistique et informatif, qui invite à une réflexion sur le thème «Frontières et urbanité».

Sur chacune d’elles, le visiteur est confronté à trois regards.

Le premier lui appartient: attiré par une borne géante réfléchissante, il s’approche et découvre le reflet changeant du paysage, et la ville se renouvelle sans limites.

Le deuxième est celui des étu-

Chacune des bornes-miroir du parcours reflète son environnement et pose des questions sur les frontières et l’urbanité. Au sentier des Saules, c’est la naissance d’une ville et son développement qui sont racontés.

HES-SO GENÈVE/RACHEL MONDEGO

diantes et étudiants des écoles de la HES-SO Genève. Leurs interventions sont graphiques, musicales ou cinématographiques, et évoquent librement leur vision des frontières, culturelles, naturelles ou temporelles, réelles ou abs-

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants, des collaboratrices et collaborateurs de la Haute école d’art et de design (HEAD), de la Haute école de musique (HEM), de la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (HEPIA) ainsi que de la Haute école de travail social (HETS). Piloté par les chargés de cours HES Laurent Essig et Laurent Salin (HEPIA), en collaboration avec Thibault Gazel, assistant HES (HEPIA), et Pauline Jochenbein, architecte-paysagiste HES (HEPIA).

www.carouge.ch

CAR_12_ANNONCE_120x205_FR_PROD.indd 1

14.10.14 13:53

traites, et la façon de les transcender. En se rapprochant, on découvre le regard des membres du corps professoral de la HES-SO Genève ou des personnalités invitées, qui évoquent dans un texte court différents enjeux du thème «Frontières et urbanité», auquel ils donnent des perspectives nouvelles.

Agenda Miroirs – l’installation-événement 28 avril – 30 juin 2016 Territoire du Grand Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 19

Miroirs

carouge BIENVENUE AILLEURS

Sensations et dépaysement assurés !

287 commerces, 138 terrasses de bistrots en été, 1 marché 2x par semaine, 1 brocante 1x par mois, 3 théâtres, 1 cinéma, 1 musée, 1 piscine olympique. À seulement 10 minutes à vélo ou 8 minutes en tramway depuis la Place Neuve, venez conjuguer le plaisir à Carouge.

Des bornes-miroir géantes pour réfléchir la frontière

D

e Nyon à Thononles-Bains, 25 bornes-miroir géantes de 6 mètres de haut, recouvertes de métal poli sur leurs quatre faces, matérialisent le territoire du Grand Genève. Elles offrent un regard différent sur notre cadre de vie et nos perspectives communes. Au cœur de la ville, 17 d’entre elles forment une promenade urbaine au fil de l’eau, de la Jonction au Jet d’eau. L’ensemble constitue un parcours à la fois ludique, artistique et informatif, qui invite à une réflexion sur le thème «Frontières et urbanité».

Sur chacune d’elles, le visiteur est confronté à trois regards.

Le premier lui appartient: attiré par une borne géante réfléchissante, il s’approche et découvre le reflet changeant du paysage, et la ville se renouvelle sans limites.

Le deuxième est celui des étu-

Chacune des bornes-miroir du parcours reflète son environnement et pose des questions sur les frontières et l’urbanité. Au sentier des Saules, c’est la naissance d’une ville et son développement qui sont racontés.

HES-SO GENÈVE/RACHEL MONDEGO

diantes et étudiants des écoles de la HES-SO Genève. Leurs interventions sont graphiques, musicales ou cinématographiques, et évoquent librement leur vision des frontières, culturelles, naturelles ou temporelles, réelles ou abs-

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants, des collaboratrices et collaborateurs de la Haute école d’art et de design (HEAD), de la Haute école de musique (HEM), de la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (HEPIA) ainsi que de la Haute école de travail social (HETS). Piloté par les chargés de cours HES Laurent Essig et Laurent Salin (HEPIA), en collaboration avec Thibault Gazel, assistant HES (HEPIA), et Pauline Jochenbein, architecte-paysagiste HES (HEPIA).

www.carouge.ch

CAR_12_ANNONCE_120x205_FR_PROD.indd 1

14.10.14 13:53

traites, et la façon de les transcender. En se rapprochant, on découvre le regard des membres du corps professoral de la HES-SO Genève ou des personnalités invitées, qui évoquent dans un texte court différents enjeux du thème «Frontières et urbanité», auquel ils donnent des perspectives nouvelles.

Agenda Miroirs – l’installation-événement 28 avril – 30 juin 2016 Territoire du Grand Genève

Miroirs: 25 réflexions sur les frontières et l’urbanité Emplacements et thèmes des bornes Habillage graphique

Genève centre-ville 10 JONCTION

Habillage sonore

Grand Genève

4 5

GAILLARD Frontière & travail Vivre d’un côté, travailler de l’autre. Regards croisés

7

8

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Urbanité & mobilité Jusqu'où aller?

9

BELLEGARDE-SUR-VALSERINE Des artistes & des musées Quels lieux pour les artistes de demain?

NYON Proximités & urbanité La ville sait-elle et peut-elle - créer du lien social ?

CAROUGE Identités & communautés urbaines Rues, quartiers, villages: mitage culturel?

PAVILLON SICLI L'événement HES Vers une plateforme de développement urbain

11 SENTIER DES SAULES (1)

16 PLACE BEL-AIR

La ville & ses racines La ville pousse aussi vers en bas et par-dessous

Espace & économie Des zones franches à Schengen, tout faire pour vivre ensemble

12 SENTIER DES SAULES (2)

17 PLACE DE SAINT-GERVAIS

Limites & éthique Les médias et la frontière entre vérité et manipulation

Agglomérer & urbaniser Faut-il fabriquer de la ville traditionnelle?

13 ARTAMIS

Urban culture & cultiver la ville Une jachère à cultiver les possibles

14 PLACE DES VOLONTAIRES Quartiers & exclusion La gentrification envahit les quartiers populaires

18 PLACE DES BERGUES

23 PROMENADE DU LAC Economie & mutation Les frontières entre secteurs primaire, secondaire et tertiaire ont-elles encore un sens?

19 ÎLE ROUSSEAU

24 PIERRES DU NITON Cité & droit de cité Entre les rives

Art & ciment urbain L’art, vecteur essentiel ou prétexte pour offices du tourisme Installation vidéo Les onze films du projet (In)visibles

15 HALLES DE L'ÎLE

c La

Lé m

an

25

1

Genève

E

17 15 16

6 89 3

ne Le R h ô

4

11

12

13 BOULEVARD DE SAINT-GEORGES

L'A rve

ON AV S-F

Retrouvez le parcours complet sur evenement-hes.hesge.ch

20

24

21 RUE DU R H

A QU

R DO

23

22

ÔNE

GE OR GE

2

10

14

19

-A VE TA S U IG

UE

A

Lac Léman

18

FR

C

BOULEVARD

5

25 JET D'EAU Le Grand Genève & l'argent Vivons riches et cachés pour vivre heureux?

20 PLACE DU RHÔNE Histoire & territoire Petit territoire, grandes ambitions

Numérique & frontière Ce monde numérique qui a fait exploser les frontières

IS

SU

7

N

22 JARDIN ANGLAIS (2) Urbanisme & liberté Frontières et temps

SE

Périmètre du Grand Genève

FERNEY-VOLTAIRE Urbi & orbi De Voltaire à Jules Verne

TIQ

3

BONNEVILLE Urbanisme & utopies Observer les utopies d’hier pour construire les rêves de demain

6

Petits cons de la dernière averse & vieux cons des neiges d’antan Faire du Grand Genève un lieu du vivre ensemble

LV É

2

THONON-LES-BAINS De l'eau & des villes Frontière, axe de communication, l'eau dessine la ville

21 JARDIN ANGLAIS (1)

Numérique & frontière Ce monde numérique qui a fait exploser les frontières

HE

1

15 HALLES DE L'ÎLE

Migrer & s'arrêter Genève ville ouverte?: Une prospective

VA LE U BO

RD

I. CAUDULLO. SOURCE: HES-SO GENÈVE

Miroirs: 25 réflexions sur les frontières et l’urbanité Emplacements et thèmes des bornes Habillage graphique

Genève centre-ville 10 JONCTION

Habillage sonore

Grand Genève

4 5

GAILLARD Frontière & travail Vivre d’un côté, travailler de l’autre. Regards croisés

7

8

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Urbanité & mobilité Jusqu'où aller?

