Herman & Vandamme Circuits 2020 by hervan

Circuits

( 2020 ) Les aurores boréales en Laponie SUCCES ! Les plus beaux fjords norvégiens Cornouailles magiqueSUCCES ! Croatie & Bosnie-Herzégovine Voir Naples Sicile magnifique Andalousie, circuit All-Inclusive Irlande impressionnante L’Ecosse : The Highlands & Edimbourg Hurtigruten NOUVEAU ! Circuit le Nord de la Pologne NOUVEAU ! Bratislava & les Hautes Tatras NOUVEAU PROGRAMME ! La Corse sublime NOUVEAU PROGRAMME ! Cap Nord & les îles Lofoten NOUVEAU PROGRAMME !

On Board tem s y S t n e m in ta r te n E Toeristische informatie Informations touristiques

48 Recente films 48 films récents

24 series - 24 séries

Volg je route Suivez votre itinéraire

core Inscrivez-vous en les ateliers aujourd’hui pour t notre “Circuits” pendan

salon DE VACANCE0S 1/202

-11-12/0 10www.hervan.be Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou

Muziek - Musique

Gratis WiFi - WiFi gratuit

Evalueer je reis Evaluez votre voyage

www.hervan.be BROCHURE CIRCUITS 2020

Nous vous proposons avec plaisir notre tout nouveau partenaire d’assurances : Réservez votre voyage sans risques & prenez une assurance !

NOUS VOUS OFFRONS LES 2 FORMULES SUIVANTES : VAB-Assurance Annulation & Assistance

VAB-Assurance Annulation

Prix formule: € 3,40 par jour par personne

3,5 % du prix total du voyage

Garanties

VAB-Assurance Annulation & VAB-Assistance Voyage

Contraint d’annuler vos vacances ? La VAB-Assurance Annulation vous sert de protection !

• Remboursement des frais médicaux à concurrence de € 1.000.000 • Après un accident survenu à l’étranger : intervention jusqu’à € 6.200 dans les frais de suivi médical en Belgique • Rapatriement en cas de souci de santé ou d’accident avec lésions corporelles (illimité) • Retour anticipé d’urgence en cas de souci de santé, d’accident ou de décès d’un membre de la famille ou en cas de sinistre du domicile • Prolongation du séjour pour raisons médicales • Frais de déplacement pour permettre à un membre de la famille de se rendre au chevet d’un assuré hospitalisé • Prolongation du séjour sur avis médical • Retour anticipé d’urgence (décès, maladie grave, sinistre du domicile) • Avance de caution pénale • Frais d’interprète • Frais de téléphone à la centrale d’alarme • Envoi de messages urgents • Envoi de médicaments • Assistance en cas de perte ou de vol des documents de voyage • Assistance en Belgique après un accident de circulation • Accompagnement des enfants

Vous trouvez plus de photos dans la brochure et aussi les points positifs et négatifs de l’hôtel. Nous nous avons basé sur les remarques de nos clients et nos prospections. Ces énumérations sont subjectives, sont rédigées selon les éléments connus & peuvent toujours être modifiées. Nous craignons que vous serez mieux conseillé afin de pouvoir faire un meilleur choix qui répond aux vos souhaits & nécessités. Vous trouvez tous les détails sur notre site web wwww.hervan.be sur la page de l’hôtel. Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? La formule vacances VAB n’intervient pas en cas d’actes délibérés, pratique d’un certain nombre de sports dangereux (p. ex. sports de vitesse, alpinisme, sports aériens et de lutte), pratique sportive professionnelle, prestations non sollicitées à VAB, maladies préexistantes (sauf aggravation inattendue), maladies psychologiques et frais de prothèses. En cas de dépannage, vous devrez faire réparer votre voiture après l’intervention de nos patrouilleurs. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux conditions générales de notre assistance voyage VAB. Est-ce que je suis obligé de prendre une assurance ? Herman & Vandamme offre ces assurances comme service supplémentaire. Nous vous conseillons fortement de souscrire une bonne assurance. Vous pouvez évidemment souscrire une assurance auprès d’une autre société, puis la procédure est réglée par l’agent d’assurances. Vous pouvez aussi voyager sans assurance, à votre propre risque. Quel risque est-ce que je prends sans assurance annulation? Vous pouvez toujours annuler mais il y a des frais d’annulation. La coûte des frais dépens de la date d’annulation :

BROCHURE CIRCUITS 2020

Vous êtes seulement assuré pour le voyage en cas d’annulation. Garantie jusqu’à € 20.000 par personne par voyage Vous devez écourter votre voyage en raison de problèmes de santé, d’un accident ou du rapatriement de l’un de vos proches ? Nous vous remboursons le coût des jours de vacances perdus.

• • • • •

Jusqu’à 60 jours avant le départ : 15 % avec un min. de € 50 p.p. A partir de 60 jusqu’à 30 jours avant le départ : 25 % avec un min. de € 100 p.p. A partir de 29 jusqu’à 10 jours avant le départ : 50 % avec un min. de € 200 p.p. A partir de 9 jusqu’à 3 jours avant le départ : 90 % avec un min. de € 250 p.p. Annulation moins de 3 jours avant le départ ou en cas de non-arrivée : 100 % de la somme totale.

• Qu’est-ce que je fais quand j’ai besoin de l’assurance assistance à l’étranger ? Vous pouvez contacter l’assurance 24/24 h. par téléphone au numéro +32 3 253 60 82. Le collaborateur vous assistera à travers la procédure. Les frais de téléphone à l’étranger, afin de contacter la centrale d’alarme sont entièrement remboursés. Combien de temps vous avez pour conclure une assurance annulation ? Au plus tard 15 jours après la réservation. C’est possible par courriel, téléphone ou dans l’agence. Comment est-ce que je peux annuler ? Nous demandons une annulation écrite, avec preuve ou attestation, le plus vite possible. Vous pouvez nous envoyer tout ça par courriel info@hervan.be ou par poste (Bruggestraat 517/519 - 8930 Menin - Belgique). Vous pouvez jamais annuler par téléphone.

L’énumération ci-dessus n’est qu’un aperçu sommaire des conditions générales d’assurance. Pour toute interprétation des conditions et des garanties, uniquement le texte complet des conditions générales d’assurance sera d’application. Vous recevrez ces conditions lors de la souscription de la police.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Comment reserver? Nous vous accueillons avec plaisir dans notre agence de voyages, sur l’adresse suivante : Bruggestraat 517-519, 8930 Menin. NOUS SOMMES OUVERTS : Lundi au vendredi 09.00 h. – 12.00 h. 14.00 h. – 18.00 h. Samedi 09.00 h. – 12.00 h. NOUS SOMMES TOUJOURS FERMÉS : Samedi après-midi, dimanche et les jours fériés NOUS SOMMES FERMÉS EXCEPTIONNELLEMENT : 02/05 – 22/05 – 23/05 – 24/12 – 26/12 – 31/12/2020

ROESELARE

KORTRIJK

IEPER A19

N’oubliez pas que vous devez également payer en ligne après la réservation. Vous pouvez payer votre acompte et le solde avec carte bancaire (ING, Fortis, VDK, Belfius), Visa, Mastercard & Paypal. Après le paiement, vous imprimez votre bon de commande et vous l’apportez le jour du départ comme preuve. Vous bénéficiez ainsi de 5 % de réduction supplémentaire sur le prix de base, en plus de la réduction de 5 % pour réservation rapide. Aucune réduction n’est cependant d’application sur les promotions.

A19 2

Bruggestraat

Vous pouvez nous contacter par téléphone au numéro +32 (0)56 41 11 11 ou par l’adresse e-mail info@hervan.be ou par notre site web www.hervan.be, vous y pouvez réserver votre voyage indépendamment de nos heures d’ouverture.

N32

N32B MENEN

Lic. Nr. A 1951 – Lid van Amlin BTW BE0666.948.244

CLUB DE VOYAGES DES SINGLES ! Vous souhaitez voyager mais pas tout seul… Herman & Vandamme a la solution parfaite pour vous. Demandez encore aujourd’hui notre toute nouvelle brochure ou visitez notre site web pour voir notre offre. Tous les singles disposent d’une chambre individuelle et profitent de l’ensemble du voyage rythmé par un programme riche en divertissements.

Devenez membre nt gratuiteme Appelez 11 11 3 00 2 56 41 r ou pa n.be www.herva

REISCLUB VOOR SINGLES

www.hervan.be • info@hervan.be

• 056 41 11 11

Participez à une des soirées Compagnie, peut-être vous trouvez un compagnon de voyage ? Voir page 8 de cette brochure pour plus d’informations.

L’équipe de Herman & Vandamme a travaillé beaucoup cette année pour vous assurer le meilleur service,

Découvrez ici toutes les nouveautés !

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

BROCHURE CIRCUITS 2020

Bon a savoir Qu’est-ce que je dois savoir avant de réserver ? • Date de départ & destination • Nom, adresse, numéro de téléphone, numéro mobile & adresse courriel. • Où désirez-vous embarquer ? A un des lieux d’embarquement de Herman & Vandamme ou venez-vous à notre hall de départs central à Menin ? Avez-vous besoin d’une place de stationnement à Menin ? Veuillez donc donner la marque et la plaque d’immatriculation de(s) la voiture(s). • Quelle place désirez-vous sur l’autocar? • Comment est la répartition des chambres ? Qui dort avec qui dans la chambre ? Ou désirez-vous une cabine extérieure (avec supplément) ? • Désirez-vous une assurance ? • Noms complets et corrects & dates de naissance de tous les participants

le paiement sont indiquées sur le bon de commande de votre réservation. En cas de retard de paiement du solde, les frais seront facturés conformément les conditions de voyage générales & particulières. Lors d’une réservation faite moins d’un mois avant le départ, la somme totale doit être payée immédiatement.

Réserver en ligne Vous recevez 5% de réduction pour réservation rapide en cas d’une réservation en ligne. Attention, en cas d’une réservation en ligne, vous ne pouvez pas choisir vos places sur l’autocar. En cas d’une réservation en ligne, le paiement doit être effectué immédiatement, il n’est pas possible de payer par virement, avec écochèques ou comptant.

Les repas en cours de route ? En cours de route il n’y a pas toujours autant de temps ou de possibilités pour arrêter et prendre un repas étendh. Le midi nous pouvons souvent seulement nous arrêter pour un petit snack.

Quand réserver ? Afin d’éviter toute déception : réservez à temps. Nous remarquons une grande demande pour les circuits. Bagage N’apportez pas trop de bagage. Ainsi vous pouvez jouir plus du circuit et vous ne perdez pas trop de temps pour faire et défaire vos bagages. Malgré que les chauffeurs traitions les bagages avec le plus grand soin, il peut arriver qu’il se produise des dégâts aux bagages. C’est pourquoi nous vous conseillons de ne pas laisser d’objets de valeur, comme des ordinateurs portables etc., dans votre valise. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts aux bagages. A cet effet, nous vous conseillons de conclure une assurance voyage. Comment dois-je payer ? Nous demandons un acompte de € 95 par personne dans les 14 jours après la réservation, en payant votre acompte vous confirmez la réservation. Quand vous désirez une assurance, nous vous demandons de payer déjà celle-ci ainsi que l’acompte. Avec notre nouveau système, vous recevrez automatiquement une confirmation de votre paiement par courriel. En cas de retard de paiement vous recevrez automatiquement un rappel de paiement. Après un mois et deux rappels de paiement votre réservation sera annulée automatiquement. Un mois avant le départ, nous demandons de payer la somme totale. Les dates exactes pour

S ug 4

s: stion

Quels documents d’identité sont nécessaires ? Une carte d’identité valable, jusqu’à 6 mois après le retour. Est-ce que je reçois mes tickets avant le départ ? Lors de la réservation vous recevez un bon de commande ou une confirmation de la réservation, avec toutes les informations concernant l’heure de départ, l’hôtel & le paiement. Vous recevez, après paiement de votre solde, un voucher. Vous emportez ce voucher et votre carte d’identité le jour du départ. Notre guide vous assistera personnellement pendant l’enregistrement.

Devises Nous vous conseillons d’échanger un petit montant préalablement. Sur place vous pouvez facilement payer avec votre carte de crédit (Visa, Mastercard…), vous avez aussi toujours la possibilité de retirer de l’argent. En Scandinavie, la carte de crédit est souvent le seul moyen de paiement, même pour les petits montants. Nous vous conseillons donc d’apporter une carte de crédit. Quel budget sur place dois-je prévoir ? Cela dépend de vos propres dépenses. Est-ce que les voyages sont adaptés aux personnes à mobilité réduite ? Les circuits sont plus difficiles pour les personnes à mobilité réduite. Certaines curiosités et villes ne sont pas adaptées aux personnes à mobilité réduite. Vous pouvez obtenir plus d’informations par téléphone. Est-ce que le voyage peut être annulé ? Une occupation minimale de 60 % s’applique pour garantir le voyage. La date limite d’annulation est 60 jours avant le départ. Numéro d’urgence en dehors des heures d’ouverture ? En cas d’urgence ou des problèmes vous pouvez contacter notre centrale d’urgence au numéro : 003256 41 11 11. Sur le répondeur automatique, vous recevez le numéro mobile de service. Des cas d’urgence sont par exemple : votre minibus est trop tard au lieu d’embarquement, vous êtes trop tard au lieu d’embarquement, vous êtes perdu à l’étranger, vous êtes malade e ou vous avez eu un accident à l’étranger… Nous demandons fortement d’utiliser ce numéro seulement en cas d’urgence, par respect pour nos collaborateurs.

Pour toutes les destinations : apportez un lait anti-moustiques, un imperméable et des chaussures de randonnée solides. Quand il y a une traversée en bateau ou une nuitée en cours de route pendant votre voyage, nous vous demandons de pourvoir à un bagage séparé.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Lieux d embarquement Pour éviter de longues attentes aux lieux d’embarquement, nous avons prévu les lieux d’embarquement. Le service de ramassage se fait par minibus sur un des lieux mentionnés ci-dessous. Ce minibus vous apporte à notre halle de départ central à Menin. Après le départ, nous prévoyons seulement des arrêts qui se trouvent sur l’itinéraire de voyage. Le service de ramassage par minibus coûte € 10,00 par personne (aller & retour). A Menin, vous pouvez tranquillement attendre le départ de votre car. Nos cars se trouvent dans le hall de départ, ainsi vous pouvez

donner votre bagage au chauffeur et vous pouvez embarquer. Dans le hall de départ, vous pouvez utiliser notre cafétéria & les toilettes. Aimeriez-vous arriver et partir quand vous voulez ? Venez avec votre voiture à Menin. Garez votre voiture pour € 2,00 par jour (maximum € 20,00 par voiture). Assurance contre le vol et l’incendie y compris. Nous ne sommes pas responsables en cas d’accident ou de dommage sur notre parking.

Cap Nord & les îles Lofoten

Suède Laponie Les fjords norvégiens Cornouailles Nord de la Pologne

Andalousie La Corse Irlande Portugal

Croatie & Bosnie Naples Sicile Bratislava

Hurtigruten

Berchem

Pont de Borsbeek

05.40 h.

08.30 h.

04.00 h.

14.10 h.

Melsele

P&R parking

05.30 h.

08.00 h.

04.30 h.

14.00 h.

Saint-Nicolas

Hôtel Serwir

05.15 h.

07.30 h.

05.00 h.

13.45 h.

Ostende

Parking Mercator

03.30 h.

04.30 h.

11.00 h.

Bruges

Bargeplein

03.00 h.

05.00 h.

11.30 h.

Torhout

Façade gare

03.30 h.

05.30 h.

12.00 h.

Roulers

Rond-point piscine De Spil

03.50 h.

05.50 h.

12.20 h.

Furnes

Façade gare

04.30 h.

11:00 h.

Dixmude

Façade gare

04.45 h.

11.15 h.

Poperinge

Façade gare

05.10 h.

11.40 h.

Ypres

Façade gare

05.30 h.

12.10 h.

Comines

Cathédrale de la Lys

05.40 h.

Villeneuve D'ascq

Metro 4 cantons

03.40 h.

05.40 h.

07.00 h.

05.40 h.

11.10 h.

Menin

Bruggestraat 517 - 519

04.30 h.

06.30 h.

13.00 h.

Mouscron

Façade gare

04.00 h.

06.00 h.

12.30 h.

Tournai

Façade gare

03.30 h.

05.30 h.

07.00 h.

12.00 h.

Mons

Façade nouveau gare

03.00 h.

05.00 h.

07.30 h.

11.25 h.

Charleroi

Tour de finance

02.30 h.

04.30 h.

08.00 h.

11.00 h.

Alost

Industrielaan-Mazout Gabriels

02.45 h.

04.45 h.

11.15 h.

Gand-Bruges

P&R Parking / Land van Rodelaan

03.15 h.

05.15 h.

11.45 h.

Deinze

Façade gare

03.45 h.

05.45 h.

05.35 h.

12.15 h.

Waregem

Façade gare

03.35 h.

05.35 h.

05.45 h.

12.05 h.

Harelbeke

Eglise, Gentstraat

03.50 h.

05.50 h.

12.20 h.

Courtrai

Façade gare

04.00 h.

06.00 h.

12.30 h.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

BROCHURE CIRCUITS 2020

ous v z iere ais u n n E jam avec s u l p ute amme o r la Vand sur n& a m r He

On Board m e t s y S t n e m n i Enterta

Pour toute clarté et afin d’éviter tout malentendu, notre système On Board Entertainment n’est pas une connexion Wi-Fi gratuite.

Il est irréalisable & impayable de garantir une bonne connexion Internet stable sur tout le trajet. C’est pourquoi nous avons choisi de vous offrir un système qui marche sur un circuit interne dans l’autocar, sans consommer des données. Vous devez seulement télécharger l’application selon les instructions et vous avez accès illimité aux films, séries, musiques, jeux… Il y a assez de Wi-Fi par passager pour télécharger l’application et pour se connecter sur notre système On Board Entertainment.

Le système On Board Entertainment vous est offert gratuitement sur les autocars de Herman & Vandamme. En cas de panne du système ou quand nous devons utiliser un autocar d’une autre entreprise, vous ne pouvez pas prétendre à une intervention financière. Vous pouvez trouver les instructions pour télécharger l’application sur www.hervan.be ou demandez notre dépliant ! N’oubliez pas d’emporter un casque audio ou des écouteurs, afin de pouvoir profiter tranquillement de votre film, série ou musique.

Instructions pour Apple & Android : ÉTAPE 1 Téléchargez l’application Azimut OD sur votre GSM/tablette avant votre départ ÉTAPE 2 Connectez au réseau Wi-Fi ‘H&V Onboard’ par les réglages. (Cela fonctionne seulement quand l’autocar part vers notre destination) ÉTAPE 3 Ouvrez le navigateur web et acceptez les conditions ÉTAPE 4 Ouvrez l’application Azimut OD et profitez de notre système On Board Entertainment. (Quand vous utilisez un ordinateur portable, vous devez visiter http://aod.run)

Toeristische informatie Informations touristiques

48 Recente films 48 films récents

24 series - 24 séries

Volg je route Suivez votre itinéraire

Muziek - Musique

BROCHURE CIRCUITS 2020

Evalueer je reis Evaluez votre voyage

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Votre autocar Herman & Vandamme investit annuellement dans des nouveaux autocars d’une qualité superbe. Chaque autocar est remplacé après cinq ans, ainsi nous disposons toujours d’une flotte automobile hypermoderne avec les nouveaux systèmes de sécurité, comme le freinage automatique, l’avertisseur de franchissement de ligne, … Herman & Vandamme installe aussi un alcolock, ainsi le car ne peut pas être démarrer quand le chauffeur a bu de l’alcool. Il possède aussi d’un système track & trace qui nous permet de suivre la route et le style de conduite du chauffeur. Herman & Vandamme vous garantit aussi seulement des cars quatre étoiles avec plus d’espace pour les jambes et avec bar, toilette, dvd, climatisation et tv.

TYPE 1 **** 44 SEATS Voici un autocar à quatre étoiles avec 44 sièges.

Les sièges standard (44 pl.)

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

BROCHURE CIRCUITS 2020

CLUB DE VOYAGES DES SINGLES Pour qui?

Vous êtes célibataire ? Votre moitié n’aime pas voyager, mais vous souhaitez quand même voyager accompagné(e) ? Vous aimez rencontrer de nouveaux compagnons de voyage ?

Que proposons-nous ?

Une initiative originale adressée aux Singles qui aiment voyager en bonne compagnie. Nous proposons, d’une part, une offre de voyages pour Singles et, d’autre part, un éventail de soirées thématiques vous permettant de rencontrer des personnes partageant vos centres d’intérêt.

Que ne proposons-nous pas ?