9

BELLEGARDE-SUR-VALSERINE Des artistes & des musées Quels lieux pour les artistes de demain?

NYON Proximités & urbanité La ville sait-elle et peut-elle - créer du lien social ?

CAROUGE Identités & communautés urbaines Rues, quartiers, villages: mitage culturel?

PAVILLON SICLI L'événement HES Vers une plateforme de développement urbain

11 SENTIER DES SAULES (1)

16 PLACE BEL-AIR

La ville & ses racines La ville pousse aussi vers en bas et par-dessous

Espace & économie Des zones franches à Schengen, tout faire pour vivre ensemble

12 SENTIER DES SAULES (2)

17 PLACE DE SAINT-GERVAIS

Limites & éthique Les médias et la frontière entre vérité et manipulation

Agglomérer & urbaniser Faut-il fabriquer de la ville traditionnelle?

13 ARTAMIS

Urban culture & cultiver la ville Une jachère à cultiver les possibles

14 PLACE DES VOLONTAIRES Quartiers & exclusion La gentrification envahit les quartiers populaires

18 PLACE DES BERGUES

23 PROMENADE DU LAC Economie & mutation Les frontières entre secteurs primaire, secondaire et tertiaire ont-elles encore un sens?

19 ÎLE ROUSSEAU

24 PIERRES DU NITON Cité & droit de cité Entre les rives

Art & ciment urbain L’art, vecteur essentiel ou prétexte pour offices du tourisme Installation vidéo Les onze films du projet (In)visibles

15 HALLES DE L'ÎLE

c La

Lé m

an

25

1

Genève

E

17 15 16

6 89 3

ne Le R h ô

4

11

12

13 BOULEVARD DE SAINT-GEORGES

L'A rve

ON AV S-F

Retrouvez le parcours complet sur evenement-hes.hesge.ch

20

24

21 RUE DU R H

A QU

R DO

23

22

ÔNE

GE OR GE

2

10

14

19

-A VE TA S U IG

UE

A

Lac Léman

18

FR

C

BOULEVARD

5

25 JET D'EAU Le Grand Genève & l'argent Vivons riches et cachés pour vivre heureux?

20 PLACE DU RHÔNE Histoire & territoire Petit territoire, grandes ambitions

Numérique & frontière Ce monde numérique qui a fait exploser les frontières

IS

SU

7

N

22 JARDIN ANGLAIS (2) Urbanisme & liberté Frontières et temps

SE

Périmètre du Grand Genève

FERNEY-VOLTAIRE Urbi & orbi De Voltaire à Jules Verne

TIQ

3

BONNEVILLE Urbanisme & utopies Observer les utopies d’hier pour construire les rêves de demain

6

Petits cons de la dernière averse & vieux cons des neiges d’antan Faire du Grand Genève un lieu du vivre ensemble

LV É

2

THONON-LES-BAINS De l'eau & des villes Frontière, axe de communication, l'eau dessine la ville

21 JARDIN ANGLAIS (1)

Numérique & frontière Ce monde numérique qui a fait exploser les frontières

HE

1

15 HALLES DE L'ÎLE

Migrer & s'arrêter Genève ville ouverte?: Une prospective

VA LE U BO

RD

I. CAUDULLO. SOURCE: HES-SO GENÈVE

22 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 23

Miroirs

Miroirs au prisme du regard des étudiants

L

’installation-événement Miroirs est une démonstration de la collaboration transfrontalière, mais elle implique également le corps professoral et les étudiants des écoles de la HES-SO Genève. Ces derniers ont offert aux bornes-miroirs des interventions artistiques qui les différencient toutes, sous des formes graphiques, musicales et cinématographiques et qui sont la marque de la créativité des écoles HES. Grégoire Rolland, étudiant à la HEM-Genève, a été très motivé par le projet: «Miroirs est un projet pour la ville, dans la ville, et reflète l’image de l’homme au sein de la collectivité. Le fait qu’il implique plusieurs écoles crée une émulation créatrice extraordinaire.» Du côté de la HEADGenève, Thomas Reichlin,

O Située tout proche de la Jonction, cette borne-miroir rappelle l’importance de la diversité et des échanges dans la ville. HES-SO GENÈVE / RACHEL MONDEGO

étudiant en cinéma, souligne la liberté qu’il a ressentie pour réaliser son film: «J’ai rencontré un Afghan dans un centre d’accueil et son parcours a tout de suite fait écho à la thé-

matique «Frontières et urbanité». Toutes les œuvres créées par les étudiants se découvrent au fil du parcours de Miroirs et sur evenement-hes.hesge.ch.

Clin d’œil des concepteurs Qui ne rêve pas d’un projet qui se déroule harmonieusement et sans accroc? En érigeant 25 bornes-miroir géantes de six mètres de haut entre Nyon et Thononles-Bains, le rêve semblait difficile à atteindre. Au prix d’intenses phases de tests et

(In)visibles? Les frontières sous l’œil des caméras

de modifications, l’équipe de Miroirs a pu trouver l’équilibre entre contraintes durables – vents, faune, circulation – et installation éphémère et légère. 900 panneaux ont été assemblés en tout, et chaque structure est lestée par des cuves

d’eau pour résister aux éléments. Un parcours artistique et technique désormais soumis au regard du visiteur, où chaque borne entame un dialogue avec les quartiers et leurs riverains.

Laurent Essig et Laurent Salin

nze films courts, tous différents, et qui mis bout à bout créent une vision kaléidoscopique de la frontière. C’est le défi relevé par les étudiants de 3e année Bachelor du Département cinéma/cinéma du Réel de la HEAD-Genève, dont les œuvres seront projetées deux mois durant sur la borne-miroir de l’Ile Rousseau.

Ils ont abordé le thème Frontières et urbanité, s’interrogeant sur le régime de visibilité ou d’invisibilité de la frontière. On voit ainsi un marcheur arpenter la frontière franco-suisse et en perdre progressivement la trace. Des réfugiés afghans racontent leur trajet de Genève au centre d’accueil de Vallorbe, errant à pied dans la campagne vaudoise enneigée. Un drone que l’on croit militaire se révèle n’être qu’un jouet piloté par un enfant, illustrant la frontière entre les villes-cibles et celles qui ne le sont pas.

«A Rio de Janeiro, on peut passer en quelques mètres à peine d’une favela à un gratteciel climatisé. En Suisse, la notion de frontière urbaine est de loin plus indistincte, subtile, quand bien même parfois violente», note Olivier Zuchuat, professeur à la HEADGenève et pilote de ce projet.

A travers 11 films, les étudiants de la HEAD-Genève interrogent la notion de frontière. HEAD-GENÈVE / HES-SO GENÈVE

En pleine crise migratoire, il s’attendait à un regard plus politique de la part des étudiants, mais «la Suisse semble protégée de ce grand maelstrom qui secoue l’Europe entière».

Du dessin animé au film expérimental, des images de drone à celles tournées en caméra subjective, les étudiants ont investi tous les genres, tirant parti des ateliers proposés.

Dans l’un des films, la caméra tourne sur elle-même dans une chambre vide, pendant qu’une voix off décrit toute l’horreur du monde extérieur.

Le texte, ciselé, est né pendant un atelier d’écriture dirigé par le romancier français Laurent Mauvignier. D’autres essais

s’appuient sur l’atelier image en mouvement et sur l’expérience de Patrick Tresch, chefopérateur, et Blaise Bauquis, chef machiniste.

Agenda (In)visibles 28 avril – 30 juin 2016 Onze films à découvrir en continu sur la borne-miroir de l’Ile Rousseau.

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes et des étudiants de la HEAD-Genève (Haute école d’art et de design), sous la direction d’Olivier Zuchuat.

22 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 23

Miroirs

Miroirs au prisme du regard des étudiants

L

’installation-événement Miroirs est une démonstration de la collaboration transfrontalière, mais elle implique également le corps professoral et les étudiants des écoles de la HES-SO Genève. Ces derniers ont offert aux bornes-miroirs des interventions artistiques qui les différencient toutes, sous des formes graphiques, musicales et cinématographiques et qui sont la marque de la créativité des écoles HES. Grégoire Rolland, étudiant à la HEM-Genève, a été très motivé par le projet: «Miroirs est un projet pour la ville, dans la ville, et reflète l’image de l’homme au sein de la collectivité. Le fait qu’il implique plusieurs écoles crée une émulation créatrice extraordinaire.» Du côté de la HEADGenève, Thomas Reichlin,

O Située tout proche de la Jonction, cette borne-miroir rappelle l’importance de la diversité et des échanges dans la ville. HES-SO GENÈVE / RACHEL MONDEGO

étudiant en cinéma, souligne la liberté qu’il a ressentie pour réaliser son film: «J’ai rencontré un Afghan dans un centre d’accueil et son parcours a tout de suite fait écho à la thé-

matique «Frontières et urbanité». Toutes les œuvres créées par les étudiants se découvrent au fil du parcours de Miroirs et sur evenement-hes.hesge.ch.

Clin d’œil des concepteurs Qui ne rêve pas d’un projet qui se déroule harmonieusement et sans accroc? En érigeant 25 bornes-miroir géantes de six mètres de haut entre Nyon et Thononles-Bains, le rêve semblait difficile à atteindre. Au prix d’intenses phases de tests et

(In)visibles? Les frontières sous l’œil des caméras

de modifications, l’équipe de Miroirs a pu trouver l’équilibre entre contraintes durables – vents, faune, circulation – et installation éphémère et légère. 900 panneaux ont été assemblés en tout, et chaque structure est lestée par des cuves

d’eau pour résister aux éléments. Un parcours artistique et technique désormais soumis au regard du visiteur, où chaque borne entame un dialogue avec les quartiers et leurs riverains.

Laurent Essig et Laurent Salin

nze films courts, tous différents, et qui mis bout à bout créent une vision kaléidoscopique de la frontière. C’est le défi relevé par les étudiants de 3e année Bachelor du Département cinéma/cinéma du Réel de la HEAD-Genève, dont les œuvres seront projetées deux mois durant sur la borne-miroir de l’Ile Rousseau.

Ils ont abordé le thème Frontières et urbanité, s’interrogeant sur le régime de visibilité ou d’invisibilité de la frontière. On voit ainsi un marcheur arpenter la frontière franco-suisse et en perdre progressivement la trace. Des réfugiés afghans racontent leur trajet de Genève au centre d’accueil de Vallorbe, errant à pied dans la campagne vaudoise enneigée. Un drone que l’on croit militaire se révèle n’être qu’un jouet piloté par un enfant, illustrant la frontière entre les villes-cibles et celles qui ne le sont pas.

«A Rio de Janeiro, on peut passer en quelques mètres à peine d’une favela à un gratteciel climatisé. En Suisse, la notion de frontière urbaine est de loin plus indistincte, subtile, quand bien même parfois violente», note Olivier Zuchuat, professeur à la HEADGenève et pilote de ce projet.

A travers 11 films, les étudiants de la HEAD-Genève interrogent la notion de frontière. HEAD-GENÈVE / HES-SO GENÈVE

En pleine crise migratoire, il s’attendait à un regard plus politique de la part des étudiants, mais «la Suisse semble protégée de ce grand maelstrom qui secoue l’Europe entière».

Du dessin animé au film expérimental, des images de drone à celles tournées en caméra subjective, les étudiants ont investi tous les genres, tirant parti des ateliers proposés.

Dans l’un des films, la caméra tourne sur elle-même dans une chambre vide, pendant qu’une voix off décrit toute l’horreur du monde extérieur.

Le texte, ciselé, est né pendant un atelier d’écriture dirigé par le romancier français Laurent Mauvignier. D’autres essais

s’appuient sur l’atelier image en mouvement et sur l’expérience de Patrick Tresch, chefopérateur, et Blaise Bauquis, chef machiniste.

Agenda (In)visibles 28 avril – 30 juin 2016 Onze films à découvrir en continu sur la borne-miroir de l’Ile Rousseau.

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes et des étudiants de la HEAD-Genève (Haute école d’art et de design), sous la direction d’Olivier Zuchuat.

24 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Masterclass

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Forum

L’interdisciplinarité au service du développement urbain

A

vec son million d’habitants, l’agglomération francovaldo-genevoise du Grand Genève doit faire face aux enjeux des métropoles et des zones transfrontalières. Les défis à relever sont de toute nature: politiques, économiques, sociaux, territoriaux, architecturaux, techniques, environnementaux, sanitaires et culturels, et les réponses apportées impliquent bien souvent des approches transversales, matérialisées par les compétences complémentaires des six écoles HES. Organisée en collaboration avec le Département de l’aménagement, du logement et

Genève bouge pour l’accueil des migrants

L Le PAV illustre les enjeux du développement urbain. DR

de l’énergie (DALE), cette masterclass réunit les enseignants des six écoles de la HES-SO Genève travaillant sur la thématique urbaine, ainsi que des professionnels et des représentants des collectivités publiques autour d’une réflexion élargie sur les enjeux de l’aménagement du territoire du Grand Ge-

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité de Simon Gaberell, coordinateur de la plateforme de développement urbain (HES-SO Genève), en collaboration avec le département de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE) de la République et Canton de Genève.

nève. L’interdisciplinarité est au cœur de cette démarche, qui vise à initier une dynamique d’échanges et à définir des axes de collaboration concrets en travaillant en atelier sur un projet de transformation d’un quartier, proposé par le DALE.

Agenda Masterclass: Penser le développement urbain du Grand Genève de manière interdisciplinaire Jeudi 12 mai 2016 Exclusivement sur invitation

Une plateforme pour penser la ville Pour identifier des axes stratégiques prioritaires du développement urbain du Grand Genève, l’approche interdisciplinaire est indispensable. En créant la plateforme de développement urbain, la HES-SO Genève répond à cette

HES-SO Genève 25

exigence de réflexion collective et permet à l’institution de se profiler comme un centre de compétences au service des villes et de leur gestion au travers de ses six écoles.

Aménagement du territoire, architecture, cohésion et

interventions sociales, design urbain, planification et utilisation de l’énergie, agriculture urbaine, réseaux de soins, mobilité: la plateforme réunit des compétences variées et déploie des approches nouvelles, en prise avec la réalité.

’ampleur de la crise migratoire actuelle et son intense médiatisation ont fait naître un fort élan de solidarité dans la société civile, sous la forme d’initiatives individuelles et de collectifs citoyens qui s’engagent pour venir en aide aux personnes migrantes.

Comment faire vivre et perdurer cet élan? Comment articuler le travail des professionnels du social et ces initiatives citoyennes? Comment puis-je m’impliquer, moi qui suis animé par le désir de «faire quelque chose»?

La Haute Ecole de travail social (HETS), l’Hospice général et le Bureau de l’intégration des étrangers (BIE) proposent de répondre à ces questions par l’organisation d’un forum qui alliera temps de questionnement, d’information et d’échange.

La conférence d’ouverture mettra en perspective la réalité genevoise avec la situation du Liban, où les défis sont d’un autre ordre, un tiers de la population du pays ayant connu un parcours de migration. L’intervenante apportera son témoignage sur l’engagement de la société civile dans les camps de réfugiés au Liban.

La table ronde qui suivra re-

Une image tirée de l’un des films du projet (In)visibles réalisé par les étudiants de la HEAD – Genève à l’occasion de l’événement HES. HEAD – Genève / HES-SO Genève

viendra au contexte genevois pour réfléchir à l’articulation entre travail social et initiatives de la société civile.

Enfin, le grand public pourra rencontrer directement des institutions, associations, collectifs citoyens et communes qui proposent différentes formes d’engagement bénévole en faveur des personnes migrantes. Donner des cours de français ou du soutien scolaire, proposer un hébergement, collecter des biens de première nécessité, ou simplement donner de son temps

pour écouter, échanger et transmettre entre personnes d’ici et d’ailleurs, les possibilités d’engagement sont multiples.