• • •

•

Nous n’organisons pas de speed dating et ne sommes pas une agence de rencontres ; Nous ne nous adressons pas aux couples ; Nous n’organisons pas de salons des vacances ni d’ateliers ; Nos événements ne sont pas gratuits. Nous pro-

Passez une agréable soirée avec la Compagnie Vous trouverez peut-être d’agréables partenaires de voyage autour d’un verre et d’un bon repas. Notre équipe se fera un plaisir de vous conseiller d’agréables voyages ou de vous mettre en contact avec des personnes partageant vos centres d’intérêt.

Devenez membre nt gratuiteme Appelez 11 11 0032 56 41 r pa u o n.be www.herva

posons des événements divertissants, de qualité, où règne une bonne ambiance, et ce, à prix raisonnable.

Comment fonctionnons-nous ?

Deux possibilités s’offrent à vous : 1. Nous vous proposons une offre parmi les voyages existants, auxquels vous pouvez vous inscrire par le biais du « groupe Compagnie ». Tous les Singles disposent d’une chambre individuelle et profitent de l’ensemble du voyage rythmé par un programme riche en divertissements. Il s’agit de packages avantageux comprenant des excursions et une chambre individuelle. 2. Nous organisons de chouettes soirées thématiques auxquelles vous pouvez vous inscrire en tant que Single. Vous trouverez peut-être d’agréables partenaires de voyage autour d’un verre et d’un bon repas. Notre équipe se fera un plaisir de vous conseiller d’agréables voyages ou de vous mettre en contact avec des personnes partageant vos centres d’intérêt.

( Fête Fautive ) 08/02/2020 - 18.30 H.

( Barbecue ) 22/08/2020 - 18.30 H.

Apéro & amuse-bouches, buffet & dessert. Inclus : menu mentionné ci-dessus, toutes les boissons, ambiance & musique.

Cocktails

€ 59,00 PAR PERS.

Olé... ( Soirée Espagnole ) 16/05/2020 - 18.30 H. Réception accompagnée de sangria & de tapas, Paella & dessert. Inclus : toutes les boissons, menu mentionné € 59,00 ci-dessus, ambiance PAR PERS. & musique.

Réception accompagnée de cocktails alcoolisés et non-alcoolisés & d’amuse-bouches barbecue, large barbecue avec garniture et buffet de légume et une délicieuse glace. Inclus : boissons, menu mentionné ci-dessus, ambiance & musique.

€ 59,00

Early X-mas ( Party ) 21/11/2020 - 18.30 H. Laissez-vous surprendre par notre ‘over-the-top Early X-mas party’ avec apéro, amuse-bouches, dîner, toutes les boissons & dessert.

€ 64,00 PAR PERS.

BROCHURE CIRCUITS 2020

PAR PERS.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Table des matieres Slovaquie, Bratislava & les Hautes Tatras......................................................................................................................10 A la découverte du Nord de la Pologne . . ........................................................................................................................ 12 Croatie & Bosnie – Herzégovine......................................................................................................................................14 Portugal, du nord au sud .....................................................................................................................................................16 La Corse sublime................................................................................................................................................................... 20 L’Andalousie passionnante................................................................................................................................................ 22 Voir Naples ….. ......................................................................................................................................................................... 24 Sicile magnifique................................................................................................................................................................... 26 Cornouailles magique. . ........................................................................................................................................................ 28 L’Ecosse....................................................................................................................................................................................30 Irlande impressionnante. . ................................................................................................................................................... 32 Les îles magique de Suède................................................................................................................................................34 Les plus beaux fjords norvégiens................................................................................................................................... 36 Cap Nord & les îles Lofoten.. ..............................................................................................................................................38 Les aurores boréales en Laponie.. ...................................................................................................................................40 €1 La chasse aux aurores boréales avec Hurtigruten................................................................................................... 42 été 2020

NOU VEAU

Demandez aussi notre brochure La Compagnie s Club de voyage des Singles’ re & notre brochu ‘Circuits’

,00

R LA POUIÈME 2 NE PERSON

Circuits

( 2020 ) ! SUCCES en Laponie boréales • Les aurores fjords norvégiens beaux Lofoten • Les plus ! & les îles SUCCES • Cap Nord magique Tatras • Cornouailles & les Hautes • Bratislava Bosnie-Herzégovine & • Croatie sublime • La Corse • Voir Naples magnifique All-Inclusive • Sicile circuit • Andalousie, impressionnante & Edimbourg ! ! • Irlande NOUVEAU NOUVEAU : The Highlands de Suède vos sens • L’Ecosse magiques avec tous • Les îles : savourez ! basque • Pays NOUVEAU NOUVEAU ! Portugal • Circuit de la Pologne le Nord ! • Circuit NOUVEAU • Hurtigruten le

On Board t System Entertainmen informatie Toeristische touristiques Informations

films 48 Recente récents 48 films

24 series

- 24 séries route Volg je votre itinéraire

Suivez

je reis

Gratis Muziek

WiFi -

WiFi gratuit

Evalueer voyage votre Evaluez

- Musique

Visitez

DE &VACANCES Vandamme salon Herman de

www.hervan.be

d’infos

plus 10-11-12/01/2020 9 pour Voir

la page

ÉTÉ 2020

Demandez maintenant notre nouvelle brochure d’été 2020 !

Z PUY DU FOU UV RE URA WORLD PORT AVENT DÉ CO NOS VI TEOT IO NS HURTIG RUTEN PR OM CIRCUI T LE NORD NE DE LA POLOG AMME EN NOUVE AU PROGR LOFOT ÎLES LES CAP NORD & AMME LA CORSE NOUVE AU PROGR AMME S NOUVE AU PROGR & LES TATRA BRATIS LAVA

VA N DA M M E HERMAN &

• • • • • • • • • • • • • • • •

On BoardSystem ent Entertainm Toeristische informatie Informations touristiques

48 Recente films 48 films récents

24 series - 24

séries

Volg je route Suivez votre itinéraire

Ateliers

Muziek - Musique

Gratis WiFi - WiFi

gratuit

Evalueer je reis voyage Evaluez votre

Visitez le

ANCESe salon DEan &VAC Vandamm de Herm

10-11-1

plus d’info: +32(0)5

2/01/2

la page

020

d’infos pour plus 9 rvan.be

van.be RE ÉTÉ 2020 www.herBROCHU

www.he 6 41 11 11 ouVoir

Apprenez plus sur nos destinations sur les ateliers pendant notre Salon de vacances le 10-11-12 janvier 2020 Vendredi 10/01/2020

14.00 h. Voir Naples… 15.00 h. La Corse sublime 16.00 h. Sicile magnifique 17.00 h. Bratislava & les Tatras

Samedi 11/01/2020

10.00 h. Croatie & Bosnie-Herzégovine 11.00 h. Opatija, la perle de la côte adriatique 12.00 h. Circuit Pologne 13.00 h. Cracovie, la Florence polonaise 14.00 h. Portugal, du nord au sud 15.00 h. Les aurores boréales en Laponie finlandaise 16.00 h. Les fjords norvégiens

Dimanche 12/01/2020

10.00 h. Irlande impressionnante 11.00 h. L’Andalousie passionnante 12.00 h. Cap Nord & les îles Lofoten 13.00 h. La chasse aux aurores boréales & Hurtigruten 14.00 h. Cornouailles magique 15.00 h. Puy du Fou 16.00 h. Les îles magique de Suède

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Inscrivez-vous vite car les places sont limitées ! Les ateliers sont offerts gratuitement par Herman & Vandamme. Nous demandons de réserver par téléphone 0032 56 41 11 11 ou par courriel info@hervan.be. Après l’atelier il y a la possibilité d’inscrire pour les voyages. La représentation a lieu dans la tente des ateliers pendant le salon de vacances de Herman & Vandamme !

BROCHURE CIRCUITS 2020

8 jours

SlowaQUIE, Bratislava & LES HAUTES TARTRAS

* *** e u v elle otel B s c Ave Grand H s Tatra aute H s le dans

✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Guide local bilingue ✓ 7x buffet du petit-déjeuner ✓ 7x nuitée dans des hôtels trois ou quatre étoiles d p o u e ré d u ✓ 6x dîner dans l’hôtel r ré c t i o se n ✓ Soirée bohémienne avec barbecue et du vin rap rvatio i n de ✓ Dégustation de vin ju 1 1 / 0 sq u ’ a u 4/2 ✓ Visite atelier de céramique 020 * ✓ Taxes de séjour ✓ Randonnée en radeau sur la rivière Dunajec dans les Tatras

Prix par personne - 8 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

27/06 - 22/08/2020

€ 899,90

€ 854,4

RÉDUCTIONS ET SUPPLEMENTS Single......................................................................................................................................€ 168,00 Enfant 0-12 ans**..................................................................................................................- 20 %

Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les prix d’entrées facultatifs et 2 repas de midi facultatifs (± € 85,00 p.p.) • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Climat : Température max. moyenne juin 24°C & août 27°C Langue : Slovaque, mais pour les touristes surtout anglais A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides. Nous visitons surtout des villes médiévales avec des rues étroites et escarpées. Le voyage est donc difficile pour les personnes à mobilité réduite. Nous vous conseillons d’apporter des lunettes de soleil, un lait anti-moustiques & un lait solaire, un imperméable léger et un pull-over pour les soirées plus froides.

Nos hôtels pendant ce circuit Kreuzhuber Gasthof *** 1 nuit Vienna House Easy *** Bratislava 1 nuit Bellevue **** au parc national des Hautes Tatras 4 nuits Cet hôtel quatre étoiles magnifique est situé dans le superbe décor des Hautes Tatras et vous garantit un confort maximal. Au restaurant de l’hôtel vous pouvez goûter d’une cuisine exceptionnelle et des repas slovaques. Echapper au stress quotidien ou besoin d’un rafraîchissement ? Visitez le centre de bien-être ! Pour les personnes qui veulent un peu plus d’activité, l’hôtel a aussi la solution idéale au centre de fitness. Toutes les chambres sont spacieuses et claires et disposent d’une connexion Wi-Fi gratuite, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat, d’un minibar et d’une salle des bains avec bain/douche, toilette et sèche-cheveux. Primaveral **** Pilsen 1 nuit

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Bratislava & les Hautes Tatras le 10/01/2020 à 17h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations. * La réduction pour réservation rapide est seulement valable sur le prix de base (voir tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’) et elle n’est pas valable sur les suppléments. Dans le tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’ la réduction pour réservation rapide est déjà calculée. La réduction pour réservation rapide n’est pas valable sur les voyages en promo (€ 1,00 pour la 2ième personne).

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

eau e v u No ramm g pro

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Passau (940 km) Départ de notre hall des départs central à 06.30 h. Nous roulons par les autoroutes belges en direction de l’Allemagne. Le soir nous arrivons à notre hôtel Kreuzhuber dans les environs de Passau. Nous jouissons de notre dîner et la nuitée. Jour 2 Iggensbach – Bratislava (380 km) Après le petit-déjeuner nous voyageons en direction de Bratislava. Il y a la possibilité de prendre un déjeuner facultatif pendant notre tour à travers l’Autriche. Nous arrivons à la capitale slovaque où nous avons du temps libre pour découvrir la ville. Après notre visite, nous jouissons du dîner au centre-ville et nous allons vers notre hôtel pour la nuitée. Jour 3 Bratislava - Tatranska Lomnica (340 km) Aujourd’hui nous découvrons les Petites Carpates. Nous visitions une fabrique de céramique et nous participons à un atelier de céramique. Puis nous continuons notre route vers les villes du vin Pezinok et Modra. Modra se trouve sur la pente sud-est des Petites Carpates et sa population s’élève à seulement 8700 habitants. Nous terminons notre journée avec une dégustation de vin délicieuse. Nous arrivons à notre hôtel Bellevue**** au parc national des Hautes Tatras pour le dîner et la nuitée. Jour 4 Vysoké Tatry – les Hautes Tatras (32,5 km) Aujourd’hui nous visitons le parc national des Hautes Tatras. Il y a du temps libre au lac photogénique de Strbske Pleso. Après le déjeuner facultatif, un tour en train de montagne aux cascades de Studenovodske Vodopady est au programme. Nous dînons et séjournons de nouveau dans l’hôtel Bellevue****.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Jour 5 Tatranska Lomnica – Zipser (720 km) Après le petit-déjeuner, nous faisons un tour à travers la région de Zipser avec une visite de l’église évangélique en bois et de la nouvelle église évangélique de Kezmarok. Puis nous continuons notre route vers la ville médiévale Levoca où nous visitons le plus haut autel en bois du monde. Nous nous arrêtons aussi pour prendre une photo du Château de Spis, le plus grand site fortifié médiéval d’Europe central. Nous terminons notre journée avec une soirée bohémienne. Jour 6 Vysoké Tatry – Poprad - Dunajec (160 km) Au matin, il y a du temps libre dans la ville de Poprad, une ville au pied des Hautes Tatras. Poprad est connu pour son centre-ville historique et se trouve le long de la rivière Poprad. Il y a la possibilité de prendre un déjeuner facultatif. Dans l’après-midi nous faisons une vraie randonnée en radeau sur la rivière Dunajec. Nous terminons la journée avec un pique-nique goulash et de la musique gorale live. Jour 7 Vysoké Tatry – Plzen (650 km) Après le petit-déjeuner, nous partons en direction de la République tchèque. Il y a encore du temps libre après l’enregistrement à l’hôtel. Dîner et nuitée dans un hôtel à Plzen, la capitale de la région de Plzen. Jour 8 Plzen – Menin (950 km) Départ tôt le matin. Par l’Autriche et l’Allemagne direction Menin. Arrivée prévue vers 20.30 h.

BROCHURE CIRCUITS 2020

11 jours

A la decouverte du Nord de la Pologne

Avec visite à Poznan, Gniezno, Torun, Varsovie, Wilanow, Lazienki, Mikolajki, Wolfsschanze, Malbork, Gdansk, Gdynia & Sopot. ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté et bilingue de Herman & Vandamme ✓ 10x buffet petit-déjeuner ✓ 10x nuitées dans un hôtel trois ou quatre étoiles ✓ 10x dîner dans l’hôtel

Prix par personne - 11 jours – Demi pension Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

17/04/2020

€ 998,80

€ 948,86

24/08/2020

€ 1199,90

€ 1139,91

Dates de départ

Acco notre mpagné p ar spé Polog cialiste d e ne Ed dy

SUPPLÉMENT Single.....................................................................................................................................€ 288,00 Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Taxes locales • Les prix d’entrées facultatifs • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Zloty polonais (€ 1 = 4,26 PLN). Nous vous conseillons de les échanger sur place et d’apporter une carte de crédit. Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Climat : Température max. moyenne avril 18 °C & août 25 ° C Langue : Polonais, mais pour les touristes surtout anglais ou allemand A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides. Le voyage est difficile pour les personnes à mobilité réduite.

* La réduction pour réservation rapide est seulement valable sur le prix de base (voir tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’) et elle n’est pas valable sur les suppléments. Dans le tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’ la réduction pour réservation rapide est déjà calculée. La réduction pour réservation rapide n’est pas valable sur les voyages en promo (€ 1,00 pour la 2ième personne).

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

d p o u e ré d u r ré c t i o se n rap rvatio ide n j u sq 11/0

u’ 4/2 au 020

Nouveau !

( PROGRAMME )

Jour 1 Menin – Poznan (1070 km) Départ de notre hall des départs central à 06.30 h. Nous roulons par Venlo et les autoroutes allemandes en direction de notre hôtel à Poznan dans la région de Grande-Pologne. C’est le berceau de la Pologne. Nous arrivons à notre hôtel pour le dîner et la nuitée. Jour 2 Poznan – Gniezno (63 km) Aujourd’hui nous visitons le berceau de la Pologne, les villes de Poznan et de Gniezno. Au 10ième siècle, la première cathédrale polonaise en style roman a été construite sur Ostrow Tumski à Poznan. Les premiers rois de la dynastie Piast y ont été enterrés. Poznan a une vieille ville unique. L’hôtel de ville se trouve sur la vieille place du marché, c’est un des plus beaux monuments de style Renaissance. Une horloge de 1551 attire l’attention. A 12 heures deux chèvres apparaissent qui se donnent 12 coups de cornes. Ensuite nous roulons vers notre hôtel pour le dîner et notre nuit de repos bien méritée. Jour 3 Poznan – Torun (160 km) Après le petit-déjeuner nous roulons par Gniezno en direction de la ville médiévale de Torun, l’ancien port hanséatique et aussi la ville de naissance de l’astronome Nicolas Copernic. Nous visitons le centre historique bien préservé qui est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987. La Tour Penchée est une des plus grandes attractions de l’ancien port hanséatique. Venez et découvrez la légende de flisak et le goût du cake au gingembre. Jour 4 Torun – Varsovie ( 211 km) Aujourd’hui nous quittons Torun, par la ville d’eaux Ciechocinek et Lowicz, connue pour son musée régional. Nous allons vers la capitale Varsovie où nous arrivons à notre hôtel pour le dîner et la nuitée. Jour 5 Varsovie Aujourd’hui nous découvrons la capitale de la Pologne, Varsovie, aussi connue comme ‘la ville phénix’. Nous prêtons attention aux vieux quartiers Stary Miasto et Nowy Miasto au centre ainsi que au parc Lazienki et Wilanow à la périphérie de Varsovie. Nous explorons la Voie Royale avec ses nombreux palais, églises et monuments. Venez et écoutez l’histoire d’Antek, le petit insurgé. Après une journée active nous retournons vers l’hôtel pour notre nuit de repos bien méritée. Jour 6 Varsovie – Mikolajki (238 km) Aujourd’hui nous découvrons le nord-est de la Pologne, notamment la province de Varmie – Mazurie, l’ancienne Prusse-Orientale, ou le pays des mille lacs : c’est le surnom de la région et c’est encore un euphémisme puisque

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

la région compte en réalité environ trois mille lacs. Nous séjournons au milieu des lacs de Mazurie et près de la ville de Mikolajki. Jour 7 Mikolajki – Wolfsschanze (47 km) La Wolfsschanze est au programme aujourd’hui. C’est le principal quartier général d’Adolf Hitler où il a passé plus de deux ans, de juin 1941 jusqu’au 20 novembre 1944. Dressée au cœur des bois polonais, la Wolfsschanze est un ensemble de bunkers gigantesque. C’est dans cet ensemble qu’a lieu l’attentat du 20 juillet 1944 contre Hitler par le colonel von Stauffenberg. Le nom de code de l’attentat était ‘Opération Walkyrie’. Jour 8 Mikolajki – Gdansk ( 254 km) Nous quittons les lacs de Mazurie et nous roulons par Elblag vers Malbork à la mer Baltique. Nous visitons la forteresse teutonique de Marienbourg, située à la rivière Nogat. Elle a été fondée en 1274 et la moitié de la forteresse a été détruite en 1945 à cause de la guerre. Entre-temps la majeur partie de la forteresse a été reconstruite, sauf la cathédrale. Elle était le quartier général de l’Ordre des chevaliers teutoniques. Jour 9 Gdansk Aujourd’hui nous allons en direction de la mer Baltique pour une visite à la Tricité (Trojmiasto). Gdansk forme la Tricité avec la station balnéaire de Sopot et la ville portuaire de Gdynia. Autour la Rue Longue (Ulica Dluga) et la Place du Long-Marché (Dlugi Targ), vous trouvez beaucoup de bâtiments construits dans la période hanséatique comme la Cour d’Artus, la Porte Dorée et Verte. Jour 10 Gdansk – Berlin / Gorzow Wielkopolski (601 km / 439 km) Aujourd’hui nous quittons la Poméranie orientale et nous roulons en direction de la frontière allemande afin de séjourner dans le région de Plzen. Nous arrivons à notre hôtel pour un dernier dîner et la nuitée. Jour 11 Berlin / Gorzow Wielkopolski - Menin (834 km /986 km) Après le petit-déjeuner nous roulons par les autoroutes allemandes vers Menin. Arrivée prévue dans notre hall des départs central à 20h30.