Agenda Forum: Genève bouge pour l’accueil des migrants Vendredi 27 mai 2016 | 18 h Haute école de travail social – Aula E007 Rue du Pré-Jérôme 16, 1205 Genève

24 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Masterclass

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Forum

L’interdisciplinarité au service du développement urbain

A

vec son million d’habitants, l’agglomération francovaldo-genevoise du Grand Genève doit faire face aux enjeux des métropoles et des zones transfrontalières. Les défis à relever sont de toute nature: politiques, économiques, sociaux, territoriaux, architecturaux, techniques, environnementaux, sanitaires et culturels, et les réponses apportées impliquent bien souvent des approches transversales, matérialisées par les compétences complémentaires des six écoles HES. Organisée en collaboration avec le Département de l’aménagement, du logement et

Genève bouge pour l’accueil des migrants

L Le PAV illustre les enjeux du développement urbain. DR

de l’énergie (DALE), cette masterclass réunit les enseignants des six écoles de la HES-SO Genève travaillant sur la thématique urbaine, ainsi que des professionnels et des représentants des collectivités publiques autour d’une réflexion élargie sur les enjeux de l’aménagement du territoire du Grand Ge-

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité de Simon Gaberell, coordinateur de la plateforme de développement urbain (HES-SO Genève), en collaboration avec le département de l’aménagement, du logement et de l’énergie (DALE) de la République et Canton de Genève.

nève. L’interdisciplinarité est au cœur de cette démarche, qui vise à initier une dynamique d’échanges et à définir des axes de collaboration concrets en travaillant en atelier sur un projet de transformation d’un quartier, proposé par le DALE.

Agenda Masterclass: Penser le développement urbain du Grand Genève de manière interdisciplinaire Jeudi 12 mai 2016 Exclusivement sur invitation

Une plateforme pour penser la ville Pour identifier des axes stratégiques prioritaires du développement urbain du Grand Genève, l’approche interdisciplinaire est indispensable. En créant la plateforme de développement urbain, la HES-SO Genève répond à cette

HES-SO Genève 25

exigence de réflexion collective et permet à l’institution de se profiler comme un centre de compétences au service des villes et de leur gestion au travers de ses six écoles.

Aménagement du territoire, architecture, cohésion et

interventions sociales, design urbain, planification et utilisation de l’énergie, agriculture urbaine, réseaux de soins, mobilité: la plateforme réunit des compétences variées et déploie des approches nouvelles, en prise avec la réalité.

’ampleur de la crise migratoire actuelle et son intense médiatisation ont fait naître un fort élan de solidarité dans la société civile, sous la forme d’initiatives individuelles et de collectifs citoyens qui s’engagent pour venir en aide aux personnes migrantes.

Comment faire vivre et perdurer cet élan? Comment articuler le travail des professionnels du social et ces initiatives citoyennes? Comment puis-je m’impliquer, moi qui suis animé par le désir de «faire quelque chose»?

La Haute Ecole de travail social (HETS), l’Hospice général et le Bureau de l’intégration des étrangers (BIE) proposent de répondre à ces questions par l’organisation d’un forum qui alliera temps de questionnement, d’information et d’échange.

La conférence d’ouverture mettra en perspective la réalité genevoise avec la situation du Liban, où les défis sont d’un autre ordre, un tiers de la population du pays ayant connu un parcours de migration. L’intervenante apportera son témoignage sur l’engagement de la société civile dans les camps de réfugiés au Liban.

La table ronde qui suivra re-

Une image tirée de l’un des films du projet (In)visibles réalisé par les étudiants de la HEAD – Genève à l’occasion de l’événement HES. HEAD – Genève / HES-SO Genève

viendra au contexte genevois pour réfléchir à l’articulation entre travail social et initiatives de la société civile.

Enfin, le grand public pourra rencontrer directement des institutions, associations, collectifs citoyens et communes qui proposent différentes formes d’engagement bénévole en faveur des personnes migrantes. Donner des cours de français ou du soutien scolaire, proposer un hébergement, collecter des biens de première nécessité, ou simplement donner de son temps

pour écouter, échanger et transmettre entre personnes d’ici et d’ailleurs, les possibilités d’engagement sont multiples.

Agenda Forum: Genève bouge pour l’accueil des migrants Vendredi 27 mai 2016 | 18 h Haute école de travail social – Aula E007 Rue du Pré-Jérôme 16, 1205 Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 27

Concerts

La musique ne connaît pas de frontières Une formation supérieure de pointe, qui répond aux besoins des entreprises, en est une des clés. www.ccig.ch

L

e concert «Akdeniz La Mer Blanche», nom turc de la Méditerranée, nous emmène vers l’est. A côté de musiques d’Espagne, d’Italie et de la tradition palestinienne, l’orchestre Diwan interprète des musiques provenant des côtes orientales de la mer: de Turquie, qui est depuis des siècles le berceau d’une culture musicale raffinée et savante, mais aussi des Balkans et de Grèce. Ces pays ont partagé pendant plus de deux millénaires un destin commun et, dans leurs musiques, le passé a laissé des traces fortes, des signes d’un échange continu qui se manifestent dans la pensée musicale autant que dans les instruments et les techniques de jeu.

Né en 2013, le projet Diwan réunit des musiciens issus du Département de Musique ancienne de la Haute école de musique de Genève et du Département de musique arabe

Des solistes venus de 15 pays à la grande salle du Conservatoire. HEM-GENÈVE / HES-SO GENÈVE

du Conservatoire national de Palestine Edward Said. Cette année, il accueille également des jeunes provenant du Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul et de la Sibelius-Akademia d’Helsinki.

Sa formation réunit des jeunes solistes provenant d’une quinzaine de pays du monde entier. Diwan est un projet de partage d’expériences qui re-

Fiche technique

ASSURER UNE ÉCONOMIE FORTE PROMOUVOIR LES ENTREPRISES MEMBRES

Un projet réalisé par les étudiants du Département de Musique ancienne de la HEM – Genève, du Département de musique arabe du Conservatoire national de Palestine Edward Said, du Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul et de la Sibelius-Akademia d’Helsinki.

Pilotage: Francis Biggi et Julien Ribouleau, du Département de Musique ancienne de la HEM – Genève.

fuse les barrières, les limites représentées par les frontières, la raison d’Etat, l’indifférence ou encore la méconnaissance.

Agenda Concert d’ouverture, extraits d’Akdeniz – La Mer Blanche Jeudi 28 avril 2016 | 19 h 30 Pavillon Sicli, rte des Acacias 45, 1227 Les Acacias Sur invitation Akdeniz – La Mer Blanche Vendredi 29 avril 2016 | 20 h Grande salle du Conservatoire Place Neuve, 1204 Genève Entrée libre

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 27

Concerts

La musique ne connaît pas de frontières Une formation supérieure de pointe, qui répond aux besoins des entreprises, en est une des clés. www.ccig.ch

L

e concert «Akdeniz La Mer Blanche», nom turc de la Méditerranée, nous emmène vers l’est. A côté de musiques d’Espagne, d’Italie et de la tradition palestinienne, l’orchestre Diwan interprète des musiques provenant des côtes orientales de la mer: de Turquie, qui est depuis des siècles le berceau d’une culture musicale raffinée et savante, mais aussi des Balkans et de Grèce. Ces pays ont partagé pendant plus de deux millénaires un destin commun et, dans leurs musiques, le passé a laissé des traces fortes, des signes d’un échange continu qui se manifestent dans la pensée musicale autant que dans les instruments et les techniques de jeu.

Né en 2013, le projet Diwan réunit des musiciens issus du Département de Musique ancienne de la Haute école de musique de Genève et du Département de musique arabe

Des solistes venus de 15 pays à la grande salle du Conservatoire. HEM-GENÈVE / HES-SO GENÈVE

du Conservatoire national de Palestine Edward Said. Cette année, il accueille également des jeunes provenant du Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul et de la Sibelius-Akademia d’Helsinki.

Sa formation réunit des jeunes solistes provenant d’une quinzaine de pays du monde entier. Diwan est un projet de partage d’expériences qui re-

Fiche technique

ASSURER UNE ÉCONOMIE FORTE PROMOUVOIR LES ENTREPRISES MEMBRES

Un projet réalisé par les étudiants du Département de Musique ancienne de la HEM – Genève, du Département de musique arabe du Conservatoire national de Palestine Edward Said, du Conservatoire de l’Université Mimar Sinan d’Istanbul et de la Sibelius-Akademia d’Helsinki.

Pilotage: Francis Biggi et Julien Ribouleau, du Département de Musique ancienne de la HEM – Genève.

fuse les barrières, les limites représentées par les frontières, la raison d’Etat, l’indifférence ou encore la méconnaissance.

Agenda Concert d’ouverture, extraits d’Akdeniz – La Mer Blanche Jeudi 28 avril 2016 | 19 h 30 Pavillon Sicli, rte des Acacias 45, 1227 Les Acacias Sur invitation Akdeniz – La Mer Blanche Vendredi 29 avril 2016 | 20 h Grande salle du Conservatoire Place Neuve, 1204 Genève Entrée libre

28 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 29

Un pas de (l’autre) côté

La place des jeunes dans un espace transfrontalier

S

ur le bâtiment de la douane de Moillesulaz, une œuvre monumentale raconte la frontière du point de vue des jeunes. Réalisé par deux artistes de Street Art résidant de part et d’autre de la frontière, mais la dépassant régulièrement pour leurs projets, le graffiti prend une autre dimension. L’œuvre s’inscrit dans l’événement «Un pas de (l’autre) côté», né de la collaboration entre la HETS et les professionnels de l’action sociale sur le terrain. Dans ce projet, le travail des éducateurs sociaux est mis en valeur par la création artistique. Avec les jeunes, ils identifient les enjeux du quotidien à travers le prisme de la frontière: est-ce qu’elle s’impose à eux?

Comment en jouent-ils? De quel accompagnement ont-ils besoin?

A partir de ces ateliers, leur parole prend de l’ampleur: FBI Prod a créé et coordonné le dispositif artistique qui l’accompagne, avec une exposition, un concert et une composition musico-sonore, réalisés en étroite collaboration avec la Municipalité de Gaillard. Nicolas Croquet et son équipe d’il Fallait Bien Innover Production, ou FBI Prod, expliquent leur activité: «Depuis douze ans, notre but est de mettre l’art et la culture au service de la cohésion sociale, et de réaliser des projets qui impliquent les jeunes de la région.»

Pour l’événement HES, la borne-miroir qui se trouve à la

douane de Moillesulaz accueille aussi une composition de Jérôme Vittoz, créée à partir de paroles enregistrées lors des ateliers avec les jeunes.

Des extraits de ces entretiens sont également exposés sur des panneaux tout autour de la douane.

Pour compléter le tableau, un concert de musique klezmer, jouée traditionnellement par des musiciens itinérants, sera donné par le groupe Maurice Klezmer, composé de musiciens habitant à Gaillard et également étudiants de la Haute école de musique (HEM).

L’ensemble de ce rendez-vous témoigne d’une collaboration établie de longue date entre la HETS et ses partenaires. La FASe à Genève (Fondation ge-

Trois acteurs institutionnels HETS La Haute école de travail social de Genève s’implique dans les débats autour des problématiques sociales actuelles et établit des partenariats durables avec les institutions sociales locales pour renforcer les échanges avec les personnes actives sur le terrain.

Prévention Mont-Blanc en Haute-Savoie Composée de l’Association Passage et de l’EPDA Prévention spécialisée, l’association fait de la prévention spécialisée sa mission, en agissant sur le terrain. Ses activités vont de l’animation socioculturelle à l’accompagnement personnalisé des jeunes pour favoriser leur embauche.

FASe La Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle favorise et renforce la cohésion sociale dans le canton de Genève, grâce à de nombreuses structures: centres de loisirs, maisons de quartier, mais aussi en coordonnant des équipes de travail social hors-murs dans 39 communes.

Deux artistes de Street Art, Wozdat (F) et Ygrek1 (CH) interviennent sur le bâtiment de la douane de Moillesulaz et utilisent l’art du graffiti pour établir la place des jeunes dans cet espace transfrontalier. WOZDAT / YGREK1

nevoise pour l’animation socioculturelle), l’Association Passage à Gaillard et l’EPDA de Prévention spécialisée en Haute-Savoie (établissement public départemental autonome) mènent ensemble depuis 2012 une réflexion sur l’accompagnement des jeunes en situation de vulnérabilité.

En établissant un partenariat transfrontalier, une passerelle est mise en place entre ces institutions qui poursuivent un même but: appréhender les

problématiques des jeunes dans ce contexte, et surtout les rendre visibles.

Avec leur graffiti géant, les deux artistes de Street Art apportent leur propre interprétation. Le Français Wozdat et le Suisse Ygrek1 se sont servis de l’anamorphose, une technique qui rend des images visibles depuis un point de vue privilégié, et de filtres de couleurs pour faire apparaître ou disparaître les éléments d’une même œuvre. Wozdat expli-

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants et du personnel la Haute Ecole de travail social (HETS), de la Haute Ecole d’art et de design (HEAD) et de la Haute Ecole de musique (HEM). Piloté par Alain Barbosa, chargé d’enseignement HES (HETS).

que que «cette intervention artistique est baptisée «Points de vue. Vue de points» pour signifier le déplacement du regard sur la frontière francosuisse et ses enjeux d’insertion sociale et professionnelle pour les jeunes».

Agenda Un pas de (l’autre) côté: inauguration Mardi 29 avril 2016 | 17 h 30 Gaillard – douane de Moillesulaz Points de vue.

Vue de points 29 avril – 30 juin 2016 Gaillard – douane de Moillesulaz

28 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 29

Un pas de (l’autre) côté

La place des jeunes dans un espace transfrontalier

S

ur le bâtiment de la douane de Moillesulaz, une œuvre monumentale raconte la frontière du point de vue des jeunes. Réalisé par deux artistes de Street Art résidant de part et d’autre de la frontière, mais la dépassant régulièrement pour leurs projets, le graffiti prend une autre dimension. L’œuvre s’inscrit dans l’événement «Un pas de (l’autre) côté», né de la collaboration entre la HETS et les professionnels de l’action sociale sur le terrain. Dans ce projet, le travail des éducateurs sociaux est mis en valeur par la création artistique. Avec les jeunes, ils identifient les enjeux du quotidien à travers le prisme de la frontière: est-ce qu’elle s’impose à eux?

Comment en jouent-ils? De quel accompagnement ont-ils besoin?

A partir de ces ateliers, leur parole prend de l’ampleur: FBI Prod a créé et coordonné le dispositif artistique qui l’accompagne, avec une exposition, un concert et une composition musico-sonore, réalisés en étroite collaboration avec la Municipalité de Gaillard. Nicolas Croquet et son équipe d’il Fallait Bien Innover Production, ou FBI Prod, expliquent leur activité: «Depuis douze ans, notre but est de mettre l’art et la culture au service de la cohésion sociale, et de réaliser des projets qui impliquent les jeunes de la région.»

Pour l’événement HES, la borne-miroir qui se trouve à la

douane de Moillesulaz accueille aussi une composition de Jérôme Vittoz, créée à partir de paroles enregistrées lors des ateliers avec les jeunes.

Des extraits de ces entretiens sont également exposés sur des panneaux tout autour de la douane.

Pour compléter le tableau, un concert de musique klezmer, jouée traditionnellement par des musiciens itinérants, sera donné par le groupe Maurice Klezmer, composé de musiciens habitant à Gaillard et également étudiants de la Haute école de musique (HEM).

L’ensemble de ce rendez-vous témoigne d’une collaboration établie de longue date entre la HETS et ses partenaires. La FASe à Genève (Fondation ge-

Trois acteurs institutionnels HETS La Haute école de travail social de Genève s’implique dans les débats autour des problématiques sociales actuelles et établit des partenariats durables avec les institutions sociales locales pour renforcer les échanges avec les personnes actives sur le terrain.

Prévention Mont-Blanc en Haute-Savoie Composée de l’Association Passage et de l’EPDA Prévention spécialisée, l’association fait de la prévention spécialisée sa mission, en agissant sur le terrain. Ses activités vont de l’animation socioculturelle à l’accompagnement personnalisé des jeunes pour favoriser leur embauche.

FASe La Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle favorise et renforce la cohésion sociale dans le canton de Genève, grâce à de nombreuses structures: centres de loisirs, maisons de quartier, mais aussi en coordonnant des équipes de travail social hors-murs dans 39 communes.

Deux artistes de Street Art, Wozdat (F) et Ygrek1 (CH) interviennent sur le bâtiment de la douane de Moillesulaz et utilisent l’art du graffiti pour établir la place des jeunes dans cet espace transfrontalier. WOZDAT / YGREK1

nevoise pour l’animation socioculturelle), l’Association Passage à Gaillard et l’EPDA de Prévention spécialisée en Haute-Savoie (établissement public départemental autonome) mènent ensemble depuis 2012 une réflexion sur l’accompagnement des jeunes en situation de vulnérabilité.

En établissant un partenariat transfrontalier, une passerelle est mise en place entre ces institutions qui poursuivent un même but: appréhender les

problématiques des jeunes dans ce contexte, et surtout les rendre visibles.