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier le Nord de la Pologne le samedi 11/01/’20 à 12.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

BROCHURE CIRCUITS 2020

12 jours

Croatie & Bosnie-HerzEgovine

Avec visite à Zagreb, Sarajevo, Mostar, Blagaj, Neum, Dubrovnik, Split, Sibenik et Plitvice,… ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Guide expérimenté et bilingue de Herman & Vandamme ✓ Guides locaux à Zagreb, Sarajevo, Mostar, Dubrovnik, Split, Trogir, Sibenik et Plitvitce ✓ 11 x nuitée dans des hôtels *** / **** dans une chambre à deux lits avec bain/douche et toilette ✓ 11 x petit-déjeuner ✓ 11 x dîner dans notre hôtel ✓ Taxes de séjour ✓ Entrées pour les lacs de Plitvice

n 5% u c ti o

d ion de rééservat r p o u r ra p i d e ’au u j u sq 2 0 2 0 * / 4 0 11/

Prix par personne - 12 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

20/04/2020

€ 1144,40

€ 1087,18

23/08/2020

€ 1298,80

€ 1233,86

SUPPLÉMENTS Single 20/04/2020.......................................................................................................€ 294,80 Single 23/08/2020...................................................................................................... € 344,00 Ces prix ne comprennent pas : • Toutes les boissons et tous les repas de midi • Tous les prix d’entrées facultatifs (± € 100 p.p.) • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation. Devises : • Kuna croate € 1 = environ 7,5 HRK • Mark de Bosnie-Herzégovine € 1 = environ 1,95 BAM Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Climat : Température max. moyenne avril 18 °C & août 28 ° C Langue : Croate mais pour les touristes surtout anglais et allemand Fuseau horaire : Méme qu’en Belgique A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Croatie & Bosnie-Herzégovine le 11.01.2020 à 10 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Wels (1000 km) Départ de notre hall des départs central à 06.30 h. Nous roulons par Cologne, Francfort, Nuremberg, Ratisbonne en direction de Wels. Dîner délicieux et nuitée dans notre hôtel. Jour 2 Wels – Zagreb (380 km) Après notre petit-déjeuner, nous partons en direction de Zagreb. Nous traversons Italie, Slovénie et Croatie. Notre arrivée est prévue dans l’après-midi et nous commençons immédiatement avec la première partie de notre visite à Zagreb. Dîner et nuitée dans notre hôtel à Zagreb. Jour 3 Zagreb – Sarajevo (400 km) Aujourd’hui nous commençons avec la seconde partie de notre visite à Zagreb. Zagreb n’est pas seulement la capitale de la Croatie, mais elle est aussi le cœur de la vie politique, économique et culturelle du pays. Cette ville européenne est un point de rencontre entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest. Notre guide vous accompagne dans la ville haute et la ville basse. Dans l’après-midi, nous traversons la frontière de Bosnie-Herzégovine. Le soir, nous arrivons à notre hôtel à Sarajevo, où nous avons aussi le dîner. Jour 4 Sarajevo Aujourd’hui nous passons notre journée entière à Sarajevo. Vous y trouvez un mélange magnifique de bâtiments ottomans historiques et de caractéristiques de Habsbourg imposantes. La ville est pleine d’histoire : la ville a été la théâtre du début de la Première Guerre mondiale. Plus tard elle a été le point central de la Guerre de Bosnie-Herzégovine. Après cette guerre, la ville a bien récupérée et maintenant elle est même une des plus fortes économies

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

es c c su des Balkans. C’est une expérience exceptionnelle pour se promener au ancien centre-ville de Bašcaršija : des rues étroites, raboteuses et inclinées et une vue magnifique des montagnes. Dîner et nuitée dans notre hôtel à Sarajevo. Jour 5 Sarajevo – Mostar (130 km) Après notre petit-déjeuner, nous avons un peu de temps pour compléter notre visite à Sarajevo. Dans l’après-midi, nous partons vers Mostar. Depuis des siècles Mostar est un lieu de rencontre pour 2 différentes cultures et religions, le christianisme et l’islam. Le pont au-dessus de la Neretva, qui a donné son nom à la ville, le vieux marché, les mosquées et le boulevard dans le vieux centre de Mostar vous offrent la possibilité de découvrir les charmes de de l’Orient. . Dîner et nuitée dans notre hôtel à Mostar. Jour 6 Mostar – Blagaj – Neum (100 km) Après notre visite à Mostar, nous roulons en direction de Blagaj. Blagaj est une vieille ville où on trouve la source de la rivière Buna. La rivière prend sa source dans des sols et coule d’en bas d’un rocher de 200m. Dans l’après-midi, nous roulons en direction de Neum. Nous y avons du temps pour nous relaxer un peu dans notre hôtel. Dîner et nuitée. Jour 7 Neum – Dubrovnik – Neum (120 km) Le matin, nous partons en direction de Dubrovnik, pour une visite avec notre guide. La ville est appelée justement « la perle de la mer Adriatique », grâce à son héritage architectonique unique. Les rues en marbre brillantes de Dubrovnik sont garnies de bâtiments baroques, qui sont caractérisés par des façades et des fontaines magnifiquement sculptées de la Renaissance. Les murs de la ville de Dubrovnik sont les murs les plus intacts et impressionnants à la mer Adriatique et ils sont clairement le site touristique le plus important de Dubrovnik. Il est donc logique que Dubrovnik est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO ! Dîner et nuitée à Neum.

Jour 9 : Sibenik Nous visitons la ville de Sibenik avec notre guide. Le vieux centre-ville pittoresque de Sibenik est très agréable et dispose de beaucoup de rues étroites où vous pouvez vous promener. Sibenik a une ambiance méditerranée grâce à les maisons et la culture typiquement méditerranées. Dîner et nuitée dans notre hôtel : Solaris Jure of Ivan ****+. Jour 10 Sibenik – Plitvice – Opatija (350 km) Aujourd’hui nous visitons le Parc National de Plitvice, un des sites touristiques les plus beaux et naturels de l’Europe. Le parc a une surface totale de 266 km2 et comprend les lacs de Plitvice , qui forment un ensemble de 16 grands lacs, reliés entre eux par 92 cascades ou de petites rivières tourmentées. Le soir, nous arrivons à notre hôtel à Opatija pour le dîner et la nuitée. Jour 11 Opatija – Chiasso (520 km) Pendant le matin, vous pouvez jouir de la ville mondaine d’Opatija. Dans l’après-midi, nous retournons à la Belgique, par Slovénie, Italie et Suisse, où nous arrivons à notre hôtel. Jour 12 Chiasso – Menen (950 km) Nous prenons le petit-déjeuner dans notre hôtel. Nous roulons en direction de Menin par les routes suisses, françaises et belges. Arrivée à Menin vers 20.30 h.

Jour 8 Neum – Split – Trogir – Sibenik (110 km) Après notre petit-déjeuner, nous roulons par la vallée de Neretva en direction de Split. Nous visitons la vieille ville charmante de Split. La vieille ville est entourée de murs d’une épaisseur de deux mètres, qui sont fortifiés avec 16 tours. Le vieux centre-ville est formé par le palais de Dioclétien. Depuis des siècles, ce palais est devenu une combinaison unique de différentes style d’architecture. Puis nous roulons en direction de Trogir. Le vieux centre-ville est né sous le gouvernement grec, romain, turc et vénitien. Il y a tant d’antiquités sur une petite surface, que Trogir est parfois appelée la Ville-Musée. Dîner et nuitée dans notre hôtel à Sibenik : Solaris Jure of Ivan ****+.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

BROCHURE CIRCUITS 2020

14 jours

Portugal, du nord au sud !

Une découverte intense du nord au sud. Portugal est un pays fier de son histoire, de son extraordinaire patrimoine culturel et de sa vie intellectuelle et artistique florissante. Portugal offre une belle diversité d’expériences dans une région compacte. Des ravins inaccessibles aux sommets déchiquetés des montagnes, des vignes cultivées en terrasses au nord aux plages intactes et aux collines et l’horizon fantastique du sud : des découvertes fascinantes attendent les visiteurs. ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté et bilingue de Herman & Vandamme ✓ Guides locaux à Porto, Coimbra, Lisbonne ✓ 13x buffet petit-déjeuner ✓ 13x nuitées dans un hôtel trois ou quatre étoiles ✓ 12x dîner dans l’hôtel ✓ 1x dîner dans un restaurant typique à Lisbonne avec concert Fado ✓ 1x visite d’une maison du vin de porto à Vila Nova de Gaia, dégustation comprise ✓ Accès au palais de Pena ✓ Accès au Monastère des Hiéronymites à Lisbonne, guide audio compris ✓ Accès à la tour de Belém à Lisbonne ✓ Accès au château de Saint-Georges à Lisbonne ✓ Balade en bateau d’Albufeira aux grottes de Benagil Prix par personne - 14 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

04/05/2020

€ 1744,40

€ 1657,18

SUPPLÉMENTS Single.................................................................................................................................... € 588,00 Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Taxes locales • Les prix d’entrées facultatifs • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro - Le budget dépend de vos dépenses. Nous vous conseillons d’apporter une carte Visa. Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Climat : Température max. moyenne mai 22 °C Langue : Portugais, mais pour les touristes surtout anglais ou français A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides. Nous visitons surtout des villes médiévales avec des rues étroites et escarpées. Le voyage est donc difficile pour les personnes à mobilité réduite. Nous vous conseillons d’apporter des lunettes de soleil, un lait anti-moustiques & un lait solaire, un imperméable léger et un pull-over pour les soirées plus froides.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

n 5éd% u c ti o i o n

de r éservat r p o u r ra p i d e u

u’a j u sq 2 0 2 0 * / 4 0 11/

( PROGRAMME )

Jour 1 Menin - Saint-Paul-lès-Dax (970 km) Départ de notre hall de départs central à Menin à 06.30 h. Nous roulons par les autoroutes françaises en direction de Saint-Paul-lès-Dax, près de la frontière espagnole. Dîner et nuitée à Saint-Paul-lès-Dax. Jour 2 Saint-Paul-lès-Dax –Oviedo (480 km) Après le petit déjeuner, nous prendrons la direction d’Oviedo, la capitale des Asturies. Cette ville universitaire moyenâgeuse agréable est un enchevêtrement de ruelles et de petites places. Dans la vieille ville ramassée, la Plaza Alfonso II tient la vedette. Sur cette place somptueuse s’érigent la cathédrale de style gothique tardif et plusieurs palais majestueux, dont la Case de la Rúa, le plus ancien bâtiment d’Oviedo, remontant au 15e siècle. Après la visite guidée, vous profiterez d’un temps libre. Repas du soir et nuitée à l’hôtel, à Oviedo. Jour 3 Oviedo – Léon – Braga (480 km) Au départ d’Oviedo, nous sillonnerons le haut-plateau d’Espagne centrale. Nous ferons une halte à Léon, la capitale moyenâgeuse de la province. Les ruelles de la pittoresque vieille ville articulées autour de la Plaza Mayor regorgent de petits bars, d’hôtels particuliers et d’églises. La cathédrale gothique datant du 13e siècle est assurément le fleuron de la ville. Après cette visite, nous traverserons la frontière hispano-portugaise pour une visite de Braga, l’une des villes les plus anciennes du Portugal. « Bracara Augusta », de son nom latin, fut fondée il y a plus de 2000 ans par l’empereur Auguste. Elle est située sur l’une des principales chaussées romaines de la péninsule ibérique. Après la visite guidée, vous profiterez d’un temps libre. Repas du soir et nuitée à l’hôtel, à Braga. Jour 4 Braga – Porto (55 km) Porto, la plus grande ville du nord du Portugal, est une ville prospère et animée sur les rives du Douro. La ville compte d’innombrables églises, dont, pour la plupart, l’intérieur est délaissé. L’extérieur reste néanmoins intéressant. Ces petites églises sont recouvertes des fameux Azulejos bleus peints à la main qui font la fierté nationale du Portugal. Les murs de la gare Sao Bento sont également recouverts d’Azulejos racontant l’histoire du Portugal. Vous pourrez également découvrir Livraria Lello, la plus belle librairie au monde, dont J.K. Rowling s’est inspirée pour « Harry Potter ». La cathédrale de Porto surplombe majestueusement la partie haute de la ville. Le quartier Barredo, autour de la cathédrale, inaltéré depuis le Moyen Âge, et composé de maisons adossées à la vertigineuse colline est un enchevêtrement de venelles qui se résument parfois à un simple escalier extérieur. Mais votre visite de Porto ne serait pas

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

A er and m om rec

complète si vous n’alliez découvrir les fameux chais de porto de la Villa Nova de Gaia. Dîner et nuitée dans notre hôtel, dans les environs de Porto. Jour 5 Porto – Coimbra – Sintra – Cascais (360 km) C’est entre Porto et Lisbonne, sur les rives du Mondego, à Coimbra, que se trouve le berceau de six rois portugais. Cette ville accueille également la plus ancienne université du Portugal, qui figure aussi parmi les plus anciennes d’Europe Bien que selon un fado estudiantin, « Coimbra a plus de charme à l’heure de l’adieu », il n’est peut-être pas utile d’attendre aussi longtemps pour découvrir les charmes de la ville... Sintra, le Monte da Lua, est un lieu magique et mystérieux où l’homme et la nature vivent dans en une telle harmonie que l’UNESCO l’a reconnue comme patrimoine mondial. Nous grimperons jusqu’aux sommets de la Serra de Sintra, où nous découvrirons le spectaculaire palais de Pena. Le soir, nous nous rendrons à l’hôtel dans les environs de Cascais. Jour 6 Cascais – Lissabon – Cascais (60 km) À Lisbonne, la fascinante capitale du Portugal, nous ne manquerons aucun classique : l’impressionnant monastère des Hiéronymites, l’ascenseur de Santa Justa, la tour de Belém et le Padrão dos Descobrimentos (monument des découvertes), avant de monter dans le tram 28 à destination du Castela de São Jorge. N’oubliez pas de goûter le Pasteis de Belém, la pâtisserie typique de la ville. À nouveau, nous prendrons notre dîner et passerons la nuit dans les environs de Cascais. Jour 7 Cascais Notre chauffeur aura besoin d’une journée de repos, mais vous serez assurément aussi heureux de pouvoir de souffler un peu au cours de ce passionnant voyage de découverte...

BROCHURE CIRCUITS 2020

14 jours

Portugal, du nord au sud !

Jour 8 Cascais – Lisbonne – Cascais (60 km) Nous poursuivrons notre découverte de Lisbonne et terminerons la soirée avec une authentique soirée Fado. Le fado est un style musical passionné et parfois triste indissociable du Portugal. Les chanteurs et chanteuses s’habillent sobrement de noir et sont accompagnés de guitares. La fatalité est souvent le thème central de ces chants traditionnels. Lors de cette soirée dédiée au Fado, nous dégusterons des spécialités portugaises. Jour 9 Lisbonne – Grotte de Benagil – Albufeira (260 km) Après le petit déjeuner, nous prendrons la direction de l’Algarve, le sud magnifique. Cette région diffère considérablement du Portugal en matière de climat, de culture comme de paysages. L’époustouflant littoral et le temps doux toute l’année grâce aux courants marins et aériens venus de l’Afrique du Nord toute proche font de l’Algarve l’une des destinations de vacances les plus populaires d’Europe du Sud. La grotte de Benagil, est l’une des principales curiosités touristiques en Algarve. C’est la grotte la plus belle et la plus connue de la région. Beaucoup s’accordent également à dire que c’est l’une des plus belles au monde. La grotte de Benagil est uniquement accessible en bateau. Nous embarquerons à Albufeira. Nous passerons la nuit à Albufeira, un charmant village de pêcheurs aux maisons blanches dont la plage abritée a connu une histoire mouvementée.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Jour 10 Albufeira – Lagos & Sagres – Albufeira (175 km) La trépidante Lagos se situe dans l’une des plus grandes baies d’Algarve. Au 15e siècle, cette ville était un important centre de navigation grâce aux voyages de découverte d’Henri le navigateur, dont la statue est aujourd’hui tournée vers la mer. Simultanément, nous découvrirons également le revers de la médaille... En 1441, Nuo Tristão ramena les premiers esclaves du Sahara et organisa, sous les arcades de la Rua da Senhora da Graça, le premier marché aux esclaves. Henri le navigateur a par ailleurs également laissé des traces à Sagres, où il a fondé une école de navigation et un chantier de construction navale. Depuis le Portugal, il a réalisé son rêve de découvrir ce qui se trouvait derrière le cap Boujdour, en envoyant ses marins terrorisés sur ces eaux inconnues. En effet, au Moyen Âge, on croyait encore que le cap Saint-Vincent (Cabo de São Vicente), ce cap venteux à l’extrême sud-ouest de l’Europe était le bout du monde. Aujourd’hui, les hautes falaises plongeant dans l’océan Atlantique offrent encore une vision particulièrement théâtrale. Nous rentrerons à Albufeira pour le dîner et la nuit. Jour 11 Albufeira – Beja – Evora – Badajoz (300 km) Nous prenons la direction de Beja, une ville historique importante qui a souvent été au cœur des guerres au fil des siècles. Aujourd’hui, c’est non seulement la capitale de la région de Baixo Alentejo, mais aussi un centre de production important de liège, d’olives et de vin. Ensuite , nous

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

nous rendrons à Evora, la ville entourée de remparts du plateau de l’Alentjeo. Les rues d’Evora, entourées de murailles datant de l’époque romaine, du Moyen Âge et du 17e siècle, sont un trésor architectural et culturel. La ville abrite plus de vingt églises et monastères, dont une macabre chapelle fabriquée d’os. Caractéristiques plus réjouissantes : les restaurants d’Evora sont délicieux et le plaisir d’une promenade dans les rues historiques sera amplifié par des noms aussi poétiques que « venelle de l’homme qui n’était pas rasé » ou « rue du tailleur de la comtesse ». Nous prendrons le dîner à l’hôtel, juste après la frontière, à Badajoz, en Espagne. Jour 12 Badajoz – Salamanca – Valladolid (410 km) Pour le voyage de retour, nous emprunterons les autoroutes, mais prendrons néanmoins le temps d’aller contempler quelques perles sur notre chemin. Salamanca est une grande ville universitaire mais aussi un fleuron de la Renaissance espagnole. La plupart des monuments se situent dans le centre de Salamanca, dont les dimensions humaines nous permettront une visite à pied. L’université, la Plaza Mayor, l’ancienne et la nouvelle cathédrale sont incontournables. Nous reprendrons la route vers Valladolid, où nous prendrons le dîner et passerons la nuit. Jour 13 Valladolid – Bordeaux (570 km) Nous ne quitterons pas Valladolid avant d’avoir visité la ville. L’on y trouve en effet une partie des plus belles architectures de la Renaissance espagnole, dont le « Pasaje de Gutiérrez », un passage commercial couvert datant de 1885, et une magnifique cathédrale. La ville a d’autre part été, au fil des siècles, le théâtre de plusieurs événements historiques remarquables comme le mariage de Ferdinand et d’Isabelle, le décès solitaire de Christophe Colomb et la naissance de Philippe II et de José Zorrila. Après cette visite, nous reprendrons la route via les autoroutes espagnoles et françaises. Nous dînerons et passerons la nuit dans les environnements de Bordeaux. Jour 14 Bordeaux – Menin (825 km) Aujourd’hui nous continuons notre voyage de retour par les autoroutes françaises. Nous prenons de temps en temps une pause. L’arrivée à Menin est prévue à 20.30 h.