Avec leur graffiti géant, les deux artistes de Street Art apportent leur propre interprétation. Le Français Wozdat et le Suisse Ygrek1 se sont servis de l’anamorphose, une technique qui rend des images visibles depuis un point de vue privilégié, et de filtres de couleurs pour faire apparaître ou disparaître les éléments d’une même œuvre. Wozdat expli-

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants et du personnel la Haute Ecole de travail social (HETS), de la Haute Ecole d’art et de design (HEAD) et de la Haute Ecole de musique (HEM). Piloté par Alain Barbosa, chargé d’enseignement HES (HETS).

que que «cette intervention artistique est baptisée «Points de vue. Vue de points» pour signifier le déplacement du regard sur la frontière francosuisse et ses enjeux d’insertion sociale et professionnelle pour les jeunes».

Agenda Un pas de (l’autre) côté: inauguration Mardi 29 avril 2016 | 17 h 30 Gaillard – douane de Moillesulaz Points de vue.

Vue de points 29 avril – 30 juin 2016 Gaillard – douane de Moillesulaz

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Un conseil immobilier global

Regards

Découvrir Genève en 3D, en suivant le fil de l’eau

Pour vos investissements immobiliers, faites appel à des professionnels établis de longue date, bénéficiant d’un savoir-faire et d’un réseau de compétences reconnus partout en Suisse.

Au Jardin Anglais, un saut dans le temps nous ramène 20 000 ans en arrière, lorsque le glacier du Rhône arrivait jusqu’à Genève. PHOTOMONTAGE HES-SO GENÈVE

U SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève | T +41 (0)58 810 30 00 info@spg.ch | www.spg.ch

HES-SO Genève 31

ne heure de trafic sur le pont du Mont-Blanc empilée sur l’Ile Rousseau, le Léman retrouvant la place qu’il occupait avant les travaux de remblaiement des quais de Thonon-lesBains, ou encore les pelouses d’un immense parc public qui surgissent derrière la gare de Nyon: l’application mobile REGARDS – EVENEMENT HES propose un point de vue virtuel et décalé, et vous emmène à la découverte du Grand Genève comme vous ne l’aviez encore jamais vu.

Des images en 3D à 360° proposent une vision poétique, surprenante et parfois inquiétante de ces lieux que nous traversons chaque jour. Au pied

de chacune des 25 bornes-miroir géantes qui matérialisent le territoire du Grand Genève, on découvre un village flottant sur la rade, des graffitis sublimés ou encore le tsunami qui

ravagea les rives du Léman il y a près de quinze siècles, en l’an 563.

Pour chaque point de vue, une série de photographies ont été assemblées. Ces images panoramiques appliquées sur une sphère ont ensuite été soigneusement insérées dans une maquette virtuelle du Grand Genève.

Les photomontages sont réalisés avec un mélange d’objets virtuels 3D et de prises de vue réelles.

Grâce à une boussole intégrée, la sphère de vision se positionne automatiquement dans la direction du regard du visiteur. Pour que l’effet soit le plus surprenant, il faut se placer sur le point exact de la prise de vue et comparer la réalité à la fiction.

Fiche technique REGARDS – EVENEMENT HES, l’application pour Android et iOS permet de visualiser les photomontages avec ou sans lunettes. Elle est disponible sur l’App Store et Google Play.

Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants et du personnel du groupe Modélisation informatique du paysage (MIP) de la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (hepia).

Piloté par les professeurs HES Olivier Donzé et Lionel Rinquet (hepia), en collaboration avec les assistants HES Ana Sofia Domingos, Benjamin Dupont-Roy et Guillaume Rey (hepia).

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Un conseil immobilier global

Regards

Découvrir Genève en 3D, en suivant le fil de l’eau

Pour vos investissements immobiliers, faites appel à des professionnels établis de longue date, bénéficiant d’un savoir-faire et d’un réseau de compétences reconnus partout en Suisse.

Au Jardin Anglais, un saut dans le temps nous ramène 20 000 ans en arrière, lorsque le glacier du Rhône arrivait jusqu’à Genève. PHOTOMONTAGE HES-SO GENÈVE

U SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève | T +41 (0)58 810 30 00 info@spg.ch | www.spg.ch

HES-SO Genève 31

ne heure de trafic sur le pont du Mont-Blanc empilée sur l’Ile Rousseau, le Léman retrouvant la place qu’il occupait avant les travaux de remblaiement des quais de Thonon-lesBains, ou encore les pelouses d’un immense parc public qui surgissent derrière la gare de Nyon: l’application mobile REGARDS – EVENEMENT HES propose un point de vue virtuel et décalé, et vous emmène à la découverte du Grand Genève comme vous ne l’aviez encore jamais vu.

Des images en 3D à 360° proposent une vision poétique, surprenante et parfois inquiétante de ces lieux que nous traversons chaque jour. Au pied

de chacune des 25 bornes-miroir géantes qui matérialisent le territoire du Grand Genève, on découvre un village flottant sur la rade, des graffitis sublimés ou encore le tsunami qui

ravagea les rives du Léman il y a près de quinze siècles, en l’an 563.

Pour chaque point de vue, une série de photographies ont été assemblées. Ces images panoramiques appliquées sur une sphère ont ensuite été soigneusement insérées dans une maquette virtuelle du Grand Genève.

Les photomontages sont réalisés avec un mélange d’objets virtuels 3D et de prises de vue réelles.

Grâce à une boussole intégrée, la sphère de vision se positionne automatiquement dans la direction du regard du visiteur. Pour que l’effet soit le plus surprenant, il faut se placer sur le point exact de la prise de vue et comparer la réalité à la fiction.

Fiche technique REGARDS – EVENEMENT HES, l’application pour Android et iOS permet de visualiser les photomontages avec ou sans lunettes. Elle est disponible sur l’App Store et Google Play.

Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants et du personnel du groupe Modélisation informatique du paysage (MIP) de la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (hepia).

Piloté par les professeurs HES Olivier Donzé et Lionel Rinquet (hepia), en collaboration avec les assistants HES Ana Sofia Domingos, Benjamin Dupont-Roy et Guillaume Rey (hepia).

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 33

Regards

Balade dans une Genève virtuelle

L’eau est une richesse essentielle. L’or bleu sera-t-il l’or de demain?

Et si on en venait à coloniser le lac pour faire face à la pénurie de logements?

Agenda Visite commentée de la Genève virtuelle

Et si le tsunami qui frappa la région en l’an 500 déferlait aujourd’hui? ILLUSTRATIONS HES-SO GENÈVE

Vendredi 13 mai 2016, 17 h Départ devant la jetée du Jet d’eau Parcours à pied jusqu’à la Jonction Annulé en cas de mauvais temps

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 33

Regards

Balade dans une Genève virtuelle

L’eau est une richesse essentielle. L’or bleu sera-t-il l’or de demain?

Et si on en venait à coloniser le lac pour faire face à la pénurie de logements?

Agenda Visite commentée de la Genève virtuelle

Et si le tsunami qui frappa la région en l’an 500 déferlait aujourd’hui? ILLUSTRATIONS HES-SO GENÈVE

Vendredi 13 mai 2016, 17 h Départ devant la jetée du Jet d’eau Parcours à pied jusqu’à la Jonction Annulé en cas de mauvais temps

Procter & Gamble, une entreprise qui investit et s’investit en Suisse depuis plus de 60 ans.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 35

Regards

Une tour de mille mètres à la Jonction permettra en effet de visualiser des projets d’architecture ou des aménagements urbains, telle la création d’un nouveau parc. Les professionnels comme le public pourront appréhender les volumes de manière beaucoup plus précise et réaliste qu’au travers des gabarits utilisés actuellement.

PARTENARIATS LOCAUX

avec des centaines d’entreprises

Dispositif gratuit

VOLONTARIAT

en faveur de la communauté

La tour HES-SO Genève de la Jonction, vue depuis le sentier des Saules. PHOTOMONTAGE HES-SO GENÈVE

FORMATION des opportunités pour les jeunes

A

quoi pourrait bien ressembler une tour de mille mètres de haut érigée à la Jonction? La façon la plus simple de répondre à cette question est encore de la construire, puis de juger sur pièce. Les équipes du groupe Modélisation informatique du paysage (MIP) d’hepia ont relevé ce défi hors du commun, intégrant virtuellement les 330 étages de cet édifice dans le paysage genevois. Grâce à l’application REGARDS – EVENEMENT HES, chacun peut désormais en découvrir le résultat sur son smartphone.

Au sommet de la tour, plus haut

que le Salève, le climat n’est plus celui du bassin lémanique.

La température y est plus basse de dix degrés et rappelle celle des alpages des Préalpes. Quant au stratus hivernal, il ne serait plus, pour les résidents des étages supérieurs, qu’un lointain souvenir. Par beau temps, l’édifice serait visible de Ferney-Voltaire, de Nyon, de Lausanne.

Au-delà de la performance ludique, la construction de cette tour, la plus grande devant celle de Jeddah actuellement en chantier, s’inscrit dans une démarche de recherche appliquée, typique des HES. Le développement de cette technologie de représentation en 3D

Une boîte en carton et deux lentilles suffisent à transformer votre smartphone en lunettes de réalité virtuelle high-tech. Le dispositif est disponible gratuitement à l’accueil des écoles HES genevoises, à l’Office du tourisme de Genève, auprès des Mairies françaises partenaires de l’événement HES, sur le stand de la HES-SO Genève au Salon du livre, ainsi que lors de tous les rendez-vous de l’événement HES.

Procter & Gamble, une entreprise qui investit et s’investit en Suisse depuis plus de 60 ans.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 35

Regards

Une tour de mille mètres à la Jonction permettra en effet de visualiser des projets d’architecture ou des aménagements urbains, telle la création d’un nouveau parc. Les professionnels comme le public pourront appréhender les volumes de manière beaucoup plus précise et réaliste qu’au travers des gabarits utilisés actuellement.

PARTENARIATS LOCAUX

avec des centaines d’entreprises

Dispositif gratuit

VOLONTARIAT

en faveur de la communauté

La tour HES-SO Genève de la Jonction, vue depuis le sentier des Saules. PHOTOMONTAGE HES-SO GENÈVE

FORMATION des opportunités pour les jeunes

A

quoi pourrait bien ressembler une tour de mille mètres de haut érigée à la Jonction? La façon la plus simple de répondre à cette question est encore de la construire, puis de juger sur pièce. Les équipes du groupe Modélisation informatique du paysage (MIP) d’hepia ont relevé ce défi hors du commun, intégrant virtuellement les 330 étages de cet édifice dans le paysage genevois. Grâce à l’application REGARDS – EVENEMENT HES, chacun peut désormais en découvrir le résultat sur son smartphone.

Au sommet de la tour, plus haut

que le Salève, le climat n’est plus celui du bassin lémanique.

La température y est plus basse de dix degrés et rappelle celle des alpages des Préalpes. Quant au stratus hivernal, il ne serait plus, pour les résidents des étages supérieurs, qu’un lointain souvenir. Par beau temps, l’édifice serait visible de Ferney-Voltaire, de Nyon, de Lausanne.

Au-delà de la performance ludique, la construction de cette tour, la plus grande devant celle de Jeddah actuellement en chantier, s’inscrit dans une démarche de recherche appliquée, typique des HES. Le développement de cette technologie de représentation en 3D

Une boîte en carton et deux lentilles suffisent à transformer votre smartphone en lunettes de réalité virtuelle high-tech. Le dispositif est disponible gratuitement à l’accueil des écoles HES genevoises, à l’Office du tourisme de Genève, auprès des Mairies françaises partenaires de l’événement HES, sur le stand de la HES-SO Genève au Salon du livre, ainsi que lors de tous les rendez-vous de l’événement HES.

36 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 37

GEoTweet

Le portrait virtuel du Grand Genève en 140 caractères fonction de leur localisation et de leur langue. Ainsi, le français est la langue la plus utilisée dans les lieux du quotidien: dans les supermarchés, dans les écoles et aux arrêts de bus. Il est suivi de près par l’anglais, très utilisé près de l’aéroport, à la place des Nations ainsi qu’au CERN, témoignant de la dimension internationale de la ville. Quant à l’italien, il semble dominer dans les restaurants-pizzerias, et les tweets en arabe se concentrent autour de la rade.

Ces résultats et bien d’autres sont consultables sur l’application interactive en ligne: geotweet.hesge.ch

Donner du sens aux données

Agenda Colloque: Donner du sens aux données, #data2sense L’application GEoTweet analyse la localisation et la langue des tweets émis sur le territoire.

Carte de l’intensité des tweets à Genève en 2015. HES-SO GENÈVE

E

xplorer les frontières du Grand Genève, quelle drôle d’idée! A l’heure où tout Genève est cartographié et modélisé en 3D à des échelles incroyablement précises, que reste-t-il à découvrir dans notre région? Et pourtant, l’application GEoTweet nous invite en terra incognita, mais genevoise, pour découvrir des frontières naissantes et mouvantes dans le monde géolocalisé d’Internet, et en particulier au sein de la

plateforme de microblogging Twitter.

Constitué au maximum de 140 caractères, un tweet embarque en moyenne 40 fois plus d’informations: des métadonnées descriptives telles que des détails sur le compte de l’auteur, le nombre de retweets, la langue du message, les coordonnées GPS de l’émission du tweet et beaucoup d’autres. Pendant une année, l’équipe de recherche du laboratoire BITeM de la Haute école de gestion (HEG) a

collecté plusieurs millions de tweets dans la région genevoise, parmi les 500 millions émis quotidiennement dans le monde, pour analyser leurs données sous tous les angles.

GEoTweet permet de suivre le comportement des twittos à Genève et observe quels sont les quartiers les plus fréquentés par les utilisateurs du réseau social.

Grâce à des applications de visualisation de données, les flux de «gazouillis» sont analysés en

Mardi 4 mai 2016 | 17 h Haute école de gestion, Aula bâtiment B, rue de la Tambourine 17, 1227 Carouge

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants et du personnel du groupe de recherche BITeM (Bibliomics and Text Mining) de la Haute école de gestion (HEG).

Piloté par Arnaud Gaudinat, adjoint scientifique (HEG), en collaboration avec les professeurs HES Jean-Philippe Trabichet et Patrick Ruch (HEG).

Au-delà de la distribution des langues, GEoTweet questionne les méthodes d’analyse des données massives.

Dans un monde ultraconnecté, la quantité d’informations transitant par le Web est infinie et nécessite des outils de fouille et d’organisation de l’information puissants.

Ce qui se passe avant l’obtention des résultats est au cœur du colloque organisé par la HEG: tous les choix d’une analyse ont un impact sur les résultats, mais l’intérêt de la transparence des méthodes de recherche se heurte aux limites des stratégies économiques des entreprises.

36 HES-SO Genève

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 37

GEoTweet

Le portrait virtuel du Grand Genève en 140 caractères fonction de leur localisation et de leur langue. Ainsi, le français est la langue la plus utilisée dans les lieux du quotidien: dans les supermarchés, dans les écoles et aux arrêts de bus. Il est suivi de près par l’anglais, très utilisé près de l’aéroport, à la place des Nations ainsi qu’au CERN, témoignant de la dimension internationale de la ville. Quant à l’italien, il semble dominer dans les restaurants-pizzerias, et les tweets en arabe se concentrent autour de la rade.

Ces résultats et bien d’autres sont consultables sur l’application interactive en ligne: geotweet.hesge.ch

Donner du sens aux données

Agenda Colloque: Donner du sens aux données, #data2sense L’application GEoTweet analyse la localisation et la langue des tweets émis sur le territoire.

Carte de l’intensité des tweets à Genève en 2015. HES-SO GENÈVE

E

xplorer les frontières du Grand Genève, quelle drôle d’idée! A l’heure où tout Genève est cartographié et modélisé en 3D à des échelles incroyablement précises, que reste-t-il à découvrir dans notre région? Et pourtant, l’application GEoTweet nous invite en terra incognita, mais genevoise, pour découvrir des frontières naissantes et mouvantes dans le monde géolocalisé d’Internet, et en particulier au sein de la

plateforme de microblogging Twitter.

Constitué au maximum de 140 caractères, un tweet embarque en moyenne 40 fois plus d’informations: des métadonnées descriptives telles que des détails sur le compte de l’auteur, le nombre de retweets, la langue du message, les coordonnées GPS de l’émission du tweet et beaucoup d’autres. Pendant une année, l’équipe de recherche du laboratoire BITeM de la Haute école de gestion (HEG) a

collecté plusieurs millions de tweets dans la région genevoise, parmi les 500 millions émis quotidiennement dans le monde, pour analyser leurs données sous tous les angles.