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Portugal, du nord au sud !, le 11/01/2020 à 14.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

BROCHURE CIRCUITS 2020

10 jours

La Corse sublime

La Corse est l’un des rares endroits sur terre de caractère. Avec une personnalité puissante, qui ne peut être affectée par le temps ni par le peuple. La Corse est l’un des plus beaux endroits du monde. Il rend son nom “île de beauté” entièrement vrai. L’île est située à la Toscane 83 km de la côte italienne et à 170 km au sud de la Côte d’Azur. ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme ✓ 1 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Marseille & Ajacio, sur base d’une cabine à deux lits avec douche et toilette ✓ 7 x nuitée dans des hôtels trois étoiles dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette ✓ 1 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Ajacio & Marseille, sur base d’une cabine à deux lits avec douche et toilette ✓ 9 x petit-déjeuner ✓ 9 x dîner Vin y compris (sauf au bateau) ✓ Balade en bateau avec visite aux Grottes des Calanques de Piana et au Capo Rosso, à la réserve naturelle de Scandola, au petit village de GIrolata ✓ Visite avec tour en train à Corte ✓ Visite à Bonifacio avec tour en train & balade en bateau

n 5éd% u c ti o i o n

de r éservat r p o u r ra p i d e u

u’a j u sq 2 0 2 0 * / 4 11/0

Prix par personne - 10 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

20/06/2020

€ 1644,40

€ 1562,18

04/09/2020

€ 1568,80

€ 1490,36

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier La Corse le 10/01/2020 à 15.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

eau e v u No ramm g pro

DU VIN

GRATUIT

AVEC LE DÎNER (SAUF AU BATEAU)

( PROGRAMME )

Jour 1 Menin – Valence (815 km) Départ de notre hall des départs central à 06.30 h. pour la route le long des autoroutes françaises. Repas de midi facultatif. Ensuite nous reprenons la route pour notre hôtel à Valence, dîner et nuitée. Jour 2 Valence – Avignon – Les Baux – Marseille (215 km) Après le petit-déjeuner nous quittons Valence pour admirer la Provence. Nous nous arrêtons à Avignon et ensuite nous conduisons vers «Les Baux». Visite à «Les Beaux», puis nous continuons le voyage en direction de Marseille, le plus grand pont de la France. Vers 18.00 h. nous embarquons direction Ajaccio. Dîner et nuitée à bord. Jour 3 Ajaccio – Piana – Porto (118 km) Après le petit-déjeuner nous débarquons à Ajaccio. Nous conduisons en direction de Cargèse, où un arrêt est prévu. Repas de midi facultatif à Porto. Dans l’après-midi nous visitons les grottes des Calanques en bateau avec un arrêt à Girolata. Dîner et nuitée à Porto. Jour 4 Porto – Par Col de Vergio – Corte – Ile Rousse (110 km) Après le petit-déjeuner nous visitons cette belle ville et nous partons, par le Col de Vergio, en direction de Corte, l’ancienne capitale de la Corse. A Corte, nous découvrons la ville avec un tour en train. Repas de midi facultatif. Ensuite nous continuons notre tour en train en direction de l’autocar afin d’arriver à notre hôtel à l’Ile Rousse où nous dînons aussi. Jour 5 Ile Rousse – Calvi – Saint-Florent (50 km) Après le petit-déjeuner nous partons vers Calvi pour une visite et une promenade près de la Citadelle. Repas de midi facultatif à Calvi et après nous conduisons par le désert des Agriates vers Patrimonio pour une dégustation de vin. Puis nous partons en direction de Saint-Florent, où nous visitons la ville. Dîner et nuitée à Saint-Florent.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Jour 6 Saint-Florent – Cap Corse – Macinaggio – Bastia – Porto-Vecchio (170 km) Après le petit-déjeuner nous partons en direction du Cap Corse. Repas de midi facultatif à Macinaggio et puis nous roulons vers Bastia pour une promenade. Ensuite nous partons vers Porto-Vecchio. Dîner et nuitée à Porto-Vecchio. Jour 7 Porto-Vecchio – Bavella – Porto-Vecchio (100 km) Après le petit-déjeuner nous partons dans les montagnes par la forêt de l’Ospédale. Repas de midi facultatif à Bavella. Possibilité de se promener et de prendre des photos. Puis nous partons et nous suivons la rivière Solenzara, nous arrêtons à Solenzara et nous retournons à notre hôtel. Dîner et nuitée à Porto-Vecchio. Jour 8 Porto-Vecchio – Bonifacio – Propriano (85 km) Après le petit-déjeuner nous partons pour une journée entière à Bonifacio, la plus belle ville de la Corse. Repas de midi facultatif à Bonifacio et possibilité de faire une promenade en bateau. Puis nous conduisons vers Propriano et nous nous installons dans notre hôtel. Repas du soir et nuitée dans la région de Propriano. Jour 9 Propriano – Ajaccio (70 km) Nous quittons Propriano après le petit-déjeuner. Nous conduisons direction Ajaccio. Après une visite, embarquement et nuitée à bord. Jour 10 Marseille – Menin (1000 km) Après le petit-déjeuner, nous débarquons et nous partons en direction de Menin. On s’arrête régulièrement pour une pause-café et un déjeuner facultatif. Arrivée à Menin vers 20h30.

Suggestion ! Pourvoyez à un baga ge séparé pour la nuité e en cours de route.

BROCHURE CIRCUITS 2020

10 jours

, L Andalousie passionnante

Avec visite à Baeza, Ubeda, Cordoue, Séville, Ronda, Mijas, Marbella, Malaga & Grenade ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Nuitée pendant le voyage à l’aller et au retour dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette ✓ Séjour (7 nuitées) dans des hôtels quatre étoiles (les hôtels proposés peuvent encore être modifiés) dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette. ✓ 9x petit-déjeuner ✓ 9x dîner (dîner au bar à tapas El Pimpi compris) ✓ Guides locaux à Grenade, Malaga, Ronda & Séville. ✓ Accès à : - La vieille université de Baeza - Sinagoga de Agua à Baeza - La mosquée de Cordoue (ou Mezquita) - Le musée du vin & une dégustation à Mijas - L’arène & au musée de Ronda - La cathédrale de Séville - La promenade en bateau sur Gualaquivir - Le spectacle de flamenco traditionnel à Cordoue

n 5éd% u c ti o i o n

de r éservat r p o u r ra p i d e u

u’a j u sq 2 0 2 0 * / 4 11/0

Prix par personne - 10 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

26/06 – 18/09/2020

€ 1094,40

€ 1043,86

SUPPLÉMENTS Single.....................................................................................................................................€ 294,80 Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour • Les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les assurances voyage et annulation VAB (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : Même qu’en Belgique Climat : Température max. moyenne juin 27°C & septembre 30°C Température max. moyenne juin 17°C & septembre 18°C Langue : Espagnol, mais pour les touristes surtout anglais & français A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides. Nous visitons surtout des villes médiévales avec des rues étroites et escarpées. Le voyage est donc difficile pour les personnes à mobilité réduite.

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Andalousie le 12/01/2020 à 11.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

t cui Cir usive l Inc All

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – St. Paul Les Dax (1000 km) Départ à 06.30 h. de notre hall de départs centrale. Direction les autoroutes françaises et nous prenons de temps en temps une courte pause. Notre nuitée en cours de route a lieu à la frontière entre la France & l’Espagne. Jour 2 St. Paul Les Dax – Baeza (1000 km) Après le petit-déjeuner direction l’autoroute vers Bilbao, Burgos, Madrid en direction de Baeza. Dîner & nuitée dans l’hôtel RL Anibal **** Jour 3 Baeza – Cordoue (150 km) Visite à Baeza et Ubeda, deux villes du monde avec une splendeur de l’architecture de la Renaissance. Nous visiterons également l’ancienne université et la synagogue, qui ont été découvertes récemment en 2005. En fin d’après-midi nous continuerons vers Cordoue, dîner et nuitée à l’hôtel Exe Ciudad de Cordoba **** Dans la soirée, il y a une visite à un spectacle de flamenco traditionnel (inclus). Jour 4 Cordoue – Séville (150 km) Visite à Cordoue avec visite de la Mezquita (accès inclus) et de l’ancien quartier juif. En fin d’après-midi, nous retournons à Séville pour dîner et passer la nuit au GIT Vererda Real **** Jour 5 Séville Après le petit déjeuner, nous commençons notre visite accompagnée par notre guide officiel à Séville. Nous visitons la vieille ville de Séville et la cathédrale (accès inclus). Dans l’après-midi, nous ferons un tour en bateau sur le fleuve Guadalquivir (y compris.) Dîner et nuitée à GIT Vererda Real ****.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Jour 6 Séville – Ronda (130 km) Nous partons tôt le matin à travers le parc naturel de Grazalema, à Ronda. Cette ville est spectaculairement située sur un rocher calcaire lourd, au-dessus d’une gorge très profonde. Entre autres choses, vous trouverez les plus vieilles arènes d’Espagne, que nous visiterons avec notre guide (accès inclus). Nuitée et dîner à El Tajo *** Jour 7 Ronda – Mijas – Marbella – Malaga (100 km) Avant de rouler vers Malaga, nous arrêtons dans la ville pittoresque de Mijas, pour un peu de temps libre et une visite au musée du vin avec dégustation. Ensuite, nous continuons à Marbella, la plus belle et exclusive station balnéaire de la Costa del Sol. Nous visitons la vieille ville et Puerto Banus. Dans la soirée, après avoir visité la ville de Malaga, nous dînons dans le plus ancien bar à tapas d’Andalousie : El Pimpi. Nuitée est prévue dans l’hôtel Mainare Playa. Jour 8 Malaga – Grenade (130 km) Nous rouler vers notre dernier arrêt de notre voyage : Grenade où nous visitons la ville avec l’Albaicín. Mais surtout le point culminant de notre voyage : l’Alhambra & Generalife, la résidence des Princes Nasrides. Nuitée et dîner dans l’hôtel Urban Dream Granada *** Jour 9 Grenade – St. Paul les Dax (1000 km) Après le petit-déjeuner, nous partons vers la Belgique. Nous passons la nuit à la frontière entre l’Espagne & la France. Jour 10 St. Paul les Dax – Menin (1000 km) Après le petit-déjeuner, nous partons vers la Belgique, avec encore quelques pauses. Arrivée en Belgique vers 20.30 h.

BROCHURE CIRCUITS 2020

voir naples ...

10 jours

Circuit superbe avec visite à Parme, Naples, Capri, Pompéi, Rome, Vésuve, Caserte… Goethe a dit: «Voir Naples, puis mourir», ce qui signifie que Naples était la plus belle chose qu’il ait jamais vue. La région est dominée par le légendaire volcan, le Vésuve ! En 75 après le Christ, Pompéi a été détruit après une éruption de ce géant. Pompéi, cependant, est plus que quelques pierres restantes, peut-être vous trouverez plus que prévu ...

✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme ✓ 9 x nuitées dans des hôtels quatre étoiles dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette ✓ 9 x petit-déjeuner ✓ 9 x dîner ✓ Taxes de séjour locales

n 5éd% u c ti o i o n

de r éservat r p o u r ra p i d e u

u’a j u sq 2 0 2 0 * / 4 0 11/

Nos hôtels ont été choisis soigneusement, ainsi vous pouvez vous relaxer après un jour captivant. Nouvea

u hôte Naples l à Avec p ! iscine

Prix par personne - 10 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

05/06/2020

€ 984,40

€ 935,18

24/08/2020

€ 998,80

€ 948,86

SUPPLÉMENTS Single......................................................................................................................................€259,00 Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour • Les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les prix d’entrées facultatifs • Les assurances voyage et annulation VAB (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : Même qu’en Belgique Climat : Température max. moyenne juin 26°C & août 30°C Température min. moyenne juin 15°C & août 18°C Langue : Italien, mais pour les touristes surtout anglais & français A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides. Nous visitons surtout des villes médiévales avec des rues étroites et escarpées. Le voyage est donc difficile pour les personnes à mobilité réduite. * La réduction pour réservation rapide est seulement valable sur le prix de base (voir tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’) et elle n’est pas valable sur les suppléments. Dans le tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’ la réduction pour réservation rapide est déjà calculée. La réduction pour réservation rapide n’est pas valable sur les voyages en promo (€ 1,00 pour la 2ième personne).

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Milan (1000 km) Départ à 06.30 h. de notre halle des départs central à Menin. Nous voyageons vers Milan par les autoroutes belges, françaises, suisses et italiennes. Nous prenons une pause de temps en temps pour un repas de midi et un café. Repas du soir et nuitée dans la région de Milan. Jour 2 Milan - Parme - Chianciano Terme (450 km) Après le petit déjeuner, nous partons de Milan en direction de Parme. Parme est mondialement connue pour son jambon et son fromage mais nous découvrons le centre historique sous la direction de notre guide. Après un repas de midi facultatif, nous conduisons un peu plus loin pour une visite à la ville thermale de Chianciano Terme. Jour 3 Chianciano Terme – Naples (370 km) Après le petit déjeuner, nous continuons notre voyage vers Naples. Dans l’après-midi, nous arrivons à Naples, où vous aurez l’occasion de prendre un repas de midi. Dans l’après-midi, nous irons au Montespina Park Hotel, où nous pourrons profiter du calme de la piscine, de la citronnerai ou du jardin de l’hôtel entre l’enregistrement et le dîner. Ceux qui préfèrent explorer peuvent vivre à proximité des champs de Flegrean, connus pour leur activité volcanique. Jour 4 Naples Nous suivons notre guide aujourd’hui à travers les rues vallonnées de Naples. C’est une ville animée avec d’innombrables joyaux historiques : le Duomo de Naples, le Palazzo Reale, le Théâtre San Carlo, la Galleria Umberto ... Avec notre guide, nous visitons la Cappella San Severo et Santa Chiaro. Pour les fans ... Naples est la cocotte de la pizza, ils ne goûtent rien de mieux qu’ici ! Cette journée coûte € 28,00 par personne, le soir nous jouissons du dîner dans notre hôtel et de notre nuit de repos. Jour 5 Naples - Capri – Naples (80 km) Après le petit-déjeuner, nous nous dirigeons vers le port de Naples où nous prenons le bateau pour Capri. L’île est située dans la baie de Naples et possède une belle côte rocheuse et un pouvoir floral exceptionnel. Cette île ne peut pas vous laisser sans un moment pour faire du shopping! En fin d’après-midi, nous retournons au continent. Prix de cette journée : € 52,00 p.p. Jour 6 Naples - Pompéi et Vésuve – Naples (60 km) Aujourd’hui Pompéi est à notre programme, cette ville a été enterrée en 79 après JC environ 5m de cendres et de poussière. Il est resté intact pendant 1500 ans, jusqu’à ce que la ville a commencé à exposer. Aujourd’hui, vous pourrez à nouveau vous promener dans les rues et découvrir les maisons,les boutiques, les maisons de bains et les bor-

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

dels locaux. Dans l’après-midi, nous visitons le Vésuve, le volcan qui a causé la destruction de Pompéi. C’est le seul volcan sur le continent européen qui a pris fin au cours des cent dernières années. Il est toujours considéré comme un volcan actif, bien qu’il ne produise pas beaucoup plus que de la vapeur. Nous visitons le cratère avec notre guide. De bonnes chaussures de randonnée sont un must! Prix de cette journée : € 38,00 p.p. Jour 7 Naples - Caserte – Naples (60 km) Caserte était la nouvelle capitale du sud de l’Italie au 18ème siècle. Cette ville était plus sûre parce que ce n’est pas le long de la côte, comme Naples, et pas si vulnérable. Le roi de Naples, pour cette raison, a ordonné de construire un palais à Caserta. (± 25 € par personne) La première pierre fut posée en 1752, mais il n’a finalement pas été achevé avant longtemps après la mort du roi, puis Charles II. Le palais comptait plus de 1200 chambres et salles, ce qui dépassait Versailles. Jour 8 Naples – Rome (220 km) Nous quittons Naples après le petit-déjeuner et conduisons à Rome. Dans l’après-midi, nous ferons une promenade dans la capitale de l’Italie avec notre guide. Dans la soirée, nous arrivons à notre hôtel à la périphérie de Rome et profitons de notre dîner et de notre nuit de repos bien méritée. Jour 9 Rome – Milan (600 km) Après le petit-déjeuner, nous commençons notre retour. Nous apprécions notre dîner et nuit à Milan. Jour 10 Milan – Menin (1000 km) Dans la matinée, nous partons pour Menin. Nous traversons les autoroutes italiennes, suisses, françaises et belges avec les arrêts nécessaires. Arrivée prévue à 20h30.

Notre programme peut être susceptible de modifications en cas de force majeure. Bonnes chaussures de randonnée sont un must !

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Naples le 10/01/2020 à 14.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

BROCHURE CIRCUITS 2020

11 jours

Sicile magnifique

Activ superb ités es com

pris

Avec visite à Gênes, Palerme, Erice, Piazza Armerina, Taormina, les îles Eoliennes, Catane & Siracuse, Cefalu… ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme ✓ 8 x nuitée dans une chambre à deux lits avec douche et toilette ✓ 1 x nuitée dans une cabine intérieure du ferry entre Palerme - Gênes, avec douche et toilette. ✓ 1 x nuitée dans une cabine intérieure du ferry entre Gênes - Palerme, avec douche et toilette. ✓ 10 x petit-déjeuner ✓ 8 x dîner dans notre hôtel ✓ Dîner à Gênes jour 2 ✓ Dégustation du massepain & de la liqueur sur une terrasse à Erice ✓ Visite à une cave à vin avec une dégustation de 4 vins & des olives ✓ Déjeuner à Marsala ✓ Dîner à Palerme jour 9 ✓ Balade en bateau vers les îles Eoliennes sur jour 7

Prix par personne - 11 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

04/05/2020

€ 1394,40

€ 1324,68

SUPPLÉMENTS Cabine extérieure............................................................................................................... €58,00 Single (cabine intérieure)..............................................................................................€264,00 Single (cabine intérieure)..............................................................................................€359,00 Ces prix ne comprennent pas : • Toutes les boissons et les repas de midi • Les prix d’entrées facultatifs (± € 120 p.p.) • Les assurances voyage et annulation VAB (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Suggestion ! Quand vous réservez, nous vous demandons d’épeler votre nom de famille et votre prénom et votre date de naissance. Veuillez apporter votre carte d’identité en cas de réservation. Devises sur place : Euro Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : Même qu’en Belgique Langue : Italien, mais pour les touristes surtout anglais & français Climat : Température max. moyenne mai 21°C Température min. moyenne mai 12°C A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides. Nous visitons surtout des villes médiévales avec des rues étroites et escarpées. Le voyage est donc difficile pour les personnes à mobilité réduite.

d e ré p o u r ré d u c t i o n serva ra p i d e t i o n jusqu 11/04/ ’au 2020*

Suggestion ! Pourvoyez à un baga ge séparé pour la nuité e en cours de route. * La réduction pour réservation rapide est seulement valable sur le prix de base (voir tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’) et elle n’est pas valable sur les suppléments. Dans le tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’ la réduction pour réservation rapide est déjà calculée. La réduction pour réservation rapide n’est pas valable sur les voyages en promo (€ 1,00 pour la 2ième personne).

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Milan (1000 km) Départ de notre hall des départs central à 06.30 h. Vers Luxembourg, France et le tunnel du Saint-Gothard nous arrivons à notre hôtel près de Milan. Jour 2 Milan – Gênes (150 km) Après un beau tour à travers le paysage de Lombardie, nous arrivons à la ville portuaire de la Ligurie : Gênes. Après le dîner dans cette ville dynamique, nous embarquons pour la traversée vers Sicile. Nuitée à bord. Jour 3 en mer – Palerme (1000 km) Pendant notre traversée de la mer Méditerranée, nous jouissons du soleil sur le pont du bateau. L’horizon infini est alterné par l’image des îles volcaniques désolées. Vers 19.00 h. nous arrivons à Palerme, la capitale de Sicile et nous arrivons à notre hôtel à Solanto. Jour 4 Trapani – Erice (270 km) Aujourd’hui nous jouissons de l’atmosphère sicilienne à Trapani, avec ses bâtiments imposants et le beau parc de la Villa Margherita. Le téléphérique nous emmène vers l’ancien temple Erice, à 750 mètres d’altitude au sommet de la montagne Eryx. Le village médiéval est considéré comme un des plus beaux villages de l’île. Avant de retourner vers Salonto, nous dégustons encore du massepain sicilien délicieux & de la liqueur sur une terrasse. Jour 5 Agrigente – Piazza Armerina (400 km) Agrigente a été fondé par les Grecs, il y a plus de 2500 ans. La Vallée des Temples est un vestige de cette époque et est aussi inscrite au patrimoine mondial de l‘Unesco. Vous y pouvez revivre les légendes des dieux grecs. A l’arrière-pays sicilien nous visitons la Villa romaine du Casale à Piazza Armerina, où les mosaïques mondialement célèbres nous donnent une image de la grandeur et de l’art des Romains, qui connaissent apparemment déjà le bikini. Dîner et nuitée dans notre hôtel à Giardini Naxos. Jour 6 Etna et Taormine (120 km) La Sicile est formée par des éruptions volcaniques du volcan Etna. Des coulées de lave ont créé des terres fertiles, dont des agrumes, des herbes aromatiques et des raisins poussent. Le vin de la région est universellement populaire. Plus qu’on monte, plus que l’environnement devient un paysage lunaire. Dans l’après-midi, vous pouvez jouir des agréables terrasses et des ruelles commerçantes à Taormine. Se balader, faire du shopping et jouir du soleil avec une ‘gelato’ ou un ‘cappuccino’ délicieux. Dîner et nuitée dans notre hôtel.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Jour 7 Iles Eoliennes (260 km) Le dieu du feu Vulcanus a créé cette île, partie de l’archipel Eolien. Vulcano est une oasis verte avec une nature pure et des sources thermales soufrées, qui donnent un spectacle riche de couleur. L’île Lipari est très dynamique, avec ses petites maisons blanches, des ruelles charmantes et la vieille acropole. Après cette balade en bateau impressionnante, nous retournons vers l’hôtel pour le dîner et la nuitée. Jour 8 Catane et Siracuse (200 km) Un tour le long de la côte des Cyclopes nous amène à Catane, au pied de l’Etna. Nous y entrons l’époque baroque avec ses nombreux bâtiments merveilleux. Si on suit la côte, on arrive à Siracuse. La plus belle est l’île d’Ortygie avec ses anciens temples et l’Oreille de Denys. Nous retournons vers Giardini Naxos pour notre dîner et la nuitée. Jour 9 Cefalù – Palerme (270 km) Nous traversons l’île par Enna, pour arriver à Cefalù sur la côte nord de Sicile. Vous voyez encore beaucoup d’influences arabes dans cette ville de pêcheurs pittoresque. Nous roulons le long de la côte jusqu’à Palerme, la capitale de Sicile. Une ville pleine de contrastes avec la chapelle palatine magnifique, la cathédrale imposante et le Palais des Normands, des vieilles ruelles et des parcs avec des arbres à caoutchouc. Pendant la soirée nous embarquons et nous quittons cette magnifique île. Jour 10 En mer – Gênes (1000 km) Pendant notre traversée, nous jouissons de l’accommodation à bord du bateau, nous arrivons à Gênes au début de soirée. Dîner et nuitée à Gênes. Jour 11 Arrivée à Menin (1150 km) Par les Alpes suisses et la France nous arrivons à Menin vers 21.30 h. Les hôtels prévus : Albergo della Rotonda **** (1 nuit).......................................... Saronno San Paolo Palace **** (3 nuits)..................................................Palermo Chincherini Hotels **** (5 nuits).................................. Giardini Naxos Arenzano Grand **** (1 nuit)....................................................Arenzano

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Sicile le 10/01/2020 à 16.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

BROCHURE CIRCUITS 2020

8 jours

La magie des Cornouailles

À l’extrême sud-ouest de l’Angleterre se trouve une région où poussent des palmiers et où il fait aussi chaud qu’à Naples en hiver. Ce climat exceptionnel est propice au développement d’une végétation qui ne pousse nulle part ailleurs en Angleterre. On y trouve même de vraies plantations de thé et les jardins ont des allures de paradis. ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Transfert avec Eurotunnel ✓ 7 x nuitées dans des hôtels standards (les hôtels proposés peuvent être modifiés) dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette. ✓ 7 x petit-déjeuner ✓ 7 x dîner ✓ Guide de Herman & Vandamme ✓ Visite à : ° Château de Windsor ° Stonehenge ° Cathédrale de Salisbury ° Cathédrale Saint-Pierre d’Exeter ° Tour en train avec le ‘Dartmouth Steam Railway’ ° ‘Greenway House’ La maison de vacances d’Agatha Christie ° Lanhydrock House ° Tintagel, ruines du château Prix par personne -8 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 1/04/’20

06/06/2020

€ 964,40

€ 916,18

05/07/2020

€ 998,80

€ 948,86

15/08/2020

€ 998,80

€ 948,86

SUPPLÉMENTS Single.....................................................................................................................................€ 224,40

n 5éd% u c ti o i o n

de r éservat r p o u r ra p i d e u

u’a j u sq 2 0 2 0 * / 4 0 11/

Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour • Les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Livre britannique Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Climat : Température max. moyenne juin 17°C & juillet / août 18°C Langue : Anglais A apporter certainement : Des chaussures de randonnée solides Le programme & les visites sont susceptibles de modifications, nous proposons toujours une alternative équivalente.