GEoTweet permet de suivre le comportement des twittos à Genève et observe quels sont les quartiers les plus fréquentés par les utilisateurs du réseau social.

Grâce à des applications de visualisation de données, les flux de «gazouillis» sont analysés en

Mardi 4 mai 2016 | 17 h Haute école de gestion, Aula bâtiment B, rue de la Tambourine 17, 1227 Carouge

Fiche technique Un projet réalisé avec la complicité des étudiantes, des étudiants et du personnel du groupe de recherche BITeM (Bibliomics and Text Mining) de la Haute école de gestion (HEG).

Piloté par Arnaud Gaudinat, adjoint scientifique (HEG), en collaboration avec les professeurs HES Jean-Philippe Trabichet et Patrick Ruch (HEG).

Au-delà de la distribution des langues, GEoTweet questionne les méthodes d’analyse des données massives.

Dans un monde ultraconnecté, la quantité d’informations transitant par le Web est infinie et nécessite des outils de fouille et d’organisation de l’information puissants.

Ce qui se passe avant l’obtention des résultats est au cœur du colloque organisé par la HEG: tous les choix d’une analyse ont un impact sur les résultats, mais l’intérêt de la transparence des méthodes de recherche se heurte aux limites des stratégies économiques des entreprises.

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 39

Les partenaires de l’événement HES La HES-SO Genève et ses six écoles remercient tous leurs partenaires, sans le soutien desquels l’organisation de cet événement n’aurait pas été possible. Leur présence témoigne de la richesse des échanges de la HES-SO Genève avec tous les acteurs de la région, institutions publiques ou privées, entreprises, associations, qui lui permettent de mener à bien ses missions fondamentales.

Partenaires principaux

Partenaires

ABB Sécheron SA. L’offre et le savoir-faire ABB au service de la mobilité durable.

Partenaires logistiques ABB Sécheron SA appartient au groupe ABB spécialisé dans les technologies de l’énergie et de l’automation. Inauguré en 1992, le site de production de transformateurs de traction, d’installations fixes de moyenne tension et de services ferroviaires est fort de plus de 130 ans d’expérience et s’engage en faveur de la mobilité durable. www.abb.com/railway

ABB Sécheron SA Case postale 2095 CH - 1211 Genève 2 E-mail : info.abbsecheron@ch.abb.com

Alpiq InTec Romandie SA; Association Passage; Bolomey et Borloz SA; Canton de Genève – Département de la sécurité et de l’économie; Canton de Genève – Direction générale de la nature et du paysage; Centre universitaire d’Informatique; CHUV – Centre Hospitalier Universitaire Vaudois; DemoSCOPE Genève; Direction de Systèmes d’information HUG; Entreprise Hans Kohler AG; Entreprise Richard fils; EPFL – Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne; FASe – Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle; Health On the Net Foundation c/o HUG Belle-Idée; HUG – Hôpitaux Universitaires de Genève; Mairie de Bellegarde-sur-Valserine; Mairie de Bonneville; Mairie de Ferney-Voltaire; Mairie de Gaillard; Mairie de Saint-Julien-enGenevois; Mairie de Thonon-les-Bains; Moleson Impressions – Imprimerie du Moleson Coris SA; OCSTAT – Office cantonal de la statistique; Swiss Institute of Bioinformatics; Ville de Carouge; Ville de Genève – Département de la culture et du sport; Ville de Genève – Département de l’environnement urbain et de la sécurité; Ville de Nyon.

Supplément de la Tribune de Genève Rédacteur en chef responsable: Pierre Ruetschi Partenariat: réalisé en collaboration avec la HES-SO Genève Coordination éditoriale: Marco Cattaneo Rédaction et recherche documentaire: Anne Borgeaud, Rachel Mondego Direction 11 rue des Rois, 1204 Genève Tél: +41 22 322 40 00 Fax +41 22 781 01 07 Une publication de Tamedia Publications Romandes

Tribune de Genève | Samedi-Dimanche 23-24 avril 2016

HES-SO Genève 39

Les partenaires de l’événement HES La HES-SO Genève et ses six écoles remercient tous leurs partenaires, sans le soutien desquels l’organisation de cet événement n’aurait pas été possible. Leur présence témoigne de la richesse des échanges de la HES-SO Genève avec tous les acteurs de la région, institutions publiques ou privées, entreprises, associations, qui lui permettent de mener à bien ses missions fondamentales.

Partenaires principaux

Partenaires

ABB Sécheron SA. L’offre et le savoir-faire ABB au service de la mobilité durable.

Partenaires logistiques ABB Sécheron SA appartient au groupe ABB spécialisé dans les technologies de l’énergie et de l’automation. Inauguré en 1992, le site de production de transformateurs de traction, d’installations fixes de moyenne tension et de services ferroviaires est fort de plus de 130 ans d’expérience et s’engage en faveur de la mobilité durable. www.abb.com/railway

ABB Sécheron SA Case postale 2095 CH - 1211 Genève 2 E-mail : info.abbsecheron@ch.abb.com

Alpiq InTec Romandie SA; Association Passage; Bolomey et Borloz SA; Canton de Genève – Département de la sécurité et de l’économie; Canton de Genève – Direction générale de la nature et du paysage; Centre universitaire d’Informatique; CHUV – Centre Hospitalier Universitaire Vaudois; DemoSCOPE Genève; Direction de Systèmes d’information HUG; Entreprise Hans Kohler AG; Entreprise Richard fils; EPFL – Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne; FASe – Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle; Health On the Net Foundation c/o HUG Belle-Idée; HUG – Hôpitaux Universitaires de Genève; Mairie de Bellegarde-sur-Valserine; Mairie de Bonneville; Mairie de Ferney-Voltaire; Mairie de Gaillard; Mairie de Saint-Julien-enGenevois; Mairie de Thonon-les-Bains; Moleson Impressions – Imprimerie du Moleson Coris SA; OCSTAT – Office cantonal de la statistique; Swiss Institute of Bioinformatics; Ville de Carouge; Ville de Genève – Département de la culture et du sport; Ville de Genève – Département de l’environnement urbain et de la sécurité; Ville de Nyon.

Supplément de la Tribune de Genève Rédacteur en chef responsable: Pierre Ruetschi Partenariat: réalisé en collaboration avec la HES-SO Genève Coordination éditoriale: Marco Cattaneo Rédaction et recherche documentaire: Anne Borgeaud, Rachel Mondego Direction 11 rue des Rois, 1204 Genève Tél: +41 22 322 40 00 Fax +41 22 781 01 07 Une publication de Tamedia Publications Romandes

C

M

Toute l’actualité du canton de Genève à portée de clic

3 mois CHF

Au lieu de CHF 95.-

29.-

Plus d'informations : http://decouverte.tdg.ch

Rassembleur de tous les Genevois, Tribune de Genève est la source incontournable d’informations des citoyens investis dans leur canton.

Retrouvez votre quotidien préféré en ligne et profitez de tous les articles, analyses, commentaires, vidéos, photos et infographies disponibles sur tdg.ch.

J

M

MJ

Où que vous soyez, suivez l’actualité de votre canton :

J

MJ

N

Accès Web

E-paper

Un accès complet et illimité aux contenus et services de tdg.ch, mis à jour tout au long de la journée.

La version électronique de l'édition imprimée de votre Tribune de Genève, y compris ses suppléments.

Grâce à l’e-paper vous pouvez entre autres consulter, enregistrer, imprimer et partager des articles par e-mail.

App mobile

App iPad

Tribune de Genève sur votre smartphone, quand vous le voulez et où vous le voulez ! Toutes les nouvelles, les articles de fond et les commentaires de Tribune de Genève dans une application.

L'application pour iPad vous donne accès en tout temps à l’intégralité des contenus de Tribune de Genève.

Vous pouvez également consulter Tribune de Genève en mode offline ou encore construire votre propre contenu via les mots-clés qui vous intéressent.

Termes et conditions L’abonnement sera mis en service dès l’acceptation du paiement. Offre valable jusqu’au 30.04.2016 non cumulable, réservée aux particuliers résidant en Suisse, non valable pour les abonnements échus au cours des 6 derniers mois à la même adresse.

Sous réserve de modifications tarifaires. TVA incluse.

Voir conditions générales sur www.tdg.ch/cgv.

Nous vous répondons Du lundi au vendredi de 8:00 à 12:00 et de 13:30 à 17:00 Tél : 0842 850 150