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Cornouailles le 11/01/2020 à 14.00 h.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

ge Un voya e bl inoublia

( PROGRAMME ) Jour 1 Nous départons de notre hall des départs central à 06.30 h. Nous roulons par les autoroutes françaises en direction de Calais et nous voyageons avec Eurotunnel vers Folkestone. Dans l’après-midi nous visitons le château de Windsor. Dîner & nuitée dans la région de Londres Gatwick. Jour 2 Nous commencerons la journée par une visite de Stonehenge, un monument préhistorique mondialement célèbre qui n’a pas encore révélé tous ses secrets. L’affectation précise de cet édifice érigé en 2300 avant J.-C. est toujours inconnue à l’heure actuelle. Était-il un calendrier astronomique ou un lieu sacré pour la pratique de rituels ? Quoi qu’il en soit, Stonehenge est un site absolument époustouflant. Nous prendrons ensuite la direction de Salisbury. Lors d’une découverte de cette ville médiévale, nous visiterons la Salisbury Cathedral, l’une des plus belles cathédrales du pays, quasiment entièrement construite en style gothique primaire. À l’intérieur, vous pourrez admirer la plus ancienne horloge au monde, des fonts baptismaux alimentés par de l’eau courante et la Magna Carta (Grande Charte) la mieux conservée, datant d’il y a 803 ans. Avant de rejoindre notre hôtel, nous longerons le New Forest National Park, une vaste réserve naturelle entre Southampton et Bournemouth. The New Forest est l’ancien terrain de chasse de la noblesse et l’une des plus grandes zones naturelles sauvages d’Angleterre. Des passages canadiens permettent de confiner les poneys sauvages, vaches et cerfs à l’intérieur du site. Jour 3 En route pour une découverte de la Jurassic Coast, une côte composée de falaises abruptes formées par des dépôts sédimentaires datant du Trias, du Jurassique et du Crétacé. On y a retrouvé une quantité énorme de fossiles de dinosaures et d’animaux marins issus de 180 millions d’années d’histoire de la terre. Nous nous arrêterons à Exeter, la capitale du Devon, pour une balade dans la ville et une visite de la cathédrale. Dîner & nuitée dans la région de Torquay. Jour 4 Après le petit-déjeuner, nous monterons à bord du « Dartmouth Steam Railway », un train à vapeur qui nous emmènera à la découverte de la Riviera anglaise spectaculaire, des stations balnéaires pittoresques de Goodrinton et Churston ainsi que des collines boisées qui jouxtent Greenway Halt. Nous nous arrêterons à Greenway pour une visite de la propriété où se trouve l’ancienne maison de vacances d’Agatha Christie. Nous poursuivrons ensuite notre itinéraire en direction de Kingswear, en empruntant l’une des plus belles voies ferrées de train à vapeur d’Europe. Nous longerons d’impressionnants paysages et aurons l’occasion d’obser-

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

ver des dauphins, des phoques, des buses, des faisans et des hérons en cours de route. Notre ferry nous reconduira ensuite à Dartmouth via la rivière Dart. Dîner & nuitée dans notre hôtel dans la région de Plymouth. Jour 5 Aujourd’hui, nous partons pour Plymouth, une station balnéaire animée qui était jadis un petit port d’où les « Pères Pèlerins » Cook et Darwin sont partis pour le Nouveau Monde. Nous visiterons également la Lanhydrock House, une jolie demeure victorienne. Cette grande maison authentique de plus de 50 chambres est blottie dans une vaste propriété avec un jardin historique. Dîner & nuitée dans An Mor à Cornouailles. Jour 6 Nous commencerons la journée par un arrêt photo au St. Michael’s Mount. On raconte que le géant Cormoran habitait sur cette île empreinte de mythes et de légendes. Elle est dominée par un château féerique qui appartient à la famille St Aubyn depuis plusieurs générations. À côté du château se trouve un prieuré médiéval qui a été construit après que les moines bénédictins ont hérité l’île de Guillaume le Conquérant. Nous prendrons ensuite la direction de Land’s End, à l’extrémité des Cornouailles, où vous contemplerez une vue imprenable sur la côte sauvage. L’après-midi, nous flânerons dans St. Ives, un pittoresque village de pêcheurs au charme artistique. Baladez-vous dans les ruelles tortueuses pour rejoindre le centre et faites agréablement du shopping dans les boutiques du port. Dîner & nuitée dans An Mor à Cornouailles. Jour 7 Les ruines de Tintagel figurent au programme de la journée. Les vestiges du Tintagel Castle, altérés par les intempéries, sont dangereusement proches de la mer et des parois rocheuses le long de la côte des Cornouailles du Nord. On raconte que le roi Arthur y a vu le jour. En visitant le château, vous pourrez vous faire une idée de ce qui a fait naître les légendes. L’après-midi, nous visiterons Clovelly, un vieux village de pêcheurs perché sur les falaises le long de la côte du Devon du Nord. Cette petite localité historique est célèbre pour son dédalle de ruelles romantiques piétonnières et ses cottages blancs. Dîner & nuitée dans Hampton à Bristol. Jour 8 Après le petit-déjeuner, nous nous arrêtons à Bath. Puis nous roulons en direction de Folkestone où nous voyageons avec Eurotunnel vers Calais. Arrivée à la Belgique vers 20.30 h.

BROCHURE CIRCUITS 2020

, L Ecosse: The Highlands & Edinburgh

6 jours

Nous avons choisi DFDS Ferry entre Amsterdam & Angleterre car nous arrivons alors immédiatement au lieu le plus nord de l’Angleterre, ainsi nous ne pouvons pas parcourir le pays et nous sommes en l’Ecosse dans une heure. Ce cruise-ferry est aussi connu pour ses buffets délicieux et son ambiance agréable.

p o u e ré d r ré u c t i se on rap rvati on ide jus q 1 1/0

u 4/2 ’au 020

Prix par personne - 6 jours – Demi pension

Dates de départ

04/04/2020 Vacances de Pâques

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

Supplément cabine extérieure avec lits superposés p.p.

Supplément cabine extérieure avec lits bas p.p.

Supplément single avec cabine intérieure

Supplément single avec cabine extérieure

€ 536,18

€ 13,00

€ 26,00

€ 199,00

€ 219,00

22/05 - 21/06/2020

€ 628,80

€ 597,36

€ 13,00

€ 26,00

€ 208,00

€ 228,00

12/07/2020

€ 684,40

€ 650,18

€ 19,00

€ 54,00

€ 254,00

€ 294,00

01/08/2020

€ 714,40

€ 678,68

€ 19,00

€ 49,00

€ 244,00

€ 284,00

13/09/2020

€ 619,90

€ 588,90

€ 12,00

€ 29,00

€ 208,00

€ 214,00

Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les prix d’entrées facultatifs (± € 75 p.p.) • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 p.j.p.p.) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : • Euro • Livre britannique (Nous vous conseillons de les échanger en Belgique)

ez a un Pourvoy ré pour sépa bagage e-ferry ! le cruis

Formalités frontalières : • Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) (dernier update le 04/10) * La réduction pour réservation rapide est seulement valable sur le prix de base (voir tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’) et elle n’est pas valable sur les suppléments. Dans le tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’ la réduction pour réservation rapide est déjà calculée. La réduction pour réservation rapide n’est pas valable sur les voyages en promo (€ 1,00 pour la 2ième personne).

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Amsterdam – Cruise-ferry Départ de notre hall des départs central à 06.30 h. Nous roulons vers Amsterdam où nous visitons la ville avant d’embarquer. Jour 2 Newcastle – Borderregion – Glasgow Après le petit-déjeuner délicieux, nous arrivons à Newcastle vers 09.00 h. et nous roulons directement vers Gretna Green, le lieu de refuge historique pour des amoureux désespérés de l’Europe. Dans l’après-midi nous arrivons dans la plus grande ville d’Ecosse, Glasgow. Cette ville s’est développé en quelques années en un métropole d’art et de culture. Glasgow est aussi connue pour son architecture universelle et fascinante. Dîner et nuitée dans notre hôtel à Glasgow. Jour 3 Glasgow – Aviemore / Inverness Après le petit-déjeuner, nous roulons par Loch Lomond, en direction de Fort William. Vous pouvez jouir de la ‘Vallée des Larmes’ avec un passé tourbillonnant et une surprenante beauté. Puis nous empruntons une des plus belles routes panoramiques du pays pour nous rendre au lac de Loch Ness. Ici une belle récompense attend la personne honnête qui trouvera le monstre renommé ! Alors ouvrez les yeux pour... Nessie ! Une dernière étape pour arriver à notre hôtel à Aviemore/Inverness.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Jour 4 Aviemore/ Inverness – Edimbourg Le long de la route des Highlands vous pouvez admirer les monts Grampians spectaculaires. Pour beaucoup de personnes c’est la vrai et unique porte d’entrée pour l’Ecosse. Vous faites l’exploration d’un paysage éblouissant direction Edimbourg. Possibilité de visiter le château de Blair, un des châteaux les plus connus de l’Ecosse. Le château était la maison traditionnelle des Earls. Jour 5 Edimbourg – Newcastle – Cruise-ferry Edimbourg vous invite à visiter le château et la résidence royale dans la capitale, palais de Holyrood, en flânant le Royal Mile. Découvrir Edinburgh, vous le ferez en vous rendant aussi dans la partie la plus ancienne et dense en population de la ville, que de vous promener dans la nouvelle partie de la ville. Embarquement et départ vers 17.30 h. Dîner et nuitée à bord. Jour 6 Amsterdam – Menin Après le petit-déjeuner, départ vers Menin. Arrivée prévue dans notre hall d’arrivée central à 15.00 h.

Visite whisk blair atho avec y distille l ry degu stati on inclu s

BROCHURE CIRCUITS 2020

11 jours

Irlande impressionnante

Circuit touristique le long des côtes irlandaises, avec visite à Cork, l’Anneau du Kerry, les falaises de Moher, Galway, Connemara, Belfast, Dublin, les Montagnes de Wicklow et la fameuse distillerie de whiskey Bushmill. ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme ✓ 1 nuitée dans une cabine du ferry Cherbourg – Rosslare dans une cabine intérieure, avec lits superposés, avec toilette et douche ✓ 1 nuitée dans une cabine du ferry Rosslare – Cherbourg dans une cabine intérieure, avec lits superposés, avec toilette et douche ✓ 8 x nuitée dans une chambre à deux lits avec toilette et douche ✓ 10 x petit-déjeuner ✓ 2 x dîners à bord du ferry au restaurant self-service ✓ 8 x dîners dans notre hôtel ✓ Balade en bateau à Connemara ✓ Prix d’entrées pour : - Giant’s Causeway d p o u e ré d u c - Kylemore Abbey & Garden r ré servtion - Cliffs of Moher Visitor Center ra p i a t i o n de - Bantry House and Garden jus

11/0 qu’au 4/2 020 *

Prix par personne - 11 jours – Demi pension Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

09/06/2020

€ 1398,80

€ 1328,86

18/08/2020

€ 1464,40

€ 1391,18

Dates de départ

SUPPLÉMENTS Cabine à deux lits extérieure........................................................................................€ 28,00 Single avec cabine intérieure.....................................................................................€ 364,00 Single avec cabine intérieure.....................................................................................€ 398,80 Ces prix ne comprennent pas : • Toutes les boissons et tous les repas de midi • Des autres prix d’entrées facultatifs (± € 50 p.p.) • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation. Devises sur place : Euro Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : -1 heure Climat : Température max. moyenne juin 18°C & août 19°C Langue : Anglais A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Irlande le 12/01/2020 à 10.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin - Cherbourg (520 km) Départ de notre hall des départs central à Menin à 06.30 h. Nous roulons en direction de Cherbourg et pendant la soirée nous embarquons à bord du ferry vers l’Irlande du Sud. Jour 2 Rosslare – Killkenny - Cork (240 km) Après le petit-déjeuner, nous continuons à naviguer et nous arrivons à Rosslare vers midi. Dans l’après-midi, nous roulons en direction de Kilkenny, sans doute la plus belle ville de toutes les villes de l’arrière-pays irlandais. Nous visitons la ville et aussi un des plus connus châteaux d’Irlande. Le château normand impressionnant à la Nore, Kilkenny Castle. Nuitée dans notre hôtel dans la région de Cork.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

o rec

Jour 3 Cork – Bantry House (85 km) La belle ville Cork s’étend sur les deux rives de la rivière Lee, avec des canaux qui coulent sous certaines de ses principales rues, entourées par des entrepôts et des maisons de marchand. Après une visite à la ville, nous roulons en direction de Bantry House, habitée par la famille White depuis 1739, les anciens comtes de Bantry. Ce château merveilleux a une vue magnifique sur la baie de Bantry, un jardin italien fantastique et une histoire impressionnante. Le premier comte de Bantry a empêché l’ invasion de Wolfe Toe et les Irlandais unis. Jour 4 L’Anneau du Kerry (90 km) Aujourd’hui nous passons le temps à l’Anneau du Kerry formidable. La péninsule d’Iveragh merveilleux a déjà fascinée les visiteurs victoriens, ainsi vous découvrez que la péninsule captive encore toujours l’imagination. Vous avez certainement besoin de toute la journée pour admirer le paysage : les montagnes magnifiques, les côtes sauvages, les villages de pêcheurs charmants avec les fameux pulls d’Aran. Jour 5 Les falaises de Moher Le château de Bunratty et le parc folklorique de Bunratty font vous retourner dans le temps. Le château médiéval impressionnant est une des plus grandes attractions d’Irlande. Le parc folklorique est le ‘Bokrijk’ d’Irlande, c’est un village complet avec des magasins, des maisons, des fermes reconstruits et un moulin fonctionnel… Par la région naturelle le Burren, nous arrivons aux falaises de Moher. Les falaises s’élèvent jusqu’à 200 m au-dessus de l’océan Atlantique sur une longueur de 8 km et sont un miracle de la nature spectaculaire. Par temps clair, on peut y voir la baie de Galway. Nuitée dans notre hôtel dans la région du comté de Clare. Jour 6 Galway & Connemara (80 km) La ville universitaire dynamique Galway a une ambiance particulière, avec des rues médiévales pleines de pubs, de restaurants et de magasins exceptionnels. Par Westport et la montagne sainte Croagh Patrick, nous roulons en direction de et à travers Connemara, symbole mondialement célèbre de l’Irlande verte et montueuse, pleine de lacs. Cette région sauvage à l’ouest du Comté de Galway comprend des tourbières, des montagnes et des côtes rocheuses. Nous y jouissons d’une balade en bateau pour profiter pleinement du paysage merveilleux. Nous visitons aussi le château néo-gothique au bord du lac : l’abbaye de Kylemore, qui a été longtemps dirigée par les sœurs d’Ypres. Nuitée dans notre hôtel dans la région du comté de Mayo. Jour 7 Yeats County & Donegal (30 km) Nous roulons vers le nord à travers “le pays de Yeats” en direction du comté de Donegal. Même pour les gens qui ne connaissent pas les poèmes de W.B. Yeats, la nature de Sligo est une raison suffisante pour faire ce tour. La route nous amène à travers un paysage varié, des baies avec des plages

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

A er ! d n a mm

de sable et des bords calcaires spectaculaires, à travers des forêts et le long des rivières et des lacs. Le grand parc national de Glenveagh est certainement impressionnant. Nous nous arrêtons dans la ville de Donegal, le nom signifie ‘fort des étrangers’ en référence aux établissements Vikings. La ruine du château de Donegal se trouve au centre de la ville. Nuitée dans notre hôtel dans la région de Letterkenny. Jour 8 Londonderry & Chaussée des Géants (130 km) Après le petit-déjeuner, nous visitons Londonderry. En 1613 Jacques I a lancé le programme ‘Plantation’ pour dominer les Irlandais. Cela signifie que des terres des Irlandais ont été confisquées et assignées aux colons protestants anglais et écossais. Le préfixe London est adjoint au nom de la ville, pour indiquer les liens établis avec la corporation des marchands de Londres. Les remparts de la ville sont aussi de cette période, ils sont restés inviolés. Ensuite nous allons à la côte d’Antrim, où nous visitons un phénomène naturel légendaire, connu comme la Chaussée des Géants. Cette formation bizarre avec ses colonnes basaltiques juxtaposées est le sujet de beaucoup de légendes. La légende la plus connue raconte l’histoire de Finn MacCool, ce géant a construit un chemin au-dessus de la mer pour visiter son amour sur l’île écossaise Staffa, où on a trouvé des colonnes pareilles. Dans l’après-midi nous arrivons à Belfast, où vous pouvez faire connaître la capitale historique d’Irlande du Nord. Nuitée dans notre hôtel dans la région de Belfast. Jour 9 Belfast & Dublinvv (170 km) Au matin nous visitons The Titanic Experience à Belfast. Une manière plaisante et moderne pour faire connaître la construction du paquebot illustre. Ensuite nous roulons vers le sud et dans l’après-midi nous arrivons à Dublin, la capitale d’Irlande. Dans cette ville vous voyez l’histoire de plus de 1.000 ans, vous y sentez même la dernière siècle. La guerre d’indépendance irlandaise contre l’occupant anglais est passée mais n’est pas oubliée. Vous voyez la rivière avec ses ponts nombreux, le port d’attache connu de Guinness, les poumons verts (parcs), le Trinity College, les maisons édouardiennes.. Nuitée dans notre hôtel à Dublin. Jour 10 Montagnes de Wicklow Chaque belle merveille a aussi un fin …. Vous pouvez encore jouir de notre tour vers le sud à travers les montagnes magnifiques de Wicklow. Cette région est souvent appelée le jardin potager d’Irlande et est aussi décrit comme un paysage féerique. Où le brouillard couvre les sommets des montagnes… Le temps est venu de dire au revoir, parce que nous embarquons à Rosslare à bord du ferry en direction de France. Jour 11 Cherbourg - Menin (520 km) Tard le matin nous arrivons à Cherbourg et nous roulons en direction de Menin. Arrivée à notre hall des arrivées central à Menin vers 20.30 h.

BROCHURE CIRCUITS 2020

9 jours

Les iles magiques de Suede

✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme. ✓ 1 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Travemünde & Trelleborg, sur base d’une cabine intérieure à deux lits (lits superposés) avec douche et toilette. ✓ 5 x nuitée dans un hôtel trois ou quatre étoiles, dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette ✓ 1x nuitée à bord du bateau entre StockholmMariehamn-Stockholm, sur base d’une cabine intérieure à deux lits (lits superposés) avec douche et toilette. ✓ 1 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Trelleborg & Travemünde, sur base d’une cabine intérieure à deux lits (lits superposés) avec douche et toilette. ✓ 8x petit-déjeuner ✓ 8x dîner dans l’hôtel ou à bord du cruise-ferry. ✓ 1x accès au musée Vasa à Stockholm ✓ 1x déjeuner au musée Vasa à Stockholm ✓ Déguster une vraie Kanelbulle à Stockholm ✓ 1x accès & visite guidée au château de Gripsholm ✓ 1x accès au musée de plein air Skansen ✓ 1x visite au Palais royal ✓ 1x visite au bar de glace à Stockholm, boisson comprise ✓ Circuit sur un bateau Paddan à Göteborg

d e ré d pour rés uction ervation rapide jusqu’a 11/04/2 u 020

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Les îles magiques de Suède le 12/01/2020 à 16.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

Prix par personne - 9 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

07/08/2020

€ 1398,80

€ 1328,86

SUPPLÉMENTS Cabine extérieure (chambre à deux personnes) ...................................... € 39,00 p.p Single avec cabine intérieure ....................................................................................€ 364,00 Single avec cabine extérieure ..................................................................................€ 424,00 Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les prix d’entrées facultatifs • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro, Couronnes suédoises (Prévoyez un petit montant) Le budget dépend de vos dépenses. Nous vous conseillons d’apporter une carte Visa. En Scandinavie il est très courant de payer des montants à partir de € 1 avec votre carte de crédit. Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : Même qu’en Belgique Climat : Température max. moyenne 21 °C Langue : Suédois, finnois mais pour les touristes surtout anglais A apporter certainement : Chaussures de randonnée solides

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Travemünde (740 km)

Départ de notre hall de départs central à Menin à 5.30 h. Nous roulons par les autoroutes allemandes en direction de Travemünde, nous prenons de temps en temps une pause. Après l’embarquement, nous jouissons du buffet dîner à bord. Après le repas, vous pouvez profiter de toutes les infrastructures proposées sur le bateau : bar, magasins, cinéma et une bonne nuit de sommeil. Le bateau part à 22h en direction de Trelleborg.

Jour 2 Trelleborg – Karlskrona (240 km)

Nous amarrerons à Trelleborg, la ville la plus méridionale de Suède, à 7 h 30. Après avoir débarqué, nous prendrons la route en direction du nord via la ville universitaire de Lund, où s’érige la cathédrale romane la plus grande et la plus ancienne de tout le pays. La halte suivante est prévue à proximité du fleuve Mörrumsan, qui attire chaque année de nombreux pêcheurs de saumons des quatre coins du monde. Laxens Hus se situe à proximité du rapide. Vous y trouverez un grand aquarium avec une paroi de verre permettant d’observer les saumons remontant le courant. Naturellement, vous pourrez également y déguster du saumon fraîchement fumé. Dans le village proche de Karlshamn, vous découvrirez des petites maisons en bois datant des 17e et 18e siècles. Nous passerons la nuit dans la ville côtière de Karlskrona, qui a été construite sur 30 îles différentes de l’archipel du Blekinge. La base marine suédoise fut établie ici, car à Stockholm, l’hiver, la flotte était souvent emprisonnée par les glaces.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Suggestion ! Pourvoyez à un baga ge séparé pour la nuité e en cours de route. Jour 3 Karlskrona – Stockholm (500 km)

Sur la route pour Stockholm se trouve la petite ville de Kalmar, qui jouit d’une situation stratégique et où fut construit un impressionnant château. C’est ici que durant plus de 100 ans, l’on régna sur un vaste royaume scandinave réunissant le Danemark, la Suède, la Norvège, l’Islande, le Groenland et d’autres petites îles. Nous atteindrons Stockholm dans l’après-midi. La plus grande ville de Scandinavie est aussi la capitale de la Suède. Cette ville unique s’étend sur 14 îles différentes entre le lac Mälar et la mer Baltique. C’est surtout la vieille ville et ses magnifiques bâtiments qui constituent le principal pôle d’attraction. Nous passerons la nuit à Stockholm, à l’hôtel Clarion Collection Tapto.

Jour 4 Stockholm

Après le petit-déjeuner, nous nous rendrons au musée Vasa. Le navire de guerre Vasa, fleuron de la flotte du roi Gustave Adolphe, coula dans le port de Stockholm par temps calme en 1628, avec 30 membres de son équipage. En 1956, des recherches soutenues permirent de repérer le Vasa. Une opération de renflouage complexe et 17 années de restauration plus tard, le navire pouvait être admiré dans ce musée de 7 étages. Nous dégusterons un lunch suédois typique au restaurant du musée. Nous pourrons ensuite prendre une boisson glacée dans un verre en glace dans le plus grand ICEBAR permanent au monde. Cet Icebar est incontournable, tout y est fabriqué avec de la glace. Afin d’éviter que l’intérieur ne fonde, la température ambiante est maintenue à - 5 °C. Pour les meubles, les verres et les sculptures de glace, pas d’eau du robinet ! Tout est fabriqué avec l’eau du fleuve Thorne. À votre arrivée, vous recevrez un manteau chaud et des gants pour vous protéger du froid. Notre guide nous emmènera ensuite à nouveau à la découverte de la ville.

Jour 5 Stockholm - Mariehamn(160 km)

Aujourd’hui, notre guide nous fera visiter le palais royal. Il s’agit de la résidence officielle de l’une des dynasties les plus célèbres d’Europe, incontournable lorsqu’on se trouve à Stockholm. La visite suivante nous emmènera à la découverte de Skansen, le plus ancien musée de plein air au monde. Celui-ci ouvrit ses portes en 1891 afin de présenter à la société de plus en plus industrialisée le mode de vie de jadis. Le musée joue un rôle important dans l’entretien du folklore et des traditions ainsi que lors de la fête nationale, de la nuit de Walpurgis, du solstice d’été, de la Noël et de la Saint-Sylvestre. Outre d’anciennes habitations et fermes et de vieux manoirs, vous y découvrirez aussi un zoo accueillant des animaux scandinaves comme l’élan ou le loup. Sur un domaine de 80 km, à l’est des eaux abritées de Stockholm, se trouvent des dizaines des myriades d’îles de toutes formes et de toutes tailles, certaines habitées et d’autre pas. Bon nombre des plus grandes îles de l’archipel, comme Värmdö, Ingarö et Ljusterö, sont reliées au continent par des ponts et des bacs pour autos, et se présentent par conséquent presque comme des quartiers périphériques ordinaires. La plupart des îles et leurs maisons de bois et hôtels chaleureux, où se tiennent également des régates en été, sont reliées via un vaste réseau coordonné de ferries au départ de Stockholm, Vaxholm, Stavsnäs et Dalarö. À 18 h, nous prendrons le bateau en direction de Mariehamn. Cette petite ville (et toute la région qui l’entoure) construite sur les îles Aland, est un peu comparable à nos cantons de l’Est. Officiellement, Mariehamn fait partie de la Finlande (c’est toutefois une région au-

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

tonome), et pourtant, le Suédois y est la langue officielle. Nous dînerons et passerons la nuit à bord de notre bateau.

Jour 6 Stockholm – Eskiltuna (115 km)

Après le petit-déjeuner sous forme de buffet à bord, nous pourrons profiter, sur le pont, de la magnifique nature et de la vue sur les archipels de Suède, de Finlande et d’Aland. Parmi les plus de 26 000 îles et îlots, 6757 portent un nom et 65, environ, sont habités. Nous serons de retour à Stockholm à 15h15 et une fois le bateau à quai, nous prendrons la direction du château de Gripsholm. Il s’agit de l’un des bâtiments les plus connus de Suède, essentiellement grâce à un roman de Kurt Tucholsky. Le château de style Renaissance de Gustave Wasa, datant de 1540, est le symbole de l’indépendance suédoise. Il compte 60 chambres de différentes périodes. Le théâtre de Gustave III et la galerie nationale de portraits constituent le point d’orgue. Nous nous dirigerons ensuite vers Eskilstuna, où nous prendrons le dîner et passerons la nuit.

Jour 7 Eskiltuna – Vänersborg (315 km)

Le matin, notre itinéraire nous amènera à Örebro, une ville élégante avec une imposante forteresse entre l’église St. Nicolai Kyrka et le château. La ville pittoresque de Wadköping, et ses petites maisons en bois rouges, est un vrai petit bijou. Nous prendrons ensuite la direction de Karlskoga et du musée Nobel, où nous pourrons notamment visiter le laboratoire, la pièce de vie et la bibliothèque du chimiste suédois Alfred Nobel. En chemin, nous pourrons admirer les magnifiques paysages boisés émaillés d’innombrables petits lacs. Sur la route de Vänersborg, nous franchirons l’Östra Bron, le pont de pierre le plus long du pays, et découvrirons le plus grand lac de Suède, le lac Vänern. Nous séjournerons dans la pittoresque ville de Vänersborg, surnommée « le petit Paris » par le poète Birger Sjöberg.

Jour 8 Värnersborg – Göteborg – Trelleborg (390 km)

Après le petit-déjeuner, nous prendrons la direction de Göteborg, la deuxième plus grande ville de Suède, surnommée « le visage de la Suède ». La ville côtière constitue depuis des siècles l’une des portes d’accès de la Suède vers le monde extérieur. Le fleuve Göta Älv était jadis la seule ouverture vers l’ouest, comme le témoignent les vestiges des anciens remparts. Göteborg est, aujourd’hui encore, le port principal de Suède et peut s’enorgueillir de son passé maritime. Notre guide local nous fera visiter la ville, ensuite, nous embarquerons pour un tour en bateau Paddan. Halmstad se trouve à faible distance. La plage de Mellby, qui s’étend sur 12 km, est la seule à rester libre de glace toute l’année ! Nous rejoindrons ensuite Helsingborg et son imposant hôtel de ville. Le principal pôle d’attraction de la ville est le château Sofiero et son parc gigantesque, qui possède l’une des plus importantes collections de rhododendrons d’Europe. En passant par Malmö, qui se distingue par un hôtel de ville impressionnant et un gratte-ciel construit en forme de spirale, le « Turning Torso », nous prendrons ensuite la direction de Trelleborg. Embarquement, dîner et nuitée sur le ferry, qui démarrera à 22 h.

Jour 9 Travemünde – Menen (750 km)

Le matin à 7.30h nous arrivons à Travemünde. Il y a un buffet petit-déjeuner, puis nous partons en direction de Menin. L’arrivée à Menin est prévue à 20.30 h.

BROCHURE CIRCUITS 2020

9 jours

Les plus beaux fjords norvegiens

Col de Trollstigen, Geirangerfjord, Sognefjord, Hardangerfjord, Oslo & Bergen ✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme ✓ 1 x nuitée dans une cabine intérieure sur le cruise-ferry entre Kiel & Oslo, sur base d’une cabine à deux lits (intérieure) avec douche et toilette. ✓ 6 x nuitée dans des hôtels trois étoiles dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette. ✓ 1 x nuitée dans une cabine intérieure sur le cruise-ferry entre Oslo & Kiel, sur base d’une cabine à deux lits (intérieure) avec douche et toilette. ✓ 8 x petit-déjeuner ✓ 8 x dîner ✓ Promenade dans les villes Olso & Bergen ✓ Voyage en bateau à travers le Geiranger Fjord ✓ Accès à la Stavkirke de Hopperstad à Vik ✓ Tour avec une voiture de Troll sur le glacier de Brikdals.

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Kiel (751 km) Départ de notre hall de départs central à Menin à 06.30 h. Par les autoroutes belges et allemandes nous roulons vers Kiel, nous prenons de temps en temps une pause. Nuitée dans notre hôtel Best Western Nordic Lübecker Hof **** Jour 2 Traversée de la mer Dans le matin, nous visitons la ville de Kiel. Vers 12.30 h. nous embarquons à bord du cruise-ferry luxueux de Color Line en direction de Norvège. Vous y trouvez différents magasins, un simulateur de golf, un casino, un show lounge, un observation lounge, différents bars & restaurants, un spa & une salle de fitness Aqualand, un paradis aquatique avec une rivière sauvage, une glissade d’eau, un jacuzzi … Nous dînons au restaurant buffet et nous passons la nuit dans des cabines intérieures.

Prix par personne - 9 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

30/05/2020

€ 1498,80

€ 1423,86

29/08/2020

€ 1468,80

€ 1395,36

SUPPLÉMENTS Single avec cabine intérieure.....................................................................................€ 664,40 Single avec cabine extérieure...................................................................................€ 724,40 Cabine extérieure (chambre à deux personnes)......................................€ 64,00 p.p.

5%ction

de rédu pour réservation rapide jusqu’au 11/04/2020*

Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les prix d’entrées facultatifs • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Couronnes norvégiennes (Prévoyez un petit montant.) Le budget dépend de vos dépenses. Nous vous conseillons d’apporter une carte Visa. En Scandinavie il est très courant de payer des montants à partir de € 1 avec votre carte de crédit. Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : Même qu’en Belgique Climat : Température max. moyenne juillet 20 °C & septembre 13 °C Température min. moyenne juillet 11 °C & septembre 7 °C Langue : Norvégien mais pour les touristes surtout anglais A apporter certainement : Imperméable, chaussures de randonnée solides, bon lait anti-moustiques * La réduction pour réservation rapide est seulement valable sur le prix de base (voir tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’) et elle n’est pas valable sur les suppléments. Dans le tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’ la réduction pour réservation rapide est déjà calculée. La réduction pour réservation rapide n’est pas valable sur les voyages en promo (€ 1,00 pour la 2ième personne).

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Suggestion ! Pourvoyez à un baga ge séparé pour la nuité e en cours de route. Jour 3 Oslo – Vinstra/Kvam (264 km) Après le débarquement, notre guide local nous attend pour une promenade de ville à Oslo. Nous voyons les curiosités de la capitale : le palais royal, la cathédrale, l’installation Vigeland avec plus de 200 installations monumentales du sculpteur Gustav Vigeland, l’hôtel de ville … Nous voyageons par le lac Mjøsa, le plus grand lac de Norvège, vers Lillehammer. Vous connaissez sans doute cette ville grâce aux Jeux olympiques d’hiver de 1994. Après une courte visite, nous allons vers notre hôtel à Vinstra/ Kvam. Jour 4 Romsdalen – Geiranger (133 km) Aujourd’hui nous voyageons par la vallée de Rauma en direction de Romsdalen, où vous voyez Trollveggen, la plus haute paroi rocheuse verticale en Europe. Nous montons aujourd’hui la montagne Trollstigen, par le fameux col de Trollstigen. Cette route de montagne a un pourcentage de pente de 9 pour cent et consiste de 11 virages en épingle à cheveux et est entourée par des montagnes et des sommets impressionnants. Depuis son ouverture en 1936, ce chemin a une attraction magnétique pour les touristes du monde entier. A mi-chemin, vous croiserez la chute d’eau Stigfossen, tombant de 180m de hauteur. Vers le sud, nous arrêtons au point de vue du Canyon Gudbrandsjuvet, cela vaut vraiment la peine. Après nous prenons le ferry et nous naviguons le long du Norddalsfjord et du Chemin de l’Aigle, où nous avons une vue spectaculaire sur le Geirangerfjord. Le Geirangerfjord, sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, a un décor magnifique de sommets majestueux couverts de neige et beaucoup de végétation. Nous séjournons dans l’hôtel Union Geiranger***, qui a une vue sur le Geirangerfjord. Jour 5 Geiranger – Sognefjord (240 km) Nous commençons notre journée avec une croisière à travers du Geirangerfjord, nous naviguons le long des parois hautes et au coeur des chutes d’eau comme Brudesløret (le Voile de mariée) et Syvsøstrene (Les Sept Sœurs). Après nous quittons Geiranger et nous voyageons le long des lacs de montagne et des sommets couverts de neige du Nordfjord, le long du pittoresque Oldedalen vers le glacier de Briksdalbreen, l’un des bras du glacier de Jostedalsbreen, le plus grand de Norvège. Herman & Vandamme a prévu un tour avec les voitures de Troll vers le glacier au lieu d’une promenade. En cours de route nous roulons vers le glacier de Böyabreen et le Fjaerlandsfjord étroit, l’un des bras du Sognefjord qui a une longueur de 200 km. Nous dînons et nous séjournons dans notre hôtel près du fjord. Jour 6 Vik – Bergen (520 km) Le paysage magnifique du Sognefjord vous accompagnera vers Hella. Après un petit tour par le ferry, une visite de la Stavkirke de Hopperstad à Vik vaut absolument la peine. Norvège est le seul pays en Europe du Nord où les églises

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

médiévales en bois sont encore intactes. La Stavkirke de Hopperstad à Vik richement décorée daterait de 1140 et elle est donc une des plus âgées. Nous voyageons à travers le paysage de montagnes de Vikafjellsj, le long de la belle chute d’eau Tvinnefos, en direction de la côte occidentale. Aux baies de Byfjordes on trouve Bergen, la plus belle ville du pays. Notre guide local nous attend pour une promenade le long des curiosités de la ville. Les premières maisons de Bergen ont été construites au quartier de Bryggen, le vieux port des Hanséates. Une promenade à travers les ruelles étroites et les galeries obscures est comme voyager dans le temps. Nous voyons aussi les Håkonshallen, l’église Mariakirken et nous découvrons l’ambiance du marché aux poissons. Nous séjournons dans l’hôtel Quality Hotel Edvard Grieg**** Jour 7 Hardanger – Rauland (249 km) Aujourd’hui nous visitons le Hardangerfjord pittoresque. Il est le deuxième plus grand du pays et il est vraiment un des plus beaux. La région est caractérisée par des hautes montagnes, des chutes d’eau merveilleuses et des vergers idylliques. Nous visitons aussi la chute d’eau Steindalsfossen. Cette cascade a une chute de 50 mètres et est très spéciale car vous pouvez passer derrière la cascade. Nous traversons aussi le nouveau pont d’Hardanger avec l’autocar, il est un des plus longs ponts suspendus du monde. Nous dînons et nous séjournons dans l’hôtel Rauland Högfjellshotell. Jour 8 Oslo – Kiel (Sur mer) Nous roulons à travers des forêts de conifères et le long des lacs en direction de la Stavkirke de Heddal. Elle n’est pas seulement la plus grande Stavkirke du pays, mais elle est aussi la plus belle. Après nous roulons vers Oslo où nous embarquons vers midi. Nous jouissons encore du paysage, parfois vous semblez pouvoir toucher la côte couverte de forêts et les îles rocheuses. Nous naviguons de nouveau avec un cruise-ferry luxueux de la compagnie maritime Color Line en direction de Kiel. Jouissez de toutes les facilités à bord du cruise-ferry. Nous dînons au restaurant buffet du cruise-ferry. Jour 9 Kiel – Menin (751 km) Nous abordons à Kiel, nous roulons en autocar en direction de la Belgique par les autoroutes allemandes. Nous prenons de temps en temps une pause. L’arrivée à Menin est prévue à 20.30 h. Notre programme peut être susceptible de modifications en cas de force majeure, nous proposons toujours une alternative équivalente.

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Les plus beaux fjords norvégiens le 11/01/2019 à 16.00 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

BROCHURE CIRCUITS 2020

14 jours

cap nord & LOFOTEN

✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme. ✓ 1 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Kiel & Götteborg, sur base d’une cabine intérieure à deux lits (lits superposés) avec douche et toilette. ✓ 1 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Stockholm & Turku, sur base d’une cabine intérieure à deux lits avec douche et toilette. ✓ 10 x nuitée dans un hôtel trois ou quatre étoiles, dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette ✓ 1 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Götteborg & Kiel, sur base d’une cabine intérieure à deux lits (lits superposés) avec douche et toilette. ✓ 13 x petit-déjeuner ✓ 3 x buffet dîner à bord du cruise-ferry ✓ 8 x dîner dans l’hôtel ✓ Visite de Stockholm avec guide local ✓ Visite d’Helsinki avec guide local de réduction ✓ Visite à l’église Temppeliaukio d’Helsinki pour réservation ✓ Visite à une ferme à Huskies à Levi rapide jusqu’au ✓ 1 x dîner au restaurant Kammi à Levi 11/04/2020* ✓ Visite au ‘Sapmi Park’ à Inari ✓ Visite au Hall du Cap Nord ✓ Dîner dans le Hall du Cap Nord ✓ Visite de Tromsø Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier ✓ Visite au Polaria à Tromsø Cap Nord & les îles Lofoten le 12/01/2020 à 12.00 h. ✓ Concert dans la cathédrale arctique de Tromsø Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations. ✓ Excursion avec Hurtigruten de Stokmarknes à Svolvaer

Prix par personne - 14 jours – Demi pension Dates de départ

04/07/2020

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

€ 2494,40

€ 2369,68

SUPPLÉMENTS Single avec cabine intérieure.................................................................................... € 688,00 Single avec cabine extérieure...................................................................................€ 799,00 Cabine intérieure avec des lits bas............................................................................ € 46,00 Cabine extérieure (chambre à deux personnes)....................................€ 108,00 p.p. Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les prix d’entrées facultatifs • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro, Couronnes suédoises et norvégiennes (Prévoyez un petit montant.) Le budget dépend de vos dépenses. Nous vous conseillons d’apporter une carte Visa. En Scandinavie il est très courant de payer des montants à partir de € 1 avec votre carte de crédit. Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : + 1 u (Finlande) Climat : Température max. moyenne 16 °C Langue : Norvégien, finnois & suédois mais pour les touristes surtout anglais A apporter certainement : Imperméable, chaussures de randonnée solides, bon lait anti-moustiques

BROCHURE CIRCUITS 2020

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Kiel (760 km) Départ de notre point des départs central à 04.30 h. par les autoroutes allemandes direction Kiel. Embarquement et traversée direction Göteborg, la deuxième ville de Suède. Dîner et nuitée à bord. Jour 2 Göteborg - Stockholm (470 km) Petit-déjeuner à bord. Arrivée prévue à 09.00 h. à Göteborg. Nous reprenons notre route par le pays des lacs suédois pour Stockholm, la capitale du pays. Après être arrivé à Stockholm, nous visitons le jardin de l’hôtel de ville et puis nous faisons une visite guidée de deux heures à Stockholm. Nous voyons le Palais Royal, l’hôtel de ville connu avec sa salle d’or et le vieux centre-ville “Gamle Stad” avec ses maisons et églises historiques. Embarquement pour Turku, dîner et nuitée à bord.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

eau e v u No ramm g pro Jour 3 Turku - Helsinki (170 km) Buffet du petit-déjeuner à bord. Après débarquement à Turku, nous roulons vers Helsinki, la capitale du pays. Nous y profitons d’une visite guidée de 3 heures avec un guide local. Nous visitions la Place du Sénat, nous voyons la halle Finlandia, le monument Sibelius et l’église Temppliaukio et les brise-glaces. Après ce parcours urbain il y a du temps libre pour un repas de midi facultatif. Dîner et nuitée à Helsinki. Jour 4 Helsinki - Oulu (600 km) Après le petit-déjeuner nous quittons Helsinki. Nous reprenons notre route par la région des lacs pour arriver à Oulu, la ville universitaire connue sur les rives du golfe de Botnie. Nous y faisons une promenade accompagnés par le guide et puis il y a encore du temps libre. Tard dans l’après-midi nous partons en direction de notre hôtel dans les environs d’Oulu pour le dîner et la nuitée. Jour 5 Oulu – Rovaniemi - Levi (381 km) Après le petit-déjeuner nous quittons Oulu et nous conduisons par le golfe de Botnie et la rivière Kemijoki. Ainsi nous arrivons à Rovaniemi , où nous visitons le Santa Park avec Père Noël. Temps libre et repas de midi facultatif. Ensuite nous roulons en direction de Levi , où nous visitons une ferme à Huskies. Puis nous arrivons à notre hôtel pour jouir d’un dîner au restaurant Kammi. Jour 6 Levi – Inari – Karasjok – Honningsvag (534 km) Après le petit-déjeuner nous partons par des routes non asphaltées en direction du village sami Inari, où nous visitons un musée sami. Puis nous traversons un magnifique paysage montagneux et vallonné et nous atteignons Karasjok où nous voyons le Parlement sami. Puis nous allons vers lakselv (Porsangenfjorden) pour un repas de midi facultatif. Nous conduisons en direction de Honningsvag. Le soir, nous conduisons avec un chauffeur norvégien vers le Cap Nord, l’apogée du voyage. La falaise de 307 m est situé à la latitude de 71°10’21’’ et est le point le plus septentrional du continent européen. Dîner dans le Hall du Cap Nord. Nous jouissons du soleil de minuit * au Cap Nord. Nuitée dans notre hôtel. Jour 7 Honningsvag - Tromso (610 km) Après le petit-déjeuner, nous partons vers Tromso. Nous retournons en prenant le tunnel. Le long de la rivière Repparfjord, par Sennalandet vers Alta. Nous visitons les dessins de caverne connus et protégés par l’UNESCO. Repas de midi facultatif. Puis nous conduisons par les fjords norvégiens et ses vues magnifiques et étonnantes en direction de Tromso. Dîner et nuitée.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

Suggestion ! Pourvoyez à un baga ge séparé pour la nuité e en cours de route.

Jour 8 Tromso Jour de repos pour notre chauffeur. Journée libre à Tromso. Jour 9 Tromso – Svolvaer (430 km) Après le petit-déjeuner, nous faisons un tour par le paysage magnifique des fjords. Nous arrivons à Stokmarknes, où nous embarquons sur Hurtigruten. Ensuite nous arrivons à Svolvaer. Dîner et nuitée à Svolvaer. Jour 10 Svolvaer - les îles Lofoten - Bodo (235 km) Après le petit-déjeuner, nous quittons Svolvaer pour un beau tour par les îles Lofoten. Nous nous arrêtons au musée Viking de Borg, où vous voyez encore des restes et une maison des vikings. Dans l’après-midi, nous quittons les îles Lofoten avec le ferry à Moskenes et ainsi en direction de Bodo. Dîner et nuitée. Jour 11 Bodo – Umea (635 km) Après le petit-déjeuner, nous quittons les îles Lofoten et nous conduisons vers la frontière suédoise où nous suivons la route de l’argent. Nous quittons le cercle polaire jusqu’à Arvidsjaur où nous visitons Lapstaden. Après un repas de midi facultatif, nous conduisons vers Skelleftea où nous suivons la route de la côte vers Umea et en cours de route nous arrêtons à Lovanger où nous visitons Kerkstaden. Dîner et nuitée dans l’hôtel. Jour 12 Umea – Falun (560 km) Après le petit-déjeuner, nous quittons Umea et nous roulons le long de la côte du golfe de Botnie jusqu’à la région des hautes côtes où nous voyons une belle côte et un panorama magnifique. Puis nous continuons notre route et nous arrêtons pour un repas de midi facultatif. Nous roulons vers notre hôtel à Falun pour un dîner et la nuitée. Jour 13 Falun – Göteborg (470 km) Après le petit-déjeuner le dernier trajet nous conduit de Falun à la côte occidentale et le port Göteborg. Nous conduisons par des forêts et des terres cultivables par Borlanger et Koparberg où nous visitons une belle église. Puis nous conduisons vers la ville importante Örebro où vous pouvez faire du shopping et prendre un repas de midi. Dans l’après-midi nous roulons vers le sud, entre les 2 lacs Vättern et Vänern direction Göteborg. Le lac de Vänern est le plus grand lac de Suède. Embarquement direction le port allemand Kiel. Dîner et nuitée à bord. Jour 14 Kiel - Menin (760 km) Arrivée à Kiel et retour vers la Belgique. * La réduction pour réservation rapide est seulement valable sur le prix de base (voir tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’) et elle n’est pas valable sur les suppléments. Dans le tableau ‘prix jusqu’au 11/04/2020’ la réduction pour réservation rapide est déjà calculée. La réduction pour réservation rapide n’est pas valable sur les voyages en promo (€ 1,00 pour la 2ième personne).

BROCHURE CIRCUITS 2020

11 jours

Les aurores borEales en Laponie

✓ Le voyage en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme. ✓ 3 x nuitée dans une cabine du cruise-ferry entre Travemünde & Helsinki, sur base d’une cabine à deux lits avec douche et toilette. ✓ 7 x nuitée dans un hôtel trois ou quatre étoiles, dans une chambre à deux lits avec bain ou douche et toilette. ✓ 10 x petit-déjeuner ✓ 4 x dîner à bord du bateau ✓ 4 x dîner dans l’hôtel ✓ Dîner typiquement lapon ‘Le festin du Renne’ au restaurant Kammi ✓ Dîner au célèbre restaurant de glace ✓ Visite d’Helsinki avec notre guide local ✓ Visite à la ferme à Huskies, balade en traineau de 5 km comprise ✓ Les aurores boréales & visite au village de glace de Lainio ✓ Visite au père Noël et à sa ville Rovaniemi ✓ Accès au musée Arktikum ✓ Combinaison thermique jour 6

Prix par personne - 11 jours – Demi pension Dates de départ

Prix par personne après 11/04/’20

05/03 & 19/03/2020 03/03 & 18/03/2021

Prix par personne avant 11/04/’20 € 1788,80

€ 1798,80

€ 1708,86

SUPPLÉMENTS Single.....................................................................................................................................€ 698,00 Single avec cabine extérieure.................................................................................. € 834,00 Cabine extérieure (chambre à deux personnes)...................................... € 76,00 p.p. Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Les prix d’entrées facultatifs • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : Même qu’en Belgique Climat : -5 °C max. jusqu’à – 13 °C min. A apporter certainement : Des vêtements chauds (gants, bonnet, doudoune et chaussures de randonnée solides y compris). Minimum nombre de participants : 30 pers.

Suggestion ! Pourvoyez à un baga ge séparé pour la nuité e en cours de route.

de réduction pour réservation rapide jusqu’au 11/04/2020*

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

rme o n é s è Succ 019 ! 2 & 8 1 en 20

( PROGRAMME )

Jour 1 Menin – Travemünde (735 km) Départ du lieu de rendez-vous central à 5 h 30. Nous empruntons les autoroutes allemandes en direction de la ville portuaire allemande de Travemünde pour l’embarquement sur le bateau. L’enregistrement est prévu vers 22 h 30. Repas du soir et nuitée à bord. Jour 2 Traversée (En mer) Le ferry largue les amarres à 3 h en direction d’Helsinki. Pendant ce temps, vous dormez tranquillement à bord et le lendemain matin, vous profitez d’un délicieux buffet petit-déjeuner. Vous pouvez profiter pleinement de toutes les infrastructures proposées sur le bateau : sauna, fitness, restaurants, bars, terrasse, boutiques et musique live. Repas du soir à bord du bateau. Jour 3 Helsinki – Jyvaskylä (270 km) Buffet petit-déjeuner à bord du bateau. Nous arrivons à Helsinki vers 9 h. Notre guide local nous attend pour nous faire découvrir Helsinki. Nous visitons la Cathédrale, la place du Sénat, la Cathédrale orthodoxe Uspenski et la place du marché. Après la visite d’Helsinki, nous poursuivons notre périple par Järvenpää et Lahti, pour arriver à Jyväskylä. Jour 4 Jyväskylä – Oulu/Haukipudas (360 km) Après le petit-déjeuner, nous partons tôt de Jyvaskylä et nous traversons la région des lacs en direction d’Oulu, la célèbre ville universitaire située sur les rives du golfe de Botnie. Oulu est une ville moderne qui possède une agréable promenade. La Cathédrale et le Lycée sont l’œuvre du célèbre architecte Engel. Sur la place du marché, différentes spécialités finlandaises n’attendent que vous. Ensuite, nous empruntons la route le long de la rivière Kiiminkijoki pour rejoindre la ville d’Haukipudas afin d’y passer la nuit (repas du soir inclus). Jour 5 Haukipudas – Levi/Sirkka (355 km) Après le petit-déjeuner, nous quittons l’hôtel et passons par Kemi, la célèbre ville située au nord du golfe de Botnie. Nous traversons un magnifique paysage montagneux et vallonné et nous atteignons Rovaniemi, située au cercle polaire et ville natale officielle du père Noël. Nous vous proposons de rendre visite au père Noël et à sa ville et de lui demander d’envoyer une carte à vos proches lors du prochain Noël. Après l’enregistrement à notre hôtel de Levi, un repas typiquement lapon nous attend au restaurant Kammi : Le festin du Renne. On y grille de véritables spécialités lapones dans la cheminée : saucisses de renne, renne fumé, steak de renne, saumon, pommes de terre... Jour 6 Levi Prenez un copieux petit-déjeuner, car une journée exceptionnelle nous attend. Nous commençons la journée par une visite à l’une des fermes à Huskies de la région. Sur place, vous recevez une combinaison thermique contre le froid, que vous gardez

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

sur vous ou avec vous tout au long de la journée. Vous faites la connaissance des nombreux huskies et vous partez ensuite pour une grande balade en traineau avec eux. Le soir, un dîner est prévu dans les mondialement célèbres hôtel de glace et restaurant de neige. Chaque année, 20 hommes et femmes s’attèlent à leur construction 6 semaines durant afin de doter pour quelques mois le hameau de Lainio d’un village avec hôtel de glace, restaurant de neige et bar de glace. Cela prend six semaines à ces vingt hommes et femmes qui, chaque année, font en sorte qu’un hôtel de glace voit le jour dans le hameau de Lainio. Le bar et le restaurant de glace ont été transformés en forêt. Les murs ont été fabriqués à partir d’arbres, avec un cerf çà et là. Cela promet d’être une expérience incroyable. Après notre dîner, nous assisterons à la projection d’un film sur les aurores boréales dans le cinéma de glace. Ensuite, ce sera à nous de travailler : départ du village de glace pour une chasse aux aurores boréales. Attention ! Les aurores boréales sont un phénomène naturel et ne peuvent donc jamais être garanties. Nuitée à Levi. Jour 7 Levi/Sirkka – Kuusamo (340 km) Après le buffet petit-déjeuner, nous prenons le chemin du retour en passant par Rovaniemi, où nous nous arrêtons pour visiter le musée Arktikum (expo Sami). Cette visite vous fera découvrir les Sami ou les Lapons et leur mode de vie. Après cette visite, nous poursuivons notre route en direction de Kuusamo, où nous passons la nuit. Jour 8 Kuusamo – Kuopio (420 km) Après un délicieux petit-déjeuner, nous passons par la région des lacs, Kaajani, jusqu’à Kuopio. Kuopio est entourée par le lac Kallavesi. Nuitée et repas du soir à Kuopio. Jour 9 Kuopio – Helsinki – Ferry (395 km) Après le petit-déjeuner, nous quittons Kuopio et nous rentrons à Helsinki pour embarquer sur le ferry. Nuitée et repas du soir à bord du bateau. Jour 10 Traversée Travemunde – Lubeck (22 km) Buffet petit-déjeuner et repas du soir à bord. L’arrivée à Travemünde est prévue vers 21 h, après quoi nous reprenons la route jusqu’à Lubeck pour y passer la nuit. Jour 11 Lubeck – Menin (730 km) Après le petit-déjeuner, nous reprenons notre périple en direction de Menin. Arrivée prévue vers 20 h 30.

Nous vous invitons avec plaisir à notre atelier Les aurores boréales en Laponie le 11/01/2020 à 15 h.

Voir la page dernière extérieure pour plus d’informations.

BROCHURE CIRCUITS 2020

14 jours

La chasse aux aurores boreales avec Hurtigruten

Découvrez la côte norvégienne en 14 jours, le long de 34 différents ports, plus de 100 fjords & 1000 montagnes. ✓ Assistance professionnelle d’un guide expérimenté de Herman & Vandamme à partir du départ de Menin jusqu’au retour à Menin ✓ Transfert en autocar de Herman & Vandamme à Menin en direction de Schiphol (Amsterdam) & retour, en autocar de luxe quatre étoiles avec système On Board Entertainment, bar, toilette, dvd et climatisation. ✓ 1x nuitée dans l’hôtel Van Der valk Schiphol (Amsterdam) dans une chambre standard, petit-déjeuner compris. ✓ Vol direct avec KLM Amsterdam – Bergen, bagages en soute et taxes d’aéroport compris ✓ Transfert en bus de l’aéroport à Bergen vers l’hôtel ✓ 1x nuitée à Bergen, Zander K Hotel Bergen. ✓ Transfert en bus du centre de Bergen vers le terminal croisière de Hürtigruten ✓ 11x nuitées à bord du MS Kong Harald dans la cabine réservée ✓ 13x buffet petit-déjeuner ✓ 11x buffet déjeuner à bord du navire ✓ 13x dîner (menu & buffet) ✓ Transfert en bus du terminal croisière de Hürtigruten ✓ Vol direct avec KLM Bergen – Amsterdam, bagages en soute et taxes d’aéroport compris de réduction ✓ VAB Assurance Annulation & Assistance

pour réservation rapide jusqu’au 11/04/2020*

Prix par personne - 14 jours – Demi pension Dates de départ

15/12/2020

Prix par personne après 11/04/’20

Prix par personne avant 11/04/’20

€ 2698,80

€ 2563,86

SUPPLÉMENTS Cabine extérieure...................................................................................................................€ 388 Cabine extérieure supérieure...........................................................................................€ 714 Single avec cabine intérieure............................................................................................€ 564 Single avec cabine extérieure..................................................................................€ 1214,40 Single avec cabine extérieure supérieure.........................................................€ 1699,90

Ces prix ne comprennent pas : • Les repas des voyages à l’aller et au retour et les repas de midi sur place • Toutes les boissons • Programme avec paquet d’excursions • Les assurances voyage et annulation (€ 3,40 par jour, par personne) • Le pourboire du chauffeur est facultatif et est une expression de votre appréciation Devises sur place : Euro, Couronnes norvégiennes (Prévoyez un petit montant.) Le budget dépend de vos dépenses. Nous vous conseillons d’apporter une carte Visa. En Scandinavie il est très courant de payer des montants à partir de € 1 avec votre carte de crédit. Formalités frontalières : Carte d’identité valable (Valable jusqu’à 6 mois après le retour) Fuseau horaire : Même qu’en Belgique Climat : Température max. moyenne – 6 °C & température min. moyenne -10 °C Langue : Norvégien mais pour les touristes surtout anglais A apporter certainement : Des chaussures de randonnée chaudes et solides, des vêtements (thermiques) chauds (gants, bonnet, doudoune & pull-overs chauds), des jumelles et des lunettes de soleil

BROCHURE CIRCUITS 2020

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

( PROGRAMME ) Jour 1 Menin – Amsterdam Après un accueil chaleureux à notre Café des voyageurs à Menin, nous partons en autocar de luxe à 13.00 h. Notre autocar luxueux vous attend pour vous amener vers notre hôtel à Schiphol pour un dîner et la nuitée. Jour 2 Amsterdam – Bergen Nous prenons un vol direct de Schiphol vers Bergen. Nous partons à 7h45 et notre arrivée est prévue vers 9h30. Nous prenons le funiculaire au sommet du mont Fløyen, une des sept montagnes qui entourent la ville. Ici nous avons une belle vue sur la ville et vous pouvez déjà vous orienter un peu. Pour se mettre dans l’ambiance, nous visitons le célèbre bar de glace à Bergen. Un bar glacial avec entre autres une galerie d’art inspirée par des artistes norvégiens & internationaux comme Edvard Grieg. Malgré le froid, vous recevez un accueil chaleureux avec un poncho, des moufles & une ‘boisson Signature’ servie dans un verre de glace. Nous séjournons dans l’hôtel Zander K à Bergen, où nous dînons et passons la nuit. Jour 3 Bergen Un guide et autocar locaux vont nous chercher pour une visite guidée dans les plus belles villes de Norvège : Bergen. Notre guide local nous attend pour une promenade le long des curiosités de la ville. Les premières maisons de Bergen ont été construites au quartier de Bryggen, le vieux port des Hanséates. Une promenade à travers les ruelles étroites et les galeries obscures est comme voyager dans le temps. Nous voyons aussi les Håkonshallen, l’église Mariakirken et nous découvrons l’ambiance du marché aux poissons. Avant d’embarquer, nous pouvons encore jouir du temps libre au centre de Bergen. A 18.00 h. nous embarquons sur le MS Kong Harald pour le plus beau voyage en mer du monde. Nous nous installons dans la cabine réservée et nous jouissons du large buffet de dîner. N’oubliez pas de vous enregistrer pour les annonces d’aurores boréales ! Jour 4 Ålesund & Molde Si vous vous levez tôt aujourd’hui, vous avez la possibilité d’admirer le Nordfjord, suivi par un petit-déjeuner délicieux. Nous naviguons vers le nord en pleine mer par le cap Ouest. Le navire navigue entre les petites îles pittoresques et les écueils en direction d’Ålesund. Au début du siècle dernier, cette ville a été complètement reconstruite dans le style Art nouveau après un incendie dévastateur. La ville se compose de différentes îles, reliées par des ponts. Sur la montagne Aksla, vous pouvez jouir d’une vue magnifique sur la ville et la côte. Le prochain arrêt est Molde, Les nombreux et florifères rosiers que l’on trouve lui ont valu de recevoir le titre de ‘Ville des roses’. Le pa-

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

beau s u l p e L mer n e e g a voy de du mon

norama de Molde est réputé pour sa vue : par temps clair, vous pouvez voir 87 sommets enneigés au point de vue de Varden. Jour 5 Trondheim Il n’y a pas beaucoup de grandes villes qui ont pu garder leur intimité comme Trondheim, la troisième plus grande ville de Norvège. Selon la légende, la ville a été fondée en 997 par le roi Olav Tyrggvason. La curiosité la plus importante est la cathédrale de Nidaros, le plus grand édifice sacré de Scandinavie. La cathédrale gothique a été construite à l’emplacement de la tombe du Saint Olaf, le saint patron de Norvège. En outre, les rois norvégiens sont couronnés dans la cathédrale et les joyaux de la couronne y sont conservés. Dans l’après-midi, nous mettons le cap vers le nord-ouest, nous passons à côté du beau phare de Kjeungskjaer et de nombreuses îles charmantes. Après le passage à travers l’étroit détroit de Stokksund, nous naviguons en direction de Rørvik. Jour 6 Les îles Lofoten Aujourd’hui nous passons le cercle polaire, à partir de maintenant les chances d’apercevoir les aurores boréales sont très fortes. Même si vous ne vous êtes pas encore levés pour voir le cercle polaire, le capitaine veille à ne pas oublier. Vous pouvez participer à une cérémonie du cercle polaire sur le pont durant la journée. Ensuite nous passons à côté de Bodø, la ville de l’aigle de mer. Le chef-lieu est situé magnifiquement entre le Saltfjord et ses îles dans l’ouest, la chaine de montagnes Børvasstindene en face du fjord dans le sud et l’île Landegode dans le nord. Le voyage se poursuit le long de la côte du Vestfjord, au nord de Bodø. Si vous jetez un coup d’œil sur la mer, les montagnes des Lofoten apparaissent à l’horizon. Les Lofoten se composent de six grandes îles et de nombreuses petites îles. Nichées entre des falaises, cavités et montagnes, les îles Lofoten vous offrent des fjords, des tourbières, des fermes, des villes et des villages de pêcheurs. Le Hurtiger accoste à Stamsund, pour une visite au Musée viking de Lofotr. Le musée présente une reconstruction d’un village d’un chef viking de la période 500 – 900 et nous sommes invités pour un authentique festin viking. Jour 7 Tromsø Le matin nous débarquons brièvement à Risøyhamn, Harstad & Finnses. Le navire continue ensuite vers Tromsø, le ‘Paris du nord’. C’est la plus grande ville de la région polaire scandinave et elle est située à la même latitude de l’Alaska du nord. Notre guide local vous accompagne à travers la ville animée avec une histoire riche. Nous terminons notre journée avec une visite au Musée polaire, où vous apprenez une multitude de choses sur les expéditions polaires.

BROCHURE CIRCUITS 2020

14 jours

La chasse aux aurores boreales avec Hurtigruten

Vous apprenez aussi plus sur les premiers chasseurs au Svalbard, qui chassaient des ours blancs, des renards polaires et des phoques et qui passaient l’hiver dans le désert glacé. Après une journée captivante à Tromsø, nous continuons notre voyage en direction du nord. Dans ces eaux, nous avons les meilleures chances d’apercevoir les aurores polaires, nous nous rassemblerons sur le pont pour rechercher dans le ciel le phénomène le plus époustouflant du monde : les aurores boréales. Jour 8 Cap Nord En dégustant notre café, nous jouissons du paysage arctique près du Cap Nord. Après un bref arrêt à Hammerfest, nous arrivons à Honningsvag tard dans l’après-midi, la porte d’entrée du spectaculaire Cap Nord. Le Hall du Cap Nord, creusé dans le rocher, vous offre une vue spectaculaire. Notre guide nous accompagne pour accéder à Knivskjellodden à pied, la falaise de 307 m est situé à la latitude de 71°10’21’’ et est le point le plus septentrional du continent européen, à seulement 2000 km du pôle Nord géographique. Notre navire continue ensuite au nord, naviguant au cœur du pays des peuples indigènes Samis. Nous passons à côté de leur site sacré, la formation rocheuse Finnkirka, avant de nous arrêter à Kjøllefjord. Jour 9 Kirkeness Après notre petit-déjeuner, nous arrivons au point de demi-tour du Hurtigruten, Kirkenes, la capitale de la région de Barents. La plus grande ville de Finnmark de l’est se trouve en tête du Bøkfjord et est située au carrefour entre la Norvège, la Russie et la Finlande. Quand nous suivons notre guide à travers les rues de Kirkenes, nous remarquons que toutes les plaques de rue sont en norvégien et en russe car nous nous trouvons tout près de la frontière

BROCHURE CIRCUITS 2020

russe. Nous suivons notre guide à travers les rues de Kirkenes jusqu’à la frontière russe. Après le déjeuner, vous pouvez jouir des paysages arctiques sur le pont ou au salon panoramique quand nous naviguons en direction du sud. Préparez-vous aux nouvelles découvertes car vous n’avez pas encore vu la moitié de la côte norvégienne. Les ports fréquentés précédemment pendant la nuit lors du voyage en direction du nord seront maintenant découverts pendant la journée. Dans l’après-midi, nous débarquons à Vardø, le port le plus à l’est de Norvège. Notre navire continue ensuite au sud, naviguant le long de la péninsule de Varanger vers Batsfjord, avant d’atteindre Berlevåg dans la soirée. Jour 10 Hammerfest Au milieu de la nuit, nous débarquons à Mehamn, où vous avez la possibilité de participer à une excursion motoneige inoubliable à travers le paysage glacé sous un ciel étoilé impressionant et les aurores boréales magiques (à réserver et à payer à bord). Avant de nous arrêter à Hammerfest, nous apprenons plus sur Melkøya, en dégustant un café. L’île est le terminal de gaz naturel le plus septentrional du monde. Quand nous débarquons, vous pouvez suivre notre guide à travers les rues de Hammerfest. La ville a survécu à plusieurs catastrophes, entre autres pendant la Seconde Guerre mondiale et aussi pendant un ouragan en 1856. Mais en 1890, Hammerfest était l’une des premières villes de l’Europe à bénéficier d’éclairage électrique public. Des personnes plus aventureuses peuvent aussi participer à une petite expédition (à réserver à bord & avec supplément) au lieu de la visite guidée à Hammerfest. Vous marchez sur les traces d’Adolf Henrik Lindstrøm, un vrai héro qui a pris part aux nombreuses expéditions polaires sur le continent américain. Nous montons à pied au som-

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

met de la montagne Salen (prévoyez des vêtements et des chaussures chauds et adaptés). Heureusement que le chef de l’expédition était aussi un très bon cuisinier et vous pouvez donc déguster ses plats préférés. Nous poursuivons notre voyage vers le sud et nous nous arrêtons à Øksfjord & Tromsø. Nous apprécions le concert de minuit à la cathédrale arctique à Tromsø. Il n’y a pas de plus belle manière d’admirer la cathédrale arctique de Tromsø que d’assister à un concert de minuit. Au milieu de la lumière des bougies, vous pouvez jouir du concert dans ce bâtiment unique. Ecoutez des belles chansons folkloriques norvégiennes, des pièces musicales classiques et des chants religieux à cette cathédrale majestueuse. Ne ratez pas cette opportunité unique ! Jour 11 Vesterålen Les côtes des archipels des îles Lofoten et des îles Vesterålen sont dominées par des sommets pointus, comme le Tinden et le Reka sur l’île de Langøya et le Møysalen sur l’île de Hinnøya. Vous y trouvez des villages et des petites villages de pêcheurs au bord de l’eau, certains sont abandonnés tandis que d’autres sont animés. Les îles Vesterålen, riches d’une faune et d’une flore impressionnantes, se trouvent au nord-est des îles Lofoten. Grâce à l’eau froid, il y a les zones de pêche les plus riches de Norvège. Les eaux riches en nutriments contiennent assez de nourriture pour un grand nombre d’oiseaux comme le macareux moine, le fou de Bassan et l’aigle de mer européen. Nous arrivons à Harstad, où nous débarquons pour notre excursion ‘Le monde des îles Vesterålen’. Aujourd’hui nous découvrons l’histoire, les paysages magnifiques et une sélection de sites impressionnants des îles. Les personnes choisissant de rester à bord reçoivent aussi une expérience unique. Le navire navigue de Harstad à Sort-

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

land vers le Risøyrenna, un chenal peu profond. Le chenal a été réalisé spécialement pour Hurtigruten dans les années 1920 afin de fournir un raccourci. Nous jouissons du paysage à bord du navire. Nous nous arrêtons brièvement au petit village de pêcheur Risøyhamn pour y déposer des passagers, du courrier et des paquets. Nous continuons par Sortland jusqu’à Stokmarknes, où Hurtigruten a été fondé. Nous débarquons afin de pouvoir visiter le seul vrai Musée de Hurtigruten. Ici vous apprenez tout sur les 125 ans d’histoire de Hurtigruten. En continuant vers le sud, nous avons l’impression de naviguer directement dans la paroi d’une montagne… mais le navire passe par un passage étroit et long. Pendant 20 km nous naviguons entre les îles Lofoten et les îles Vesterålen entre les montagnes sortant directement de la mer et s’élevant jusqu’à 1000 m. Ensuite nous naviguons le long du Trollfjord : 2 km de long, 100 m de large et entouré de majestueuses montagnes. Si le temps le permet, notre navire fait un détour à l’intérieur du fjord. Ainsi vous pouvez jouir du paysage qui évoque des images de conte de fées d’un pays imaginaire de trolls. Regardez attentivement, peut-être vous pouvez voir l’aigle de mer européen. Tard dans l’après-midi, notre navire s’arrête à Svolvaer. Depuis longtemps Svolvaer a été considérée comme la capitale et elle a finalement été déclarée commune en 1996. Pendant la soirée, nous quittons les îles Lofoten et nous mettons le cap sur le continent. Jour 12 Les Sept Sœurs Aujourd’hui nous passons de nouveau le cercle polaire et cela est accompagné par un ‘rite de passage’ important. Seulement les plus courageux osent déguster : une cuillerée d’huile de foie de morue. Nous passons devant des centaines d’îles, des terres agricoles fertiles et des parois de granit escarpées. Sur le pont, vous pouvez voir la

BROCHURE CIRCUITS 2020

14 jours

La chasse aux aurores boreales avec Hurtigruten

montagne Torghatten, formée lors de la glaciation et célèbre pour son trou bizarre au milieu. Un peu plus loin nous voyons ‘Les Sept Sœurs’, sept sommets avec une légende exceptionnelle. Il s’agirait des filles du sévère roi troll de Sulis. Une nuit, le roi est tombé dans un profond sommeil et ces sept jeunes filles sont parvenu à s’échapper. Les filles voulaient de l’aventure et du plaisir. Mais Vågekallen, un troll qui vivait sur les îles Lofoten et qui ne pouvait pas trouver une femme, poursuivait les jeunes filles qui s’enfuyaient vers le sud en longeant la côte. Quand le jour se levait, les filles trolls se sont transformées en pierre et sont devenues les montagnes qui constituent aujourd’hui la côte du Helgeland. Ensuite nous nous arrêtons brièvement à Nesna, un charmant, ancien comptoir de commerce, avant de partir pour Sandnessjøen. Vous y pouvez faire une petite promenade. Le site des îles de Vega consiste en des douzaines d’îles et est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Jour 13 Trondheim Après un petit-déjeuner délicieux, nous débarquons et un bus nous attend pour aller à Trondheim. Vous avez la possibilité d’explorer la ville. De retour à bord, le navire part en direction du Trondheimfjord, qui fait 17 km de long, 25 km de large et 577 m de profond. En longeant la côte, nous réalisons l’importance de la mer pour la vie norvégienne : la pêche, la construction navale et l’industrie pétrolière. Kristiansund est situé stratégiquement et a pu se développer grâces aux activités économiques. Pendant la soirée nous débarquons pour une visite à la mine de marbre de Bergtatt. Celle-ci comporte l’entrée dans une montagne et la navigation à travers le lac souterrain. Nous jouissons de notre dernier dîner en Norvège, dans le ‘Grand Hall’ de la mine. Jour 14 Bergen – Amsterdam – Menin Pendant la nuit, notre navire fait escale à Ålesund, Torvik, Måløy pour conclure l’un des plus beaux voyages du monde. Heureusement il nous reste encore quelques milles et nous devons encore passer le Nordfjord pittoresque au pied du glacier de Jostedalsbreen. Notre dernier arrêt est le port moderne Florø. Nous découvrons le Sognefjord à seulement quelques milles au sud de Florø. Le Sognefjord est le fjord le plus long de Norvège. Il s’étale sur 206 km à l’intérieur des terres, des îles dans l’ouest jusqu’à Sjolden, au pied du Jotunheimen dans l‘est. Nous débarquons vers 14.00 h. avec le souvenir d’un voyage unique. Notre bus nous attend pour aller à l’aéroport de Bergen où nous nous enregistrons immédiatement pour partir en direction d’Amsterdam. Nous arrivons à l’aéroport de Schiphol vers 19.15 h. où votre autocar de luxe vous attend pour partir en direction de Menin.

BROCHURE CIRCUITS 2020

Paquet d’excursions de Herman & Vandamme

Beaucoup d’excursions sont proposées dans le programme. Ces excursions ne sont pas incluses dans le prix de base. Vous avez la possibilité de composer votre propre programme et de réserver vos propres excursions par Hürtiger. Mais les excursions sont chères et sont seulement en anglais ou en norvégien. Nous avons aussi fait une sélection et nous avons composé un paquet des belles excursions mémorables, accompagnées par notre guide de Herman & Vandamme, les excursions et visites suivantes sont comprises :

• • • • • • • • • • • • • • •

Le funiculaire au sommet du mont Fløyen Le bar de glace à Bergen avec apéritif maison Visite guidée avec propre bus & guide local à Bergen Visite guidée avec propre bus & guide local à Ålesund Visite guidée avec propre bus & guide local à Trondheim, entrée à la cathédrale de Nidaros comprise Visite au Musée Viking, avec authentique festin viking Visite guidée avec propre bus & guide local à Tromsø, visite au Musée polaire comprise Visite au Cap Nord avec propre bus, guide local & entrée Visite à la frontière russe avec guide local à Kirkenes Visite guidée à Hammerfest avec guide local Concert de minuit à la cathédrale arctique à Tromsø Excursion ‘Le monde des îles Vestrålen’ Visite au Musée de Hurtigruten à Stokmarknes Navette vers la ville de Trondheim Navette, entrée, balade en bateau & dîner au Musée de marbre à Bergtat avec lac souterrain

paquet ions d ’ e x u rs . p . 0p € 1289d,9’au moins

u (au lie ,40 p.p.) 4 1 € 84

Ce que nous n’avons pas inclus au paquet mais ce que nous voulons encore mentionner est que vous pouvez réserver par Hürtiger une balade en traineau avec des huskies et une excursion motoneige pendant la nuit sous les aurores boréales. Ces excursions sont très chères (± € 300 par personne par excursion) et demandent aussi un certain effort physique. C’est pourquoi nous avons décidé de vous laisser choisir si vous voulez et pouvez faire cette excursion.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

MS KOng Harald Notre navire porte le nom du roi de Norvège, Harald. Le navire a une longueur de 121,8 mètres et une largueur de 19,2 mètres et a une capacité de 590 passagers.

Il y a 3 types de cabines qui sont offerts par Herman & Vandamme. Malheureusement nous ne pouvons pas fixer le numéro de la cabine ou la situation de la cabine.

Le MS Kong Harald a été mis à l’eau en 1993 pour fêter le 100ième anniversaire de la compagnie. En 2016, le navire a été rénové avec des éléments naturels qui reflètent la nature environnante féerique.

Cabine intérieure Est une cabine simple & petite sur le pont inférieure pour 2 personnes avec des lits séparés, dont un canapé-lit convertible. Il y a une petite salle de bains avec une toilette, un lavabo et une douche. Cabine extérieure Ces cabines se trouvent généralement sur le pont au milieu ou inférieure. Vous avez le même confort que la cabine intérieure mais la différence est que la cabine dispose d’un hublot ou d’une fenêtre. Cabine extérieure supérieure Les cabines extérieures supérieures se trouvent sur le pont supérieure ou au milieu. Elles disposent d’un lit deux personnes, d’une télévision, d’une machine à café et thé et d’une fenêtre dans la cabine. Il y a aussi une petite salle de bains avec une toilette, un lavabo et une douche.

A bord, vous pouvez profiter du restaurant ‘Torget’, où on sert le petit-déjeuner, le déjeuner & le dîner. Vous y trouvez aussi le bistro ‘Brygga’ & le restaurant gastronomique ‘Krysten’. La gastronomie est très importante sur tous les navires Hurtigruten. A bord, vous ne recevez pas seulement un bon repas traditionnel mais on veut vous surprendre avec des nouvelles tendances culinaires. Le menu dépend surtout des produits de saison mais il y en a pour tous les goûts. La journée commence par un large buffet de petit-déjeuner, ensuite il y a un buffet de déjeuner délicieux avec des repas chauds et froids et pendant la soirée il y a encore un dîner trois services. Vous aimez savourer l’hiver à bord du Hurtigruten ? Dégustez le cabillaud frais de Finnmark, la viande de porc des îles Lofoten et les buffets délicieux avec tous les fruits de mer. Au bar panoramique ‘Explorer’, vous pouvez admirer la vue spectaculaire en buvant un verre. Ou vous pouvez jouir d’une glace délicieuse ou d’un gâteau à la pâtisserie ‘Multe’. Vous pouvez brûler les calories dans la salle de fitness avec vue panoramique ou vous pouvez vous détendre au sauna. A bord, l’équipe d’expédition vous présente aussi un programme avec des conférences et des sessions à propos de la nature et la culture défilant au cours de la navigation. Le programme est facultatif et est en anglais & norvégien.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

BROCHURE CIRCUITS 2020

L’équip

s e c n a c a v e lon d

de e complète

E M M A D N A V & N E R MA

ec plaisir au us invite av

5ième

2 0 2 / 1 0 / 2 1 10-11-

Nous transformons notre hall de départ dans un vrai salon de vacances : • • • • • • •

Des stands avec tous les hôteliers & des informations touristiques Nos guides, accompagnateurs de voyage & chauffeurs sont impatients de vous donner plus d’explication Notre agence est ouverte pour des réservations tout le week-end Bénéficiez de nombreuses réductions & de SUPPLÉMENTS quand vous réservez pendant ce week-end ! Une tente spéciale et chauffée pour nos ateliers Café des voyageurs Herman & Vandamme et encore beaucoup plus ! Animation pour enfants

Attention ! Accès par la Krommebeekstraat (suivez le parcours fléché)

Ateliers ! Ven. 10/01/2020 Sa. 11/01/2020 Dim. 12/01/2020

Nouveau

Voir Naples… La Corse sublime Sicile magnifique Bratislava & les Tatras Croatie & Bosnie-Herzégovine Opatija, la perle de la côte adriatique Circuit Pologne Cracovie, la Florence polonaise Portugal, du nord au sud Les aurores boréales en Laponie finlandaise Les fjords norvégiens Irlande impressionnante L’Andalousie passionnante Cap Nord & les îles Lofoten La chasse aux aurores boréales & Hurtigruten Cornouailles magique Puy du Fou Les îles magiques de Suède

Inscrivez-vous vite car les places sont limitées !

PAR PERS.

Transport de et vers le Salon de Vacances & Bon de réduction de € 10 pour votre prochain voyage avec Herman & Vandamme en 2020 compris

Après l’atelier il y a la possibilité d’inscrire pour les voyages. La représentation a lieu dans la tente des ateliers pendant le salon de vacances de Herman & Vandamme !

us Inscrivez-vo avant le 27/12/2019

Les places sont limitées !

8h30 Ostende 9h00 Bruges 9h30 Torhout

8h00 Bruxelles 8h30 Alost 9h00 Gand-Bruges 9h30 Deinze

8h15 Berchem 8h30 Melsele 9h00 Saint-Nicolas

8h00 Charleroi 8h30 Mons 9h30 Tournai

8h15 Nieuport 8h30 Furnes 9h00 Dixmude 9h30 Poperinge

9h00 Villeneuve d’Ascq

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be

BROCHURE CIRCUITS 2020

Ave

A N IM ATc P O U R L IO N E N FA N TE S S

Les ateliers sont offerts gratuitement par Herman & Vandamme. Nous demandons de réserver par téléphone 0032 56 41 11 11 ou par courriel info@hervan.be.

Samedi & Dimanche Salon de vacances Express !

€ 10,00

14.00 h. 15.00 h. 16.00 h. 17.00 h. 10.00 h. 11.00 h. 12.00 h. 13.00 h. 14.00 h. 15.00 h. 16.00 h. 10.00 h. 11.00 h. 12.00 h. 13.00 h. 14.00 h. 15.00 h. 16.00 h.

Plus d’info: +32(0)56 41 11 11 ou www.hervan.be